B49810

£ATALANS PELS DRETS HUMANS

INDEX DE TEXTOS CITATS ABELLÁN HONRUBIA VICTORIA % - Carta de les Nacions Unides. Preámbul .=;• , - Conveni Constitutiu de ¡a UNESCO. Preámbul ALCOBA SILVIA - II • lustracions

11

ALÓS I PINTÓ M. CARME - Calendan de taula 1998

12

ALSIUS CLAVERA SALVADOR 13 - Text anónim (El teu Crist es jueu, el teu cotxe e's japonés...) ARGULLOL I MURGADAS ENRIC 14 - Barbarie, tolerancia, igualdad en la diversidad. Francisco Fernández Buey. Del llibre Tolerancia o Barbarie coordinat per Manuel Cruz ATXOTEGUI JOSEBA 25 - Declarado Universal deis Drets Humans. Art. 19 ,- Justine; Lawrence Durrell - Miau; Benito Pérez Galdós

BASSETS LLUIS -;'Ífr Acuso. Emile Zola

31

BATLLORI MIQUEL - Declarado Universal deis Drets Humans

44

BATLLORI TONI - II • lustracions

46

BERLANGA EMILIO - Vae Victis. Tito Livio

47

BERTINI DANTE - II • lustracions

49

BONET MARÍA DEL MAR 50 - Lluna de Pau. (Quadern de viatge). ColumnaL'Albí 1998; M. del Mar Bonet BRU DE SALA XAVIER - Text de George Steiner

5l'

BUENAFUENTE ANDREU - Imagine. John Lenon

53

BANDRÉS JOSÉ MANUEL - Para la libertad. Miguel Hernández

27

BARDOLET SEBASTIÁ M - Gálatas 3: 26-28

29

CADIACH I PUIG ÓSCAR 55 - A l'Everest. Francesca Puig i Almirall. (Poema publicat al llibre d'en Manuel Mateu i Ratera Everest, El repte d'un somni)

BASSAT COEN LUIS - El manament No matarás

30

CAMPS VICTORIA 57 - Historia de la guerra del Pelopones, vol. I. Tucf-

dides

264

CANDEL FRANCESC - Carta del indio salvaje al blanco civilizado

59

CORBACHO CHAVES CELESTINO 84 - Declarado de la UNESCO sobre la tolerancia

CARLES RICARD MARÍA 61 - L'encíclica Pacem in Tenis. S.S. Joan XXIII

COTS JORDI - Jeremies, 7: 30-32

85

CAROD-ROVIRA JOSEP-LLUÍS - El soldat universal. Donovan

CUNÍ JOSEP - Han mort un home. Eugeni Ievtuixenko

86

65

CARRERAS JOSEP 66 - Un dia all'azzuro spazzio (tenor). (Improwiso de Chénier). Umberto Giordano

DE GISPERT I CÁTALA NURIA 88 - Els drets de Vhome i ¡a llei natural. Jacques Maritain. 1942

CARRILLO ISMAEL - II • lustracions

DE MADRE I ORTEGA MANUELA 90 - El contrato social. Jean Jacques Rousseau

67

CASARES FRANCESC 68 - Discurs pronunciat el 24 d 'abril de 1793 davant de la convenció durant el debat sobre la declarado deis drets de Vhome i del ciutadá. Maximilien de Robespierre CESC - II • lustracions

74

CLARET I SERRA ANDREU - Me-ti/Llibre deis canvis. Bertold Brecht

75

91

DÓNATE I MARTÍN ANTONIO 92 - Exposición de motivos de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Alonso Martínez. 1882. - Declaración de MEDEL (Asociación Europea de magistrados por la democracia y las libertades) Octubre 1998 DORESTE BLANCO JOSÉ LUIS 95 - Sólo le pido a Dios Fragment de la cangó de Mercedes Sosa

CLOS I MATEU JOAN 77 - El racisme explicat a la meva filia. Tahar Ben Jelloun CORACHÁN I CUYAS MARTA Els principis fonamentals de la Creu Roja

DEXEUS SANTIAGO - Paraules per la Pau. Miquel Marti' Pol

DURAN I LLEIDA JOSEP ANTONI 96 - Reapropiarse de los Derechos Humanos. Ignacy Sachs. (Publicat a Le Monde Diplomatique. Setembre 1998)

80

265

FERNANDEZ DÍAZ ALBERTO 99 - The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. Samuel P. Huntington

GISPERT NURIA 115 - Els Drets Humans ens interpel-len. Luis González Carvajal. 1995

FERRERES MIQUEL - II • lustracions

102

GOMIS JOAN 117 - Declarado d Independencia de les colonies americanes. Thomas Jefferson. 4 de julio de 1776

