BOSS

Dr. Rhythm

DR-550MKII Manual del Usuario

2

Página 3

Contenido Notas importantes ................................................................................ 5 Prestaciones del DR-550MKII ................................................................ 8 Descripción del Panel............................................................................ 9 Cómo sustituir las pilas........................................................................ 10 Disposición básica .............................................................................. 11 Parte Primera Realización de una Escucha ......................................... 12 [1] Pruebe los Key Pads para oir como suenan..................................... 12 [2] Interpretación de Canciones de Demostración................................. 15 [3] Escucha de los Patrones de Ritmo................................................... 16 Parte Segunda Preparativos para la Creación de Patrones de Ritmo . 18 [1] Cómo se crean los ritmos ................................................................. 18 [2] Organización en Modos .................................................................... 19 Parte Tercera Creación de Patrones de Ritmo..................................... 20 [1] Procedimientos básicos .................................................................... 20 1. Escritura por Pasos ...................................................................... 21 2. Escritura a Tiempo Real ............................................................... 22 [2] Funciones útiles para la Escritura de Patrones ................................ 24 1. Borrado de Patrones..................................................................... 24 2. Ajuste de la Escala (nota más corta) ............................................ 25 3. Ajuste del Ultimo Paso (longitud de un compás) .......................... 25 4. Copiado de Patrones .................................................................... 26 5. Visualización de Patrones de Ritmo ............................................. 26 6. Ajuste del volumen de los bips ..................................................... 26 7. Cambios rápidos de los valores numéricos (valores ajustados utilizando [-1//+1] .................................................................. 27 [3] Creación de un Patrón de Ritmo sencillo.......................................... 27 Parte Cuarta Creación de Canciones ................................................... 29 [1] Los Pasos Básicos............................................................................ 29 [2] Pruebe esta sencilla canción ............................................................ 30 [3] Funciones útiles para la creación de Canciones .............................. 31 1. Borrado de datos de Canciones (Borrado de Canción)................ 31 2. Comprobación del Número de Patrón .......................................... 32 3. Cambio del Número de Patrón ..................................................... 32 4. Inserción ....................................................................................... 32 5. Borrado ......................................................................................... 33

3

Página 4 6. Copiado de Datos de Canciones .................................................. 33 7. Salto hasta el compás al principio o al final de la canción............ 34 8. Comprobación del último Paso..................................................... 34 Parte Quinta Interpretación de Canciones............................................ 35 [1] Interpretación de Canciones ............................................................. 35 [2] Proseguir la Interpretación................................................................ 35 [3] Repetir la Interpretación.................................................................... 36 [4] Cadena de Canciones ...................................................................... 36 [5] Tempo inicial..................................................................................... 37 Parte Sexta Funciones avanzadas ...................................................... 39 [1] Ajustes de los Key Pads ................................................................... 39 1. Ajustes para los Parámetros de los Pads..................................... 39 a. Lo que hace cada parámetro........................................................ 39 1) Asignación ............................................................................... 39 2) Color de sonido ....................................................................... 40 3) Decay ...................................................................................... 40 4) Tipo de asignación .................................................................. 40 5) Seguimiento de Acentuación................................................... 41 6) Panorama................................................................................ 42 b. Realización de ajustes en los Parámetros.................................... 42 2. Ajuste del Nivel ............................................................................. 43 [2] Creación de Patrones de Ritmo complejos....................................... 44 1. Escala y último paso..................................................................... 44 Tresillos en un ritmo .................................................................... 44 Ritmo ternario .............................................................................. 45 Producción de sonidos utilizando fusas ...................................... 45 2. Introducción de Acentos ............................................................... 46 3. Tocando el mismo sonido con diferentes timbres ........................ 46 4. Sustitución de Sonidos ................................................................. 47 5. Enmudecimiento ........................................................................... 48 6. Un Patrón de Ritmo muy complejo ............................................... 48 [3] Conexión con Aparatos MIDI externos ............................................. 49 1. Acerca del MIDI ............................................................................ 49 a. El intercambio de Mensajes vía MIDI ...................................... 49 b. Los mensajes MIDI reconocidos por el DR-550MKII................ 51 Página 5 2. Interpretación Sincronizada .......................................................... 53 a. Realización de las Conexiones ............................................... 53 b. Ajuste para el Modo Sync (Sincronización)............................. 53 c. Sobre la Indicación de Tempo ................................................. 54 4

3. Utilización como una Fuente de Sonidos MIDI............................. 54 a. Los Parámetros: Cómo trabajan y cómo ajustarlos................. 54 Modo OMNI ............................................................................... 54 Canal MIDI................................................................................. 54 Número de Nota ........................................................................ 54 b. Ejemplos de Ajuste.................................................................. 55 [4] Interface de Cinta.............................................................................. 56 1. Almacenamiento ........................................................................... 57 2. Verificación ................................................................................... 58 3. Carga ............................................................................................ 59 [5] Recuperación de Ajustes de Fábrica del Aparato (Inicialización)..... 60 Parte Séptima Referencia.................................................................... 61 [1] Mensajes de Error............................................................................. 61 [2] Solución de Problemas ..................................................................... 62 Página 6

Notas importantes [Con relación a la fuente de alimentación] • Cuando realice cualquier conexión con otros aparatos, desconecte siempre primero todos ellos. Esto ayudará a evitar funcionamientos incorrectos o daños en los altavoces.

