MONITORIZACIÓN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN

AUTOMATIZACIÓN DE FÁBRICA

AS-INTERFACE

SEGURIDAD DE MÁQUINAS De acuerdo con la directiva de seguridad de máquinas, los operarios y el personal de mantenimiento deben estar protegidos. Los dispositivos de protección deben monitorizarse para la apertura. El interruptor de habilitación cancela temporalmente el efecto de la función de seguridad, lo que permite que un individuo experimentado interactúe, es decir, configure con un potencial de riesgo reducido. Según EN 1088, el funcionamiento correcto de los dispositivos de protección móviles debe quedar garantizado mediante el uso de productos que tengan contactos de guía forzada. El fabricante de la máquina debe preparar un análisis de riesgo conforme a EN 1050 y adoptar las medidas apropiadas para evitar peligros potenciales. Con frecuencia, los interruptores de seguridad se utilizan como dispositivos de bloqueo o interbloqueo. Los dispositivos de bloqueo monitorizan el dispositivo de protección para la posición “abierta” y “bloquean” el sistema de control si es necesario. Los dispositivos de interbloqueo evitan la apertura inmediata de las puertas de protección. Esta función se emplea a menudo para evitar la interrupción inintencionada de un proceso, o detener una planta en activo antes de que sea posible acceder a ella. A menudo, los actuadores e interruptores de seguridad son dos componentes independientes y, por regla general, son dispositivos del tipo 2. Los dispositivos mecánicos requieren precauciones adicionales para asegurar que no puedan ser evitados. La instalación disimulada de los dispositivos de seguridad, utilizando tornillos de seguridad y comprobaciones adecuadas en la fase inicial, puede reducir considerablemente el riesgo de manipulación. Los sistemas de transponders ofrecen mayor protección para impedir que los dispositivos de seguridad puedan evitarse. Debido al amplio rango de lectura son insensibles a la holgura en la puerta. Nuestros productos le ayudan a minimizar el riesgo de peligro, la característica de interbloqueo ayuda a aumentar la productividad y la instalación mediante AS-Interface se hace de forma sencilla.

MONITORIZACIÓN Y BLOQUEO DE PUERTAS

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PARA DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN AS-INTERFACE: LA SENCILLEZ EN SÍ MISMA Elementos de montaje ■ Proporciona una guía sencilla y alivio de carga del actuador.

Interruptores de seguridad mecánicos ■ Proporcionan una monitorización rentable, con bloqueo del sistema de control. ■ Permiten la integración sencilla de una función de bloqueo de protección.

Como estándar de instalación abierto e internacional, AS-Interface ofrece una conexión simple y flexibe. Por medio de un cable plano y de la tecnología de perforación del aislamiento, todos los componentes pueden conectarse con rapidez. La configuración de los nodos de direccionamiento en la red se almacena pulsando un botón y todas las entradas/salidas están disponibles para el sistema de control, incluida la información de diagnóstico.

Interbloqueo

Un monitor de seguridad ubicado en el circuito supervisa todos los nodos seguros de acuerdo con la categoría 4, SIL3 y el nivel de rendimiento e (PLe). El software de fácil comprensión facilita la configuración sencilla del sistema. Las condiciones de lógica, temporización y reinicio se configuran empleando un método estándar de arrastrar y soltar. A continuación, estas se visualizan en diagramas de bloques de funciones de fácil comprensión. Se admiten las salidas seguras remotas. Pueden configurarse como grupos de salidas seguras independientes o combinadas en grupos de salidas dependientes que conmutan de forma simultánea. La totalidad de los datos se transfiere al sistema de control por medio de una exhaustiva función de diagnóstico. Esto crea una transparencia total. Lo mejor de todo es que esta función puede ejecutarse con el mismo cable plano. De esta forma, la ventaja de AS-Interface es todavía mayor.

Contacto Pepperl+Fuchs S.A. Txori-Erri Etorbidea, 46 · Pol. Izarza 48150 Sondika (Vizcaya) · España tél. +34 94 4535 020 · fax +34 94 4535 180 e-mail: [email protected]

Bloqueo

Interruptores de habilitación ■ Tienen forma ergonómica. ■ Son interruptores de 3 posiciones con una función de emergencia/pánico. ■ Proporcionan la mayor seguridad posible contra la manipulación.

