el país

Land

los países

Länder

la palabra

Wort

las palabras

Wörter

jamón

Schinken

carne de pollo

Hühnerfleisch

leche

Milch

bocadillo

Sandwich

papas

Kartoffeln

por favor

bitte

¡hasta mañana!

bis morgen

un ejemplo

ein Beispiel

jóvenes

Jugendliche

gitana

Zigeuner

jardín

Garten

gusto

Geschmack

geranio

Geranie

queso

Käse

quince

fünfzehn

cuatro

vier

cuando

wenn

cuenta

Rechnung

cinco

fünf

pescado

Fisch

zuma

Saft

perro

Hund

pero

aber

¡adiós!

tschau

¡hasta luego!

bis später

¡hasta pronto!

bis bald

¡hasta la semana que viene!

bis nächste Woche

¡hasta la próxima semana!

bis nächste Woche

la tiza

Kreide

el libro

Buch

abrir

aufmachen, aufschlagen

cerrar

zumachen

la página

Seite

escuchar

zuhören

el ejercicio

Übung

¿Por qué?

warum?

porqué

weil

días

Morgen

tardes

Mittag

noches

Abend

¡Hola!

Hallo

la semana pasada

letzte Woche

arroz

Reis

vacaciones

Ferien

próximo

nächste

escribir

schreiben

1

exactamente

genau, exakt

¿Otra vez?

noch einmal?

la pregunta

Frage

gracias

danke

de nada

bitte

cambio

tauschen

cheque

Scheck

mar

Meer

hotel

Hotel

café

Kaffee

queso

Käse

banco

Bank

sol

Sonne

restaurante

Restaurant

vino

Wein

dinero

Geld

bar

Kneipe

playa

Strand

bodega

Weinkellerei

pensión

Pension

cerveza

Bier

isla

Insel

patata

Kartoffel

leche

Milch

paella

Paella

¿Cómo está?

Wie geht es Ihnen?

¿Cómo estás?

Wie geht es Dir?

¿Qué tal?

Wie geht's?

muy bien

sehr gut

bien

gut

regular

es geht so

mal

schlecht

fatal mal

sehr schlecht

res riado

Gesundheit

¿Qué pasa?

Was ist los?

¿Cómo andas?

Wie läuft's?

encantada

erfreut (w)

encantado

erfreut (m)

el reportaje

Reportage

el camión

Lastwagen

la habitación

Zimmer

la televisión

Fernseher

el tema

Thema

el idioma

Sprache

la lengua

Sprache

la libertad

Freiheit

la edad

Alter

el comedor

Esszimmer

excepciones

Ausnahmen

mapa

Stadtplan

2

mano

Hand

cancíon

Lied

once

elf

doce

zwölf

mundo

Welt

medicos

Ärzte

la flecha

Pfeil

la ciudad

Stadt

las ciudades

Städte

el país

Land

los países

Länder

también

auch

¿Cómo se escribe?

Wie schreibt man?

¿Cómo se dice „OK“en español?

Wie sagt man „OK“auf spanisch?

¿Qué significa „camisa“?

Was bedeutet “camisa”?

¿“Jersey“y „Pullover“es lo mismo?

Sind “Jersey”und “Pullover”gleich?

¿Esta bien así ?

Ist das richtig so ?

¿Cómo dice?

Wie bitte?

¿Puede repetir, por favor?

Können Sie das wiederholen bitte?

Más despacio, por favor.

Bitte langsamer.

Más alto, por favor.

Bitte lauter.

¿Cómo estás?

Wie geht’ s?

¿Cómo está usted?

Wie geht es Ihnen?

chino

chinesisch

subrayar

unterstreichen

lengua materna

Muttersprache

árabe

arabisch

el ayuntamiento

Rathaus

hungaro

ungarisch

buscar

suchen

cocinar

kochen

escuchar

zuhören

el coche

Auto

la página

Seite

la llave

Schlüssel

castellano

spanisch

la tarea

Hausaufgabe

profeciones

Berufe

profesora

Lehrerin

médico

Arzt

mecánico

Mechaniker

arquitecto

Architekt

eléctrico

Elektriker

torero

Stierkämpfer

picador

Stierkämpfer

secretaria

Sekretärin

electricista

Elektroniker

dentista

Zahnarzt/-ärztin

abogado/-a

Rechtsanwalt/-in

el ayuntamiento

Rathaus

3

guez/-a

Richter/-in

el dado

Würfel

tirar del dado

würfeln

¿Dónde?

wo?

