Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Centro de Investigaciones Ecológicas de El Valle de Antón (CIEVA), Departamento de Educación e Investigaciones ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aves del Monumento Natural Cerro Gaital (MNCG), El Valle de Antón y Áreas Aledañas. NOMBRE CIENTÍFICO (GAP)

NOMBRE EN INGLES (GAP)

NOMBRE EN ESPAÑOL (GAP)

ORDEN: TINAMIFORMES FAMILIA: TINAMIDAE: tinamúes, gallinas de monte Crypturellus soui Little Tinamou Tinamus major Great Tinamou

Tinamú Chico Tinamú Grande

ORDEN: PODICIPEDIFORMES FAMILIA: PODICIPEDIDAE: zambullidores, patillos de agua Tachybaptus dominicus Least Grebe

Zambullidor Menor

FAMILIA: PHALACROCORACIDAE: cormoranes, pato cuervo Phalacrocorax olivaceus Neotropic Cormorant

Cormorán Neotropical

FAMILIA: FREGATIDAE: fragatas Fregata magnificens

Fragata Magnífica

Magnificent Frigatebird

ORDEN: CICONIFORMES FAMILIA: ARDEIDAE: garzas, garcetas, mirasoles Ardea herodias Great Blue Heron Bubulcus ibis Cattle Egret Butorides striatus Striated Heron Butorides virescens ** Green-backed Heron Casmerodius albus Great Egret Cochlearius cochlearius Boat-billed Heron Egretta caerulea Little Blue Heron Nyctanasa violacea Yellow-crowned Night-Heron

Garza Azul Mayor Garceta Bueyera Garza Estriada o Cuelligris Garza Dorsiverde Garceta Grande Garza Cucharón Garza Azul Chica Garza-Nocturna Cabeciamarilla

ORDEN: ANSERIFORMES FAMILIA: ANATIDAE: patos, cercetas Anas platyrhynchos ** Cairina moschata Dendrocygna autumnalis

Pato Cabeciverde Pato Real Pato-Silvador Aliblanco

y porrones Mallard Muscovy Duck Black-bellied Whistling Duck

ORDEN: FALCONIFORMES FAMILIA: CATHARTIDAE: gallinazos y buitres Cathartes aura (*) Turkey Vulture Cathartes burrovianus Lesser Yellow-headed Vulture Coragyps atratus Black Vulture

Gallinazo Cabecirrojo Gallinazo Cabeciamarillo Gallinazo Negro

FAMILIA: PANDIONIDAE: águila pescadora Pandion haliaetus Osprey

Águila Pescadora

FAMILIA: ACCIPITRIDAE: gavilanes, elanios, aguiluchos, águilas y aguilillos Accipiter bicolor Bicolored Hawk Gavilán Bicolor Accipiter striatus ** Sharp-shinned Hawk Gavilán Estriado Accipiter superciliosus Tiny Hawk Gavi lán Enano Asturina nitida Gray Hawk Gavilán Gris Buteo albicaudatus White-tailedHawk Gavilán Coliblanco Buteo albonotatus Zone-tailedHawk Gavilán Colifajeado Buteo brachyurus Short-tailed Hawk Gavilán Colicorto Buteo jamaicensis (*) Red-tailed Hawk Gavilán Colirrojo *= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Buteo magnirostris Buteo platypterus ** Buteo swainsoni ** Buteogallus anthrasinus Buteogallus urubitinga Elanoides foficatus Elanus leucurus Gampsonyx swainsonii ** Harpagus bidentatus Ictinia mississippiensis ** Ictinia plumbea Leptodon cayanensis Leucopternis albicolis Leucopternis princeps Spizaetus tyrannus

Roadside Hawk Broad-winged Hawk Swainson’s Hawk Common Black-Hawk Great-Black Hawk American Swallow-tailed Kite White-tailed Kite Pearl Kite Double-toothed Kite Mississippi Kite Plumbeous Kite Gray-headed Kite White Hawk Barred (Black-chested) Hawk Black hawk-Eagle

Gavilán Caminero Gavilán Aludo Gavilán de Swainson Gavilán Cangrejero Gavilán-Negro Mayor Elanio Tijereta Elanio Coliblanco Elanio Chico Elanio Bidentado Elanio Mississippi Elanio Plomiso Elanio Cabecigris Gavilán Blanco Gavilán Barreteado Aguilillo Negro