AS-INTERFACE: OFRECE SEGURIDAD

Sistemas de transponders ■ Proporcionan un amplio rango de detección. ■ No son críticos en caso de vibración y rebote de la puerta. ■ Evitarlos es prácticamente imposible. Actuadores ■ Se pueden montar de varias formas y en muchos tipos de instalación.

Central mundial Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Alemania e-mail: [email protected] Central USA Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA e-mail: [email protected] Central Asia Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore e-mail: [email protected]

www.pepperl-fuchs.com Queda reservado el derecho a realizar modificaciones debido e mejoras técnicas • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part No. 215800 09/06 00

CON INTERRUPTORES DE SEGURIDAD AS-INTERFACE

MONITORIZACIÓN MECÁNICA DE PUERTAS

MONITORIZACIÓN DE PUERTAS SIN CONTACTO

BLOQUEO

INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN Y ACCESORIOS

INTERRUPTOR REED

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ El robusto cabezal de acero garantiza una larga vida útil ■ El cabezal actuador de posición múltiple proporciona flexibilidad, lo que permite la aproximación desde cualquier dirección ■ Dispositivo delgado de 40 mm de anchura ■ Con o sin display de LEDs (AS-Interface/Error) ■ Dos contactos guiados forzados como contactos de lenta actuación ■ Actuador mecánico codificado ■ Conexión mediante conector M12

INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Interruptor de 3 posiciones con función de emergencia/pánico co ■ Punto de presión ligero y estable ■ Construcción ergonómica con alta seguridad de manipulación ■ Conexión mediante conectorr M12 ■ Tipo de protección: IP67 ■ Soporte como accesorio ■ Categoría 4 de seguridad

Los interruptores reed ofrecen una construcción compacta y rentable. A menudo se utilizan con puertas/cubiertas pequeñas. CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO VAA-2E1A-IER2-S-1M-V1 ■ Carcasa de plástico compacta ■ Electrónica encapsulada ■ Conmutación sin desgaste ■ Sistema magnético de bobina múltiple ■ Conexión mediante cable redondo de 1 m con conector M12 VAZ-IER2-ACTUATOR2-S

VAZ-IER1-ACTUATOR1-S

VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1 Código de pedido

Descripción

VAA-2E-IM1-J-S-V1

Bloqueo mecánico, sin display de LED

Código de pedido

Descripción

Bloqueo mecánico, con display de LED doble (AS-Interface / Error)

VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1

Interruptor reed sin contacto con conexión AS-Interface, carcasa grande

VAA-2E2A-IM1-J-S-V1

VAZ-IER1-ACTUATOR1-S

Actuador magnético en carcasa grande

VAA-2E1A-IER2-S-1M-V1

Interruptor reed sin contacto con conexión AS-Interface, carcasa pequeña

VAZ-IER2-ACTUATOR2-S

Actuador magnético en carcasa pequeña

Código de pedido

Descripción

VAA-3E-HH30-J-S-V1

Interruptor de habilitación con conexión AS-Interface

VAZ-HH30-BRACKET

Soporte para interruptor de habilitación

JUEGO DE MONTAJE Y ACTUADOR PARA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD MECÁNICO La placa de sujeción del interruptor, junto con el dispositivo de bloqueo, proporcionan la opción más sencilla de montaje y manejo seguro de interruptores de seguridad mecánicos. Las fuerzas se toman por medio de estos y se transmiten al dispositivo de bloqueo para accionarlo. Los accesorios adicionales, incluido un actuador montado sobre tacos de goma (radio > 300 mm) y un actuador de resorte (radio > 100 mm) están disponibles para distintas situaciones de montaje. Se incluyen tornillos de montaje de seguridad especiales. VAZ-IM1-BOLT-S VAZ VAZ-IM1-90°-BOLT-S VAZ-IM1