FRANCINO CARLES - Text de Jean Chevalier

103

FRANCO ESTADELLA ANTONIO - Poema de Mario Benedetti

104

GARCÍA-VALDECASAS I SALGADO JULIA 105 - I have a dream Martin Luther King. (Discurs pronunciat en el Lincol Memorial, amb ocasió de la Marxa per ais drets civils. 28 d'agost de 1963) GASSIOT I MATA MIQUEL 109 - L'aflorament del Dret i la determinado del dret. Josep Joan Pintó. (Llicó inaugural de la Uni'versitat Ramón Llul, curs 95-96) - Desafiados por la realidad. Jesús Renau. Ed. Sal Terrae, Santander 1994

GOYTISOLO JOSÉ AGUSTÍN 118 - La tierra se llama Juan. (Canto General). Pablo Neruda - Nadie está solo. (Palabras para Julia) José Agustín Goytisolo HUERTAS CLAVERIA JOSEP MARÍA .... 120 - Dibuixo de Cese i text de Ho Chi Minh JIMÉNEZ I GUSI FRANCESC 121 - Las semillas de la violencia. Luis Rojas Marcos. Ed. Espasa-Calpe Madrid 1995. (Pag. 221) JIMÉNEZ SISTACH ANTONI ("TONI") ... 122 - Cien años de soledad. Gabriel García Márquez JULBE ALFRED - El Hereje. Miguel Delibes

123

GAY EUGENI 111 LARA HERNÁNDEZ JOSÉ MANUEL 125 - Parábola del Bo Samaritá. (Evangeli segons S. Lluc). - Debate en Recontres Internationales de Geneve 1949. Karl Jaspers GIMFERRER PERE 113 - Poema per a Pompeu Fabra (Elegies de Bervüle). LLACH LLUÍS 126 Caries Riba. - Infant de Beirut. Lluís Llach

LLIMONA JORDI 127 - Las minories en el dret internacional. Lidia Santos i Arnau. Nationalia I, 1977. (Pag. 27-28)

MAYOL IMMA - Dos poemes de Maria-Mercé Marcal

158

MAYOR ZARAGOZA FEDERICO 160 - Aguafuertes. Federico Mayor Zaragoza. 1990.

LÓPEZ-BURNIOL JUAN JOSÉ 130 - Encíclica Pacem in Tenis de S.S. Juan XXIII, (Pan primera, 8)

MENA ALVAREZ JOSÉ MARÍA - Uns versos de Francisco de Quevedo

MACKAY DAVID 132 - The Forgotten Prisoners. Peter Benenson. (Publicat a The London Observer, 18 de Maig de 1961)

163

MIRÓ ANTONIO 165 - Muerte (a Luis de la Serna). Federico García Lo re a - Vaca (A Luis Lacasa). Federico García Lorca

MANDIROLA BRIEUX PABLO 138 MORA I BARTRÉS Mn. GASPAR 167 - La Universalidad de los Derechos Humanos. Pablo - Gaudium et Spes núm. 82c. (Concili Vaticá II) Mandirola NADAL FARRERAS JOSEP M 169 Setze conclusions. Conferencia Premis Nobel. MARAGALL I MIRA PASQUAL 142 Gener 1988 - Nosaltres som una part de la tena. (Missatge del Gran Cabdill Seatle al President deis Estats NADAL I MALE JOAN MIQUEL 171 Units d'América l'any 1855). - El amor armado. José M. Mendiluce MARTÍ FÉLIX 150 - Declarado Universal de Drets Lingüístics. 1996

NANDO - II- lustracions

172

MARTÍ I CASTELL JOAN 154 - Declarado Universal deis Drets Humans. Art. 26

NEGRE I VILLAVECCHIA ANTONI - Sobre la llibertat. John Stuart Mili

173

MAS I ESTELA MANEL 155 - Memorias de Adriano. Marguerite Yourcenar. 1974

PAGÉS JAUME 175 - Historia de las máquinas eléctricas. Luis Martínez Barrios. Ediciones UPC

MASCÓ JUDIT 157 - Declarado Universal deis Drets Humans. Art. 1

PALAU I FABRE JOSEP - Frase de André Malraux

267

177

PANIKKAR RAIMON 178 RIBO RAFAEL - Hacia una concepción más humana de los Derechos El Leviatan. Hobbes Humanos. Raimon Panikkar

RIERA I GASSIOT IGNASI 198 - Estatut d'Autonomía de Catalunya. Preámbul.

PETITJORDI 180 - Anunci publicat peí Comité científic i humanitari a la premsa alemanya (1907)

RIGOL ROIG JOAN 199 - Le personnalisme Emmanuel Mounier. Ed. Presses Universitaires de France (Pags. 11 y 47)

POMÉS I ABELLA XAVIER 182 - Esmena 2a a la Constitució deis Estats Units d'América de 1787 PONS SANJINÉS JORDI - Text anonim

ROCA ELISENDA 201 - Les Troianes. Versió de Jean Paul Sartre, traducció de Manuel Pedrolo.