¿De dónde?

woher

¿A dónde?

wohin?

¿Por qué?

warum?

Porqué

weil

¿Qué?

was?

¿Cómo?

wie?

¿Cuantos?

wie viele?

¿Quien?

wer?

¿Cuando?

wann?

calle

Straße

la carta

Brief

el sobre

Umschlag

la abreviatura

Abkürzung

el ático

Dachgeschoss

piso

Wohnung

silla

Stuhl

el guión

Bindestrich

el guión bajo

Unterstrich

barra

Slash

tengo

haben

¿Cuantos años tienes?

Wie alt bist Du?

la familia

Familie

los hijos

Kinder

el hermano

Bruder

la mujer

Ehefrau

la madre

Mutter

el marido

Ehemann

el padre

Vater

la novia

Braut

la boda

Hochzeit

la chica

Mädchen

el chico

Junge

el juez

Richter

el cuñado

Schwager

la cuñada

Schwägerin

el árbol genealógico

Stammbaum

el yerno

Schwiegersohn

la nuera

Schwiegertochter

el primo

Kusin

la prima

Cousine

gemelos

eineiige Zwillinge

mellizos

zweieiige Zwillinge

la bariga

Bauch

la panza

Bauch (LA)

jersey

Pullover

camisa

Hemd

4

camiseta

T-Shirt

los pantalones

Hose

pantalones vaqueros

Jeans

la chaqueta

Jackett

los zapatos

Schuhe

el pendiente

Ohrring

la nariz

Nase

la mano

Hand

la lanza

Lanze

el sombrero

Hut

el fajíh

Kummerbund

el cinturón

Gürtel

la pluma

Feder

los calcentines

Socken

la falda

Rock

el vestido

Kleid

la corbata

Krawatte

las gafas

Brille

las gafas de sol

Sonnenbrille

el diente

Zahn

los dientes

Zähne

arrugas

Falten

el anillo

Ring

bastante

ziemlich

las canas

weiße Haare

ojos

Augen

bigote

Schnurbart

barba

Bart

pelo rubio

blond

pelo morena

dunkelhaarig

alto / -a

groß

bajo / -a

klein

azul

blau

marrón

braun

cordo

dick

delgado

dünn

joven

jung

vievo - mayor

alt

pelo larga

lange Haare

pelo corto

kurze Haare

pelo lisa

glatte Haare

pelo rizardo

lockige Haare

escalvo

Glatze

perilla

Kinnbart

las lentillas

Kontaktlinsen

vivo con mi pareja

ich lebe mit meiner Freundin

conocido / -a por

bekannt für

cerca de

in der Nähe von

goma

Radiergummi

el lápiz

Bleistift

5

el boligrafo

Kugelschreiber

he terminado

fertig

¿A dónde viaje?

Wohin reist Du?

comprar

kaufen

la ropa

Kleidung

postales

Postkarten

un regalo

Geschenk

bombones

Pralinen

caramelos

Bonbons

una lámpara

eine Lampe

el reloj

Uhr

el armario

Schrank

la papelera

Mülleimer

la ventana

Fenster

la silla

Stuhl

la pizarra

Tafel

correos

Postamt

el estanco

Trafik

la pastelerá

Konditorei

la librería

Buchhandlung

la tienda

Laden

penúltimo

vorletzte

último

letzte

la linea

Linie

caro

teuer

barato

günstig

quizás

vielleicht

¿Cuánto cuesta....?

Was kostet .... ?

¿Cuánto cuestan ... ?

Was kosten .... ?

la tienda de muebles

Möbelgeschäft

la comida

Essen

céntimo (s)

Cent

el diccionario

Wörterbuch

¿Cuánto vale ... ?

Was kostet .... ?

¿Cuánto valen ... ?

Was kosten .... ?

¿De acuerdo?(LA) = ¿vale? = ¿ok?

ok?

No se puede pagar.

Man kann nicht bezahlen.

impagable

unbezahlbar

depende

ungefähr

ahora

jetzt

la pelota

Ball

da igual

egal

¿Qué desea?

Was möchten Sie?

frutas

Früchte

el melón

Melone

la sandía

Wassermelone

la naranja

Orange

la uva

Traube

la cereza

Kirsche

el melocotá

Pfirsich

6

la necarina

Nektarine

el albaricoque

Aprikose

verduras

Obst

el tomate

Tomate

la zanahoria

Karotte

la lechuga

Grünsalat

la ensalada

Salat

la berenjena

Auberginen

la judía verde

Bohnen

el espárrago

Spargel

la patatas

Kartoffel

el pimiento

Paprika

¡mal suerte!

