Electroválvula de 5 vías: montaje en placa base

Corredera metal-metal/Elástica

Serie VQ4000 Ahorro de espacio Las válvulas piloto colocadas todas en un sólo lado. Diseño sin protuberancias. Ahorro de espacio

40% menos

Ahorro de volum en

50% menos (Comparado con series anteriores, ver pág. 1-856)

Diseño compacto con gran capacidad de caudal

Bajos tiempos de respuesta y larga duración

(Adecuado para cilindros hasta ø140)

Varias opciones de cableado centralizado Conexión eléctrica por placa base

F

(Conector sub-D)

T

(Terminal de bornas)

(Metal-metal, con led y supresor de picos)

Conexión instantánea incorporada para un conexionado más fácil

VQ4100 17mS (Monoestable) VQ4200 12mS (Biestable)

100 millones de ciclos ∗ Según las condiciones del test de duración de SMC

Precisión de dispersión ±3mS

Protección:

Grado del protección IP65 opcional

L

S

(Cable)

(Transimsión serial)

Disponible con grado de protección IP65. Estanco al polvo, a prueba de chorro de agua Protección:

Protección:

Grado de protección IP65 opcional

Grado de protección IP65 opcional

Velocidad de funcionamiento del cilindro Anchura válvula mm

Nl/min elástica (metal-metal)

Velocidad cilindro mm/s

Diámetro del cilindro mm 40

50

63

80

100 125

140

300 24.5

2160 (1963)

Modelo cableado individual Conexión eléctrica exterior

150

C

450

(Conector)

600 750 Presión: 0.5MPa, carga: 50%

Nota) La velocidad del cilindro varía según el tamaño de la conexión. Esta tabla se toma únicamente como referencia. Protección: Grado de protección IP65 opcional Grommet

1-807

Precaución 1: serie VQ4000 Precaución

Advertencia Accionamiento manual

Conexión del cable

Al activar el accionamiento manual, el equipo empieza a funcionar. Compruebe las medidas de seguridad. El pulsador sin enclavamiento (se requiere un punzón) es estándar, como opción se dispone de un pulsador con bloqueo (necesario destornillador).

Placa base unitaria conexión eléctrica por placa base (con terminal) 앬

Pulsador sin enclavamiento Diámetro ø5

Dermontar la cubierta q de la placa base. La caja de terminales queda al descubierto como se muestra en la figura w.

Presione el botón del accionamiento manual con un pequeño destornillador hasta que pare. Retire el destornillador y el accionamiento manual volverá a su posición inicial.

q Enclavamiento con destornillador Diámetro ø5

w

Presione el botón del accionamiento manual con un pequeño destornillador hasta que pare. Todavía presionado, gire en sentido horario 90° para bloquear. Gire en sentido antihorario para desbloquear.

CO M

La tabla siguiente muestra la correspondencia entre el cableado y las marcas grabadas en la caja de terminales. Realice las conexiones tal como se indica.

앬

PUSH TURN LOCK

Precaución Montaje de la válvula Después de asegurarse de que la válvula piloto está en la posición correcta, instale los tornillos de amarre con el par de apriete señalado en la siguiente tabla. Par de apriete adecuado Nm

Marca del bloque terminal

Model

0 VQ410 1 0 VQ420 1 3 VQ4 45 0 01 6

A

COM

B

Lado A

COM

Lado A

COM

Lado B

Lado A

COM

Laco B

T

Nota 1) Sin polaridad, es posible utiilizarlo como –COM. Nota 2) El cableado doble se utiliza sobre una placa base unitaria VQ410 01.

Conexión eléctrica exterior: cable integrado

0.8 a 1.2

Conecte cada cable

Tornillo de montaje (M3) Color cableado SOL.A COM SOL.B

Color cableado SOL.A

(–) Negro

COM

(+) Rojo

SOL.B

(–) Blanco

Bobina simple

(–) Negro (+) Rojo (–) Blanco

Bobina doble

Precaución Cambio de conexiones instantáneas Se pueden cambiar fácilmente las conexiones instantáneas. Después de desmontar la válvula correspondiente, extraiga la uña de amarre. Extraiga el enchufe y sustitúyalo por uno nuevo. Inserte la uña de amarre y vuelva a instalar la válvula.

Bobina simple Negro: Bobina lado A (–)

Negro: Bobina lado A (–) Rojo: COM (+)

Estándar Rojo: COM (+)

Uña de amarre

Blanco: Bobina lado B(–)

Negro: Bobina lado S (–)

Protección (IP65) Manguitos de unión

Bobina doble

Rojo: COM (+) Blanco: Bobina lado B (–) (No se utiliza en el caso de monoestable). Verde: (no se utiliza en el caso de simple o doble bobina).

Nota) Sin polaridad. Es posible utilizar como –COM.

1-808

Montaje en placa base

Unidad simple

Serie

VQ4000

Precaución Instalación/Extracción de la cubierta

Plug Lead

Desmontar la cubierta Desmontar Desmontar la cubierta de los indicadores ópticos introduciendo un pequeño destornillador plano en la ranura lateral de la cubierta (figura adjunta) y una vez que la cubierta haya sido desplazada aproximadamente 1 mm, tirar de ella hacia fuera cuidando de no dañar la junta ni las válvulas piloto. (Si se extrae la cubierta en ángulo, se puede dañar la junta tórica y/o válvula piloto). 앬 Instalación Una vez sustituida la válvula piloto volveremos a colocar la cubierta asegurándonos de que ha encajado en su posición y de no dañar la junta ni las válvulas piloto. 앬

Junta tórica Cubierta de indicadores

Instalar/desmontar conector enchufable con cables Para la instalación del conector simplemente introdúzcalo en los pines, presione el enganche de la pestaña hasta quedar en su posición correcta. 앬 Para la extracción del conector, presione la pestaña y retire el enganche de la ranura. 앬

Nota) No imprima una fuerza excesiva para extraer el conector porque podrían aflojarse las conexiones de los cables en el interior del conector.

Pestaña Conector

Precaución Circuitos internos de la válvula piloto

Precaución Cambio de la válvula piloto Circuito de los indicadores

Desmontar la válvula piloto 1. Desmontar la válvula piloto (veáse en la figura) soltando los tornillos de montaje que la sujetan al cuerpo de la válvula. 2. Retirar el circuito impreso de los indicadores ópticos tirando hacia arriba para sacarlos de sus pines de conexión.

앬

ZNR Indicador óptico (naranja)

Instalar la válvula piloto 1. Insertar el circuito impreso de los indicadores ópticos en la nueva válvula piloto antes de que sea colocada. 2. Después de asegurarse de que la junta de la válvula piloto está en la posición correcta, instale los tornillos de amarre con el par de apriete señalado en la siguiente tabla.

앬

Lado B –(+)

SOL Lado A

(+) (–)

CC: individual Lado A –(+)

Tornillo de montaje

– +

SOL

Lado B

SOL ZNR

ZNR

COM+(–)

Indicador óptico A (naranja)

CC: Double

Indicador óptico B (verde)

Guía

Par de apriete adecuado Nm

Indicador óptico (naranja)

SOL

CA: individual

0.1 a 0.13 Lado A Lado B

Nota) Las válvula de pilotaje pueden instalarse en cualquier dirección. Asegúrese de que el circuito de los indicadores ópticos esté montado en su posición correcta. Las marcas son una "A" o una "B". (El lado A es naranja y el lado B es verde). Si no se instala correctamente, la luz será más oscura.

A

B

Indicador óptico A (naranja)

COM SOL

SOL

CA: doble

Indicador óptico B (verde)

Precaución Marcas en los circuitos

Ref. circuito SOL. A

VQZ100-47-A

SOL. B

VQZ100-47-B

Grado de protección IP65 Los cables, conectores, etc. utilizada para los modelos según grado de protección IP65 tienen que tener protección equivalente o mayor que el grado IP65.

1-809

Serie VQ4000

Válvula montada en placa base

Conexión eléctrica por placa base/ Conexión eléctrica exterior/Válvula individual Modelo Configuración 2 posiciones

Serie

Conexión eléctrica por placa base

3 posiciones

VQ4000

Monoestable

Biestable

Conexión electrica exterior

Metal-metal

VQ41 05 0

Elástica

VQ41 05 1 VQ42 05 0 0 VQ42 5 1 0 VQ43 5 0 VQ43 05 1 VQ44 05 0 VQ44 05 1 0 VQ45 5 0 0 VQ45 5 1 VQ46 05 0 VQ46 05 1

Metal-metal Elástica

Centro cerrado

Metal-metal

Centro a escape

Metal-metal

Centro a presión

Metal-metal

Centro cerrado perfecto

(2) (3) (1) Tiempo de respuesta ms Área efectiva Peso Estándar: Baja potencia 2 (mm ) (Nl/min) (kg) 1W y CA

Modelo

Elástica Elástica Elástica Metal-metal Elástica

36.0 (1963) 20 o menor 22 o menor

0.23 39.6 (2159) 25 o menor 27 o menor (0.29) 36.0 (1963) 12 o menor 12 o menor

0.26 39.6 (2159) 15 o menor 15 o menor (0.32) 32.4 (1766) 45 o menor 47 o menor

0.28 36.0 (1963) 50 o menor 52 o menor (0.34) 36.0 (1963) 45 o menor 47 o menor

0.28 39.6 (2159) 50 o menor 52 o menor (0.34) 36.0 (1963) 45 o menor 47 o menor

0.28 39.6 (2159) 50 o menor 52 o menor (0.34) 19.8 (1079) 55 o menor 57 o menor

0.50 21.6 (1177) 62 o menor 64 o menor (0.56)

Nota 1) Valor para la válvula sobre placa base unitaria y conexión del cilindro de 3/8 Nota 2) Según JISB8375-1981 (presión de alimentación: 0.5MPa; con Led indicador y supresor de tensión, aire limpio). Nota 3) ( ): peso de la unidad conexión eléctrica exterior. Tabla: sin placa base unitaria Con placa base unitaria: añada 0.4kgf para el modelo de conexión por el exterior del bloque, 0.30kgf para el modelo de conexión por el interior del bloque.

Características técnicas estándar Símbolo Centro cerrado perfecto 2 posiciones, monoestable de 3 posiciones (A) (B) 42

513 (R1) (P) (R2)

(A) (B) 4 2 513 (R1) (P)(R2)

Biestable de 2 posiciones (metal-metal) (A) (B) 42

Características técnicas válvula

Corredera

Metal-metal

Fluido

Aire, gases inertes

Presión mínima de trabajo

Monoestable

0.15MPa

0.20MPa

Biestable

0.15MPa

0.15MPa

De 3 posiciones

0.15MPa

Temperatura ambiente y de fluido

(A) (B) 42

513 (R1) (P) (R2)

Centro cerrado de 3 posiciones (A) (B) 42

Accionamiento manual Resistencia a impactos/vibraciones

513 (R1) (P) (R2)

Centro a escape de 3 posiciones (A) (B) 42

513 (R1) (P) (R2)

Centro a presión de 3 posiciones (A)(B) 42

0.20MPa (1)

–5 a 50˚C (1)

Pulsador sin enclavamiento/enclavamiento ranurador (opción) 150/30 m/s2 (2) Resistente al polvo (disponible modelo con protección IP65) 12, 24V CC y 100, 110, 200, 220V CA (50/60Hz) ±10% de tensión nominal

Tensión admisible Aislamiento de bobina

Consumo de potencia (Valor acutal)

–10 a 50˚C

No necesaria

Lubricación

Tensión de la bobina Características de las bobinas

Biestable de 2 posiciones (sellado elástico)

Aire, gases inertes 1.0MPa

Presión máx. de trabajo: (3)

Protección 513 (R1) (P) (R2)

Sellado elástico

Clase B o equivalente

24V CC

1W CC (42mA), 0.5W CC (21mA) (3)

12V CC

1W CC (83mA), 0.5W CC (42mA) (3)

100V CA

De entrada 1.2VA (12mA), mantenida 1.2VA (12mA)

110V CA

De entrada 1.3VA (11.7mA), mantenida 1.3VA (11.7mA)

200V CA

De entrada 2.4VA (12mA), mantenida 2.4VA (12mA)

220V CA

De entrada 2.6VA (11.7mA), mantenida 2.6VA (11.7mA)

Nota 1) Utilice aire seco para prevenir condensación en caso de trabajar con bajas temperaturas. Nota 2) Resistencia a impactos: supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje. La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en el estado activado como desactivado. (Valor inicial). Resistencia a vibraciones: supera la prueba de barrido de frencuencias entre 8,3 y 2,000 Hz. La comprobación fue realizada en ambos estados tanto en el estado activado como desactivado en dirección al eje en ángulo recto a la válvula principal y al núcleo. (Valor inicial).

Nota 3) Valores en el caso del modelo con bajo consumo de potencia (0.5W). 513 (R1) (P) (R2)

1-810

Serie

Válvula individual

Montaje en placa base

VQ4000

Forma de pedido de la válvula Tipo caja

Tamaño conexión

O: Conexión eléctrica por placa base Placa base unitaria

–

1/4 3/8

Conexionado lateral Conexionado inferior

Plug-in

VQ4 1 0 0

F

Q

Plug lead

VQ4 2 5 1

F

Q

Función Monoestable de 2 posiciones

Centro cerrado de 3 posiciones

(A) (B) 42

1

(A) (B) 4 2

Centro a escape de 3 posiciones

F

A prueba de polvo Estanco al polvo y a prueba de chorros (IP 65)

G (PF)

Accionamiento manual

(A) (B) 42

4

– : Pulsador sin enclavamiento B: Modelo con enclavamiento ranurado

5 13 (R1) (P) (R2)

5 13 (R1) (P) (R2)

Biestable de 2 posiciones (A) (B) 42

Rosca

–

5 13 (R1) (P) (R2)

Biestable de 2 posiciones (A) (B) 42

Protección W

3 5 13 (R1) (P) (R2)

Sellado elástico Metal-metal

02 03

Conexiones neumáticas – B

2

Sin placa base unitaria (para el bloque)

Centro a presión de 3 posiciones (A) (B) 4 2

5

5 13 (R1) (P) (R2)

5 13 (R1) (P) (R2)

Centro cerrado perfecto de 3 posiciones (A) (B) 4 2

6Nota)

LED indicador y supresor de picos de tensión 5 13 (R1) (P) (R2)

– E

Nota) Véase en la pág. 1-844 el antirretorno.