INTERBLOQUEO CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Interbloqueo integrado de hasta 2.500 N ■ Opción de alimentación AS-Interface o AUX ■ Detección de la posición de bloqueo y de la función de interbloqueo ■ LED de alta visibilidad desde 4 direcciones ■ Opción de principio de circuito abierto o de circuito cerrado ■ Desbloqueo dee emergencia integrado ■ Instalación compatible mpatible con sistema de bloqueo ■ Para más información rmación sobre otras características, sticas, véase Bloqueo o

SISTEMA DE TRANSPONDER RFID VAZ-IM1-BASE-S

VAZ-IM1-BASE-BOLT-S -S

Código de pedido

Descripción

Código de pedido

Descripción

VAA-2E3A-LIM1-PU-L-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación AS-Interface y AUX, principio de circuito cerrado (permanece cerrado cuando no hay corriente)

VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S

Interface de control para un máximo de 4 cabezas de lectura RFID

VAA-2E3A-LIM1-PU-J-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación sólo AS-Interface, principio de circuito cerrado (permanece cerrado cuando no hay corriente)

VAZ-IEI1-READER1-S-V3

Cabeza de lectura RFID para conexión al interface de control

VAA-2E3A-LIM1-PL-L-S-V1

VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación AS-Interface y AUX, principio de circuito abierto (se mantiene cerrado cuando está activo) Interbloqueo mecánico, alimentación sólo AS-Interface, principio de circuito abierto (se mantiene cerrado cuando está activo)

V3-GM-2M-PUR-ABG43-V1-G

V3-GM-5M-PUR-ABG43-V1-G

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Excelente estabilidad a largo plazo ■ Categoría de 4 de seguridad ■ Conexión de hasta 4 interruptores de seguridad ■ Monitorización de 4 puertas VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S V VA A-4E-IEI1-CONTROL-J-S en un circuito de e disparo ■ Amplio rango de e detección con compensación del centro ■ Rebote sin contacto acto ■ Alto grado de protección rotección para impedir que e puedan evitarse

Cable de conexión, cabeza de lectura RFID para interface de control, longitud 2 m Cable de conexión, cabeza de lectura RFID para interface de control, longitud 5 m

VAZ-IEI1-TAG1-S

VAZ-IEI1-READER1-S-V3 R1-S-V3 VAZ-IEI1-TAG1-S

Etiqueta RFID para montaje en puertas metálicas

VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S VA V Z-IM

VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S VAZ-IM1-LR V

Código de pedido

Descripción

VAZ-IM1-BOLT-S

Actuador, recto, con sobrecarrera

VAZ-IM1-90°-BOLT-S

Actuador, angular, con sobrecarrera

VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S

Actuador de resorte, tope/fondo

VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S

Actuador de resorte, derecha/izquierda

VAZ-IM1-BASE-BOLT-S

Dispositivo de bloqueo para accionamiento

VAZ-IM1-BASE-S

Sujeción del interruptor

MONITORIZACIÓN MECÁNICA DE PUERTAS

MONITORIZACIÓN DE PUERTAS SIN CONTACTO

BLOQUEO

INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN Y ACCESORIOS

INTERRUPTOR REED

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ El robusto cabezal de acero garantiza una larga vida útil ■ El cabezal actuador de posición múltiple proporciona flexibilidad, lo que permite la aproximación desde cualquier dirección ■ Dispositivo delgado de 40 mm de anchura ■ Con o sin display de LEDs (AS-Interface/Error) ■ Dos contactos guiados forzados como contactos de lenta actuación ■ Actuador mecánico codificado ■ Conexión mediante conector M12

INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Interruptor de 3 posiciones con función de emergencia/pánico co ■ Punto de presión ligero y estable ■ Construcción ergonómica con alta seguridad de manipulación ■ Conexión mediante conectorr M12 ■ Tipo de protección: IP67 ■ Soporte como accesorio ■ Categoría 4 de seguridad

Los interruptores reed ofrecen una construcción compacta y rentable. A menudo se utilizan con puertas/cubiertas pequeñas. CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO VAA-2E1A-IER2-S-1M-V1 ■ Carcasa de plástico compacta ■ Electrónica encapsulada ■ Conmutación sin desgaste ■ Sistema magnético de bobina múltiple ■ Conexión mediante cable redondo de 1 m con conector M12 VAZ-IER2-ACTUATOR2-S