Pech

buena suerte

Glück

¡mucha suerte!

viel Glück

la cebolla

Zwiebel

la mantequilla

Butter

medio

halb

pongo

möchte, brauche

¿Qué le pongo?

Was brauchen Sie?

muy caro

sehr teuer

¿Quien empieza?

Wer fängt an?

yo empiezo

ich fange an

tú empiezas

du fängst an

empiezar

anfangen

el hielo

Eiswürfel

¿conoces ... ?

Kennst du ... ?

no lo sé

ich weiß nicht

saber

wissen

el aguacate

Avocado

amargo

bitter

dulce

süß

salada

nicht süß

caliente

warm

frío

kalt

picante

scharf

la carne picada

Hackfleisch

enhora buena

Herzlichen Glückwunsch

el desayuno

Frühstück

desayunar

frühstücken

huevo cocida

gekochte Eier

una tortilla

Rühreier

huevos revueltos

Spiegeleier

salchicha

Wurst

rico

lecker

¿Qué piden?

Was bestellen Sie?

pedir

bestellen

¿Qué van a tomar?

Was nehmen Sie?

los cubiertos

Besteck

el cuchillo

Messer

7

el tenedor

Gabel

la cuchara

Löffel

la cucharilla

Kaffeelöffel

el plato

Teller

la copa

Weinglas

el vaso

Glas

la servilleta

Serviette

traer

bringen

poner la mesa

Tisch decken

poner

legen, stellen

la piedra

Faust (Stein)

el papel

Papier

las tijeras

Schere

empate

gleich

sucios

dreckig

dormir

schlafen

¿desde cuando?

seit wann?

con fluidoz / fluido

flüssig

nadar

schwimmen

países hispanohablantes

spanischsprachige Länder

Países de habla hispana

spanischsprachige Länder

esquiar

ski fahren

jugar (al golf)

(Golf) spielen

tocar (el piano)

(Klavier) spielen

perdone

Entschuldige

voluntario /-a

freiwillig

el deporte

Sport

deportivo / deportista

sportlich

a rayas

gestreift

la receta

Rezept

cualquier

jederzeit

esquina

Eckbar, in der Nähe

para merendar

zum Kaffee

campo

Feld

equilibrado

ausgeglichen

fécula

Stärke

el alumno

Schüler

todavía

noch nicht

tampoco

auch nicht

de pie

im Stehen

la merienda

das Kaffeetrinken

entrante

Vorspeise

calentar

erhitzen

sartén

Pfanne

salar

salzen

lento

langsam

hacer las a fuego

Feuer machen

blando

weich werden

moverlas

rühren

batir los huevos

Eier schlagen

8

añadir

hinzufügen

mezclar

mischen

mezcla

Mischung

dejarta

kochen

fino

dünn

darle la vuelta

umdrehen

olla

Kochtopf

la contaminación

Smog

lugar

Dorf

lejos

weit entfernt

en el norte

im Norden

al norte

nördlich

el mono

Affe

Cuenca

Cuenca

junto

neben

el palillo

Zahnstocher

el hueso

Knochen

el afilador

Wetzstein

la Comunidad Autónoma

autonome Region

la mitad

die Hälfte

es lo mismo

das gleiche, egal

la piscina

Schwimmbad

la cita

Termin

estar enfermo /-a

krank sein

Baviera

Bayern

región bávara

bay. Region

antigua

alt

el corazón

Sonne

la envidia

Neid

he terminado

fertig

lago

See

ya está

das war's

quizás

vielleicht

me quedo con la habitación

ich nehme das Zimmer

conmigo

mit mir

contigo

mit dir

montar en bicicleta

Fahrrad fahren

montar e caballo

reiten

deporte

sportlich

deportista

sportlich (Person)

deportivo /-a

sportlich (Bekleidung, Schuhe)

hacer teatro

Theater spielen

la cama

Bett

me la quedo

ich nehme es

La península ibérica

iberische Halbinsel

volar

fliegen

el mapa

Karte

el plano

Plan

Donostia

baskischer Name v. San Sebastian

puerto

Hafen

9

oiga

Hören Sie mal. / Entschuldigung.

ninguno /-a

nichts, keine

si

ob

el dibujo

Zeichen

el dado

Würfel

tirar el dado

würfeln

las tareas

Aufgaben, Hausarbeiten

el juguete

Spielzeug

¡enhorabuena!