Con Sin luz/con supresor de picos

Longitud de cable Tensión de la bobina

5:Conexión eléctrica exterior Placa base unitaria

Order Made

G

Cable integrado

100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V o menos

1 2 3 4 5 6 9

Tipo caja

Longitud cable 0,6m H Longitud cable 1.5m

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9). Clase protección clase I (Marca:

)......... Tipo terminal DIN

Función Corredera

Forma de pedido de las placas base unitarias

Entrada eléctrica

Rosca

Caja de conexiones de Plug-in Plug-lead

G (PF)

F

Nota 1) El tipo de conexión inferior es aplicable únicamente a 1/4.

Protección – W

– Y (1) R(2)

Q

VQ4000 P S

Metal-metal Elástica

0 1

Conexión eléctrica por placa base Conexión eléctrica exterior

Conexiones neumáticas – B

Conexionado lateral Conexionado inferior

Tamaño conexión 02 03

1/4 3/8

Estándar (1W) Baja potencia (0.5W) Pilotaje externo Nota 1) Aplicable a especificación CC. Nota 2) Véase más información en la pág.1-854 sobre las características del pilotaje externo. No es posible una combinación de pilotaje externo y una placa intermedia de cierre perfecto. Nota 3) Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

Sustitución del conjunto completo de la válvula de pilotaje (tensión) 앬 Véase en la pág. 1-850 y la pág.1-851 la referencia del conjunto completo de la válvula de pilotaje 앬 Véase más información en la pág.1-809 “Sustitución".

1-811

Serie

VQ4000

Conexión eléctrica por placa base Con caja de conexiones

PE

G1/2 Entrada eléctrica

158

19.5 (21)

38 48

5

11 9

11 (Conex. B) (12.5) 2

3

10.5

50

11 (Conex. A) (12.5)

1

4

A

24.6 38 48

A

45

B

5-1/4, 3/8 (R1, R2=1/4)

14

5

1

3

30

Conexionado inferior

12

45

2- ø5.6 Orificio de montaje

Acciona. manual

( ): 3/8

Biestable de 2 posiciones: VQ420 1 –쏔 0 Centro cerrado de 3 posiciones: VQ430 1 –쏔 0 Centro a escape de 3 posiciones: VQ440 1 –쏔 0 Centro a presión de 3 posiciones: VQ450 1 –쏔

Centro cerrado perfecto de 3 posiciones: VQ460 1 –쏔

129

0

0

19.5 (21) 31

1/8 Conexión PE

5-1/4, 3/8 Conexión P, A; B, R1, R2

181 108 90 11(Conexión A) (12.5)

167 181 59 73

90

50

11 (Conexión A) (12.5)

73 50 11(Conexión B) (12.5)

LED indicador

11 (Conex. B) (12.5)

4

5

1

30 Acciona. manual

3

45

12

B

5

1

30

2- ø5.6 Orificio de montaje

Acciona. manual

3

24.6 38 48

B

48

4

A

B

24.6 38

2 A

A

14

14

5-(1/4, 3/8) Conexión P, A; B, R1, R2

19.5 19.5 (21) (21) 31 31

LED indicador

108

R2

P

14.5 27 30.5 32 41.5

R1

15.5

27 30.5 32 41.5

14.5

1/8 Conexión de pilotaje externo

19.5 (21) 31

X

PE

2

15.5

R2

P

1/2 Entrada eléctrica

Entrada eléctrica

X

R1

1/8 Conex. PE

91.5

79

1/2 PE

12

45 2- ø5.6 Orificio de montaje

: 3 posiciones ( ): 3/8

1-812

41.5

32

158 108 90

LED indicador

2

13.5 13.5 30

27

1/8 Conexión de pilotaje externo 5-1/4, 3/8 Conexión P, A; B, R1, R2

31

31

30.5

14.5

19.5 (21)

23.5

4

2- ø5.6 Orificio de montaje

R2

P

1/8 Conexión PE

50 23.5

X

R1

15.5

27

SMC

79

(Conexión A, B)

Monoestable de 2 posiciones VQ410 01 –쏔

Serie

Válvula individual

Montaje en placa base

VQ4000

conexión eléctrica exterior Cable integrado G H

PE

155.5

19.5 (21)

1/8 Conexión PE

19.5 (21)

31

50

41.5

R2

P

27 30.5 32

R1

105.5 42.5 23.5

X

14.5

27

SMC

79

(Conexión A, B)

Monoestable de 2 posiciones: VQ415 01–쏔

1/8 Conexión de pilotaje externo 5-1/4, 3/8 Conexión P, A; B, R1, R2

31

23.5 155.5 105.5

10.5 38 48

5

11 9

3 1

50 11 (Conex. B) (12.5)

2 2

4

42.5 11 (Conex. A) (12.5)

LED indicador

4

45

A

30

A B

2- ø5.6 Orificio de montaje

24.6 38 48

13.5 13.5

5-1/4, 3/8 (R1, R2=Rc1/4)

5

14

3

30

Acciona. manual

Conexionado inferior

1

12

45

2- ø5.6 Orificio de montaje

( ): 3/8 G

Biestable de 2 posiciones: VQ4251 –쏔 H G 0 Centro cerrado de 3 posiciones: VQ4351 –쏔 H G Centro a escape de 3 posiciones: VQ445 01 –쏔 H G 0 Centro a presión de 3 posiciones: VQ455 1 –쏔 H

0

Centro cerrado perfecto de 3 posiciones: VQ465 1

PE

X

R1

19.5 19.5 (21) (21) 31 31

5-1/4, 3/8 Conexión P, A; B, R1, R2

R2

P

1/8 Conexión de pilotaje externo

19.5 19.5 (21) (21) 31 31

1/8 Conexión PE

27 30.5 32 41.5

R2

P

14.5

14.5 27 30.5 32 41.5

R1

91.5

X

PE

1/8 Conex. PE

129

79

0

5-1/4, 3/8 Conexión P, A; B, R1, R2

LED indicador

164.5 178.5

178.5

59 73 50

105.5 42.5 11 (Conex. A) (12.5)

105.5

73 50 11(Conex. B ) (12.5)

42.5 11(Conex. A) (12.5)

11 (Conex. B) (12.5)

LED indicador

2 B

24.6 38 48

B 3

12 14

Acciona. manual

30

45

24.6 38 48

4

4

1

A

5

2

A

A B

14

2- ø5.6 Orificio de montaje

5

30 Acciona. manual

1

3

12

45 2- ø5.6 Orificio de montaje

: 3 posiciones ( ):3/8

1-813

Serie VQ4000

Montaje en placa base

Conexión eléctrica por placa base Forma de pedido de bloques

VV5Q 4 1

08 C8

F U1

K

Q Opción

Serie 4

VQ4000

Símbolo –

Rosca F

G (PF)

Kit

Bloque Unidad de control

Conexión eléctrica por placa base

1

Véase de la pág. 1-846 a la pág. 1-849

Estaciones 2 estaciones

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo)-CDK

…

…

02

U Nota 2) No es posible la combinación de [C U D ] y [S D ].

El número máx. y mín. de estaciones depende de cada kit. (Véase la tabla inferior).

Nota 3) No está disponible la combinación del kit T y S.

Kit/Entrada eléctrica/Longitud de cable

F

Tamaño conexión C8 C10 C12 02 03 B CM

CD(2) CU(2, 3) K (4) N SB SD SU W

Opción Ninguno Desoleador: para montaje del lado D Desoleador: para montaje del lado U Características técnicas especiales del cableado (diferentes al cableado doble) Placa de identificación (únicamente kit T) Silenciador incorporado (escape directo desde ambos lados) únicamente kits F/L Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U) IP65 (excepto kit F)

Nota 4) Indique las especificaciones del cableado en la hoja de pedido del bloque. (Excepto el kit L).

T

(Multiconector sub-D)

(Terminal de bornas)

Conexión instantánea para ø8 Conexión instantánea para ø10 Conexión instantánea para ø12 1/4 3/8 Conexión inferior 1/4 Tamaño combinado

LED indicador

Entrada eléctrica Lado D Lado U U0 D0 U1 D1 F F U2 D2 U3 D3 Acciona. manual Conexión de alimentación de pilotaje externo

L

Sin cable Longitud del cable 1.5m Longitud del cable 3m Longitud del cable 5m

2 a 18 estaciones

Aplicable a grado de protección IP65 T

0

S

(Cableado)

Conexión de terminales de 3 a 16 estaciones

(Transmisión serial) La válvula está equipada con luz/supresor de picos de tensión, y la tensión es de 24V DC.

Tipo de conexión Conex. R1

Aplicable a grado de protección IP65 ∗ Aplicable a tipos de ENTRADA SALIDA.

Conex. A, B

Conex. P Conex. R2

Nota) Mostrado VV5Q41-05C12FD0-Q

1-814

Entrada eléctrica Lado D Lado U U0 D0 L D1 L U1 U2 D2

B

Aplicable a grado de protección IP65 Longitud del cable 0,6m Longitud del cable 1.5m Longitud de cable 3m

2 a 16 estaciones

S

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Unidad SI Mitsubishi )

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System BB 3 a 18 (2 sistemas de alimentación)(Unidad SI Mitsubishi) estaciones C Unidad SI para el sistema de cableado SYSBUS (OMRON) Q Unidad SI para DeviceNet y CompoBus/D (OMRON)

Montaje en placa base

Conexión eléctrica por placa base

Serie

VQ4000

Características técnicas del bloque Características de las conexiones neumáticas Serie

Referencia de la placa base

Conexión

Tamaño conexión

Posición conexión

P, R

A, B

1/2 쎱

VQ4000

VV5Q41–쏔쏔쏔

Multiconector sub-D 쎱 Terminal de bornas 쎱 Cableado 쎱 Transmisión serial

Lateral

(1)

Opción Silenciador incorporado (Escape directo)

Estaciones máx. disponibles

Kit F, T C8 (para ø8) C10 (para ø10) 12 estaciones C12 (para ø12) Kit L 1/4 16 estaciones 3/8

Peso de 5 estaciones (kg)

2.24 VQ4쏔00 VQ4쏔01

· Kit L · Sin electroválvula

Kit S 10 estaciones

1/4

Inferior

Válvula aplicable

Nota 1) Véase en la pág. 1-854 más información de las conexiones instantáneas.

Número de estaciones en la placa base/Área efectiva (mm2 (Nl/min)) durante el funcionamiento individual Modelo

Conducto/Estaciones

1 estación

5 estaciones

10 estaciones

15 estaciones

P씮A o B

28.8 (1570)

28.8 (1570)

28.8 (1570)

28.8 (1570)

A씮R1, B씮R2

32.4 (1766)

32.4 (1766)

32.4 (1766)

32.4 (1766)

P씮A o B

36.0 (1963)

36.0 (1963)

36.0 (1963)

36.0 (1963)

A씮R1, B씮R2

37.8 (2061)

37.8 (2061)

37.8 (2061)

37.8 (2061)

Corredera metal-metal de 2 posiciones VQ4 12 00 Corredera elástica de 2 posiciones VQ4 12 01 Nota) Conexión 3/8

Opciones del bloque Placa ciega

Espaciador ALIM. individual

Espaciador de ESC. individual

VVQ4000–10A–1

VVQ4000–P–1–02/03

VVQ4000–R–1–02/03

Espaciador regulador de caudal en los escapes

Espaciador con válvula de corte de presión.

VVQ4000–20A–1

VVQ4000–37A–1

Véase de la pág.1-840 a la pág.1-845 información detallada de cada opción. 앬 Véase en la pág. 1-853 las referencias de los recambios. 앬 Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control. 앬

Espaciador con regulación Placa de separción de A ARBQ4000-00- B -1 ALIM./ESC. VVQ4000–16A de presión P Regulador

SMC



5 R1

1 P

3 R2

PE



Espaciador de válvula de descarga Espaciador doble antirretorno

VVQ4000–24A–1D

(1, 2)

Escape directo con caja silenciadora

con escape de presión residual [–S (1) VVQ4000–25A–1

D (1) U

]

Con desoleador

[–C DU ] (1)

SH PU

LO

CK

Nota 1) No se pude combinar un espaciador de válvula de soplado, un silenciador de caja (escape directo), montaje de desoleador y ni espaciador doble antirretorno con el pilotaje externo. Nota 2) Únicamente se puede montar en el kit L. Para otros kits, haga el pedido de una unidad de control de tipo E. (Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849).

1-815

Serie

F

VQ4000

Multiconector sub-D

Características técnicas del bloque

El multiconector sub-D hace posible una racionalización simple y ahorro de trabajo en las conexiones eléctricas. 앬 El multiconector sub-D (25 pines estándar) según MIL permite la utilización de los conectores comerciales con una gran capacidad de intercambiabilidad. 앬 Se puede elegir la posición del conector del lado U o D según el espacio disponible en montaje. 앬 18 estaciones máximo 앬

Serie

Características técnicas de las conexiones Estaciones máx. Tamaño conexión Posición aplicable de conexión P, R A, B

VQ4000

Lateral

1/2

C8, 10, 12 1/4, 3/8

Inferior

18 estaciones

1/4

Multiconector sub-D (25 pines) Conjunto completo Cable 1 2 3 S 4 60 5

Tabla de colores de los cables según número de terminal del cable del multiconector sub-D

GVVZS3000-21A- -

puede hacer el pedido del cable del multiconector sub-D de manera individual o incluyéndolo ( Se ) en una ref. específica del bloque. Véase “Forma de pedido de los bloques”.

Tipo estándar Tipo 60O

53.5

1- - - - - - - -13

Conjunto completo del multiconector sub-D Longitud de cable (L)

Referencia

1m 3m 5m 8m 20m

GVVZS3000-21A-1첸 GVVZS3000-21A-2첸 GVVZS3000-21A-3첸 GVVZS3000-21A-4첸 GVVZS3000-21A-5S

L

25

2- M2.6x0.45

L

20

14 - - - - - -25

41

41 15.2

Modelo Estándar — Apantallado S 60O 60

53

Nº de terminal Color del cableado Marca en el cable 1 Blanco – Marrón 2 – Verde 3 – Amarillo 4 – Gris 5 – Rosa 6 – Azul 7 – Características eléctricas Rojo 8 – Negro 9 – Elemento Caracteríticas Violeta 10 – Resistencia Gris 11 Rosa del aislamiento 57 o menor /km, 20˚C Rojo 12 Azul Límite de tensión Blanco 13 Verde 1500 V, 5min, AC Marrón 14 Verde Resistencia Blanco 15 Amarillo al aislamiento 20 Amarillo 16 Marrón M/km Blanco 17 Gris Gris 18 Marrón Blanco 19 Rosa Rosa 20 Marrón Blanco 21 Azul Marrón 22 Azul Blanco 23 Rojo Marrón 24 Rojo Blanco 25 Negro

∗ Fabricado según DIN47100.