• No haga compartir a esta unidad una misma base de enchufe con cualquier aparato que genere ruido de línea (como motores, sistemas de regulación luminosa y aparatos de gran potencia). Asegúrese de utilizar una base de enchufe separada.

• Antes de utilizar el adaptador de CA asegúrese siempre de que la tensión de red disponible coincida con el mismo.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de red, no lo pise, o provoque cualquier otro riesgo que pudiera dañarlo.

• Agarre la clavija cuando desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente para prevenir daños internos en el cable, además del riesgo de posibles cortocircuitos.

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, desenchufe el cable de red.

• Para colocar o sustituir las pilas siga siempre las instrucciones dadas en ‘‘Sustitución 5

de las pilas’’ y ‘‘Cómo sustituir las pilas’’.

[Con relación al emplazamiento] • Evite utilizar o almacenar el aparato en los siguientes lugares, porque podría dañarlo. ¤ Lugares sometidos a temperaturas extremas (p.ej. directamente bajo los rayos solares, cerca de radiadores de calefacción, sobre aparatos que produzcan calor). ¤ Lugares próximos al agua o a la humedad (baños, lavabos, suelos mojados, etc.). ¤ Cualquier otro lugar sometido a elevados niveles de humedad. ¤ Ambientes polvorientos. ¤ Lugares donde se producen elevados niveles de vibraciones.

• La colocación de este aparato cerca de amplificadores de potencia u otros equipos que contengan transformadores de grandes dimensiones puede inducir ruido.

• En caso de utilizar este aparato cerca de receptores de televisión o de radio, las imágenes de TV pueden presentar interferencias y pueden oirse ruidos parásitos. En este caso aleje la unidad de las proximidades de este tipo de aparatos.

• Evite colocar este aparato donde pueda quedar expuesto a los rayos solares directos o cerca de aparatos que produzcan calor. Evite encerrarlo en un coche herméticamente cerrado o en lugares similares. En caso contrario, el aparato podría deformarse o decolorarse. Página 7

[Mantenimiento] • Para la limpieza diaria pase un paño suave y seco o ligeramente humedecido con agua sobre la unidad. Para eliminar la suciedad adherida emplee un detergente neutro suave. A continuación asegúrese de secar completamente la unidad con un paño suave y seco.

• No emplee nunca ni benceno, ni diluyentes, alcohol o disolventes de cualquier tipo para evitar el riesgo de decoloración y/o deformación.

[Con relación al backup de memoria] • La pila de la unidad no sólo es necesaria para el funcionamiento normal, sino también para mantener el contenido de la memoria mientras el aparato está apagado. Cuando la pila se descarga, corre el riesgo de perder datos de la memoria. Para asegurarse cambie la pila con tiempo.

6

• Tenga en cuenta que ocasionalmente puede perderse el contenido de la memoria, p.ej. cuando se envía la unidad para reparaciones o por cualquier razón se ha producido una avería. Los datos importantes deberían almacenarse en una Cinta de Cassette o apuntarse sobre papel. Durante las reparaciones deberá tenerse el debido cuidado para evitar la pérdida de datos. No obstante, en ciertos casos, como cuando queda fuera de servicio un circuito relacionado con la memoria en sí, puede resultar imposible recuperar los datos.

[Sustitución de las Pilas] • No mezcle pilas al utilizarlas. Evite utilizar pilas nuevas junto con pilas viejas o una mezcla de tipos distintos.

• Compruebe cuidadosamente que los terminales + y - están alineados correctamente al insertar las pilas.

• Cuando cambie las pilas, si mantiene la alimentación eléctrica del aparato mediante el adaptador de CA, aquéllas podrán cambiarse sin perder datos de la memoria. Incluso si no dispone de un adaptador de CA, puede conservar los datos sustituyendo las pilas en un tiempo de un minuto.

• Siempre que no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, salve el contenido de la memoria sobre una cinta de cassette para audio y extraiga las pilas.

• Cuando se hace funcionar el aparato únicamente con pilas y las pilas se agotan, la pantalla del Banco de Pads comienza a parpadear. De ocurrir esto, sustituya las pilas inmediatamente.

[Precauciones suplementarias] • Proteja la unidad contra los impactos fuertes. • No permita que penetren objetos extraños (monedas, cable, etc.) o líquidos (agua, bebidas, etc.) dentro del aparato.

• No aplique nunca una presión fuerte sobre la pantalla ni la golpee. • Siempre que observe una perturbación del funcionamiento o si sospecha que hay alguna avería, deje de utilizar inmediatamente el aparato. Póngase en contacto con la tienda en donde lo compró o con su servicio técnico especializado.

• Para prevenir el riesgo de una descarga eléctrica, no abra la unidad.

7

Página 8

Prestaciones del DR-550MKII • Equipado con un generador de sonidos PCM, que ofrece una gama dinámica de 16 bits. Con 91 tipos distintos de sonidos de alta calidad, esta unidad se adapta perfectamente a cualquier estilo musical, ya sea rock, pop, latino, rap o cualquier otro.