FAMILIA: FALCONIDAE: halcones, caracaras y cernícalos Caracara plancus Crested Caracara Falco deiroleucus Orange-brested Falcon Falco femoralis Aplomado Falcon Falco peregrinus ** Peregrine Falcon Falco rufigularis Bat Falcon Falco sparverius ** American Kestrel Falco subbuteo ** MR Eurasian Hobby Gampsonyx swainsonii ** Pearl Kite Micrastur ruficollis Barred Forest-Falcon Milvago chimachima Yellow-headed Caracara

Caracara Crestada Halcón Pechinaranja Halcón Aplomado Halcón Peregrino Halcón Cazamurciélagos Cernícalo Americano Cernícalo de Eurasia Elanio Chico Halcón-Montes Barreteado Caracara Cabeciamarilla

ORDEN: GALLIIFORMES FAMILIA: CRACIDAE: pavones, pavas y chachalacas Chamaepetes unicolor Black Guan Ortalis cinereiceps Gray-Headed Chachalaca Penelope purpurascens Crested Guan

Pava Negra Chachalaca Cabecigris Pava Crestada

FAMILIA: PHASIANIDAE: faisanes, pavos, perdices y codornices Colinus cristatus Crested Bobwhite

Codorniz Crestada

ORDEN: GRUIFORMES FAMILIA: RALLIDAE: rascones, polluelas Aramides cajanea Gray-necked Wood-Rail Laterallus albiguaris White-throated Crake Porzana flaviventer Yellow-breasted Crake

Rascón Montés Cuelligris Polluela Gargantiblanca Polluela Pechiamarilla

FAMILIA: EURYPYGIDAE: garza del sol o ave sol Eurypyga helias Sunbittern

Garza del Sol

ORDEN: CARADRIIFORMES FAMILIA: CHARADRIIDAE: chorlos, chorlitos Charadrius vociferus ** Killdeer Charadrius ** Vanellus chilensis Southern Lapwing

FAMILIA: JACANIDAE: jacanas Jacana jacana

Wattled Jacana

Chorlo Tildío Tero Sureño

Jacana Carunculada

FAMILIA: SCOLOPACIDAE: playeros, agujetas, vuelvepiedras, correlimos Actitis macularia ** Spotted Sandpiper Playero Coleador ORDEN: COLUMBIFORMES FAMILIA: COLUMBIDAE: palomas y tortolitas *= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Claravis pretiosa Columba cayennensis Columba speciosa Columbina talpacoti Geotrygon lawrencii Geotrygon veraguensis Leptotila cassinii Leptotila verreauxi

Blue Ground-Dove Pale-vented Pigeon Scaled Pigeon Ruddy Ground-Dove Purplish-backed Quail-Dove Olive -backed Quail-Dove Gray-chested Dove White-Tipped Dove

Tortolita Azul Paloma Colorada Paloma Escamosa Tortolita Rojiza Paloma-Perdiz Sombria Paloma-Perdiz Bigotiblanca Paloma Pechigris Paloma Rabiblanca

ORDEN: PSITTACIFORMES FAMILIA: PSITTACIDAE: loros, pericos y guacamayas Amazona autumnalis i Red-lored Amazon Amazona farinosa i Mealy Amazon Amazona ochrocephala i Yellow-crowned Amazon Aratinga pertinax Brown-throated Parakeet Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet Pionopsitta haematotis Brown-hooded Parrot Pionus menstruus Blue-headed Parrot Pionus senilis White-crowned Parrot

Amazona Frentirrojo Amazona Harinosa Amazona Coroniamarillo Perico Carisucio Perico Barbinaranja Loro Cabecipardo Loro Cabeciazul Loro Coroniblanco

ORDEN: CUCULIFORMES FAMILIA: CUCULIDAE: cucos y cuclillos Coccyzus americanus ** Yellow-billed Cuckoo Crotophaga ani Smooth-billed Ani Crotophaga sulcirostris Grove-billed Ani Neomorphus geoffroyi Rufous-vented Ground-Cuckoo Piaya cayana Squirrel Cuckoo Tapera naevia Striped Cuckoo