Forma de pedido de los bloques

VV5Q 4 1

08 C8

F

U 1

K

Opciones

Serie 4

Longitud (de cable)

VQ4000

0 1 2 3

Bloque 1

Plug-in

Estaciones

18

2 estaciones

…

…

02

18 estaciones

∗ Como opción,

el número máximo de estaciones puede aumentar si se cablean estaciones como monoestables. Véanse más detalles en la p.1-817.

1-816

Sin cable Con cable (1.5m) Con cable (3m) Con cable (5m)

Posición del conector

Conexión salidas C8 Con conexión instantánea para ø8 C10 Con conexión instantánea para ø10 C12 Con conexión instantánea para ø12 1/4 02 3/8 03 Conexión inferior 1/4 B Tamaño combinado CM

D U

Lado D Lado U

Símbolo – CD (2) CU (2) K (3) SB SD SU

Opción Ninguno Desoleador: para el montaje del lado D Desoleador: para el montaje del lado U Cableado especial (diferentes al cableado doble) Silenciador incorporado (escape directo en ambos lados) únicamente kits F/L Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U)

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo)-CDK U

Rosca F

Q

U

Nota 2) No es posible la combinación de [C D ] y [SD ].

G (PF)

Nota 3) Indique las especificaciones de cableado en la hoja de pedido del bloque. Nota 4) Véáse de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control.

Montaje en placa base

앬

Bloque plug-in

VQ4000

Serie

Especificaciones del cableado eléctrico Cableado estándar Cableado con unidad de control Multiconector sub-D SOL.A

ado D

L

1

2

1 estación

1

SOL.B

14

SOL.A

2 15

2 estaciones

3 16

SOL.B

4

SOL.A

17 5

3 estaciones

18

SOL.B

6 19

SOL.A

7 20

4 estaciones

8

SOL.B

21

SOL.A

9 22

5 estaciones

10 23

SOL.B

11

SOL.A

24 12

6 estaciones

25

SOL.B

13

SOL.A

7 estaciones

Las estaciones se numeran comenzando la primera estación por el lado D.

1

del cable

4 5

Nº de terminal

es ion U Lado Estac …… 3…

Conjunto completo del multiconector D 2 S Tabla de colores GWZS3000-21A- 3 - 60

SOL.B SOL.A

8 estaciones

SOL.B

Nº terminal del conector

SOL.A

9 estaciones Independientemente de las válvulas u opciones, de forma standard se adopta 10 estaciones el cableado doble (conexión, bobina A y B). Como opción es posible 11 estaciones mezclar el cableado simple y doble. Ver de talles más abajo. 12 estaciones

SOL.B SOL.A SOL.B SOL.A SOL.B SOL.A SOL.B COM

Nº de terminal Polaridad Color del cableado Marca en el cable Válvula de soplado

1

1 (–)

14

14 (–)

(+)

Marrón

2 (–)

(+)

Marrón

Presostato

2

15 (–)

15 SOL.A

3

SOL.B

16

SOL.A

4

SOL.B

17

SOL.A

5

SOL.B

18

SOL.A

6

SOL.B

19

SOL.A

7

SOL.B

20

SOL.A

8

SOL.B

21

SOL.A

9

SOL.B

22

SOL.A

10

SOL.B

23

SOL.A

11

SOL.B

24

SOL.A

12

SOL.B

25

COM

13

3 (–)

Verde

(+) Blanco (+)

Amarillo

Verde

16 (–)

(+) Amarillo

4 (–)

(+) Amarillo

17 (–)

(+) Blanco

5 (–)

(+)

18 (–)

(+)

Gris

6 (–)

(+)

Rosa

19 (–)

Azul

20 (–)

(+)

Rosa

8 (–)

(+)

Rojo

9 (–)

Gris Marrón

(+) Blanco (+)

21 (–)

Marrón

Gris

7 (–)

Rosa Marrón

(+) Blanco

Azul

(+)

Negro

22 (–)

(+)

Marrón

10 (–)

(+)

Violeta

23 (–)

(+) Blanco

Rojo

11 (–)

(+)

Gris

Rosa

24 (–)

(+)

Marrón

Rojo

12 (–)

(+)

Rojo

25 (–)

(+) Blanco

Negro

13 (+)

(–) Blanco (1)

Verde

COM. positivo

Nota 1) Sin polaridad. Es posible su utilización como COM. negativo.

(+) Blanco

Azul

Azul

COM. negativo

Características técnicas especiales del cableado

1 14 2 15 3

Independientemente de la válvula o la opción, el cableado interno estándar de las bobinas es doble en cada estación. Como opción, está disponible el cableado simple y doble. 1. Características técnicas especiales del cableado Añada la opción del sufijo “-K” a la referencia del bloque e indique el cableado simple/doble de cada estación en la “hoja de pedido del bloque”.

2. Conexión eléctrica Las conexiones comienzan por la bobina del lado A de la primera estación conectada al terminal nº 1), los cables están conectados en el orden indicado por la flecha en el diagrama sin dejar ningún terminal vacío.El nº de estaciones máximo es de 18.

16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 25 13

COM

Multiconector sub-D

Forma de pedido de la válvula

VQ 4 1 0 0

Forma de pedido del bloque

5

Serie 4

Especificar las referencias de válvulas y opciones a continuación de la referencia del bloque.

Q Accionamiento manual

VQ4000

– B

Pulsador sin enclavamiento Modelo con enclavamiento ranurado

Función Monoestable de 2 posiciones 1 Biestable de 2 posiciones 2 Centro cerrado de 3 posiciones 3 Centro a escape de 3 posiciones 4 Centro a presión de 3 posiciones 5 6 Centro cerrado perfecto 3 posiciones

Corredera 0 1

Metal-metal Elástica

LED indicador y supresor de picos de tensión – E

Con Sin LED indicador/supresor de picos

Tensión de la bobina Función – Y R

1 2 3 4 5 6 9

Estándar (1W) Baja potencia (0.5W) Pilotaje externo Nota 1) Véase más información en la pág.1-854. de las especificaciones de pilotaje externo. No es posible la combinación de pilotaje externo y una interface adecuada. Nota 2) Cuando especifique más de una opción, indíque los símbolos en orden alfabético.

Order Made

100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V o menos

Con multiconector sub-D y cable (3m) VV5Q41-05C8FD2-Q…1 juego Ref. de la placa base VQ4100-5-Q…………2 juegos Ref. de la válvula (estación 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 juegos Ref. de la válvula (estación 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 juego Refer. de la válvula (estación 5) Escriba en orden desde la estación 1 del lado D. Cuando sea complicado escribir todos los números, especifíquelos utilizando la hoja de pedido del bloque.

oD Lad 1

s ione oU stac Lad …… E … 3 2

3m

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9) Clase protección clase I (Marca: ) ......... Tipo terminal DIN

1-817

Serie

F

VQ4000

Multiconector sub-D 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Conexión A, B) 1/4: rosca 1/4 G(PF) 3/8: rosca 3/8 G(PF) C8: Conexión instantánea para ø8 C10: Conexión instantánea ø10 C12: Conexión instantánea para ø12 2-Rc1/8 (Conexión de pilotaje externo)

Posición del conector en el lado U (FU)

≅3.5

163 62

44

73

9

9 15

Lado U

X

Acciona. manual …

A

B

12

n:

B

…

4 A

…

P=25

P=25

…

4 A 4 A

B

L1

L2

…

4 A

2 B 2 2 B

SMC

A

2

A

SMC

A

B

SMC

A

A B

3

Estaciones

.5

Posición del conector en el lado D (FD)

16.5

96.5

R4

91 140 (monoestable) 149 (biestable) 163 (3 posiciones)

Lado D

Conector aplicable: multiconector sub-D (25 pins) (Según MIL-C24308) 70

1/8 (Conexión de escape de pilotaje)

38 18

18

17.5

12 43.5 50.5 59

44

50.5

38

26.5

12

X

…

4

A

1 2

B

4 A

…

2 B 2 B

SMC

4

A

A B

SMC

A

A B

5

B

4 A

…

2 B SMC

A

A B

LED indicador

6

B

4 A

…

2 SMC

7

A

A B

B

8

42

30

PE 3

R2

1

P

5

R1

SMC

3-1/2 Conex. P(ALIM.), R (ESC.)

1-818

Montaje en placa base

Bloque plug-in

Serie

VQ4000

Conexionado inferior

2-1/8 (Conexión de pilotaje externo) 44

62

2n-1/4 (Conexión A, B) 9

Localización del conector en el lado U (FU)

9

73

Lado U

2

A

B

2 B

Localización del conector en el lado D (FD) 10.2

37.5

50.5

26.5

Estaciones

38

12 X

44

…

2

SMC

1

P=25

A A

SMC

B B

P=25

…

2

B

…

2

A

B

3

SMC

B

…

2

A

B

4

SMC

B

L1

L2

…

5

SMC

B

…

2

A

B

6

SMC

B

…

2

A

B

7

SMC

B

…

2

B

8

A

B

…

12

X

n

12 91

43.5

163

50.5 59

Lado D 96.5

Dimensiones Ecuación n

L L1 L2

1 88 101

2 113 126

3 138 151

L1=25n+63 L2=25n+76 7 6 5 4 163 188 213 238 176 201 226 251

n: Estación (máx. 18 estaciones) 8 263 276

9 288 301

10 313 326

11 338 351

12 363 376

13 388 401

14 413 426

15 438 451

16 463 476

17 488 501

18 513 526

1-819

Serie

T

VQ4000 Es posible la protección IP65.

Terminal de bornas

Protección: posibilidad de grado de protección IP65 Este kit dispone de unas bornas dentro de la caja de conexiones. La conexión de la entrada eléctrica G3/4 hace posible conectar un prensaestopas para el paso de la manguera eléctrica.  Máx. 18 estaciones  Se utilizan 2 estaciones para el montaje de la caja de teminales. 

Características técnicas del bloque



Características de las conexiones neumáticas Serie

VQ4000

Disponible Estaciones máximas

Tamaño conexión

Posición conexión Lateral

P, R

A, B

1/2

C8, 10, 12 1/4, 3/8

16 estaciones

1/4

Inferior

Conexión del terminal de bornas Secuencia 1: extracción de la cubierta del terminal de bornas Suelte los tornillos (M3) 4 uns. de la cubierta del terminal de bornas y ábrala. Ahora podrá retirar la cubierta del terminal de bornas. Cubierta del terminal

Secuencia 2. Conexión eléctrica El diagrama de la derecha muestra el esquema eléctrico del terminal de bornas. Todas las estaciones disponen de doble cableado. Existen unas marcas en el terminal para facilitar la conexión de los cables.

Tornillo M3

6m

m

Junta de estanqueidad

Entrada eléctrica 2-G3/4

Secuencia 3: montaje de la cubierta del terminal de bornas Apriete los tornillos según la siguiente tabla después de revisar la instalación de la junta. Par de apriete aplicable Nm 0.6 a 1,0

Forma de pedido de los bloques

VV5Q 4 1 Serie 4

T

08 C8

0

K

Q

Rosca

VQ4000

F

G (PF)

Bloque 1

Plug in

Estaciones

18

3 estaciones …

…

03

18 estaciones Nota) Añada 2 estaciones para el montaje de la caja de bornas.

Conexión salidas C8 Conexión instantánea para ø8 C10 Conexión instantánea para ø10 C12 Conexión instantánea para ø12 1/4 02 3/8 03 Conexión inferior 1/4 B Tamaño combinado CM Nota) Como opción, se puede aumentar el número máximo de estaciones dependiendo de las especificaciones de cableado especial. Véase más información en la pág.1-821.

1-820

Opciones Símbolo – CD K (2) N SD W

Opción Ninguno Desoleador para el montaje del lado D Cableado especial (diferente al tipo de cableado doble) Con placa de identificación Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D) Protección IP65

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique en orden alfabético. Ejemplo) -CDK Nota 2) No es posible la combinación de [CD ] y [SD ]. Nota 3) Indique las especificaciones de cableado en la hoja de pedido de los bloques. Nota 4) Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control.

Montaje en placa base

Bloque plug-in

Serie

VQ4000

2-G 3/4 Entrada eléctrica

La numeración de estaciones se empieza desde la estación uno en el lado D. 

Especificaciones del cableado eléctrico Circuito eléctrico estándar Nº de terminal 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B

1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM

1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM

SOL.A

1 estación

SOL.B SOL.A

2 estaciones

SOL.B SOL.A

3 estaciones

SOL.B SOL.A

4 estaciones

SOL.B SOL.A

5 estaciones

SOL.B SOL.A

6 estaciones

SOL.B SOL.A

7 estaciones

SOL.B SOL.A

SOL.B SOL.A SOL.B

1A

1A

(–)

(+)

1B

1B

(+)

(+)

2A

(–)

(+)

2B

(+)

(+)

3A

(–)

(+)

3B

(–)

(+)

4A

(–)

(+)

4B

(–)

(+)

5A

(–)

(+)

5B

(–)

(+)

6A

(–)

(+)

6B

(–)

(+)

7A

(–)

(+)

7B

(–)

(+)

8A

(–)

(+)

8B

(–)

(+)

9A

(–)

(+)

9B

(–)

(+)

10A

(–)

(+)

10B

(–)

(+)

COM

(+)

(–)

Presostato

2A 2B

SOL.A

3A

SOL.B

3B

SOL.A

4A

SOL.B

4B

SOL.A

5A

SOL.B

5B

SOL.A

6A

SOL.B

6B

SOL.A

7A

SOL.B

7B

SOL.A

8A

SOL.B

8B

SOL.A

9A

SOL.B

9B

SOL.A

10A

SOL.B

10B COM

COM. COM. positivo negativo

Forma de pedido del bloque

Forma de pedido de la válvula

VQ 4 1 0 0

Protección

VQ4000

Función 1 2 3 4 5 6

Especificar las referencias de válvulas y opciones a continuación de la referencia del bloque

Q

5

Serie 4

Monoestable de 2 posiciones Biestable de 2 posiciones Centro cerrado de 3 posiciones Centro a escape de 3 posiciones Centro a presión de 3 posiciones Centro cerrado perfecto 3 posiciones

–

Resistente al polvo

W

Estanco al polvo/a prueba de chorros de agua (IP65 )

Accionamiento manual – B

Terminal de bornas VV5Q41-07C8TO-Q……1 juego Ref. de la placa base VQ4100-5-Q…………2 juegos Ref. de la válvula (estación 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 juegos Ref. de la válvula (estación 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 juego Refer. de la válvula (estación 5)

Pulsador sin enclavamiento Modelo con enclavamiento ranurado

LED indicador y supresor de picos de tensión – E

Con Sin luz y supresor de picos

Escriba en orden desde la estación 1 del lado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias indíquelas mediante el uso de la hoja de especificación del bloque.