• Alterando los ajustes del Color de Sonido, el Decay, el Tipo de Asignación, el Nivel, el Seguimiento de Acento y el Panorama puede conseguirse cualquier cambio que se desee en los sonidos. Además, puede asignarse un sonido individual a varios Key Pads, cada uno con ajustes distintos, obteniendo así una representación completa del espectro de este sonido.

• Además de los 64 patrones preprogramados puede Vd. crear otros 64 patrones de ritmo propios (patrones programables).

• Uniendo patrones de ritmo pueden crearse canciones (un máximo de 160 compases por canción). Pueden crearse hasta 8 canciones. Además, encadenando las canciones pueden reproducirse sucesivamente hasta un máximo de 1280 compases (160 compases x 8 canciones).

• Va provisto de un conector MIDI IN, de forma que puede reproducir sincronizadamente con un secuenciador o puede utilizarse como un módulo de sonidos extra en tándem con otra unidad de ritmo.

• Va equipado con un interface para reproductores de cassette, permitiendo almacenar los datos de ejecución sobre cassettes de audio.

8

Página 9

Descripción del Panel [Panel frontal]

Indicador de Tempo

Botón de volumen

Pantalla Botón Parada/Continuar Botón de Arranque Teclas numéricas (1-8) Botón de Tempo Botón de Nivel Botón Shift Botón de Banco Botón de Voz

Botón de Acento

Key Pads (1-

12) Botones Arriba/Abajo Página 10

[Panel Trasero]

Interruptor principal IN

Jack Stereo Out Jack de auriculares

Conector MIDI

Jack Salvar/Cargar de cinta 9

[Pantalla]

Jack Adaptador CA

Repetir Canción

MIDI Sync

Banco de Pads

Escala

In-

sertar Borrar Patrón ritmo Modo

Modo Interpretar Canción Editar Canción Interpretar patrón Editar Patrón Editar Pad Ajuste MIDI

Pantalla Núm. Canción

Compás

Número Patrón

Núm. Canción Número Patrón

Compás Siguiente número patrón Número paso Número Key Pad Número/Valor Key Pad

Número Patrón -

Número Patrón -

Valor Valor/Parámetro

Página 11

Cómo sustituir las pilas * Son necesarias 6 pilas de 1,5V (U3). (1) Asegúrese de que el DR-550MKII está apagado. (2) Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior del aparato. (3) Retire las pilas del compartimento de las pilas y sustitúyalas por nuevas. Pro10

cure respetar sus polaridades (+ con + y - con -). (4) Vuelva a montar la tapa del compartimento. * Si una vez escritos los datos de ejecución es necesario sustituir las pilas, podrá conservarse la totalidad de los datos si se sustituyen las pilas en el tiempo de un minuto. De no ser posible esto, le recomendamos salvar el contenido de la memoria sobre una cinta de audio antes de sustituir las pilas. Página 12

Disposición básica

Auriculares Amplificador de monitoraje

Cuando utilice una

salida

monoaural utilice únicamente

el

jack

L(MONO).

Aparato estéreo etc.

11

Página 13

Parte Primera Realización de una Escucha Antes que nada probablemente quiera probar los sonidos golpeando los Key Pads y escuchar las canciones que el aparato ya tiene almacenadas. No obstante, en primer lugar asegúrese de que tiene todo correctamente conectado. Página 14

[1] Pruebe los Key Pads para oir como suenan (1) Primero encienda el DR-550MKII, a continuación encienda su amplificador.

(2) Gire el Botón de Volumen a un nivel razonable. ‘‘Reducción del Volumen’’

‘‘Aumento del Volumen’’

(3) Si ahora golpea cualquiera de los Key Pads podrá escuchar el correspondiente sonido. Si golpea los Key Pads mientras mantiene pulsado [ACC] el sonido quedará acentuado.

* Puede realizarse un ajuste que se refiere a la intensidad de la acentuación con relación a cada Key Pad (ver la Pág. 41). 12

Página 15

[Cambio del Banco de Pads] El DR-550MKII contiene 91 sonidos distintos (ver Pág. 39), que pueden seleccionarse o asignarse a cualquier Key Pad. A pesar de que hay sólo 12 Key Pads, puede organizar 4 grupos de sonidos (A hasta D) en Bancos de Pads fácilmente seleccionables en todo momento. Cada Banco de Pads comprende una selección de 12 sonidos que han sido asignados a Key Pads específicos. Banco de Pads D Banco de Pads C Banco de Pads B Banco de Pads A

(Sonidos)

Pulse [BANK] para saltar al siguiente Banco de Pads. El Banco de Pads que está actualmente seleccionado aparece indicado en la pantalla. Cuando abandona nuestra fábrica, el aparato ha sido ajustado de forma que los Bancos de Pads están organizados tal como se muestra a continuación. Si desea modificar este ajuste, consulte la Parte Sexta ‘‘[1] Ajustes de los Key Pads’’ (Pág. 39). * El Color de Tono y el Decay están ajustados a ‘‘0" y el Seguimiento de Acentuación está ajustado a ’’7". Página 16 Banco de Pads: A 1 Sonido: CLP1 Tipo : MONO Panorama: R1