Cuclillo Piquiamarillo Garrapatero Piquiliso Garrapatero Piquiestriado Cuco-Hormiguero Ventrirrufo Cuco Ardilla Cuclillo Listado

ORDEN: STRIGIFORMES FAMILIA: TYTONIDAE: lechuza Tyto alba

Common Barn-Owl

Lechuza Campanaria

FAMILIA: STRIGIDAE: búhos Asio clamator Ciccaba nigrolineata Ciccaba virgata Lophostrix cristata Otus choliba Otus guatemalae

Striped Owl Black-and-white Owl Mottled Owl Crested Owl Tropical Screech-Owl Vermiculated Screech-Owl

Búho Listado Búho Banquinegro Búho Moteado Búho Penachudo Autillo Tropical Autillo Vermiculado

ORDEN: CAPRIMULGIFORMES FAMILIA: CAPRIMULGIDAE: tapacaminos, cuyeos y chotacabras Caprimulgus rufus Rufous Nightjar Caprimulgus saturatus Dusky Nightjar Chordeiles acutipennis ** Lesser NightawK Chordeiles minor Common NightawK Nyctidromus albicollis Common Pauraque

Tapacamino Moreno Tapacamino Sombrio Añapero Menor Añapero Común Tapacamino Común

FAMILIA: NYCTIBIIDAE: nictibios, potos Nyctibius griseus Common Potoo

Nictibio Común

ORDEN: APODIFORMES FAMILIA: APODIDAE: vencejos Chaetura pelagica ** Chaetura spinicauda Cypseloides niger * ** Streptoprocne zonaris

Vencejo de Chimenea Vencejo Lomifajeado Vencejo Negro Vencejo Cuelliblanco

Chimney Swift Band-rumped Swift Black Swift White-Collared Swift

FAMILIA: TROCHILIDAE: colibríes, visita flor, amazilias. Amazilia edwars Snowy-bellied Hummingbird

Amazilia Ventrinivosa

*= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Amazilia tzacatl Anthracothorax nigricollis Chalybura buffoni Chalybura urochrysia Chlorostilbon assimilis Colibri delphinae Discosura conversii Elvira chionura Eutoxeres aquila Florisuga mellivora Glaucis hirsuta Heliodorax jacula Heliomaster longirostris Heliothryx barroti Hylocharis eliciae Klais guimeti Lampornis calolaema Lepidopyga coeruleogularis Lophornis delattrei Microchera albocoronata Phaethornis guy Phaethornis longuemareus Phaethornis superciliosus Thalurania colombica Threnetes ruckeri

Rufous-tailed Hummingbird Black-throated Mango White-vented Plumeleteer Bronze-tailed Plumeleteer Grarden Emerald Brown Violet-ear Green Thorntail White-tailed Emerald White-tipped Sicklebill White-necked Jacobin Rufous-breasted Hermit Green-crowned Brillant Long-billed Starthroat Purple-crowned Fairy Blue-throated Goldentail Violet-headed Hummingbird Purple-throated Mountain-gem Sapphire-throated Hummingbird Rufous-crested Coquette Snowcap Green Hermit Little Hermit Long-tailed Hermit Violet-crowned Woodynymph Band-tailed Barbthroat

Amazilia Colirrufa Mango Gorginegro Calzonario de Bufón Calzonario Patirrojo Esmeralda Jardinera Orejiviolaceo Pardo Colicerda Verde Esmeralda Coliblanca Pico-de-Hoz Puntiblanco Jacobino Nuquiblanco Ermitaño Pechicanelo Brillante Coroniverde Heliomaster Piquilargo Hada Coronipúrpura Zafiro Gorgiazul Colibrí Cabecivioleta Colibrí-Montañés Gorgimorado Colibrí Gorgizafiro Coqueta Crestirrufa Gorra Nivosa Ermitaño Verde Ermitaño Chico Ermitaño Colilargo Ninfa Coronada Barbita Colibandeada

ORDEN: TROGONIFORMES FAMILIA: TROGONIDAE: quetzales, trogones Trogon aurantiiventris Orange-bellied Trogon Trogon massena Slaty-tailed Trogon Trogon rufus Black-throated Trogon Trogon violaceus Violaceous Trogon