185

ROCA ENCARNA 203 - Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister. Johann W. Goethe. Traducció de Josep Murgades. Ed. 62, Barcelona 1985

PORCEL BALTASAR 186 - Avec le temps. Emmanuele Le Roy Ladurie PUJALS I VALLVÉ JOAN MARÍA 188 - Declarado de Pau Casáis davant l'Assemblea General de l'ONU PUJOL I SOLEY JORDI 189 - Aquesta remor que se sent no es pluja.(Vint-i-set poemes en tres temps). Miquel Martí i Pol. 1972 RAIMON - Jo vine d'un silenci. Raimon

197

ROCA JUNYENT MIQUEL - Frase de Voltaire

204

ROCA MARÍA 206 - Resolució 94/111 del Parlament de Catalunya sobre e drets de la infancia - El Principito. Antoine de Saint Exupery

191

REVENTÓS I CARNER JOAN 192 - Estatuí Interior de Catalunya de 25 de maig de 1933. Art. 9 RECASENS AMADEU 195 - Declarado deis drets de Vhome i el ciutadá. 1789

268

RODA FREDERIC 210 - Congres Internacional sobre Vensenyament deis dret humans. Viena 1948

ROVIRA BELLOSO JOSEP M 211 - Declarado sobre la llibertat religiosa, n. 6. (Concili Vaticá II)

233

ROYES MANUEL 212 - Liberté (Poésie et venté). Paul Eluard. 1942

SOLSONA I SANCHO JOSEP MARÍA - Antígona. Sófocles

SALVAT JOAN 215 - Las Satrapías. Pablo Neruda. (Santiago de Chile, 15 de septiembre de 1973).

SOLSONA RAMÓN 235 - Un día en la vida d'lvan Denissovitx. Alexandr Soljenitsin

SAMARANCH JOAN ANTONIO - Carta Olímpica. Capítol ler. Art. 2on.

218

STOBBAERTS ERIC 237 - Recuerdo de Solferino. Henry Dunant. (Comité Internacional de la Cruz Roja. Desembre 1982

SAN EPIFANIO JUAN ANTONIO - El niño yuntero. Miguel Hernández

220

SERRA I SERRA NARCÍS - Sobre la libertad. John Stuart Mili

222

TAPIES ANTONI 238 - L'art i els drets humans. Antoni Tapies. (Intervenció llegida a les Jornades d'estudi sobre drets humans organitzades per la Creu Roja al monestir de Montserrat. Novembre 1980)

TEIXIDOR EMILI 241 SERRANO I ANDREU BERTA 223 Evangeli segons Sant Joan (Próleg) - Manifest deis Premis Nobel contra la Fam i el Des- Cróniques deis pobles i deis reis. Abu Gafar Moenvolupament. 1981 hamed At-Tábari (místic persa del 839) SERRAT JOAN MANUEL 226 - Salam Rashid. Joan Barril-Joan Manuel Serrat SIURANA I ZARAGOZA ANTONI 228 - Acudit de El Roto (Publicat a El País, 6 d' octubre de 1998) SOLA I FERRANDO CARLES 230 - Declarado Universal deis Drets Humans. Art. 28 SOLER I REGÁS AGUSTÍ 231 - Nosaltres som una part de la tena. (Missatge del Gran Cabdil Seatle al President deis Estas Units d'América l'any 1855)

269

TORRENTS I BERTRANA RICARD 243 - El Dret Huma a la Pau. Federico Mayor Zaragoza. (Publicat al Coneu de la Unesco agost/setembre 1997) TORTELL POLTRONA 250 - Cultura de paz y gestión de conflictos. Vicenc Fisas. Ed. Icaria-Antracyd. UNESCO TRIAS XAVIER 252 - 4t. Programa d'acció comunitaria per a la Igualtat d'oportunitats entre homes i dones 1996-2000. (Aprovat peí Consell de Treball i Assumptes Socials, Comissió Europea.)

VIDAL ANDREU GUILLERMO - Lema de la Revolució Francesa

254

VILLATORO VICENC - Si aixb és un home. Primo Levi

258

VILAJOANA JORDI 255 - San San. Rosa Montero (Publicat a El País)

VINTRÓ I CASTELLS EULALIA 260 - Discurs de Martin. Luther King en la Marxa per ais drets civils. 28 d'agost de 1963.

VILARÓ MIQUEL 257 - Pinochet y el proceso moral. J u a n Deval. (Publicat a El País 5-11-98)

VIVES NURIA 261 - Sobre Vadmissió de les dones al dret de la ciutat.

Condorcet. 1790

270