VAZ-IER1-ACTUATOR1-S

VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1 Código de pedido

Descripción

VAA-2E-IM1-J-S-V1

Bloqueo mecánico, sin display de LED

Código de pedido

Descripción

Bloqueo mecánico, con display de LED doble (AS-Interface / Error)

VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1

Interruptor reed sin contacto con conexión AS-Interface, carcasa grande

VAA-2E2A-IM1-J-S-V1

VAZ-IER1-ACTUATOR1-S

Actuador magnético en carcasa grande

VAA-2E1A-IER2-S-1M-V1

Interruptor reed sin contacto con conexión AS-Interface, carcasa pequeña

VAZ-IER2-ACTUATOR2-S

Actuador magnético en carcasa pequeña

Código de pedido

Descripción

VAA-3E-HH30-J-S-V1

Interruptor de habilitación con conexión AS-Interface

VAZ-HH30-BRACKET

Soporte para interruptor de habilitación

JUEGO DE MONTAJE Y ACTUADOR PARA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD MECÁNICO La placa de sujeción del interruptor, junto con el dispositivo de bloqueo, proporcionan la opción más sencilla de montaje y manejo seguro de interruptores de seguridad mecánicos. Las fuerzas se toman por medio de estos y se transmiten al dispositivo de bloqueo para accionarlo. Los accesorios adicionales, incluido un actuador montado sobre tacos de goma (radio > 300 mm) y un actuador de resorte (radio > 100 mm) están disponibles para distintas situaciones de montaje. Se incluyen tornillos de montaje de seguridad especiales. VAZ-IM1-BOLT-S VAZ VAZ-IM1-90°-BOLT-S VAZ-IM1

INTERBLOQUEO CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Interbloqueo integrado de hasta 2.500 N ■ Opción de alimentación AS-Interface o AUX ■ Detección de la posición de bloqueo y de la función de interbloqueo ■ LED de alta visibilidad desde 4 direcciones ■ Opción de principio de circuito abierto o de circuito cerrado ■ Desbloqueo dee emergencia integrado ■ Instalación compatible mpatible con sistema de bloqueo ■ Para más información rmación sobre otras características, sticas, véase Bloqueo o

SISTEMA DE TRANSPONDER RFID VAZ-IM1-BASE-S

VAZ-IM1-BASE-BOLT-S -S

Código de pedido

Descripción

Código de pedido

Descripción

VAA-2E3A-LIM1-PU-L-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación AS-Interface y AUX, principio de circuito cerrado (permanece cerrado cuando no hay corriente)

VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S

Interface de control para un máximo de 4 cabezas de lectura RFID

VAA-2E3A-LIM1-PU-J-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación sólo AS-Interface, principio de circuito cerrado (permanece cerrado cuando no hay corriente)

VAZ-IEI1-READER1-S-V3

Cabeza de lectura RFID para conexión al interface de control

VAA-2E3A-LIM1-PL-L-S-V1

VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación AS-Interface y AUX, principio de circuito abierto (se mantiene cerrado cuando está activo) Interbloqueo mecánico, alimentación sólo AS-Interface, principio de circuito abierto (se mantiene cerrado cuando está activo)

V3-GM-2M-PUR-ABG43-V1-G

V3-GM-5M-PUR-ABG43-V1-G

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Excelente estabilidad a largo plazo ■ Categoría de 4 de seguridad ■ Conexión de hasta 4 interruptores de seguridad ■ Monitorización de 4 puertas VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S V VA A-4E-IEI1-CONTROL-J-S en un circuito de e disparo ■ Amplio rango de e detección con compensación del centro ■ Rebote sin contacto acto ■ Alto grado de protección rotección para impedir que e puedan evitarse

Cable de conexión, cabeza de lectura RFID para interface de control, longitud 2 m Cable de conexión, cabeza de lectura RFID para interface de control, longitud 5 m