Trogón Ventrianaranjado Trogón Colipizarra Trogón Gorginegro Trogón Vjoláceo

ORDEN: CORACIFORMES FAMILIA: MOMOTIDAE: momotos Baryphthengus martii Electron platyrhynchus Hylomanes momotula Momotus momota

Momoto Rufo Momoto Piquiancho Momoto Enano Momoto Coroniazulado

Rufous Motmot Broad-billed Motmot Tody Motmot Blue-crowned Motmot

FAMILIA: ALCEDINIDAE: martines pescadores Ceryle alcyon ** Belted Kingfisher Ceryle torquata Ringed Kingfisher Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher Chloroceryle americana Green Kingfisher

Martín Pescador Martín Pescador Martín Pescador Martín Pescador

ORDEN: PICIFORMES FAMILIA: BUCCONIDAE: bucos Malacoptila panamensis

Buco Bigotiblanco

White-whiskered Puffbird

Norteño Grande Amazónico Verde

FAMILIA: CAPITONIDAE: barbudos, cocoras, Capito maculicoronatus Spot-crowned Barbet

Barbudo Copetimanchado

FAMILIA: RAMPHASTIDAE: tucanes y tucancillos Aulacorhynchus prasinus Emerald Toucanet Pteroglossus torquatus Collared Aracari Ramphastos sulfuratus Kell-billed Toucan Ramphastos swainsonii Chestnut-mandible Toucan Selenidera spectabilis Yellow-eared Toucan

Tucancillo Verde Tucancillo Collarejo Tucán Pico Iris Tucán de Swainson Tucancillo Orejiamarillo

FAMILIA: PICIDAE: carpinteros *= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Campephilus guatemalensis Campephilus melanoleucos Dryocopus lineatus Melanerpes rubricapillus Sphyrapicus varius **

Pale-billed Woodpecker Crimson-crested Woodpecker Lineated Woodpecker Red-crowned Woodpecker Yellow-bellied Sapsucker

Carpintero Picoplata Carpintero Crestirrojo Carpintero Lineado Carpintero Coronirrojo Bebedor Ventriamarillo

ORDEN: PASSERIFORMES FAMILIA: FURNARIIDAE: horneros, trepamusgos, subipalos Cranioleuca erythrops Red-faced Spinetail Premnoplex brunneicauda Spotted Barbtail Sclerurus mexicanus Tawny-throated Leaftosser Xenops minutus Plain Xenops

Colaespina Carirroja Subepalo Moteado Tirahojas Gorgicastaño Xenops Bayo

FAMILIA: DENDROCOLAPTIDAE: trepatroncos, trepadores Deconychura lomgicauda Long-tailed Woodcreeper Dendrocincla fuliginosa Plain-brown Woodcreeper Dendrocolaptes certhia Barred Woodcreeper Glyphorynchus spirurus Wedge-billed Woodcreeper Xiphorhynchus erythropygius Spotted Woodcreeper Xiphorhynchus gutatus Buff-throated Woodcreeper

Trepatroncos Colilargo Trepatroncos Pardo Trepatroncos Barreteado Trepatroncos Pico de Cuña Trepatroncos Manchado Trepatroncos Gorgianteado