Tensión de la bobina Corredera 0 1

Metal-metal Elástica

Función – Y R

1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B

SOL.A

Polaridad

Válvula de descarga

1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM

SOL.B

Nº de terminal

Independientemente de la válvula o la opción, se incluye un circuito eléctrico interno para bobina doble en cada estación. Opcionalmente se dispone de cableado simple y doble (conectado a SOL.A, B) está disponible. 1.Cableado especial Añada el símbolo de la opción “-K” al final de la referencia del bloque. Indique el circuito eléctrico simple/doble de cada estación la “Hoja de características del bloque”. 2.Características del circuito eléctrico Las conexiones comienzan con la bobina del lado A de la estación 1 conectado al terminal Nº 1 seguido se conectan los cables en el orden indicado por la flecha en el diagrama sin dejar ningún terminal vacío. El nº máx. de estaciones es de 16.

1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM

Independientemente del tipo de válvulas u opciones, el cableado interno es doble 8 estaciones (conectado a SOL. A y SOL.B) para cada 9 estaciones estación correspondiente del bloque. Opcionalmente es posible una combinación 10 estaciones de cableado simple y doble. Véasea continuación.

Características técnicas especiales del cableado

Circuito eléctrico con unidad de control

Estándar (1W) Baja tensión (0.5W) Pilotaje externo

Nota 1) Véase más información en la pág.1-854. de las características de pilotaje externo No es posible la combinación de pilotaje externo y una interface adecuada. Nota 2) Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

1 2 3 4 5 6 9 Order Made

100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V o menos

Lado

D 1

2

es oU cion Lad Esta … …… 3…

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9) Clase protección clase I (Marca: ) ......... Tipo terminal DIN

1-821

Serie

T

VQ4000

Terminal de bornas 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (conexión A, B) 1/4: rosca 1/4 G(PF) 3/8: rosca 3/8 G(PF) C8: Conexión instantánea para ø8 C10: Conexión instantánea para ø10 C12: Conexión instantánea para ø12

2-G3/4 (Entrada eléctrica)

2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

123.5 ≅3.5

163

122.5 96

Lado U

44

62

9

9

B

…

n

A

12 X

36

15

73

Acciona. manual

4 A

B

…

2

8

B

4 A 4 A

L2 L1

4 4 4

P=25

P=25

50.5

44

4

B

B

4

26.5 38

12 X

2

A

SMC

A

2

A

SMC

B

A

2

SMC

B

A

2

SMC

B

A

2

SMC

… … …

A

…

A

…

A

Estaciones

A

1

A

2

A B

3

A B

4

LED indicador A B

5

B

…

2

6

B

2 B

…

7

.5

R4

12 91

16.5 43.5 50.5 59

140 (monoestable)

Lado D

149 (biestable) 163 (3 posiciones)

96.5

38

70

1/8 (Conexión ESC. de pilotaje)

18

17.5

18

42

30

PE 3

R2

1

P

5

R1

SMC

3-1/2 Conex. P(ALIM.), R(ESC. )

1-822

Montaje en placa base

Bloque plug-in

Serie

VQ4000

Conexionado inferior 2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

123.5

2n-1/4 (Conexión A, B)

122.5 96

Lado U

62

44

73

9

36

9

A

B

…

12 P

n

4 4

B

2

…

B

2-G3/4 (Entrada eléctrica)

7

A

2

…

8

2

A

B

2 B SMC

A

26.5 38 50.5

2

12 P

44

Estaciones

P=25

A

B B

…

1

P=25

…

2

SMC

B

2

…

A

B

3

SMC

B

2

…

A

B

4

SMC

B

L1

L2

…

5

SMC

B

2

…

A

B

6

37.5

10.2

12

Lado D

43.5 50.5 59

91 163 96.5

n: Estación (Máx. 18 estaciones estándar)

Dimensiones n

L L1 L2

1 88 101

∗ Incluye 2 estaciones para la caja de terminales caja de terminales.

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 2 113 126

3 138 151

4 163 176

5 188 201

6 213 226

7 238 251

8 263 276

9 288 301

10 313 326

11 338 351

12 363 376

13 388 401

14 413 426

15 438 451

16 463 476

17 488 501

18 513 526

1-823

Serie

L

VQ4000 Es posible la protección IP65.

Cable

Características técnicas del bloque

Posibilidad de protección IP65. Entrada eléctrica directa.  Entrada eléctrica en los lados D ó U.  Máx. 16 estaciones.  

Características de las conexiones neumáticas

Serie

Lateral

VQ4000

Estaciones aplicables

Tamaño conexión

Localización de la conexión

P, R

A, B

1/2

C8, 10, 12 1/4, 3/8

Inferior

Máx.16 estaciones

1/4

Características del cableado Independientemente de la válvula montada, se incluyen 3 cables en cada estación. El cable rojo corresponde a la conexión COM.

Conjunto completo de cableado con conector Color del cableado SOL.A SOL.B

SOL.A

(+) Negro (–) Rojo (+) Blanco

(–) (+) (–)

COM

Color del cableado (–) (+) (–)

COM SOL.B

COM. COM. positivo negativo

Electroválvula monoestable

Longitud de cable

(+) Negro (–) Rojo (+) Blanco

Ref. VVQ4000-44A-8-

0.6m

VVQ4000-44A-15-

1.5m

VVQ4000-44A-30-

3m

COM. COM. positivo negativo

: Nº de estación 1 a 16

Electroválvula biestable

1

Negro: Solenoide lado A (–)

Rojo: COM (+)

nº de estaciones Cable 3 hilos 24 X AWG

Blanco: Solenoide lado B (–) (Únicamente para el solenoide doble)

Para diferentes longitudes de cable del conjunto completo del conector, véase la tabla de la derecha. Nota 1) No hay polaridad. Se puede también utilizar como COM. negativo. Nota 2) Conecte la válvula de descarga y el presostato en el lado de la bobina. A en la placa base con la unidad de control.

Forma de pedido de los bloques

VV5Q 4 1

U

Localizaciones del conector

VQ4000

D U

Lado D Lado U

Bloque 1

Rosca

Plug-in

F

G (PF)

Estaciones

Opciones

…

16

16 estaciones

Longitud (de cable) 0 1 2

Con cable (0.6m) Con cable (1.5m) Con cable (3m)

– CD CU SB SD SU W

Opción Ninguno Desoleador para montaje del lado D Desoleador para montaje del lado U Silenciador incorporado (escape directo desde ambos lados) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U) Grado de protección: IP65

∗ En caso de especificar más de una opción,

2 estaciones

…

02

indíquelas en orden alfabético. Ejemplo) -CDW

Conexiones cilindro C8 Conexión instantánea para ø8 C10 Conexión instantánea para ø10 C12 Conexión instantánea para ø12 1/4 02 3/8 03 Conexión inferior 1/4 B Tamaño combinado CM

1-824

Q Símbolo

Serie 4

L

08 C8

Bloque plug-in

Montaje en placa base

3…

oD

Lad

VQ4000

es

ion

c sta

do U

La

Serie

…… ……

…E

2 1

le

e dd

cab

gitu

Lon

 

La entrada eléctrica está en el lado D. La longitud del cable se mide desde el cuerpo de la bobina.

Forma de pedido de la válvula

VQ 4 1 0 0 4

Forma de pedido del bloque

5

Añada a la referencia de la placa base las referencias de las válvulas y opciones.

Q

Serie

Protección

VQ4000

–

Resistente al polvo

W

Estanco al polvo, a prueba de salpicaduras (IP65)

Función 1 2 3 4 5 6

Monoestable de 2 posiciones Biestable de 2 posiciones Centro cerrado de 3 posiciones Centro a escape de 3 posiciones Centro a presión de 3 posiciones Centro cerrado perfecto 3 posiciones

Accionamiento manual Pulsador sin enclavamiento Modelo con enclavamiento ranurado

– B

Escriba en orden desde la estación 1 del lado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias, indíquelas en la hoja de especificaciones del bloque.

LED indicador y supresor de picos de tensión – E

Corredera 0 1

Bloque con cables directos, cable (3m) VV5Q41-05C8LDZ-Q…1 juego Ref. de la placa base VQ4100-5-Q…………2 juegos Ref. de la válvula (estación 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 juegos Ref. de la válvula (estación 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 juego Ref. de la válvula (estación 5)

Con Sin luz y supresor de picos

Metal-metal Elástica

Lado

D 1

2

U nes Lado tacio … Es … 3…

Tensión de la bobina Función – Y R

Estándar (1W) Baja potencia (0.5W) Pilotaje externo Nota 1) Véase más información en la pág.1-854. Especificaciones del pilotaje externo. Es imposible la combinación de pilotaje externo y una interface adecuada. Nota 2) Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

1 2 3 4 5 6 9 Order Made

100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V o menos Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9). Clase protección clase I (Marca: ) ......... Tipo terminal DIN

1-825

Serie

L

VQ4000

Cable

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (conexión A, B) 1/4: rosca 1/4 G(PF) 3/8: rosca 3/8 G(PF) C8: Conexiones instantáneas para ø8 C10: Conexiones instantáneas para ø10 C12: Conexiones instantáneas para ø12 Longitud de cable L0: 600mm L1: 1600mm

≅3.5

163

L2: 3000mm 73

44 9

Nº de estaciones

Lado U

2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

62 9

12 X

15

Entrada eléctrica en el lado U (LU)

…

A

B

n Acciona. manual

B

…

B

L1

L2

B

… …

4 A 4 A

…

P=25

P=25

…

4 A 4 A

B

…

4 A 4 A

2 B 2 B 2 B

B

4 A

…

2 2 B 2 B SMC SMC SMC SMC

A

2

A

SMC

A

2

A

3

B

A

4

44

50.5

38

26.5

12 X

…

4

A

1 2

A

SMC

A

SMC

A

A B

5

12

A B

6

A B

LED indicador

A B

7

A B

B

8

Estaciones

Lado D

Entrada eléctrica desde el lado D (LD)

16.5

.5 R4 91

140 (monoestable)

43.5 50.5 59

149 (biestable) 163 (3 posiciones)

96.5

18 17.5

18

2-G3/4 (Entrada eléctrica)

1/8 (Conexión ESC. de pilotaje)

38

70

42

30

PE 3

R2

1

P

5

R1

SMC

3-1/2 Conexión P(ALIM.), R(ESC.)

1-826

Montaje en placa base

Bloque plug-in

Serie

VQ4000

Conexionado inferior

Longitud de cable L0: 600mm L1: 1600mm L2: 3000mm

62

44

73

9

Nº de estaciones

2n-1/4 (Conex. A, B)

Entrada eléctrica en el lado U (LU)

2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

A A

2

A

B

A 10.2

12

Lado D

91

50.5

26.5

Entrada eléctrica en el lado D (LD) 37.5

38

2

A

SMC

B

2

P=25

A

B B

12 X

Estaciones

44

…

1

P=25

…

2

SMC

B

…

2

A

B

3

SMC

B

2

…

B

4

SMC

B

L2 L1

…

5

SMC

B

2

…

B

6

SMC

B

2

…

B

7

SMC

B

2

…

B

8

A

B

…

n

Lado U

12 X

9

43.5 50.5 59

163

96.5

Dimensiones n

L L1 L2

1 88 101

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 7 6 5 4 3 2 113 138 163 188 213 238 126 151 176 201 226 251

n: Estación (máx. 16 estaciones) 8 263 276

9 288 301

10 313 326

11 338 351

12 363 376

13 388 401

14 413 426

15 438 451

16 463 476

1-827

Serie

S

VQ4000 Es posible la protección IP65.

Transmisión serial

El sistema de inferface serial minimiza la masa de Características técnicas del bloque cables y el trabajo de conexión y produce Características de las conexiones neumáticas un ahorro de espacio. Serie Tamaño conexión Localización  El sistema se presenta para el tipo SA (nombre conexión A, B P, R A, B genérico para EX300 el tipo SB (aplicable a modelos Mitsubishi Electric) para el control C8,10,12 Lateral de 512 I/O puntos máx., tipo SC (aplicable a los 1/4, 3/8 1/2 VQ4000 modelos OMRON), tipo SD (aplicable a los modelos Inferior 1/4 Sharp; 504 puntos máx.), tipo SF (aplicable a sistema de uni-cable NKE , máx. 128 puntos) y tipo SJ (aplicable a modelos Sanks), tipo SK (aplicable a Fuji modelos eléctricos), tipo SQ (aplicablea los Tipo SB aplicable a modelos OMRON Compo Bus/D), tipo SR (Compo Bus/S). MELSECNET/MINI-S3 Data Link 18 estaciones máx. (Mitsubishi Electric)  Se utilizan 2 estaciones para el montaje de la unidad serial.

G1/2

Las estaciones están numeradas secuencialmente empezando por el lado D.  Independientemente de las válvulas o de las opciones, el cableado es doble (conectado a SOL.A y SOL.B) para cada estación correspondiente del bloque. Opcionalmente es posible una mezcla de cableado simple y doble. 

Características técnicas 24V CC ѿ10%, Ҁ5%

Alimentación externa

Consumo de corriente SA, SB, SBB, SD, SF, SH, SJ, SK, SQ, SR, SV: 01A (Unidad interna) SC: 0.3A

Válvula Estaciones máx. 18 estaciones

STATION NO. POWER RUN SD RD ERR

ù10

24V

0V

SDA

SDB

SG

ù1

RDA

RDB

FG

Detalles LED POWER Se ilumina en ON (estado activado). RUN Se enciende cuando la transmisión de datos es normal. Se enciende cuando recibe datos RD SD Se enciende cuando transmite datos Se enciende cuando se produce un error al recibir los datos. ERR. Se apaga cuando se ha corregido.

Estación maestra: Secuenciador fabricado por Mitsubishi Electric Corp. Serie MELSEC-A AJ71PT32-S3, AJ71T32-S3 ∗ A1SJ71PT32-S3 Máx. 64 estaciones, conectadas a I/O remoto estaciones (máx. 512 puntos).  16 salidas, 2 estaciones ocupadas. 

Nota

es U cion Lado … Esta … …… …… D… 3 Lado 2 1

Identificación del terminal de bornas (LED)



∗ Véase el manual de funcionamiento para más detalles de las características técnicas y de su uso.