2 Sonido: COW1 Tipo : MONO Panorama: L2

3 Sonido: CRS1 Tipo : POLY Panorama: L1

4 Sonido: RDBL Tipo : POLY Panorama: R1

5 Sonido: SID1 Tipo : MONO Panorama: C

6 Sonido: LTM1 Tipo : POLY Panorama: R2

7 Sonido: MTM1 Tipo : POLY Panorama: C

8 Sonido: HTM1 Tipo : POLY Panorama: L2

9 Sonido: KC 1 Tipo : POLY Panorama: C

10 Sonido: SN 1 Tipo : POLY Panorama: C

11 Sonido: CHH1 Tipo : EXC1 Panorama: L2

12 Sonido: OHH1 Tipo : EXC1 Panorama: L2

13

Banco de Pads: B 1 Sonido: KC 3 Tipo : POLY Panorama: C

2 Sonido: SN 3 Tipo : POLY Panorama: C

3 Sonido: CRS2 Tipo : POLY Panorama: C

4 Sonido: RIDE Tipo : POLY Panorama: R1

5 Sonido: PHH1 Tipo : EXC1 Panorama: L2

6 Sonido: LTM2 Tipo : POLY Panorama: R2

7 Sonido: MTM2 Tipo : POLY Panorama: C

8 Sonido: HTM2 Tipo : POLY Panorama: L2

9 Sonido: KC 2 Tipo : POLY Panorama: C

10 Sonido: SN 2 Tipo : POLY Panorama: C

11 Sonido: CHH2 Tipo : EXC1 Panorama: L2

12 Sonido: OHH2 Tipo : EXC1 Panorama: L2

1 Sonido: CABA Tipo : MONO Panorama: R2

2 Sonido: TMBr Tipo : MONO Panorama: L2

3 Sonido: AG_L Tipo : MONO Panorama: L1

4 Sonido: AG_H Tipo : MONO Panorama: L1

5 Sonido: CLVS Tipo : MONO Panorama: R3

6 Sonido: CG_L Tipo : POLY Panorama: C

7 Sonido: CG_S Tipo : POLY Panorama: C

8 Sonido: CG_H Tipo : MONO Panorama: C

9 Sonido: BG_L Tipo : MONO Panorama: L1

10 Sonido: BG_H Tipo : MONO Panorama: L1

11 Sonido: TB_L Tipo : POLY Panorama: R1

12 Sonido: TB_H Tipo : POLY Panorama: R1

2 Sonido: HIQ Tipo : MONO Panorama: L2

3 Sonido: KC 9 Tipo : POLY Panorama: C

4 Sonido: SN 9 Tipo : POLY Panorama: C

Página 17 Banco de Pads: C

Banco de Pads: D 1 Sonido: CLP2 Tipo : MONO Panorama: L1

14

5 Sonido: SC_L Tipo : MONO Panorama: C

6 Sonido: SC_H Tipo : MONO Panorama: C

7 Sonido: LTM3 Tipo : POLY Panorama: R1

8 Sonido: HTM3 Tipo : POLY Panorama: L1

9 Sonido: KC10 Tipo : POLY Panorama: C

10 Sonido: SN14 Tipo : POLY Panorama: C

11 Sonido: CHH3 Tipo : EXC2 Panorama: R2

12 Sonido: OHH3 Tipo : EXC2 Panorama: R2

Página 18

[2] Interpretación de Canciones de Demostración En fábrica se ha almacenado en el aparato una selección de canciones de demostración (7 canciones). Para poder escucharlas siga los pasos siguientes. (1) Con la interpretación parada, mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse el Key Pad [1]. El aparato se encuentra ahora en el modo de Interpretación de Canciones. * Inmediatamente después de encender el aparato, éste se encuentra ya por defecto en el modo de Interpretación de Canciones. * Las canciones de demostración están almacenadas bajo los Números de Canción 1 a 7. (2) Seleccione la canción que desee pulsando una de las teclas numéricas [1] a [7]. (3) Pulse [START] y se iniciará la interpretación de la canción. Observe que el Indicador de Tempo parpadea al ritmo de los golpes. La pantalla siguiente le muestra lo que se está tocando. Número de Canción

Compás que se está tocando

Número de Patrón que se está tocando

(4) Pulse [STOP/CONT] cuando desee detener la interpretación. Si pulsa nuevamente [STOP/CONT], podrá reanudar la interpretación desde donde la detuvo. Si pulsa [START], la interpretación se reiniciará al principio de la canción.