FAMILIA: FORMICARIIDAE: hormigueros, batarás, bataritos, formicario, tororoi Cercomacra tyrannina Dusky Antbird Hormiguero Negruzco Cymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike Batará Lineado Dysithamnus mentalis Plain Antvireo Batarito Cabecigris Dysithamnus puncticeps Spot-crowned Antvireo Batarito Coronipunteado Formicarius analis Black-faced Antthrush Formicario Carinegro Formicarius nigricapillus Black-headed Antthrush Formicario Cabecinegro Formicarius rufipectus Rufous-breasted Antthrush Formicario Pechicastaño Grallaria guatimalensis Scaled Antpitta Tororoi Escamado Grallaricula costaricensis Ochre-breasted Antpitta Tororoi Ocráceo Gymnopithys leucaspis Bicolored Antbird Hormiguero Bicolor Hylophylax naevioides Spotted Antbird Hormiguero Collarejo Microrhopias quixensis Dot-winged Antwren Hormiguerito Alipunteado Myrmeciza exsul Chestnut-backed Antbird Hormiguero Dorsicastaño Myrmeciza immaculata Immaculate Antbird Hormiguero Inmaculado Myrmeciza laemosticta Dull-mantled Antbird Hormiguero Guardarribera Myrmeciza longipes White-bellied Antbird Hormiguero Ventriblanco Myrmotherula axillaris White-flanked Antwren Hormiguerito Flanquiblanco Myrmotherula fulviventris Checker-throated Antwren Hormiguerito Leonado Myrmotherula schisticolor Slaty Antwren Hormiguerito Pizarroso Pittasoma michleri Black-e-crowned Antpitta Pittasoma Coroninegro Taraba major Great Antshrike Batará Mayor Thamnistes anabatinus Russet Antshrike Batará Rufo Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará Barreteado Thamnophilus punctatus (Western) Slaty Antshrike Batará Pizarroso FAMILIA: TYRANNIDAE: mosqueros, pechos amarillos, tiranoletes, elenias Atalotriccus pilaris Pale-eyed Pygmy-Tyrant Attilla spadiceus Bright-rumped Attila Camptostoma obsoletum Southern Beardless-Tyrannulet Colonia colonus Long-tailed Tyrant Contopus cinereus Tropical Pewee Contopus lugubris Dark Pewee Contopus virens ** Eastern Wood-Pewee Elaenia chiriquiensis Lesser Elaenia Elaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia Elaenia frantzii Mountain Elaenia Empidonax virescens ** Acadian Flycatcher Legatus leucophaius Piratic Flycatcher Leptopogon amaurocephalus Sepia-capped Flycatcher

Tirano-Enano Ojipálido Atila Lomiamarilla Tiranolete Silbador Sureño Tirano Colilargo Pibí Tropical Pibí Oscuro Pibí Oriental Elenia Menor Elenia Penachuda Elenia Montañera Mosquerito Verdoso Mosquero Pirata Mosquerito Gorrisepia

*= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Leptopogon superciliaris Lophotriccus pileatus Megarhynchus pitangua Mionectes oleagineus Mionectes olivaceus Mitrephanes phaeocercus Myiarchus crinitus ** Myiarchus panamensis Myiarchus tuberculifer Myiobius atricaudus Myiodynastes luteiventris ** Myiodynastes maculatus Myiophobus fasciatus Myozetetes cayanensis Myozetetes similis Philohydor lictor Pitangus sulphuratus Platyrhynchus coronatus Platyrhynchus mystaceus Rhynchocyclus brevirostris Rhynchocyclus olivaceus Rhytipterna holerythra Terenotriccus erythrurus Todirostrum cinereum Todirostrum nigriceps Tolmomyas assimilis Tolmomyas sulphurescens Tyrannus melancholicus Tyrannus savana Tyrannus tyrannus ** Zimmerius vilissinus

Slaty-capped Flycatcher Scale-crested Pygmy-Tyrant Boat-billed Flycatcher Ochre-bellied Flycatcher Olive -striped Flycatcher Common-tufted Flycatcher Great Crested Flycatcher Panama Flycatcher Dusky-capped Flycatcher Black-tailed Flycatcher Sulphur-bellied Flycatcher Streaked Flycatcher Bran-colored Flycatcher Rusty-margined Flycatcher Social Flycatcher Lesser Kiskadee Great Kiskadee Golden-crowned Spadebill White-throated Spadebill Eye-ringed Flatbill Olivaceous Flatbill Rufous Mourner Ruddy-tailed Flycatcher Common Tody-Flycatcher Black-headed Tody-Flycatcher Yellow-margined Flycatcher Yellow-olive Flycatcher Tropical Kingbird Fork-tailed Kingbird Eastern Kingbird Paltry Tyrannulet

Mosquerito Gorripizarro Tirano-Enano Crestiescamado Mosquero Picudo Mosquerito Ventriocráceo Mosquerito Olivilistado Mosquerito-Moñudo Común Copetón Viajero Copetón Panameño Copetón Crestioscuro Mosquerito Colinegro Mosquero Rayado Mosquero Ventriazufrado Mosquerito Pechirrayado Mosquero Alicastaño Mosquero Social Bienteveo Menor Bienteveo Grande Picochato Coronidorado Picochato Gorgiblanco Picoplano de Anteojos Picoplano Oliváceo Plañidera Rufa Mosquerito Colirrufo Espatulilla Común Espatulilla Cabecinegra Picoancho Aliamarillo Picoancho Azufrado Tirano Tropical Tijereta Sabanera Tirano Norteño Tiranolete Cejigris