VAZ-IEI1-TAG1-S

VAZ-IEI1-READER1-S-V3 R1-S-V3 VAZ-IEI1-TAG1-S

Etiqueta RFID para montaje en puertas metálicas

VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S VA V Z-IM

VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S VAZ-IM1-LR V

Código de pedido

Descripción

VAZ-IM1-BOLT-S

Actuador, recto, con sobrecarrera

VAZ-IM1-90°-BOLT-S

Actuador, angular, con sobrecarrera

VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S

Actuador de resorte, tope/fondo

VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S

Actuador de resorte, derecha/izquierda

VAZ-IM1-BASE-BOLT-S

Dispositivo de bloqueo para accionamiento

VAZ-IM1-BASE-S

Sujeción del interruptor

MONITORIZACIÓN MECÁNICA DE PUERTAS

MONITORIZACIÓN DE PUERTAS SIN CONTACTO

BLOQUEO

INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN Y ACCESORIOS

INTERRUPTOR REED

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ El robusto cabezal de acero garantiza una larga vida útil ■ El cabezal actuador de posición múltiple proporciona flexibilidad, lo que permite la aproximación desde cualquier dirección ■ Dispositivo delgado de 40 mm de anchura ■ Con o sin display de LEDs (AS-Interface/Error) ■ Dos contactos guiados forzados como contactos de lenta actuación ■ Actuador mecánico codificado ■ Conexión mediante conector M12

INTERRUPTOR DE HABILITACIÓN CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Interruptor de 3 posiciones con función de emergencia/pánico co ■ Punto de presión ligero y estable ■ Construcción ergonómica con alta seguridad de manipulación ■ Conexión mediante conectorr M12 ■ Tipo de protección: IP67 ■ Soporte como accesorio ■ Categoría 4 de seguridad

Los interruptores reed ofrecen una construcción compacta y rentable. A menudo se utilizan con puertas/cubiertas pequeñas. CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO VAA-2E1A-IER2-S-1M-V1 ■ Carcasa de plástico compacta ■ Electrónica encapsulada ■ Conmutación sin desgaste ■ Sistema magnético de bobina múltiple ■ Conexión mediante cable redondo de 1 m con conector M12 VAZ-IER2-ACTUATOR2-S

VAZ-IER1-ACTUATOR1-S

VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1 Código de pedido

Descripción

VAA-2E-IM1-J-S-V1

Bloqueo mecánico, sin display de LED

Código de pedido

Descripción

Bloqueo mecánico, con display de LED doble (AS-Interface / Error)

VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1

Interruptor reed sin contacto con conexión AS-Interface, carcasa grande

VAA-2E2A-IM1-J-S-V1

VAZ-IER1-ACTUATOR1-S

Actuador magnético en carcasa grande

VAA-2E1A-IER2-S-1M-V1

Interruptor reed sin contacto con conexión AS-Interface, carcasa pequeña

VAZ-IER2-ACTUATOR2-S

Actuador magnético en carcasa pequeña

Código de pedido

Descripción

VAA-3E-HH30-J-S-V1

Interruptor de habilitación con conexión AS-Interface

VAZ-HH30-BRACKET

Soporte para interruptor de habilitación

JUEGO DE MONTAJE Y ACTUADOR PARA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD MECÁNICO La placa de sujeción del interruptor, junto con el dispositivo de bloqueo, proporcionan la opción más sencilla de montaje y manejo seguro de interruptores de seguridad mecánicos. Las fuerzas se toman por medio de estos y se transmiten al dispositivo de bloqueo para accionarlo. Los accesorios adicionales, incluido un actuador montado sobre tacos de goma (radio > 300 mm) y un actuador de resorte (radio > 100 mm) están disponibles para distintas situaciones de montaje. Se incluyen tornillos de montaje de seguridad especiales. VAZ-IM1-BOLT-S VAZ VAZ-IM1-90°-BOLT-S VAZ-IM1

INTERBLOQUEO CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Interbloqueo integrado de hasta 2.500 N ■ Opción de alimentación AS-Interface o AUX ■ Detección de la posición de bloqueo y de la función de interbloqueo ■ LED de alta visibilidad desde 4 direcciones ■ Opción de principio de circuito abierto o de circuito cerrado ■ Desbloqueo dee emergencia integrado ■ Instalación compatible mpatible con sistema de bloqueo ■ Para más información rmación sobre otras características, sticas, véase Bloqueo o