Glückwunsch

Felicidades

Glückwunsch (Geburtstag)

la parada

Haltestelle

tranvía

Trambahn

por aquí

in der Nähe

el cumpleaños

der Geburtstag

¡feliz cumpleaños!

Alles Gute zum Geburtstag.

¡Felicidades!

Alles Gute zum Geburtstag.

aquí

da (nahe)

ahí

da (weit)

allí

da (sehr weit)

enfrente

gegenüber

rotonda

Kreisverkehr

hablar por teléfono

telefonieren

el mercado de navidad

Christkindlmarkt

la novia

meine Freundin

la amiga

eine Freundin

viejo

ich reise

¿A qué hora ... ?

Um wieviel Uhr ... ?

a las ...

um ...

¿Qué hora es?

Wie spät ist es?

mediodía

Mittag

tengo sueño

ich bin müde (möchte ins Bett)

estoy cansado /-a

ich bin müde

de ... a ...

von ... bis ...

desde las .... hasta las ...

von ... bis ...

mucho calor

sehr warm (Wetter)

¿Te gusta el turrón?

Schmeckt dir das Turrón?

Sí, me gusta mucho.

Ja, es schmeckt mir sehr gut.

limpio

sauber

sucio

dreckig

por la misma razón

aus dem gleichen Grund

por eso

deswegen

para

um zu

por

wegen, aufgrund

gracias por ...

danke für

el toro

der Stier

los cuernos

die Hörner

las patas

die Füße

las orejas

die Ohren

el rabo

der Schwanz

hacer senderismo

wandern

10

bucear

tauchen

hacer una fiesta

ein Fest feiern

hablar por teléfono

telefonieren

pasear

spazieren gehen

jugar el baloncesto

Basketball spielen

jugar el voleibol

Volleyball spielen

jugar el fútbol

Fußball spielen

escribir mensajes

e-mails schreiben

jugar las cartas

Karten spielen

ver al tele

fernsehen

escuchar música

Musik hören

nadar

schwimmen

tomar el sol

sonnen

esquiar

Ski fahren

bailar

tanzen

ir a un concierto

ins Konzert gehen

tocar el piano

Klavier spielen

ir al museo

ins Museum gehen

leer el periódico

Zeitung lesen

me encanta

ich liebe es

me gusta mucho

ich mag es sehr

me gusta

ich mag es

no me gusta

ich mag es nicht

no me gusta nada

ich mag es gar nicht

¿Te gusta ... ?

Magst du … ?

aburrido

langweilig

divertido

lustig

qué aburrido

wie langweilig

qué pena

wie schade

qué rico /-a

wie lecker

qué bonito /-a

wie schön

a veces

manchmal

vecino /-a

Nachbar /-in

el pintor

Maler

cuadro

Bild, Gemälde

el paisaje

Landschaft

el espejo

Spiegel

parecen tristes

wirken traurig

(no) ni … ni …

weder … noch …

el annuncio

Annonce

viuda

Witwe

podia

könnte sein

estar sentado /-a

sitzen

sentarse

hinsetzen

regar plantas

Pflanzen gießen

sonreir

lächeln

reirse

lachen

entrevista

Interview

tatarabuelo

Ur-Großvater

huéspedes

Gäste

11

extraordinaria

hervorragend, spitze

queda

sich treffen

quitar (la) nieve!

Schnee räumen

las herrmanientas

Werkzeug

la caravana

Wohnwagen

¿qué pensáis?

was denkt ihr?

pienso

ich denke

pensar

denken

muy tarde

sehr spät

más tarde

später

muy importante

sehr wichtig

más importante

wichtiger

temprano

früh

tarde

spät

el fin de semana

am Wochenende

el viernes

am Freitag

el lunes

am Montag

para cenar

zum Abendessen

por la tarde

abends

durante, mientras

während

la autodefensa

Selbstverteidigung

correr

laufen, joggen

¡felicidades Tony!

Glückwunsch Toni!

hace 30 años

vor 30 Jahren

lo siento

es tut mir leid

perdona por ...

entschuldige für ...

es que ...

die Sache ist die, dass …

los deberes

Hausaufgabe

el retraso

die Verspätung

perdona

Entschuldige

perdone

Entschuldigen Sie

encontrarse

treffen (zufällig)

quedar

treffen (vereinbart)

aún

noch

la bañera

Badewanne

bañarse

baden

12