FAMILIA: TYTIRIDAE: titiras y cabezones Pachyramphus cinnamomeus Cinnamon Becard Pachyramphus polychopterus White-winged Becard Tityra semifasciata Masked Tityra

Cabezón Canelo Cabezón Aliblanco Titira Enmascarada

FAMILIA: PIPRIDAE: saltarines, toledos, manaquines Chiroxiphia lanceolata Lance-tailed Manakin Corapipo leucorrhoa White-ruffed Manakin Manacus vitelinus Golden-collared Manakin Pipra coronata Blue-crowned Manakin Pipra mentalis Red-capped Manakin Schiffornis turdinus Thrush-like Mourner-Manakin

Saltarín Coludo Saltarín Gorgiblanco Saltarín Cuellidorado Saltarín Coroniceleste Saltarín Cabecirrojo Schifornis Común

FAMILIA: HIRUNDINIDAE: golondrinas, martines Hirundo rustica ** Barn Swallow Neochelidon tibialis White-thighed Swallow Notiochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow Progne chalybea Gray-breasted Martin Stelgidopteryx ruficollis Soutern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennis ** Northern Rough-winged Swallow

Golondrina Tijereta Golondrina Musliblanca Golondrina Azul y Blanca Martín Pechigris Golondrina Alirrasposa Sureña Golondrina Alirrasposa Norteña

FAMILIA: CORVIDAE: urracas y cuervos Cyanocorax affinis Black-chested Jay

Urraca Pechinegra

FAMILIA: TROGLODYTIDAE: soterreyes Campylorhynchus albobrunneus White-headed Wren Henicorhina leucophrys Gray-breasted Wood-Wren Henicorhina leucosticta White-breasted Wood-Wren Microcerculus marginatus Southern Nightingale-Wren

Soterrey Cabeciblanco Soterrey-Selvático Pechigris Soterrey-Selvático Pechiblanco Soterrey-Ruiseñor Sureño

*= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Thryothorus atrogularis Thryothorus leucotis Thryothorus modestus Thryothorus nigricapillus Thryothorus rufalbus Thryothorus rutilus Thryothorus thoracicus Troglodytes aedon Troglodytes ochraceus

Black-throated Wren Buff-breasted Wren Plain Wren Bay Wren Rufous-and-white Wren Rufous-breasted Wren Stripe-breasted Wren House Wren Ochraceous Wren

Soterrey Gorginegro Soterrey Pechianteado Soterrey Modesto Soterrey Castaño Soterrey Rufiblanco Soterrey Pechirrufo Soterrey Pechirrayado Soterrey Común Soterrey Ocráceo

FAMILIA: SILVIDAE: reinitas del viejo mundo, reyezuelos, perlitas, soterrillos Microbates cinereiventris Tawny-faced Gnatwren Soterrillo Caricafé Polioptila plumbea Tropical Gnatcatcher Perlita Tropical Ramphocaenus melanurus Long-billed Gnatwren Soterrillo Piquilargo FAMILIA: TURDIDAE: solitarios, mirlos, zorzales, jilgueros Catharus aurantiirostris Orange-billed Nightingale-Thrush Catharus minimus ** Gray-cheeked Thrush Catharus ustulatus ** Swainson’sThrush Hylocichla mustelina ** Wood Thrush Turdus assimilis White-throated Thrush Turdus grayi Clay-colored Thrush Turdus obsoletus Pale-vented Thrush Turdus plebejus Mountain Thrush

Zorzal Piquinaranja Zorzal Carigris Zorzal de Swainson Zorzal del Bosque Mirlo Gorgiblanco Mirlo Pardo Mirlo Ventripálido Mirlo Montañero

FAMILIA: MOTACILIDAE: bibistas, lavanderas Anthus lutescens Yellowish Pipit

Bisbita amarillenta

FAMILIA: VIREONIDAE: vireos y verdillos Cyclarhis gujanensis Rufous-browed Peppershrike Hylophilus decurtatus Lesser Greenlet Hylophilus flavipes Scrub Greenlet Vireo flavoviridis Yellow-green Vireo Vireo flavifrons ** Yellow-throated Vireo Vireo olivaceus ** Red-eyed Vireo Vireo philladelphicus ** Philadelphia Vireo