15

16

Página 19

[3] Escucha de los Patrones de Ritmo El DR-550MKII lleva almacenados 64 Patrones Preprogramados. Siga el procedimiento de abajo para escuchar estos patrones de ritmo. * Cada sonido de dicho patrón se producirá con el ajuste específico para el patrón preprogramado. Este ajuste se detalla en el volumen adjunto ‘‘Tablas de Patrones Preprogramados’’. (1) Con la interpretación detenida, al tiempo que mantiene pulsado [SHIFT], pulse el Key Pad [5]. La unidad se encuentra ahora en el modo de Interpretación de Patrones. (2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse [BANK] para seleccionar el banco de patrones B. Banco de Patrones Número de Patrón * Observe que los Patrones Preprogramados están almacenados en el banco de patrones B. (Si desea escuchar los Patrones Programables, seleccione el banco de patrones A). (3) Con las teclas numéricas [1] hasta [8] seleccione el número de patrón (entre 11 y 88). (Ejemplo: Para seleccionar el número de patrón 17, pulse [1] y a continuación [7].) * En cada caso deberá seleccionar cada número de patrón utilizando este método. Página 20 (4) Pulse [START] y se iniciará la interpretación del ritmo. * Para ajustar la velocidad, pulse [TEMPO], haga a continuación el ajuste utilizando [-1//+1]. (La gama disponible abarca desde 40 hasta 250 b.p.m.) Una vez realizado el ajuste, pulse nuevamente [TEMPO] para volver al modo de Interpretación de Patrones. 17

Siguiente Número de Patrón La resolución del Tempo que se estará visualizando dependerá de la gama de velocidades, según el siguiente escalonamiento: Cuando la velocidad se sitúa entre 40 y 100 : incrementos de 1 b.p.m. Cuando la velocidad se sitúa entre 100 y 160: incrementos de 2 b.p.m. Cuando la velocidad se sitúa entre 160 y 220: incrementos de 4 b.p.m. Cuando la velocidad se sitúa entre 220 y 250: incrementos de 6 b.p.m. * Si selecciona otro número de patrón mientras que el aparato está interpretando el patrón de ritmo actual, se seguirá interpretando el antiguo y a continuación se interpretará el nuevo patrón de ritmo seleccionado. (5) Pulse [STOP/CONT] para detener la interpretación.

18

Página 21

Parte Segunda Preparativos para la Creación de Patrones de Ritmo Por supuesto, el DR-550MKII no está limitado a los patrones de ritmo preprogramados; permite también la creación de patrones de ritmo y canciones propias. En esta parte se comenta este proceso. Página 22

[1] Cómo se crean los ritmos Para utilizar el DR-550MKII en la creación de los patrones de ritmo que puede necesitar en una canción, al nivel más amplio, los dos tipos de operaciones más importantes son los siguientes: (1) Escritura de Patrones Crea un patrón de ritmo de un compás. Hay disponibles dos métodos: la Escritura por Pasos, en la que se crea de forma secuencial la organización temporal de los sonidos sobre la base de sonidos de percusión individuales y la Escritura a Tiempo Real, en la que la introducción se realiza marcando el ritmo sobre los Key Pads al tiempo que se escucha la señal del metrónomo. (2) Escritura de Canciones Permite crear una canción completa mediante la combinación de patrones de ritmo creados como resultado de la Escritura de Patrones así como de los patrones de ritmo preprogramados. Escritura de Patrones Tiempo Real

Por Pasos

Patrón Programable

Patrón Preprogramado

Escritura de Canciones

18

Canciones Página 23

[2] Organización en Modos El DR-550MKII va equipado con numerosas funciones prácticas para la creación de patrones de ritmo y canciones y para editar sonidos. Estas funciones están organizadas en 6 modos, de la forma siguiente:

• • • • •

Modo Interpretación Canciones............Interpretación de canciones individuales Modo Edición de Canciones ........................ Creación de canciones individuales Modo Interpretación Canciones...........Interpretación patrones ritmo (1 compás) Modo Edición de Patrones ......................... Creación patrones ritmo (1 compás) Modo Edición de Pads....... Le permite asignar sonidos a Key Pads individuales y realizar ajustes de parámetros. • Modo de Ajuste MIDI ......... Permite realizar ajustes que controlan los mensajes MIDI.

[Selección de Modos] Los modos se seleccionan con Play parado. Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse el Key Pad correspondiente al modo deseado, ya sea [1], [2], [5], [6], [7] ó [8]. Los nombres de los modos están impresos encima de los Key Pads. * No puede cambiarse de modo mientras la unidad está reproduciendo. (Modo Interpretación Canciones) (Modo Edición Canciones) (Modo Interpretación Patrones) Página 24 (Modo Edición Patrones) (Modo Edición Pads)

19

(Modo Ajuste MIDI) Página 25

Parte 3 Creación de Patrones de Ritmo (Escritura de Patrones)

En el DR-500MKII puede crear también sus patrones de ritmo originales. En esta parte se explican los pasos básicos que deben seguirse para crear un patrón de ritmo. ◊ El DR-500MKII está organizado para incorporar patrones programables (banco de patrones A) y patrones preprogramados (banco de patrones B). Los patrones de ritmo originales creados por el usuario están acomodados en el banco de patrones para patrones programables. Los patrones de ritmo en el banco de patrones B están todos preajustados para su uso y no pueden modificarse. ◊ Hay 64 números de patrón (entre 11 y 88) disponibles tanto para los bancos A y B. Página 26

[1] Procedimientos Básicos Hay disponibles los siguientes dos métodos para utilizarlos en la escritura de patrones de ritmo:

• Escritura por Pasos Con este método se llevan a cabo introducciones que determinan la velocidad de cada suceso, es decir, el momento en que sonará el sonido. Las introducciones se realizan individualmente para cada sonido. Para aquellos a quienes golpear los Key Pads no les da realmente lo que pretenden, este método facilita la creación de patrones de ritmo con el ritmo correcto.