Forma de pedido de los bloques

VV5Q 4 1

08 C8

S

A

Q Opciones Símbolo Ҁ

Serie 4

Posición de montaje de la unidad

VQ4000

D

Bloque 1

Plug in

Lado U Lado D

Modelo B BB C

Sin unidades SI Unidad SI para MELSECNET/MINI Data Link System (2 sistemas de alimentación)(unidad SI Mitsubishi ) Unidad SI para el sistema de cableado SYSBUS (OMRON)

CD K (2) SD W

Opción Ninguno Desoleador: para el montaje del lado D Cableado especial (excepto cableado doble) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D) Grado de protección: IP65

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo)-CDK Nota 2) No es posible la combinación de [CD] y [SD]. Nota 3) Especifique utilizando la especificación del bloque en las especificaciones del cableado.

Estaciones …

3 estaciones

…

03 18

18 estaciones Nota) Añada 2 estaciones para el montaje de la unidad de serie.

1-828

Conexiones cilindro C8 Conexiones instantáneas para ø8 C10 Conexiones instantáneas para ø10 C12 Conexiones instantáneas para ø12 02 1/4 03 3/8 B Conexión inferior 1/4 CM Tamaño combinado

Nota 4) Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control. Nota 5) La válvula de soplado y el presostato instalados en la placa base con una unidad de control están conectados a otra alimentación. La longitud del cable es de 0.6m para el Kit L.

Montaje en placa base

El cableado combinado es opcional. Utilice la hoja de pedido para su especificación.

Cableado combinado simple/doble (opción) 12

Estación Unidad SI

11

9

Simple 10 A

15

Simple A

14

8 Doble A B

7 Doble A B

5

6 Doble

Doble

A B

A B

3

4 Simple A

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Simple

2 Simple

A

0 1 2 3 4

Doble

Unidad SI

A B

1

Lado U Ref. unidad SI

9

8

8

7

Simple

Lado D

Estación

A no usado

6

Simple A no usado

5

Doble A B

4

Simple

3 Simple

Simple

A no usado A no usado

1 Doble

2

A B A no usado

A B

Doble

Lado U

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Nº salida de unidad SI

Cableado doble (estándar)

Lado D

VQ4000

Serie

Salida de la unidad SI y numeración de la bobina

A B



Bloque plug-in

Tipo SC aplicable a SYSBUS Wire System (OMRON)

Nombre de terminal (LED)

ADDRESS NO. RUN ERR

24V

0V

TRD

+

–

+

–

FG

Nombre LED

Detalles

RUN

Se enciende cuando la transmisión es normal y el PLC se encuentra en el modo de funcionamiento.

T/R ERR

Parpadea cuando la transmisión es normal. Se enciende cuando la transmisión no es normal.

Unidad estación master: OMRON's PLC SYSMAC Serie C(CV) C500-RM201, C200H-RM201 ∗ Unidades 32 máx., transmisión terminal conectada (máx. 512 puntos)  16 salidas

Observación



Forma de pedido de la válvula

VQ 4 1 0 0 4

Forma de pedido de la placa base

5

Serie

Protección

VQ4000

– W

Función 1 2 3 4 5 6

Añada a la referencia de la placa base las referencias de las válvulas y opciones.

Q

Monoestable de 2 posiciones Biestable de 2 posiciones Centro cerrado de 2 posiciones Centro a escape de 3 posiciones Centro a presión de 3 posiciones Centro cerrado perfecto 3 posiciones

Unidad de transmisión serial VV5Q41-07C8SA-Q…1 juego Ref. placa base

A prueba de polvo Estanco al polvo, a prueba de chorro de agua (IP65)

VQ4100-5-Q…………2 juegos Ref. válvula (estación 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 juegos Ref. válvula (estación 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 juego Ref. válvula (estación 5)

Accionamiento manual – B

Pulsador sin enclavamiento Modelo con enclavamiento ranurado

Tensión de bobina 5

24V CC

Escriba en orden desde la estación 1 del lado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias, indíquelas en la hoja de especificación del bloque.

Función –

Corredera 0 1

Metal-metal Elástica

Y (1) R (2)

Estándar (1W) Tensión baja (0.5W) Pilotaje externo

Lado

D 1

2

nes oU Lad tacio … Es … 3…

Nota 1) Aplicable a especificación CC. Nota 2) Véase en la pág.1-854 la especificación de pilotaje externo. Es imposible la combinación de pilotaje externo e interface adeucada. Nota 3) Cuando se especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

1-829

Serie

S

VQ4000

Transmisión serial

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B) 1/4: rosca 1/4 G(PF) 3/8: rosca 3/8 G(PF) C8: Conexión instantánea para ø8 C10: Conexión instantánea para ø10 C12: Conexión instantánea para ø12

2-1/8 (Conexión de pilotaje externo) 2-G1/2 (Conexión sin conector para prensaestopa)

Lado U

130 95

U (S D (S

62

9

9

36

15

73

≅3.5

163 44

U) D)

A

…

8 Accionamiento 7 manual

…

4 A 4

6

… A 4 A

…

B 2

SMC

LED indicador

A B

B

4

L1

A 4

L2

B SMC

5

A B

2

…

A 4

B B 2

2

2

B

…

12 X

n

3

…

P=25

…

44

4 A 4 A 4

Estaciones

12

X

26.5 38 50.5

2

P=25

2 2 B

SMC

1

12

A

SMC

A

B

SMC

…

A B

2

Lado D

.5

R4

91

16.5

140 (monoestable)

43.5

149 (biestable)

50.5

163 (3 posiciones)

59 96.5

1/8 (Conexión escape pilotaje)

38 18

18

17.5

70

42

30

PE 3

R2

1

P

5

R1

SMC

3-1/2 Conexión P(ALIM.), R(ESC.)

1-830

Montaje en placa base

Serie

Bloque plug-in

VQ4000

Conexionado inferior 2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

2-G1/2 (Conexión sin conector para prensaestopa) 2n-1/4 (Conexión A, B)

130 Lado U

44

95 73

9

…

A

B

2

8

4

…

B

n

A

12

X

9

36

62

B

SMC

2

…

B

A

5

B

2

…

SMC

4

A

B

B

L2 L1

4

B 2

6 …

B

A

…

2

7

SMC

2

…

A

B

3

B 2

SMC

A

…

B

1 B

P=25

SMC

…

A

P=25

B

2

2

37.5

12

Lado D

26.5 38 50.5

X

44

Estaciones

10.2

12 91

43.5

163

50.5 59 96.5

n: Estación (máx. 18 estaciones estándar)

∗ Incluye 2 estaciones para el montaje de la unidad SI.

Dimensiones L L1 L2

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 n 1 7 6 5 4 3 2 113 138 163 188 213 238 88 101 126 151 176 201 226 251

8 263 276

9 288 301

11 10 313 338 326 351

12 363 376

13 388 401

14 413 426

15 438 451

16 463 476

17 488 501

18 513 526

1-831

VQ4000

Serie

S

Transmisión señal aplicable a la entrada/salida, transmisión serial

Se puede conectar una señal de entrada como es el caso de los Características técnicas del bloque detectores magnéticos. Especificaciones de las conexiones neumáticas  Este tipo SBM está disponible para el sistema Serie Tamaño conexión Localización de la conexión Mitsubishi MELSECNET/MINI-S3 data link system. P, R A, B  16 estaciones máx. 

Lateral

VQ4000

C8, 10, 12 1/4, 3/8

1/2

Inferior

Estaciones máx. aplicables

16 estaciones

1/4

Unidad de entrada

Alimentación externa (2sistemas)

Características técnicas Para el fucionamiento de una válvula: +10% y –5% de 24V CC Unidad SI: ±10% de 24V CC

Consumo de corriente (unidad interna)

SB: 0.2A

ù10

Detalles Se ilumina en ON (estado activado). Se enciende cuando la transmisión de datos con la estación maestra es normal. Se enciende cuando recibe datos Parpadea cuando la transmisión es normal.

Nombre PW

No. ESTACIÓN ù1

RUN PW RUNRD ERR.

SI UNIT

Nombre de la terminal de conector

Unidad SI

Nombre de identificación

Tipo SBM aplicable a MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electric)

Sistema MELSECNET-MINI-S3 data link Unidad maestra: AJ71PT32-S3 AJ71T32-S3 A1SJ71PT32-S3

Nota



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12 11 10 9 8 7 6

5 4 3 2 1



RD ERR.

MODEL EX220-SMB1

Detalles Nombre del conector 24V Unidad SI, conexión de alimentación de la unidad de entradas 0V 24V Terminal de conexión de la tensión para la electroválvula 0V A tierra FG RDA Terminal de conexión de señal RDB del terminal anterior SG FG A tierra SDA Terminal de conexión de señal SDB al siguiente terminal SG

Unidad SI 16 puntos de salida, 16 puntos de entrada, 4 estaciones ocupadas ∗ Si se necesitan señales de entrada externas se requiere la unidad I  Unidad I Módulo de entrads para la transmisión de señales externas hasta la unidad SI. Los puntos de conexión son 8. Se pueden conectar a la unidad SI hasta 2I. 

Forma de pedido de los bloques

VV5Q 4 1

08 C8

S BM

Q

Serie 4

VQ4000

1

Bloque

Modelo utilizado (Aplicable a entradas/salidas)

Plug in

BM

BM MELSECNET/MINI-S3 data link system

1-832

02

2 estaciones

…

…

Estaciones

08

8 estaciones

Conexiones cilindro C8 Conexión instantánea para ø8 C10 Conexión instantánea para ø10 C12 Conexión instantánea para ø12 02 1/4 03 3/8 B Conexión inferior 1/4 CM Tamaño combinado

Opciones Nº de unidades de entrada 0 1 2

Sin unidad 1 2

Símbolo – CD K (2) SD

Opción Ninguno Desoleador: para el montaje del lado D Cableado especial (excepto cableado doble) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D)

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo)-CDK Nota 2) No es posible la combinación de [CD ] y [SD ]. Nota 3) Especifique el cableado en la hoja de pedido del bloque. Nota 4) Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control. Nota 5) La válvula de descarga y el presostato instalados en la placa base con una unidad de control están conectados a otra alimentación. La longitud del cable es de 0.6m para el Kit L.

Bloque plug-in

Montaje en placa base

El cableado mixto es opcional Utilice la forma de pedido del bloque.

Unidad de salida SI y numeración de bobina

Cableado mixto monoestable/biestable

4

4

5

5

16 puntos

6

6

Optoacopladas 24V CC

7

7

10mA

0

8

15V CC o superior

1

9

6V CC o menos

2

A

3

B

Tensión de entrada nominal Corriente de entrada Tensión ON Tensión de funcionamiento Tensión OFF

10ms o menos

2

10ms o menos

4

C

LED indicación (rojo )

5

D

16 puntos/1 común

6

E

7

F

Indicación de entrada Conexión común

Unidad SI

Biestable 8 A B

Monoestable 10

Biestable 7 A B

A

15

Biestable 6 A B

Monoestable 9

Biestable 5 A B

A

14

Monoestable 4 A

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Biestable 2

Monoestable 3 A

Ninguno Alimentación para el equipamiento de entrada externo 0V Señal de entrada Señal del equipamiento de entrada externo

3 1 

4

4



3 hilos

2 hilos

1 3 4

3 4 Sensor Amarillo Marrón (negro) (rojo )

Sensor Marrón Amarillo Negro (rojo ) (negro) (blanco ) Circuito unidad I Ejemplo

Circuito unidad I Ejemplo

24V

24V

1 4 24V

3 24VDC

1 4 24V

3 24VDC

3.Corte el sobrante del cable eléctrico. Cuando se vaya a cortar el cable, sujete el sobrante del cable como se muestra en la figura. Córtelo en forma de V e inclinado.

ión

Inserc

Cortar

2.Presione con las tenazas según indica la flecha hasta cerrar la cubierta.

∗ Características de la conexión externa Cable aplicable del conector : Conductor ø0.4mm, ø0.5mm, ø0.65mm, cada cubierta≤ø2.0mm.

Forma de pedido del bloque

VQ 4 1 0 0

Q

5

Serie

Accionamiento manual

VQ4000

– B

Pulsador sin enclavamiento Modelo con enclavamiento ranurado

Función 1 2 3 4 5 6

Alimentación para el equipamiento de entrada externo

2

Forma de pedido de la válvula

4

Detalles

24V

1.Atraviese con el cable el orificio de inserción de la clavija.

Conexión de la clavija

Tiempo de respuesta OFF-ON de entrada ON-OFF

3

Entrada CC (entrada NPN)

Número de puntos de entrada Protección

3

Terminal

Circuito principal

Características unidad I

2

1

1

Circuito interno

1

1

2

3 0

Circuito principal

Unidad I

1

2

Circuito interno

Nº terminales Nº de del conector entradas 0 0

Estaciones

Lado U Estación

Unidad I: conexión del terminal de entradas

Circuito eléctrico del cableado de entrada externo Terminal de entrada externa

Los números de entrada coinciden con los números de teminal 0, 1…en orden.