Vereón Cejirrufo Verdillo Menor Verdillo Matorralero Vireo Verdiamarillo Vireo Pechiamarillo Vireo Ojirrojo Vireo de Filadelfia

FAMILIA: PARULIDAE: reinitas, candelitas Basileuterus fulvicauda Buff-rumped Warbler Basileuterus rufifrons Rufous-capped Warbler Basileuterus tristriatus Three-striped Warbler Dendroica castanea ** Bay-breasted Warbler Dendroica fusca ** Blackburnian Warbler Dendroica magnolia ** Magnolia Warbler Dendroica pensylvanica ** Chestnut-sided Warbler Dendroica petechia aestiva ** Yellow Warbler Dendroica virens ** Black-throated Green Warbler Mniotilta varia ** Black-and-white Warbler Myioborus torquatus Collared Redstar Oporornis formosus ** Kentucky Warbler Oporornis philadelphia ** Mourning Warbler Protonotaria citrea ** Prothonotary Warbler Seiurus aurocapillus ** Ovenbird Seiurus noveboracensis ** Northern Waterthrush Setophaga ruticilla ** American Redstart Vermivora chrysoptera ** Golden-winged Warbler Vermivora peregrina ** Tennessee Warbler Wilsonia canadensis ** Canada Warbler Wilsonia pusilla ** Wilson’s Warbler

Reinita Lomianteada Reinita Gorricastaña Reinita Cabecilistada Reinita Pechicastaña Reinita Gorginaranja Reinita Colifajeada Reinita Flanquicastaña Reinita Amarilla Reinita Negriverde Reinita Trepadora Candelita Collareja Reinita Cachetinegra Reinita Enlutada Reinita Protonotaria Reinita Hornera Reinita-Acuática Norteña Candelita Norteña Reinita Alidorada Reinita Verdilla Reinita Collareja Reinita Gorrinegra

FAMILIA: COEREBIDAE: mieleros, coerebidos *= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Coereba flaveola

Bananaquit

Reinita-Mielera

FAMILIA: THRAUPIDAE: tangaras, viudas, sargentos Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Chlorospingus ophthalmicus Common Bush-Tanager Chlorospingus pileatus Sooty-capped Bush-Tanager Cyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreeper Cyanerpes lucidus Shining Honeycreeper Chrysothlypis chrysomelas Black-and-yellow Tanager Dacnis cayana Blue Dacnis Dacnis venusta Scarlet-thighed Dacnis Euphonia aenea Tawny-capped Euphonia Euphonia laniirostris Thick-billed Euphonia Euphonia luteicapilla Yellow-crowned Euphonia Habia fuscicauda Red-throated Ant-Tanager Habia rubica Red-crowned Ant -Tanager Mitrospingus cassinii Dusky-faced Tanager Piranga bidentata Flame-colored Tanager Piranga flava Hepatic Tanager Piranga olivacea ** Scarlet Tanager Piranga rubra ** Summer Tanager Ramphocelus dimidiatus Crimson-backed Tanager Ramphocelus flamigerus Flame-rumped (Yellow-rumped) Tanager Rhodinocichla rosea Rosy Thrush-Tanager Tachyphonus delatrii Tawny-crested Tanager Tachyphonus luctuosus White-shouldered Tanager Tachyphonus rufus White-lined Tanager Tangara florida Emerald Tanager Tangara gyrola Bay-headed Tanager Tangara icterocephala Silver-throated Tanager Tangara inornata Plain-colored Tanager Tangara larvata Golden-hooded Tanager Thraupis episcopus Blue-gray Tanager Thraupis palmarum Palm Tanger

Mielero Verde Tangara-de-Monte Común Tangara-de-Monte Cejiblanca Mielero Patirrojo Mielero Luciente Tangara Negriamarilla Dacnis Azul Dacnis Musliescarlata Eufonía Gorricanela Eufonía Piquigruesa Eufonía Coroniamarilla Tangara-Hormiguera Gorgirroja Tangara-Hormiguera Coronirroja Tangara Carinegruzca Tangara Dorsirrayada Tangara Bermeja Tangara Escarlata Tangara Veranera Tangara Dorsirroja Tangara lomiflama Tangara Pechirrosa Tangara Crestinaranja Tangara Hombriblanca Tangara Filablanca Tangara Esmeralda Tangara Cabecibaya Tangara Goliplata Tangara Cenicienta Tangara Capuchidorada Tangara Azuleja Tangara Palmera