• Escritura a Tiempo Real Aquí, lo que se marca sobre los Key Pads es entrado directamente en el patrón de ritmo y almacenado. Las ligeras imprecisiones del ritmo son corregidas automáticamente durante la introducción. (Esto es aplicable también a lo que se introduce vía MIDI desde un aparato externo). 20

También es posible conmutar entre la utilización de la Escritura a Tiempo Real y de la Escritura por Pasos durante la creación del patrón de ritmo. Podría introducirse un patrón de ritmo básico mediante la Escritura por Pasos, y después añadirse sonidos adicionales mediante la Escritura a Tiempo Real. O, un patrón de ritmo marcado utilizando la Escritura a Tiempo Real podría mejorarse posteriormente con la Escritura por Pasos. * Si está utilizando el DR-550MKII sólo con el adaptador de CA (sin pilas), cuando apague el aparato todos los datos que haya programado se borrarán. Si desea conservar los datos incluso después de haber apagado el aparato, coloque pilas en el mismo.

1. Escritura por Pasos Con la escritura por pasos se divide un compás en numerosas unidades menores, llamadas ‘‘pasos’’. A continuación se especifica la velocidad de cada nota para cada sonido. Este método es muy útil cuando desea introducir exactamente lo que tiene anotado en la partitura. (Partitura) (Pasos en los que hay sonido)

(1) Con Play parado, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el Key Pad [6]. Así entrará en el modo de Edición de Patrones. * En este punto el aparato queda preparado para la escritura por pasos, de forma que si pulsa cualquier Key Pad, se producirá la introducción en el patrón de ritmo. Página 27 (2) Utilizando las teclas numéricas especifique el número de patrón de ritmo (de 11 a 88) que se convertirá en la localización para el patrón de ritmo que va a crear. * Si ya hay datos grabados bajo el número de patrón que ha sido seleccionado, primero deberá borrar los datos ejecutando el procedimiento descrito en ‘‘[2] 1. Borrado de Patrones’’, (pág. 24). (3) Especifique el paso (tiempo) donde va a realizar la entrada con [-1//+1]. (Debería parpadear ‘‘•• ’’ en la pantalla.) A continuación golpee el Key Pad correspondiente al sonido que desea. Con cada golpe sobre los Key Pads, el paso avanzará una unidad. Es caso necesario, pulse [BANK] para seleccionar el Banco de Pads (A hasta D) que precisa. pasos donde se han introducido sonidos

21

* Asegúrese de introducir los sonidos uno a uno. * Pulse [TEMPO] para entrar en el modo de ajuste del tempo. No se entrará el sonido, de forma que podrá confirmar el sonido seleccionado. Pulsando nuevamente [TEMPO] retornará al modo de Escritura a Tiempo Real. ◊ Si pulsa [>/+1], avanzando así un paso, escuchará lo que hay introducido actualmente en dicho paso. ◊ Si mientras mantiene pulsado [>/+1] pulsa también [-1//+1] y desplácese así hasta el siguiente paso. (6) Repita el procedimiento del paso (5), introduciendo el charles cerrado hasta completar todos los pasos en los que aparezca. Si pulsa el Key Pad [11] mientras mantiene pulsado [VOICE] la pantalla aparecerá como se muestra a continuación, permitiéndole comprobar si los datos han sido introducidos correctamente. (7) Utilizando los mismos procedimientos empleados para entrar el charles cerrado, puede entrar la caja (SN) (según los ajustes de fábrica, se trata del banco A, Key Pad 10) y seguidamente el bombo (KC) (de acuerdo con los ajustes de fábrica, se trata del banco A, Key Pad 9). (8) Pulse [START] para verificar cómo suena el patrón de ritmo. * El orden que Vd. siga al introducir los sonidos no tiene ninguna importancia. * Puede escuchar el patrón de sonido que acaba de crear ejecutando los pasos descritos en la Parte Primera, ‘‘[3] Escucha de los Patrones de Ritmo’’ (pág. 16).

28

Página 37

Parte Cuarta Creación de Canciones (Escritura de Canciones)

El DR-550MKII le ofrece la capacidad de unir patrones preprogramados y programables, de forma que den lugar a una canción. En esta parte se explica el proceso que ello conlleva. ◊ En el DR-550MKII puede almacenarse un máximo de 8 canciones distintas. ◊ Cada canción puede contener hasta un máximo de 160 compases. ◊ Empleando la función Cadena de Canciones (ver pág. 36) las canciones pueden reproducirse sucesivamente, pudiendo así escucharse mucho más de 160 compases seguidos. Página 38

[1] Los Pasos Básicos Con Play parado deberán ejecutarse los pasos siguientes. (1) Seleccione el modo de Edición de Canción manteniendo pulsado [SHIFT] y pulsando el Key Pad [2]. (2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT] utilice las teclas numéricas para seleccionar el número (1 a 8) de la canción que va a crear (ahora deberá retirar momentáneamente el dedo de la tecla [SHIFT]). * Si ya existen datos de ejecución bajo el número de canción que ha seleccionado, puede pulsar aquí [>/+1] y se incrementará el número en la pantalla, permitiéndole comprobar los datos que ha introducido. * Si no necesita los datos de canción contenidos bajo el número de canción seleccionado, puede borrarlos utilizando el procedimiento de la Parte Cuarta, [3] ‘‘1. Borrado de Datos de Canción’’ (pág. 24). 29