Tipo entrada

Biestable 1

0 1 2 3 4 Unidad entrada I (Unidad de entrada)

Estaciones Estación 1Estación 2

Unidad SI

A B

Nº salida de la unida SI

Monoestable 8 A Sin uso

Lado D

Estación Unidad SI

Biestable 6

Monoestable 7

Monoestable 5 A Sin uso

A Sin uso

Monoestable 4 A Sin uso

A B

Biestable 2

Monoestable 3 A Sin uso

Biestable 1

A B

A B

Lado U

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Lado D

Nº salida de la unida SI

Cableado biestable (Estándar)

A B



VQ4000

Serie

Tensión de la bobina

Monoestable de 2 posiciones Biestable de 2 posiciones

5

Añada a la referencia de la placa base las referencias de las válvulas y opciones. Unidad de transmisión serial VV5Q41-05C8SBM2-Q…1 juego Ref. de la placa base VQ4100-5-Q…………2 juego Ref. de la válvula (estación 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 juego Ref. de la válvula (estación 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 juego Ref. de la válvula (estación 5)

24V CC

Centro cerrado de 3 posiciones Centro a escape de 3 posiciones Centro a presión de 3 posiciones Centro cerrado perfecto 3 posiciones

Función – Y R

Corredera 0 1

Metal-metal Sellado elástico

Estándar (1W) Baja potencia (0.5W) Pilotaje externo Nota 1) Véase más información en la pág.1-854. de las especificaciones de pilotaje externo Nota 2) Es imposible la combinación de pilotaje y una interface adecuada Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

Escriba en orden desde la estación 1 del lado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias, especifíquelas mediante el uso de la hoja de especificación del bloque.

oD

Lad

1

2

es cion oU Lad … Esta … … 3

1-833

Serie

S

VQ4000

Transmisión señal aplicable a entradas/salidas

Una unidad de entrada 3-1/2 Conex. P (ALIM.), R (ESC.) 2-G3/4 (Entrada eléctrica)

1/8 (Conexión escape pilotaje)

SMC

R1

1

3 R2

P

17.5

30

42

5

PE

18 18 70

38

91.5 2- ø4.6

80

13

4

6

8

5

7

2 1

3

22 4.5 86

Lado U

38

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (conexión A, B) 1/4: rosca 1/4 3/8: rosca 3/8

10

9

C12: Conexiones instantáneas para ø12

19

C10: Conexiones instantáneas para ø10

N∫ DE ESTACIÓN

2.5

C8: Conexiones instantáneas para ø8

…

L2

L1

…

4 A

…

4 A

… … …

15

44

38

26.5

P=25

P=25 50.5

4 A 4 A 4 X

A

2

B

…

4 A

2 B 2 B 2 B 2 B

SMC

Estaciones

1

A

2

A

SMC

A

12

A

3

B

4 A

…

2 B 2 B

SMC SMC

A

A B

SMC

A

A B

4

B

4 A

…

2 B

SMC SMC

A

A B

5

16.5

A

A B

6

12

1/8 (Conexión de pilotaje externo)

.5

Lado D

R4

9 44

9

62

91

43.5 50.5 59 73

140 (monoestable) 149 (biestable) 163 (3 posiciones)

96.5

Dimensiones n

L L1 L2

1-834

A B

LED indicador

7

B

Acciona. manual

8

B

A

B

n

Ecuación L1=25n+63.5 L2=25n+80.5 n: Estación (máx. 16 estaciones estándar) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 88.5 113.5 138.5 163.5 188.5 213.5 238.5 263.5 288.5 313.5 338.5 363.5 388.5 413.5 438.5 463.5 105.5 130.5 155.5 180.5 205.5 230.5 255.5 280.5 305.5 330.5 355.5 380.5 405.5 430.5 455.5 480.5

≅3.5

Montaje en placa base

Bloque plug-in

VQ4000

Serie

Dos unidades de entrada 3-1/2 Conexión P (ALIM.), R (ESC.)

2-G3/4 (Entrada eléctrica)

SMC

1

R1

3 R2

P

1/8 (Conexión escape pilotaje)

17.5

30

42

5

PE

18 18 38

70

22

1/4: Rosca 1/4

2- ø4.6 10

13

91.5 80 9

4.5

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B)

3/8: Rosca 3/8

38

C8: Conexiones instantáneas para ø8

38

N∫ DE ESTACIÓN

2.5

Lado U

19

C12: Conexiones instantáneas para ø12

124

C10: Conexiones instantáneas para ø10

…

A

B

n Acciona. manual

4 A

…

2

A B

B

8

4 A

…

2

LED indicador

A B

B

SMC

7

4 A

…

2

A B

B

SMC

6

L2

L1

4 A

…

2

A B

B

SMC

5

2

4 A

…

A B

SMC

B

SMC

4

… … Estaciones

1

15

44

38

…

4

26.5 16.5

P=25

P=25

4 A 4 A

50.5

2 2 B

12

X

2

SMC

2

A

12

A

SMC

B

3

.5

Lado D 1/8 (Conexión de pilotaje externo)

9

R4 44

62

9

91 140 (monoestable)

43.5 50.5

149 (biestable)

59

163 (3 posiciones)

73

≅3.5

96.5

Dimensiones n

L L1 L2

Ecuación L1=25n+63.5 L2=25n+80.5 n: estación máx. 16 estaciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 88.5 113.5 138.5 163.5 188.5 213.5 238.5 263.5 288.5 313.5 338.5 363.5 388.5 413.5 438.5 463.5 105.5 130.5 155.5 180.5 205.5 230.5 255.5 280.5 305.5 330.5 355.5 380.5 405.5 430.5 455.5 480.5

1-835

Serie VQ4000

Montaje en placa base

Conexión eléctrica exterior: Tipo C (conector) Forma de pedido de los bloques

VV5Q 4 5

C

08 C8

W

Q

Serie 4

Opciones

VQ4000

Unidad de control Símbolo

Rosca Bloque 5

F

G (PF)

Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849

Unidad Plug Lead

Estaciones 02

…

…

2 estaciones

16

16 estaciones

Tamaño conexión

Kit

C

Kit (conector)

-

CD (2) CU (2) SB SD SU W

Opción Ninguno Desoleador: montaje del lado D Desoleador: montaje del lado U Silenciador incorporado (escape directo desde ambos lados) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado D) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U) IP65

Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ejemplo) -CDW. Nota 2) No es posible la combinación de [CU/D ] y [SU/D].

C8 Conexiones instantáneas para ø8 C10 Conexiones instantáneas para ø10 C12 Conexiones instantáneas para ø12 1/4 02 3/8 03 Conexión inferior 1/4 B Tamaño combinado CM

Véase de la pág. 1-808 (tipo salida directa a cable) para especificaciones del cableado.

C

Kit conector

Máx. 16 estaciones

Forma de pedido de la válvula

VQ 4 1 5 0

Forma de pedido del bloque

Q

5 G

Protección

Serie 4

VQ4000

Fijación 1 2 3 4 5 6

Monoestable de 2 posiciones Biestable de 2 posiciones Centro cerrado de 3 posiciones Centro a escape de 3 posiciones Centro a presión de 3 posiciones

–

Resistente al polvo

W

Estanco al polvo, a prueba de chorro (IP65)

Accionamiento manual –: Pulsador sin enclavamiento

B: Modelo con enclavamiento ranurado

Centro cerrado perfecto 3 posiciones

Corredera 0 1

Añada a la referencia de la placa base las referencias de las válvulas y opciones. Kit conector VV5Q45-05C12C-Q…1 juego Ref. de la placa base VQ4150-5G-Q……2 juegos Ref. de la válvula (estación 1 a 2) VQ4250-5G-Q……2 juegos Ref. de la válvula (estación 3 a 4) VQ4350-5G-Q……1 juego Referencia de la válvula (estación 5)

Escriba en orden desde la estación 1 del lado D. Cuando sea complicado escribir todas las referencias, indíquelas mediante el uso de la hoja de especificación del bloque.

Metal-metal Elástica

Función

Nota 1) Nota 2)

Nota 3)

1-836

Aplicable a CC. Véase más información en la pág.1-854. Las especificaciones del pilotaje externo. Es imposible la combinación de pilotaje y una interface adecuado. Cuando especifique más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético.

1

2

LED indicador y supresor de picos de tensión – E

Con Sin luz, supresor de picos

Longitud cable 1 2 3 4 5 6 9

Tensión de la bobina

G

100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V o menos

Longitud de cable 0.6m

Cable integrado

Y(1) R(2)

oD

Lad

Estándar (1W) Baja potencia (0.5W) Pilotaje externo

oU Lad nes cio Esta …… 3…

Order Made

H Longitud de cable 1.5m

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9). Clase protección clase I (Marca: ) ......... Tipo terminal DIN

Montaje en placa base

Serie

Bloque plug lead

VQ4000

Características técnicas del bloque Características de las conexiones neumáticas Serie

Refer. de la placa base

Conexión

Conexión posición

Tamaño conexión (1) P, R 1/2

Lateral

VQ4000

VV5Q45-



Opcional (silenciador incorporado, escape directo )

Grommet kit C

Inferior

Estaciones aplicables

Válvula aplicable

de 2 a 16 estaciones

VQ450 VQ451

Peso 5 estaciones (kg)

A, B C8 (para ø8) C10 (para ø10) C12 (para ø12) 1/4 3/8

2.0 Sin la electroválvula

1/4

Número de estaciones en la placa base/Área efectiva (mm2 (Nl/min)) en funcionamiento individual Modelo

Conducto/Estaciones

1 estación

5 estaciones

10 estaciones

15 estaciones

Sellado metal-metal de 2 posiciones VQ4150/VQ4250

P씮A o B

28.8 (1570)

28.8 (1570)

28.8 (1570)

28.8 (1570)

A씮R1, B씮R2

32.4 (1766)

32.4 (1766)

32.4 (1766)

32.4 (1766)

P씮A o B

36.0 (1963)

36.0 (1963)

36.0 (1963)

36.0 (1963)

A씮R1, B씮R2

37.8 (2061)

37.8 (2061)

37.8 (2061)

37.8 (2061)

Sellado elástico de 2 posiciones VQ4151/4251 Nota) Conexión: 3/8

Opciones del bloque Placa ciega

Espaciador ALIM. individual

Espaciador ESC. individual

VVQ4000–10A–5

VVQ4000–P–5– 02 03

VVQ4000–R–5–

02 03







Espaciador regulador de caudal

VVQ4000–20A–5

Espaciador con válvula de corte de presión VVQ4000–37A–5

Véase de la pág.1-840 a la pág.1-845 para más detalles de las dimensiones de cada opción. Véase en la pág. 1-853 las referencias de los recambios. Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849 la unidad de control.

Placa de separación de ALIM./ESC. VVQ4000–16A



Espaciador de válvula de descarga Espaciador doble antirretornos Escape directo con caja silenciadora

VVQ4000–24A–5D (1)

pilotados en los escapes VVQ4000–25A–5 (1)

[–SD, –SU] (1)

Con desoleador

[–CD, –CU] (1)

SH PU

LO

CK

Nota 1) No se puede combinar un espaciador de válvula de descarga, un silenciador de caja (escape directo), tipo montaje de desoleador ni un espaciador doble antirretorno con escape de presión residual con un pilotaje externo.

1-837

Serie

C

VQ4000

Conector

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B)

96.5 2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

1/4: rosca 1/4

178.5 (3 posiciones)

3/8: rosca 3/8

164.5 (biestable) 155.5 (monoestable)

C8: conexiones instantáneas para ø8

73

106.5

C10: conexiones instantáneas para ø10

59

44

C12: conexiones instantáneas para ø12

50.5

≅3.5

62

9

9

R4

.5

X

Lado U

B

A

…

12

n

B B

L1 L2

…

P=25

… … …

P=25

B

…

44

50.5

26.5

12 X

38

4

…

A

Estaciones Longitud de cable (600 o 1500mm)

15

4 A 4 A 4 A 4 A 4 A

B

4 A

…

2 B 2 B 2 B 2 B 2 B 2 B

A

2

B

4 A

…

2

SMC SMC SMC SMC

A

SMC

A

SMC

A

SMC

A

A

1

12

A

A

2

A B

4 3

A B

5

A B

6

A B

7

A B

B

8

Acciona. manual

Lado D

16.5 43.5

LED indicador

36 1/8 (Conexión ESC. de pilotaje)

42

17.5

18

18

PE 3

R2

1

P

5

R1

SMC

3-1/2 Conex. P (ALIM.), R (ESC.)

1-838

Montaje en placa base

Bloque plug lead

Serie

VQ4000

Conexionado inferior

Lado U

44

9

9

73

B 2 B SMC SMC

B

…

2

7

B SMC

2 SMC

B

…

SMC

B

…

2

4

B SMC SMC

B

…

2

2 1

12 X

2

…

A

B

P=25

…

2

3

10.2 106.5

Longitud de cable (600 o 1500mm)

26.5

Estaciones

37.5

P=25

L1

5

44

L2

…

2

6

Lado D

50.5

A A A A A A A

8 …

B B B B B B B

…

12 X

2-1/8 (Conexión de pilotaje externo) n

38

62

2n-1/4 (Conexión A, B)

12 43.5

178.5

50.5 59 96.5

Dimensiones n

L L1 L2

1 88 101

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 7 6 5 4 3 2 113 138 163 188 213 238 126 151 176 201 226 251

n: estación (máx. 16 estaciones) 8 263 276

9 288 301

10 313 326

11 338 351

12 363 376

13 388 401

14 413 426

15 438 451

16 463 476

1-839

Serie

VQ4000

Opciones del bloque Placa ciega

VVQ4000–10A–1 (Plug-in) VVQ4000–10A–5 (Plug-lead) 10

Instalada en la placa, en lugar de la válvula para obtener una estación de reserva en un bloque en caso de necesitar una electroválvula adicional con posterioridad o para el mantenimiento. (A) (B) 4 2

140 (plug-in) 92.5 (plug-lead)

50 5 1 3 (R1) (P) (R2)

Plug in

24.6

Circuito Plug-lead

Espaciador ALIM. individual

VVQ4000–P–1–03 (Plug-in) VVQ4000–P–5–03 (Plug-lead) Permite la alimentación individual para una válvula.

1(P) 4(A) 2(B)

163 (Plug-in)

1(P')

Plug in

73

26.4

5(R1) 3(R2)

Circuito

115.5 (Plug-lead)

25 12.5

Plug lead

3/8

Espaciador de ESC. individual

VVQ4000–R–1–03 (Plug-in) VVQ4000–R–5–03 (Plug-lead) Permite el escape individual de una válvula. (ESC común) 1(P) 4(A) 2(B)

163 (Plug-in)

3(R') 115.5 (Plug-lead)

Circuito (Plug-in)

26.4

5(R1) 3(R2)

25 12.5

73

(Plug-lead) 3/8

1-840

Montaje en placa base

Serie

VQ4000

Espaciador regulador de caudal.

VVQ4000–20A–1 (Plug-in) VVQ4000–20A–5 (Plug-lead) 1(P)

La velocidad del actuador se controla disminuyendo el caudal de aire de escape.

4(A)

75

26.4

5(R1)

165 (Plug-in) 117.5 (Plug-lead)

25 12.5

2(B)

3(R2)

Circuito Plug in

Plug lead

Espaciador con válvula de corte de presión.

VVQ4000–37A–1 (Plug-in) ) VVQ4000–37A–5 (Plug-lead)) Se bloquea la alimentación a cada válvula individualmente 1 por medio de una válvula de corte. (P)

4(A)

163 (Plug-in) 2(B)

115.5 (Plug-lead)

25 12.5

5(R1)

3(R2)

Circuito (Plug-in)

FREE

LOCK

26.4

P U S H

73

3/8

(Plug-lead)

Espaciador de válvula de descarga: para montaje del lado D 3/8 ALIM. (conexión)

La combinación de VQ41 (monoestable) y espaciador de válvula de descarga puede ser utilizada como válvula de descarga. Nota 1) No es posible el montaje en una válvula biestable de 2 posiciones ni de 3 posiciones. Nota 2) Únicamente se puede montar en el kit L. Para otros kits, haga el pedido de una unidad de control de tipo E. (Véase de la pág.1-846 a la pág.1-849)

54.5

13.5 25

VVQ4000–24A–1D (Plug-in) VVQ4000–24A–5D (Plug-lead)

Po

5(R1)

3(R2)

149 (Plug-in) 101.5 (Plug-lead) 59

24.6 47.8

P1 Po 1(P)

Plug in

Circuito

Plug lead

Placa de separación ALIM./ESC. 11.8

VVQ4000–16A 21.8

Cuando se suministran diferentes presiones a la vez a la misma placa base, se introduce una placa entre las estaciones con diferentes presiones.