FAMILIA: EMBERIZIDAE: saltadores Amaurospiza concolor Arremonops aurantiirostris Arremonops conirostris Atlapetes brunneinucha Caryothraustes poliogaster Cyanocompsa cyanoides Emberizoides herbicola Haplospiza rustica Lysurus crassirostris Oryzoborus angolensis Passerina cyanea ** Pheucticus ludovicianus ** Pitylus grossus Saltator albicollis Saltator atriceps Saltator maximus Sporophila aurita (S. americana) Sporophila minuta Sporophila nigricollis Tiaris olivacea Zonotrichia capensis

Espiguero Azul Gorrión Piquinaranja Gorrión Negrilistado Matorralero Gorricasaño Picogrueso Carinegro Picogrueso Negriazulado Pinzón-Yerbero Colicuña Pinzón Pizarroso Pinzón Carisucio Semillero Menor Azulillo Indigo Picogrueso Pechirrosado Picogrueso Piquirrojo Saltador Listado Saltador Cabecinegro Saltador Gorgianteado Espiguero Variable Espiguero Pechirrojizo Espiguero Ventriamarillo Semillero Cariamarillo Gorrión Ruficollarejo

Blue Seedeaster Orange-billed Sparrow Black-striped Sparrow Chestnut-capped Brush-Finch Black-faced Grosbeak Blue-black Grosbeak Wedge-tailed Grass-Finch Slaty Finch Sooty-faced Finch Lesser Seed-Finch Indigo Bunting Rose-breasted Grosbeak Slate-colored Grosbeak Streaked Saltator Black-headed Saltator Buff-throated Saltator Variable Seedeater Ruddy-breasted Seedeater Yellow-bellied Seedeater Yellow-faced Grassquit Rufous-collared Sparrow

FAMILIA: ICTERIDAE: negros, chacareros, bolseros, oropéndolas, caciques, pastoreras, chorchas Amblycercus holosericeus Yellow-billed Cacique Cacique Piquiamarillo Cacicus cela Yellow-rumped Cacique Cacique Lomiamarillo *= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández

Cacicus uropygialis Icterus chrysater Icterus galbula ** Icterus mesomelas Icterus spurius ** Molothrus aeneus Molothrus bonariensis Psarocolius decumanus Psarocolius wagleri Quiscalus mexicanus Scaphiodura oryzivora Sturnella magna Sturnella militaris

Scarlet-rumped Cacique Yellow-backed Oriole Northern Oriole Yellow-tailed Oriole Orchard Oriole Bronzed Cowbird Shiny Cowbird Crested Oropendola Chestnut-headed Oropendola Great-tailed Grackle Giant Cowbird Eastern Meadowlark Red-breasted Blackbird

FAMILIA: FRINGILIDAE: jilgueros, mozotillo Carduelis psaltria Lesser Goldfinch

Cacique Lomiescarlata Bolsero Dorsiamarillo Bolsero Norteño Bolsero Coliamarillo Bolsero Castaño Vaquero Ojirrojo Vaquero Brillante Oropéndola Crestada Oropéndola Cabecicastaña Negro Colilargo Vaquero Gigante Pastorero Oriental Pastorero Pechirrojo

Jilguero Menor

Total de 372 aves registradas hasta el 10 de mayo de 2006 Nota: La reproducción parcial o total de este documento, solo se puede realizar y utilizar con la autorización del autor, el Biólogo Mario Urriola Hernández. Si usted lo utiliza sin el debido permiso se estará arriesgando a una demanda por plagio, apropiación y utilización indebida, ya que muchos registros se han dado en condiciones especiales y en puntos específicos donde no hay fácil acceso para todo el publico. Para mayor información comuníquese a los Tel. 983-6151, Cel. 6629-3722 ó 6592-7578 E-mail: [email protected], [email protected] o [email protected]

*= Especie con un registro en panamá o muy rara **= Especie migratoria, ocasional o accidental (*)= Especie migratoria y residente i= Especie introducida