(3) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse [BANK] para seleccionar el banco de patrones (A/B) en el que está contenido el patrón de ritmo que desea escribir dentro de la canción. * Pulsando [BANK] puede conmutar entre el Banco A (patrones programables) y el Banco B (patrones preprogramados). (4) Utilizando las teclas numéricas, seleccione el número de patrón de ritmo (11 a 88) que desea colocar en el primer compás de la canción. * Si desea escuchar el patrón de ritmo que ha seleccionado, pulse [START]. (5) Pulse [ACC] (Se introduce el patrón de ritmo en el primer compás y se incrementa el número de compás en uno). Repita los pasos (4) y (5), introduciendo todo hasta el último compás. * Siempre que lo necesite puede cambiar al otro banco de patrones de la misma forma que bajo el paso (3). (6) Si ha estado reproduciendo el patrón de ritmo, pulse [STOP/CONT] para interrumpir la interpretación. De esta forma se completa el proceso de creación de una canción. * Si hace funcionar el DR-550MKII únicamente con el adaptador de CA (sin pilas), al apagar el aparato se perderán todos los datos programados. Si desea conservar los datos incluso después de haber apagado el aparato, coloque unas pilas en el mismo. Página 39

[2] Pruebe esta sencilla canción El siguiente esquema le guiará para crear una sencilla canción que utiliza los patrones preprogramados.

Esto es lo que hay que introducir. (1) Con Play parado y manteniendo pulsado [SHIFT], pulse el Key Pad [2]. Si sigue manteniendo pulsado [SHIFT], el número de canción parpadeará, de forma que podrá utilizar las teclas numéricas para cambiarlo al número que desea que tenga la canción. Una vez fijado el número de canción, retire el dedo de [SHIFT]. 30

* Si una canción que Vd. ha seleccionado ya contiene datos, bórrela manteniendo pulsado [SHIFT] y pulsando [3], y a continuación [ACC] (ver [3], ‘‘1. Borrado de Datos de Canciones’’). (2) Si desea escuchar los patrones de ritmo que ha seleccionado, pulse [START]. Página 40 (3) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse [BANK] para seleccionar el banco de patrones (A/B) que contiene el patrón de ritmo deseado (el banco A contiene los patrones programables, el banco B almacena los patrones preprogramados). Como en el esquema se dice que en el primer compás va B11, seleccione el banco de patrones B. A continuación pulse [1], [1] en el bloque numérico. Ahora, si pulsa [ACC], se entrará el patrón de ritmo seleccionado para el primer compás de la canción. La indicación cambiará, mostrando el siguiente compás. (4) Repita el paso (3) introduciendo todo hasta el último compás. (5) Si ha estado reproduciendo el patrón de ritmo, pulse [STOP/CONT] para detener la interpretación. Una vez haya completado la canción, intente escucharla utilizando el procedimiento explicado en la Parte Quinta, ‘‘[1] Interpretación de Canciones’’ (pág. 35). Página 41

[3] Funciones útiles para la creación de Canciones Dentro del modo de Edición de Canción dispone Vd. de una serie de funciones que sirven para hacer más cómoda la creación de canciones. Entre las mismas se incluyen el borrado de patrones de ritmo que ya han sido introducidos en la canción y la intercalación de nuevos patrones de ritmo en cualquier punto de la misma. * Todos los procedimientos que siguen se acceden si previamente ha mantenido pulsado [SHIFT], ha pulsado el Key Pad [2] y a continuación ha seleccionado el número de canción que desea modificar manteniendo pulsado [SHIFT] y pulsando la tecla numérica (1 a 8) que corresponde al número de canción.

1. Borrado de datos de Canciones (Borrado de Canción) Este procedimiento borra todos los datos de canción contenidos bajo el número de canción seleccionado. 31

Con Play parado, mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse la tecla numérica [3] y a continuación [ACC]. Una vez hecho esto se borrarán todos los datos de ejecución introducidos en la canción.

2. Comprobación del Número de Patrón Desde el modo de Edición de Canción, pulse [-1//+1] y verá en la pantalla que el número de compás cambia. Ahora puede comprobar qué patrón de ritmo está contenido en cada compás. En este punto, si mantiene pulsado [SHIFT] y pulsa [-1//+1]). Página 42

3. Cambio del Número de Patrón Si ha introducido por error un determinado número de patrón, ejecute el siguiente procedimiento desde el modo de Edición de Canción. Cambiar este compás (1) Localice con [-1//+1] el número de compás para el que desea cambiar el número de patrón asignado visualizado en la pantalla. (2) Seleccione el nuevo número de patrón (11 a 88) utilizando las teclas numéricas. Si desea cambiar de banco de patrones (A/B), mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [BANK]. (3) Pulse [ACC] y se completará el cambio al nuevo número de patrón.