R P R Conducto de ALIM. bloqueado

R P R Conducto de ESC. bloqueado

R P R Conductos de ALIM./ESC. bloqueados



1-841

Serie

VQ4000

Opciones del bloque

Regulador de presión para la electroválvula de 5 vías de la serie VQ4000: serie ARBQ No son necesarias conexiones externas Con la instalación de reguladores de interface en la placa base se puede conseguir una para cada válvula presión adecuada.

Ahorro de espacio No son necesarios reguladores externos

Control simplificado de dos presiones Se pueden activar fácilmente el control del actuador con 2 presiones diferentes.

Regulador de presión

SMC

5 R1

1 P

3 R2

PE

Forma de pedido Modelo de electroválvula VQ40 (Tipo plug-in)

VQ45 (Tipo plug lead)

Modelo regulador de presión aplicable

Vía regulada en presión

ARBQ4000-00-A-1

B

ARBQ4000-00-B-1

P

ARBQ4000-00-P-1

A

ARBQ4000-00-A-5

B

ARBQ4000-00-B-5

P

ARBQ4000-00-P-5

Esquema del circuito Regulación de presión en A

1-842

regulación de presión en B

regulación de presión en P

Serie

Montaje en placa base

VQ4000

Características técnicas ARBQ4000

Modelo de regulador Vía regulada en presión

A Plug-in

Electroválvula aplicable

P

B Plug lead

Plug-in

Presión máx. de trabajo

Plug lead

Plug-in

Plug lead

1.0MPa

Rango de presión de regulación

0.05 a 0.85MPa

Fluido

Aire comprimido 1.5MPa –5 a 60°C (sin congelación)

Presión de prueba Temperatura ambiente y de fluido

M5

Conexión manómetro Peso (kg)

0.33

0.30

0.33

0.30

0.33

0.30

Área efectiva del lado alimentación (mm²) cuando P1 = 0.7MPa, P2 = 0.5MPa

P→A

15

31

14

P→B

35

16

15

Área efectiva del lado escape (mm²) cuando P2 = 0.5MPa

A→EA

18

40

40

B→EB

37

19

37

Dimensiones

147

50

SMC

2

B

SMC

12

1 P

3 R2

59

5 R1

4

PE

A

55.5

25

218.5

Montaje Posciciones de los tornillos

Precaución 1. Se tiene que instalar el regulador de presión de tal manera que el manómetro quede como se muestra en la figura. Instalar en el frente de la conexión del lado D de la placa. 2. Apretar los tornillos con un par de 0.9N⋅m, cuando se monte el regulador.

Manómetro

SMC

5 R1

1 P

3 R2

Lado D PE

Presión

Precaución 1. Fije la presión del regulador de presión con la ayuda de un destornillador de cabeza plana. 2. Para aumentar la presión gire hacia la derecha y para disminuirla gire hacia la izquierda. Realice la operación de fijar la presión aumentando la presión desde un punto bajo hasta la presión deseada. 3. Lleve a cabo el ajuste de la presión después de confirmar la presión de entrada. 4. FIje la presión de salida a no más del 85% de la presión de entrada.

Fije la presión con la ayuda de un destornillador plano.

1-843

Serie

VQ4000

Opciones del bloque Silenciador incorporado, escape directo

VV5Q4 15 ––SB (escape ambos lados) VV5Q4 15 ––SD (escape del lado D) VV5Q4 15 ––SU (escape del lado U) La conexión de escape está localizada en el lado superior de la placa final del bloque. El silenciador está incorporado, resulta muy efectivo para la reducción del ruido de escape. (Reducción de ruido 35dB o mayor).

111.5

SMC

2

B

SMC 12

X

59

5

4

1

P

3

R2

PE

A

A

Nota) La figura corresponde a la válvula VV5Q41--SD.

Tipo SD

R1

VQ4100

51 91

45 72

Tipo SU

Precaución Espaciador doble antirretornos pilotados en los escapes

VVQ4000–25A–1 (Plug–in) VVQ4000–25A–5 (PLug lead) Puede mantener un cilindro en posición intermedia durante un largo período de tiempo.

Características técnicas Ref. del espaciador antirretorno Electroválvula aplicable

VVQ4000-25A-1 Paradas intermedias

Prevención de caídas

VQ44

VQ4 12  EA EB EA EB EA EB

Bobina con La utilización de un espaciador antirretorno con P un lado activado válvula antirretorno incorporada hace posible que el ∗ cilindro se pare en la mitad y mantenga su Fugas P Bobinas posición durante un largo período de tiempo sin Ncm3/min ambos lados tener fugas de aire entre las correderas. A desactivados La combinación con una electroválvula monoestable/ B biestable de dos posiciones evita la caída de los ∗ Presión de alimentación: 0.5MPa cilindros en los finales de carrera.

SH PU

LO

50

26.5

Plug in

 Las

230 o menos 230 o menos 0

fugas de aire generadas en los conductos que van a las válvulas o los racores evitará que el cilindro permanezca en paradas intermedias por un largo período de tiempo. Compruebe las fugas utilizando un detergente neutro, como jabón. Compruebe también que no haya fugas en el rascador del émbolo del cilindro.  Se recomienda una conexión roscada cuando el cilindro debe estar parado en la mitad durante largo tiempo, puesto que en los conexiones instantáneas se producen pequeñas fugas.  Si se estrecha el lado de escape del espaciador antirretorno disminuye la precisión de las paradas intermedias y podrían producirse fallos en el funcionamiento.  No funciona la combinación de este espaciador con una válvula de 3 posiciones “VQ4 3/5”.  Fije la carga del cilindro para que la presión de alimentación sea al menos, el doble que la necesaria para esa carga.  No funciona la combinación de este espaciador doble antirretorno con pilotaje externo.

PUSH

CK

LOCK

Acciona. manual para el escape de presión residual Modelo con enclavamiento ranurado

163 Plug in 125.5 Plug lead 73

Plug lead

SH PU

CK LO

1-844

Serie

Montaje en placa base

VQ4000

Desoleador montado en placa base

VV5Q4 15 ––CD (montaje del lado D) VV5Q4 15 ––CU (montaje del lado U)

Desoleador aplicable AMC610–10 (tamaño de conexión Rc1)

Se incluye placa adaptadora del montaje del desoleador en la placa final de la placa base. El desoleador recoge el drenaje y la neblina (99,9% o mayor), y posee una alta reducción de los ruidos.(Reducción del ruido 35dB o mayor).

Nota 1) El desoleador AMC610-10 no está incluido. (Haga el pedido por separado) Nota 2) Instale el desoleador de modo que quede hacia abajo.

Plug in

Plug lead

2-G 3/4 Entrada eléctrica

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Conexión A, B) 1/4: rosca 1/4 3/8: rosca 3/8 C8: conexión instantánea para ø8 C10: conexión instantánea para ø10 C12: conexión instantánea para ø12

17.5

2-1/2 P(ALIM.)

26.5

B

Accionamiento manual

Lado U Lado U

≅215

Entrada del lado D (LD)

P=25 L1 L2 44

4 A 4 A 4 A 4

B

4 A 4 A

2 B SMC

2 B SMC

2 B SMC

2 B SMC

2

12 X

LED indicador

15

4 A

4

SMC

2 B SMC

2 B SMC

B B B B B

L2 L1

P=25 44

26.5

A

38 50.5 P=25 … … … … … … … … … Estaciones

4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4

A

B

2

15

12 X

A 4 A

B 2 B

SMC

2 B

SMC

2 B

SMC

2 B

SMC

2 B

A

A

4

A

SMC

A

2

A

B

A

SMC

A

A

2

A

A

B

Lado D

A

A

12 16.5

43.5

A

A

Lado D

62 9 R4 .5

Lado D

n 8 7 6 5 4 3 2 1

AB AB AB AB AB A

A

SMC

106.5 44 9

Lado U

9

.5

B

R4

155.5 (monoestable)

96.5 73 59 50.5

2-1/8 Conex. pilotaje externo

B

≅3.5

163 (3 posiciones) 149 (biestable) 140 (monoestable) 91 44 62

9

178.5 (3 posiciones) ≅3.5 164.5 (biestable)

2-1/8 (Conex. ESC. pilotaje)

38

38 P=25 50.5 Estaciones … … … … … … … … …

3

12 X

70

16.5

AMC640-10 Desoleador

≅215

43.5

2-1/2 Conexión P(ALIM.)

2-1/8 (Conexión ESC. de pilotaje)

3 53 38

B

R2

PE

A

3

R1

29

5

A

2

R2

B

SMC

AB AB AB AB AB A

12 X

3

PE

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(conexión A, B) 1/4: rosca 1/4 3/8: rosca 3/8 C8: conexión instantánea para ø8 C10: conexión instantánea para ø10 C12: conexión instantánea para ø12 Longitud de cable 96.5 L0; sobre 600mm 73 L1; sobre 1500mm 59 Nº de L2; sobre 3000mm 50.5 estaciones Entrada del lado U (LU) 2-1/8 Conexión de Lado U pilotaje externo n Acciona. 8 manual 7 6 5 4 LED indicador 3 2 1 Lado D 12

R1

17.5

SMC

5

AMC610-10 Desoleador:

Montaje del lado D

ø118 90

ø118

149

Montaje del lado D

90 149

Montaje del lado U

Montaje del lado U

Dimensiones n

L L1 L2

n

L L1 L2

n: estación Ecuación L1=25n+63 L2 =25n+76 (máx. 16 estaciones)

Dimensiones

1 88 101

2 113 126

3 138 151

4 163 176

5 188 201

6 213 226

7 238 251

8 263 276

L

9 288 301

10 313 326

11 338 351

12 363 376

13 388 401

14 413 426

15 463 476

16 463 476

L

n: estación (máx. 16 estaciones)

n

1 88 101

2 113 126

3 138 151

4 163 176

5 188 201

6 213 226

7 238 251

8 263 276

n

9 288 301

10 313 326

11 338 351

12 363 376

13 388 401

14 413 426

15 463 476

16 463 476

L1 L2

L1 L2

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76

1-845

Serie

VQ4000

Bloque con unidad de control Es posible montar el filtro de aire, regulador, presostato para la válvula de descarga en la placa base como una sóla unidad y de ese modo ahorrar trabajo en la conexión.  El número máximo de estaciones depende de cada kit. Véanse las especificaciones de la placa base.  Se utilizan 2 estaciones para el montaje de la unidad de control. (Se utiliza 1 estación para el tipo E). 

Características técnicas del bloque Tipo placa base

Especificaciones de la conexión Estaciones(1) Válvula Tamaño conexión máx Conexión aplicable aplicables posición P, R A, B

Conexión

F - Multiconector sub-D T - terminal de bornas L - cableado individual

VV5Q41 -

VV5Q45 -

C - ConectorES

1/2

Lateral

Opción Escape directo con silenciador

Inferior

C8 (para ø8) C10 (para ø10) Kit F, T C12 (para ø12) 14 estaciones (13 estaciones) 1/4,Rc3/8

VQ400 VQ401

Kit L, C 18 estaciones (17 estaciones)

1/4

VQ450 VQ451

Nota 1) Está incluida la placa base para el montaje. ( ): tipo E

Características de la unidad de control

Plug in

Opción de la unidad de control

Filtro de aire (con purga automática/con purga manual) Filtración Regulador de presión Presión de salida (Presión secundaria)

Presostato

0.05 a 0.85MPa

(1)

Indicador luminoso

LED con luz roja

Capacidad del punto de contacto máx.

2VA VA, 2W CC

Placa ciega

MP3-2 VVQ4000-24A-10

Válvula de Plug in descarga Plug lead VVQ4000-24A-15 Cartucho filtrante

50mA a 24V CA, CC o menor 20mA a 100V CA, CC

11104-5B

Nota 1) Tensión nominal: 24V CC a 100V CA Caída de tensión interna: 4V Nota 2) Combinación de VQ41 (monoestable) y el separador de la válvula de descarga se pude utilizar como una válvula de descarga. Nota 3) El tipo de conexión por el exterior no puede montarse posteriormente.

Válvula de descarga (únicamente monoestable) Rango de presión de trabajo

MP2-3

Presostato

(3)

1a

Contacto

Cuando se instale un filtro de aire con purga automática/purga con accionamiento manual, el filtro de aire tiene que ser montado hacia abajo.

IS1000P-2-1 Regulador con filtro

0.08MPa o menos

Corriente de trabajo máx.



VVQ4000-24A-5D

0.1 a 0.6MPa

Histéresis

Precaución

VVQ4000-24A-1D

Presostato

Fije el rango de presión (OFF) Plug lead



(2)

Espaciador para válvula de descarga

5μm

0.15 a 1MPa (0.15 a 0.7MPa) Nota 1) ( ): baja potencia

Forma de pedido

VV5Q 4 1

08

Q

C8 F U1

Opciones

Serie 4

Kit (5)

VQ4000

Bloque 1 5

Plug in Plug lead

Tensión nominal de bobina de la válvula de descarga Estaciones 2 estaciones …

…

02

Número máx. o mín. de estaciones dependiendo el kit.

Rosca F

G (PF)

– 1 5 9 Order Made

Sin válvula de soplado de aire (únicamente el tipo F, G) 100V AC 50/60Hz 24V DC 240V o menor

Opción Símbolo – Ninguno K (2) Características especiales del cableado (excepto cableado doble) Placa de identificación (aplicable al kit T) N SU(3) Silenciador incorporado (escape directo desde el lado U) Grado de protección IP65 W (4) Nota 1) En caso de especificar más de una opción, indique los símbolos en orden alfabético. Ej.) -KN Nota 2) Especifique el cableado en la hoja de pedido de la placa base. Nota 3) El montaje de los kits S y T no es posible. Nota 4) No es posible la combinación con el presostato(AP y MP). Nota 5) La válvula de descarga y el presostato instalados en el kit S están conectados a otra alimentación. La longitud del cable es de 0.6m.