SISTEMA DE TRANSPONDER RFID VAZ-IM1-BASE-S

VAZ-IM1-BASE-BOLT-S -S

Código de pedido

Descripción

Código de pedido

Descripción

VAA-2E3A-LIM1-PU-L-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación AS-Interface y AUX, principio de circuito cerrado (permanece cerrado cuando no hay corriente)

VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S

Interface de control para un máximo de 4 cabezas de lectura RFID

VAA-2E3A-LIM1-PU-J-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación sólo AS-Interface, principio de circuito cerrado (permanece cerrado cuando no hay corriente)

VAZ-IEI1-READER1-S-V3

Cabeza de lectura RFID para conexión al interface de control

VAA-2E3A-LIM1-PL-L-S-V1

VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1

Interbloqueo mecánico, alimentación AS-Interface y AUX, principio de circuito abierto (se mantiene cerrado cuando está activo) Interbloqueo mecánico, alimentación sólo AS-Interface, principio de circuito abierto (se mantiene cerrado cuando está activo)

V3-GM-2M-PUR-ABG43-V1-G

V3-GM-5M-PUR-ABG43-V1-G

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO ■ Excelente estabilidad a largo plazo ■ Categoría de 4 de seguridad ■ Conexión de hasta 4 interruptores de seguridad ■ Monitorización de 4 puertas VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S V VA A-4E-IEI1-CONTROL-J-S en un circuito de e disparo ■ Amplio rango de e detección con compensación del centro ■ Rebote sin contacto acto ■ Alto grado de protección rotección para impedir que e puedan evitarse

Cable de conexión, cabeza de lectura RFID para interface de control, longitud 2 m Cable de conexión, cabeza de lectura RFID para interface de control, longitud 5 m

VAZ-IEI1-TAG1-S

VAZ-IEI1-READER1-S-V3 R1-S-V3 VAZ-IEI1-TAG1-S

Etiqueta RFID para montaje en puertas metálicas

VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S VA V Z-IM

VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S VAZ-IM1-LR V

Código de pedido

Descripción

VAZ-IM1-BOLT-S

Actuador, recto, con sobrecarrera

VAZ-IM1-90°-BOLT-S

Actuador, angular, con sobrecarrera

VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S

Actuador de resorte, tope/fondo

VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S

Actuador de resorte, derecha/izquierda

VAZ-IM1-BASE-BOLT-S

Dispositivo de bloqueo para accionamiento

VAZ-IM1-BASE-S

Sujeción del interruptor

MONITORIZACIÓN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN

AUTOMATIZACIÓN DE FÁBRICA

AS-INTERFACE

SEGURIDAD DE MÁQUINAS De acuerdo con la directiva de seguridad de máquinas, los operarios y el personal de mantenimiento deben estar protegidos. Los dispositivos de protección deben monitorizarse para la apertura. El interruptor de habilitación cancela temporalmente el efecto de la función de seguridad, lo que permite que un individuo experimentado interactúe, es decir, configure con un potencial de riesgo reducido. Según EN 1088, el funcionamiento correcto de los dispositivos de protección móviles debe quedar garantizado mediante el uso de productos que tengan contactos de guía forzada. El fabricante de la máquina debe preparar un análisis de riesgo conforme a EN 1050 y adoptar las medidas apropiadas para evitar peligros potenciales. Con frecuencia, los interruptores de seguridad se utilizan como dispositivos de bloqueo o interbloqueo. Los dispositivos de bloqueo monitorizan el dispositivo de protección para la posición “abierta” y “bloquean” el sistema de control si es necesario. Los dispositivos de interbloqueo evitan la apertura inmediata de las puertas de protección. Esta función se emplea a menudo para evitar la interrupción inintencionada de un proceso, o detener una planta en activo antes de que sea posible acceder a ella. A menudo, los actuadores e interruptores de seguridad son dos componentes independientes y, por regla general, son dispositivos del tipo 2. Los dispositivos mecánicos requieren precauciones adicionales para asegurar que no puedan ser evitados. La instalación disimulada de los dispositivos de seguridad, utilizando tornillos de seguridad y comprobaciones adecuadas en la fase inicial, puede reducir considerablemente el riesgo de manipulación. Los sistemas de transponders ofrecen mayor protección para impedir que los dispositivos de seguridad puedan evitarse. Debido al amplio rango de lectura son insensibles a la holgura en la puerta. Nuestros productos le ayudan a minimizar el riesgo de peligro, la característica de interbloqueo ayuda a aumentar la productividad y la instalación mediante AS-Interface se hace de forma sencilla.