4. Inserción Este procedimiento le permite insertar un nuevo número de patrón en cualquier posición de la canción. Insertar un nuevo patrón de ritmo en esta posición Página 43 Desde el modo de Edición de Canciones, y con Play parado, ejecute los pasos siguientes: 32

(1) Especifique el compás en el que debe insertarse el nuevo patrón de ritmo utilizando [-1//+1]. (2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse [BANK] para seleccionar el Banco de Patrones (A/B). (3) Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse la tecla numérica [1]. (4) Mientras sigue manteniendo pulsado [SHIFT] utilice las teclas numéricas para seleccionar el número del nuevo patrón de ritmo (11 a 88) y pulse [ACC]. Se insertará el patrón de ritmo. NOTA: El número total de compases de una canción no puede superar 160.

5. Borrado Este procedimiento le permite borrar los patrones de ritmo que no necesite de una canción. Borrar este compás Página 44 Ejecute los pasos siguientes mientras se encuentra en el modo de Edición de Canciones, con Play parado. (1) Seleccione el compás que desea borrar utilizando [-1//+1]. (2) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse la tecla numérica [2] y después pulse [ACC]. Se borrará el patrón de ritmo en el compás seleccionado.

6. Copiado de Datos de Canciones Este procedimiento le permite realizar una copia completa de los datos de ejecución de una canción hacia otra canción. Ejecute los pasos siguientes con Play parado. (1) Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse el Key Pad [2]. (2) Mientras sigue manteniendo pulsado [SHIFT] utilice las teclas numéricas para seleccionar el número de canción (1 a 8) que será el destino de la copia (aquí puede retirar momentáneamente su dedo de [SHIFT]). (3) Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse la tecla numérica [4].

33

(4) Mientras sigue manteniendo pulsado [SHIFT], utilice las teclas numéricas para seleccionar el número de canción (1 a 8) que va a copiar y pulse [ACC]. Los datos de ejecución serán copiados. Página 45

7. Salto hasta el compás al principio o al final de la canción Esta función le permite desplazarse instantáneamente hasta el primer compás o hasta el compás siguiente al último, desde un punto cualquiera en medio de una canción. Haga lo siguiente mientras se encuentra dentro del modo de Edición de Canción. Mientras mantiene pulsado [SHIFT], si pulsa [-1//+1] para el compás después del último compás). * Esta función está disponible también mientras se encuentra en el modo de Interpretación de Canciones. Dentro del modo de Interpretación de Canciones, si pulsa [>/+1] obtendrá un salto hasta el último compás.

8. Comprobación del Ultimo Paso Esta función le permite comprobar el último paso dentro del compás actualmente seleccionado (número de patrón). Haga lo siguiente mientras se encuentra en el modo de Edición de Canción con Play parado. Mantenga pulsado [SHIFT] mientras pulsa la tecla numérica [8]. Ahora podrá verificar el último paso. * Esta función se puede utilizar igualmente mientras se encuentra en el modo de Interpretación de Canción.

34

Página 47

Parte Quinta Interpretación de Canciones Naturalmente Vd. desea reproducir cualquier canción que haya creado con el DR550MKII. En esta parte se comentan las diferentes funciones ofrecidas para la escucha de las canciones. Página 48

[1] Interpretación de Canciones Esta función le permite reproducir canciones creadas con la Escritura de Canciones. Con el Play parado, haga lo siguiente: (1) Seleccione el modo de Interpretación de Canción y mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse el Key Pad [1]. (2) Utilizando las teclas numéricas seleccione la canción que desea reproducir (1 a 8). Si selecciona una canción que no contiene datos de ejecución verá la pantalla siguiente: (3) Pulse [START] y empezará a reproducirse la canción. (4) Puede detener la interpretación pulsando [STOP/CONT]. Si pulsa entonces nuevamente [STOP/CONT], se reanudará la interpretación desde el punto donde la interrumpió. Si pulsa [START] se comenzará a reproducir la canción desde el principio. Página 49

[2] Proseguir la interpretación Esta prestación le permite iniciar la interpretación desde un compás especificado (a mitad de una canción).

35

Ejecute los pasos siguientes mientras se encuentra en el modo de Interpretación de Canción con Play parado. * Si el aparato se encontrara en el modo de ajuste del Nivel o de la Velocidad, pulse [LEVEL] o [TEMPO] para retornarlo a su estado normal. (1) Especifique el compás desde el que desea iniciar la interpretación utilizando [1//+1]. (2) Cuando pulse [STOP/CONT], la interpretación se iniciará desde el compás especificado. Página 50

[3] Repetir la interpretación Esta función le permite reproducir repetidamente la misma canción. Una vez haya ajustado el aparato para repetir, cuando el mismo esté reproduciendo la canción y llegue al último compás, retornará automáticamente al primer compás y repetirá la canción. Desde el modo de Interpretación de Canción, con Play parado, haga lo siguiente: (1) Mientras mantiene pulsado [SHIFT], pulse la tecla numérica [6]. (2) Mientras continua manteniendo pulsado [SHIFT], utilice [-1//+1] para realizar este ajuste (Repetir está en ‘‘activado’’ si pulsa [>/+1] y en ‘‘desactivado’’ si pulsa [-1/