MONITORIZACIÓN Y BLOQUEO DE PUERTAS

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PARA DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN AS-INTERFACE: LA SENCILLEZ EN SÍ MISMA Elementos de montaje ■ Proporciona una guía sencilla y alivio de carga del actuador.

Interruptores de seguridad mecánicos ■ Proporcionan una monitorización rentable, con bloqueo del sistema de control. ■ Permiten la integración sencilla de una función de bloqueo de protección.

Como estándar de instalación abierto e internacional, AS-Interface ofrece una conexión simple y flexibe. Por medio de un cable plano y de la tecnología de perforación del aislamiento, todos los componentes pueden conectarse con rapidez. La configuración de los nodos de direccionamiento en la red se almacena pulsando un botón y todas las entradas/salidas están disponibles para el sistema de control, incluida la información de diagnóstico.

Interbloqueo

Un monitor de seguridad ubicado en el circuito supervisa todos los nodos seguros de acuerdo con la categoría 4, SIL3 y el nivel de rendimiento e (PLe). El software de fácil comprensión facilita la configuración sencilla del sistema. Las condiciones de lógica, temporización y reinicio se configuran empleando un método estándar de arrastrar y soltar. A continuación, estas se visualizan en diagramas de bloques de funciones de fácil comprensión. Se admiten las salidas seguras remotas. Pueden configurarse como grupos de salidas seguras independientes o combinadas en grupos de salidas dependientes que conmutan de forma simultánea. La totalidad de los datos se transfiere al sistema de control por medio de una exhaustiva función de diagnóstico. Esto crea una transparencia total. Lo mejor de todo es que esta función puede ejecutarse con el mismo cable plano. De esta forma, la ventaja de AS-Interface es todavía mayor.

Contacto Pepperl+Fuchs S.A. Txori-Erri Etorbidea, 46 · Pol. Izarza 48150 Sondika (Vizcaya) · España tél. +34 94 4535 020 · fax +34 94 4535 180 e-mail: [email protected]

Bloqueo

Interruptores de habilitación ■ Tienen forma ergonómica. ■ Son interruptores de 3 posiciones con una función de emergencia/pánico. ■ Proporcionan la mayor seguridad posible contra la manipulación.

AS-INTERFACE: OFRECE SEGURIDAD

Sistemas de transponders ■ Proporcionan un amplio rango de detección. ■ No son críticos en caso de vibración y rebote de la puerta. ■ Evitarlos es prácticamente imposible. Actuadores ■ Se pueden montar de varias formas y en muchos tipos de instalación.

Central mundial Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Alemania e-mail: [email protected] Central USA Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA e-mail: [email protected] Central Asia Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore e-mail: [email protected]

www.pepperl-fuchs.com Queda reservado el derecho a realizar modificaciones debido e mejoras técnicas • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part No. 215800 09/06 00

CON INTERRUPTORES DE SEGURIDAD AS-INTERFACE

MONITORIZACIÓN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN

AUTOMATIZACIÓN DE FÁBRICA

AS-INTERFACE

SEGURIDAD DE MÁQUINAS De acuerdo con la directiva de seguridad de máquinas, los operarios y el personal de mantenimiento deben estar protegidos. Los dispositivos de protección deben monitorizarse para la apertura. El interruptor de habilitación cancela temporalmente el efecto de la función de seguridad, lo que permite que un individuo experimentado interactúe, es decir, configure con un potencial de riesgo reducido. Según EN 1088, el funcionamiento correcto de los dispositivos de protección móviles debe quedar garantizado mediante el uso de productos que tengan contactos de guía forzada. El fabricante de la máquina debe preparar un análisis de riesgo conforme a EN 1050 y adoptar las medidas apropiadas para evitar peligros potenciales. Con frecuencia, los interruptores de seguridad se utilizan como dispositivos de bloqueo o interbloqueo. Los dispositivos de bloqueo monitorizan el dispositivo de protección para la posición “abierta” y “bloquean” el sistema de control si es necesario. Los dispositivos de interbloqueo evitan la apertura inmediata de las puertas de protección. Esta función se emplea a menudo para evitar la interrupción inintencionada de un proceso, o detener una planta en activo antes de que sea posible acceder a ella. A menudo, los actuadores e interruptores de seguridad son dos componentes independientes y, por regla general, son dispositivos del tipo 2. Los dispositivos mecánicos requieren precauciones adicionales para asegurar que no puedan ser evitados. La instalación disimulada de los dispositivos de seguridad, utilizando tornillos de seguridad y comprobaciones adecuadas en la fase inicial, puede reducir considerablemente el riesgo de manipulación. Los sistemas de transponders ofrecen mayor protección para impedir que los dispositivos de seguridad puedan evitarse. Debido al amplio rango de lectura son insensibles a la holgura en la puerta. Nuestros productos le ayudan a minimizar el riesgo de peligro, la característica de interbloqueo ayuda a aumentar la productividad y la instalación mediante AS-Interface se hace de forma sencilla.

MONITORIZACIÓN Y BLOQUEO DE PUERTAS

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PARA DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN AS-INTERFACE: LA SENCILLEZ EN SÍ MISMA Elementos de montaje ■ Proporciona una guía sencilla y alivio de carga del actuador.

Interruptores de seguridad mecánicos ■ Proporcionan una monitorización rentable, con bloqueo del sistema de control. ■ Permiten la integración sencilla de una función de bloqueo de protección.

Como estándar de instalación abierto e internacional, AS-Interface ofrece una conexión simple y flexibe. Por medio de un cable plano y de la tecnología de perforación del aislamiento, todos los componentes pueden conectarse con rapidez. La configuración de los nodos de direccionamiento en la red se almacena pulsando un botón y todas las entradas/salidas están disponibles para el sistema de control, incluida la información de diagnóstico.

Interbloqueo

Un monitor de seguridad ubicado en el circuito supervisa todos los nodos seguros de acuerdo con la categoría 4, SIL3 y el nivel de rendimiento e (PLe). El software de fácil comprensión facilita la configuración sencilla del sistema. Las condiciones de lógica, temporización y reinicio se configuran empleando un método estándar de arrastrar y soltar. A continuación, estas se visualizan en diagramas de bloques de funciones de fácil comprensión. Se admiten las salidas seguras remotas. Pueden configurarse como grupos de salidas seguras independientes o combinadas en grupos de salidas dependientes que conmutan de forma simultánea. La totalidad de los datos se transfiere al sistema de control por medio de una exhaustiva función de diagnóstico. Esto crea una transparencia total. Lo mejor de todo es que esta función puede ejecutarse con el mismo cable plano. De esta forma, la ventaja de AS-Interface es todavía mayor.

Contacto Pepperl+Fuchs S.A. Txori-Erri Etorbidea, 46 · Pol. Izarza 48150 Sondika (Vizcaya) · España tél. +34 94 4535 020 · fax +34 94 4535 180 e-mail: [email protected]

Bloqueo

Interruptores de habilitación ■ Tienen forma ergonómica. ■ Son interruptores de 3 posiciones con una función de emergencia/pánico. ■ Proporcionan la mayor seguridad posible contra la manipulación.

AS-INTERFACE: OFRECE SEGURIDAD

Sistemas de transponders ■ Proporcionan un amplio rango de detección. ■ No son críticos en caso de vibración y rebote de la puerta. ■ Evitarlos es prácticamente imposible. Actuadores ■ Se pueden montar de varias formas y en muchos tipos de instalación.

Central mundial Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Alemania e-mail: [email protected] Central USA Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA e-mail: [email protected] Central Asia Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore e-mail: [email protected]

www.pepperl-fuchs.com Queda reservado el derecho a realizar modificaciones debido e mejoras técnicas • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part No. 215800 06/09 00

CON INTERRUPTORES DE SEGURIDAD AS-INTERFACE