Consulte con SMC en caso de tensiones diferentes (9) Clase protección clase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN

Tipo de unidad de control Símbolo

Conexiones cilindro C8 Conexión instanténea para ø8 C10 Conexión instanténea para ø10 C12 Conexión instanténea para ø12 1/4 02 3/8 03 Conexión inferior 1/4 B Tamaño combinado CM

A AP M MP F

G

C

       

           

Nº necesario de estaciones del bloque para el montaje

2

2

 

2

2



2

2

2

Entrada eléctrica: no se puede extraer la unidad de control exceptuando de los kits L y C.

1-846

E

Equipamiento Filtro de aire con purga automática Filtro de aire con purga manual Regulador de presión Válvula de descarga Presostato Placa ciega (válvula de descarga) Placa ciega (filtro, regulador)

1

Serie

Tipoen montaje por el bloque Montaje placa base

VQ4000

Utilización de la unidad de control 1) La presión de alimentación (Po) se ajusta por medio del regulador con filtro, se suministra al lateral de la placa base a través de la válvula de descarga 2 (La función de escape de presión residual se usa normalmente a ON). 2) Presión de alimentación de la conexión Po se bloquea cuando la válvula de descarga 2 está OFF. La alimentación a la conexión P del lateral de la placa base se descarga a la conexión R1 a través de la válvula de descarga 2. 3) El presostato está conectado al lateral secundario de la válvula de descarga 2. (La válvula de descarga funciona al activarla). Dado que existe una caída interna de tensión de unos 4V, podría no ser posible la confirmación de los estados OFF y ON con un polímetro.

R1 R2

n A B

VVQ4000 -10A-1

7

A B

6

VQ440 01

5

VQ430

0 1

4

VQ420 01

3

VQ410 01



A B

1) La entrada eléctrica de la placa base (excepto el kit L y C) corresponde a cableado individual. Véase la figura del conexionado interno de cada kit para más detalles.



A B

A B

P"

1) Cuando el presostato 3 se cambia del lado primario de la válvula de descarga 2, extraiga el presostato, de la vuelta a la junta y ponga que se vea la marca B . 2) Cuando se instale el presostato, el par de apriete del tornillo será de 0.8 a 1.2Nm.

2 Junta

Junta

1

A B

e presostato P2

w válvula de descarga (ON)

P1

Estaciones

Conexionado al secundario

Conexionado al primario

q Regulador de presión con filtro

Presostato Válvula de descarga

R1 P R2 Po

P1

(Conexión alimentación)

Unidad de control

Circuito del bloque de la unidad de control

Regulador con filtro

1-847

Serie

VQ4000

Bloque con unidad de control ≅106

17 1/2 (Alimentación: Po)

6

Plug in

119 ≅185

4-1/2 (Conexión R1, R2) P0

R1

P

3

R2

30

1

17.5 42 70.5

SMC

5

PE

18 18 70 (91)

2-1/8 (Conexión de ESC. de pilotaje)

29 38 163

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B) 1/4: rosca 1/4

163 (3 posiciones)

3/8: rosca 3/8

96.5 73 50.5 43.5

C8: Conexión instanténea para ø8 C10: Conexión instanténea para ø10 C12: Conexión instanténea para ø12

140 (monoestable)

91

Lado U

16.5 12

2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

44

…

26.5

A

…

4 A

15

38

X 12 B 2

SMC

4 A

…

2 B

SMC

… … …

4 A 4 A

P=25

4 A

2 B 2 B

…

4 A

L1 L2

2 B 2 B

SMC SMC

…

Estaciones ø50

L3

44 50.5

4

2

X 12

B

SMC

B

SMC

B

A

Válvula de descarga (VQ4100-∗)

A

1

A

2

Presostato (IS1000P-2)

A

3

A

4

A

LED indicador

AB AB AB A

B

7

5

50

9

n

6

ø42

62

9

Accionamiento manual

Entrada eléctrica desde el lado D (FD) Lado D

Regulador con filtro

SMC

SMC

AP: purga automática (INA-13-854DG) Conjunto de placa (VVQ4000-60A-1)

212.5 (191: MP)

Placa ciega (MP3-1)

149 (biestable)

(FU) Entrada eléctrica desde el lado U

MP: purga manual (INA-13-854G)

Conexión de purga AP: 1/4 MP: ø4

Dimensiones n

L L1 L2 L3

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 L3=25n+269.5 (262.5) n: Estación 12 11 10 8 9 7 6 5 4 3 1 2 363 338 313 263 288 238 213 188 163 138 88 113 376 351 326 276 301 251 226 201 176 151 101 126 582 557 532 482 507 457 432 407 382 357 307 332 (285.5) (310.5) (335.5) (360.5) (385.5) (410.5) (435.5) (460.5) (485.5) (510.5) (535.5) (560.5)

∗ L3 (

1-848

): tipo MB

VQ4000

Serie

Montaje en placa base

≅106

17 6

Plug lead 1/2 (Alimentación: Po)

119 ≅185

4-1/2 (Conexión R1, R2) P0

R1

1

3

3

42 70.5

SMC

5

R2

PE

53

2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Conexión A, B)

17.5

18 18

29

2-1/8 (Conexión ESC. de pilotaje)

38 125

1/4: rosca 1/4 3/8: rosca 3/8

178.5 (3 posiciones)

96.5 73 50.5 43.5 16.5 12

106.5

… …

L1 L2

… …

P=25

…

4 B 4 B 4 B

B

4 B

2 A 2 A 2

A

A

Válvula de descarga (VQ4100-∗)

…

Presostato (IS1000P-2)

SMC

ø50

L3

ø42

12

X

44 50.5

4

2

SMC

A

1

50

B

…

4 B 4 B

2 A

SMC SMC SMC SMC

2

A

3

A

4

A

5

B

…

B

A 2 2 A

6

A

SMC

Longitud de cable (600 o 1500mm) A B A B A B A

A

7

9

B

n

62

44 9

Accionamiento manual LED indicador

15

Estaciones

12

X

2-1/8 (Conexión de pilotaje externo)

155.5 (monoestable)

Lado U

26.5

C10: Conexión instanténea para ø10 C12:Conexión instanténea para ø12

164.5 (biestable)

38

C8: Conexión instanténea para ø8

Lado D SMC

Placa ciega (MP3-1)

Placa conjunto (VVQ4000-60A-1)

212.5 (191: MP)

Regulador con filtro AP: purga automática (INA-13-854DG) MP: purga manual (INA-13-854G)

Conexión de purga AP: 1/4 MP: ø4

Dimensiones n

L L1 L2 L3

Ecuación L1=25n+63 L2=25n+76 L3=25n+269.5 (262.5) n: Estación 7 6 5 4 3 1 2 12 11 10 8 9 238 213 188 163 138 88 113 363 338 313 263 288 251 226 201 176 151 101 126 376 351 326 276 301 457 432 407 382 357 307 332 582 557 532 482 507 (285.5) (310.5) (335.5) (360.5) (385.5) (410.5) (435.5) (460.5) (485.5) (510.5) (535.5) (560.5)

∗ L3(

): tipo MP

1-849

Serie VQ4000

Construcción Conexión eléctrica por placa base Sellado metal-metal

e

q

Sellado elástico

w

VQ4100

e

q

(A)(B) 42

VQ4101

q

w

VQ4200

e

(A)(B) 42

q

VQ4201

513 (R1)(P)(R2)

r

e

q

VQ4300

r

w

(A) (B) 42

e

VQ4301

(A) (B) 42

VQ4401

(A) (B) 42

VQ4501

Válvula de pilotaje

1-850

(A) (B) 42

(A)(B) 42

513 (R1)(P)(R2)

Lista de componentes Material Aleación de aluminio Acero inoxidable Resina

Nota

Lista de repuestos r

(A)(B) 42

513 (R1)(P)(R2)

Lista de componentes Designación Cuerpo Corredera/casquillo Émbolo

w

513 (R1)(P)(R2)

513 (R1)(P)(R2)

Nº q w e

(A) (B) 42

q

513 (R1)(P)(R2)

VQ4500

w

513 (R1)(P)(R2)

513 (R1)(P)(R2)

VQ4400

(A) (B) 42

513 (R1)(P)(R2)

513 (R1)(P)(R2)

e

w

Nº q w e

Designación Cuerpo Corredera clapet Émbolo

Material Aleación de aluminio Aluminio, NBR Resina

Nota

Lista de repuestos VQZ111P--Q

∗: Tensión de la bobina Ejemplo) 24V CC: 5

r

Válvula de pilotaje

VQZ111P--Q

∗: Tensión de la bobina Ejemplo) 24V CC: 5

Serie VQ4000

Construcción Unidad Plug Lead e

Sellado metal-metal

q

w

e

Sellado elástico

(A) (B) 42

VQ4150

q

(A)(B) 42

VQ4151

513 (R1)(P)(R2)

513 (R1)(P)(R2)

e

q

w

VQ4250

e

(A)(B) 42

q

e

q

VQ4350

513 (R1)(P)(R2)

w

r

e

q

VQ4351

(A)(B) 42

513 (R1)(P)(R2)

Lista de componentes Material Aleación de aluminio Acero inoxidable Resina

Nota

Lista de repuestos r

Válvula de pilotaje

(A) (B) 42

VQ4551

(A)(B) 42

Lista de componentes Designación Cuerpo Corredera/casquillo Émbolo

(A) (B) 42

513 (R1)(P)(R2)

513 (R1)(P)(R2)

Nº q w e

(A) (B) 42

VQ4451

(A)(B) 42

513 (R1)(P)(R2)

VQ4550

w

513 (R1)(P)(R2)

513 (R1)(P)(R2)

VQ4450

w

(A) (B) 42

VQ4251

513 (R1)(P)(R2)

r

w

Nº q w e

Designación Cuerpo Corredera clapet Émbolo

Material Aleación de aluminio Aluminio, NBR Resina

Nota

Lista de repuestos VQZ111P--Q

∗: Tensión de la bobina Ejemplo) 24V CC: 5

r

Válvula de pilotaje

VQZ111P--Q

∗: Tensión de la bobina Ejemplo) 24V CC: 5

1-851

Despiece de la placa base Placa final lado D

Placas intermedias del bloque

r

Tirante

Placa final lado U

y

w

q

t

e

u

El modelo mostrado es Plug in.

Nota 1) No se puede cambiar la entrada eléctrica. Nota 2) El bloque utilizado es de tipo "dos estaciones integradas". En el caso de número impar de estaciones, se combina 1 un. del bloque de una estación en el lado U, en el caso de número par de estaciones, se combinan 2 unidades, haciendo de esta manera posible aumentar o disminuir el número de estaciones de 1 en 1. Lado D Ejemplo)

Lado U 1……2……3……4………5…………6……Estaciones

5 estaciones (número impar) 2 estaciones 2 estaciones 1 estación 6 estaciones (número par)

1-852

2 estaciones 2 estaciones 1 estación 1 estación

Despiece del bloque





qConjunto de placa final del lado D (para kit F, L, S, T)

wConjunto completo de placa final del lado U (para kit F, L, S, T)

VVQ4000

3A

1

VVQ4000

2A

Entrada eléctrica

Entrada eléctrica

kit F, L, T. S Kit F (lado del conector) Kit C PLug lead

L F (1) C

1

kit F, L, T. S Kit F (lado del conector) Kit C Plug lead

L F (1) C

Opción

Opción

Estándar Protección IP65 Para el montaje del desoleador Silenciador incorporado, escape directo

W (2) CD SD

W (2) CU SU

Nota 1) El multiconector sub-D no está incluido. Nota 2) No está disponible la especificación para el kit F.



Repuestos

1 TIpo

A C

Opción

Placa de bloque para una estación Placa de bloque para dos estaciones

W (2)

Entrada eléctrica F1 F2 T1 T2 S1 S2 L0 L1 L2 C

Cableado doble kit F Cableado simple kit F Cableado doble kit T Cableado simple kit T Cableado doble kit S Cableado simple kit S kit L0 : estaciones (1 a 16) kit L1 : estaciones (1 a 16) kit L2 : estaciones (1 a 16) Kit C Plug lead

Nota 1) No se incluye el multiconector sub-D. Nota 2) No está disponible la especificación para el kit F.



eRef. del conjunto de placa intermedia del bloque

VVQ4000

Estándar Protección: IP65 Para el montaje del desoleador Silenciador incorporado (escape directo)

Estándar Protección IP65

Nº

Ref.

Designación

Material

Cant.

r t y

VVQ4000-80A-1

Junta de estanqueidad

NBR

10

VVQ4000-80A-2

Junta de estanqueidad

NBR

10

VVQ4000-80A-4

Uña de amarre

Acero inoxidable

10

Nota) Se incluye un juego de 10 uns. cada uno.

Tamaño conexión 02 03 B C8 C10 C12

1/4 3/8 Conexión inferior 1/4 Conexión instantánea para ø8 Conexión instantánea para ø10 Conexión instantánea para ø12

< Conjunto de racor> u Referencia de los racores (para conexiones de salida)

VVQ4000

50A Tamaño conexión C8 C10 C12

Nota 1) Incluye tirantes para ampliar estaciones adicionales (2 uns.) y cableado Nota 2) No está disponible la especificación para el kit F.

Tubo aplicable ø8 Tubo aplicable ø10 Tubo aplicable ø12

Nota) 10 uns. por juego.

Referencia de la unidad SI Modelo

Para salida

Para entrada/salida

Modelo utilizado Modelo de la unida SI símbolo

Designación

B

EX123-SMB1

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (unidad SI Mitsubishi )

BB

EX124-SMB1

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (2 sistemas de alimentación)(unidad SI Mitsubishi)

C

EX123-STA1

Unidad SI para el sistema de cableado SYSBUS (OMRON)

EX220-SMB1

Unidad SI para MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electric)

EX220-IE1

Unidad de entrada (: de 0 a 2 estaciones)

BM

Nota

Para entrada/salida

1-853

Serie

VQ4000

Opciones Características de pilotaje externo Se necesita pilotaje externo cuando la alimentación de aire es: · más baja que la presión de trabajo mínima requerida de (0.15 a 0.2MPa) · alimentación opuesta (alimentación desde la conexión R) ,hacia alimentación del cilindro (alimentación de la conexión A y B) · Para vacío (en este caso contacte con SMC) en la electroválvula, especifique un modelo de pilotaje externo. Haga el pedido de un bloque o de una válvula añadiendo el símbolo correspondiente a las especificaciones del pilotaje externo “R”. En el caso del bloque y opciones, la especificación del pilotaje externo es estándar.

Forma de pedido de la válvula

VQ4100 R

5

03

Q

Especificación de pilotaje externo

Conexión de pilotaje externo 1/8





Especificaciones de la presión Construcción de la válvula Rango de presión de trabajo

Conexión de pilotaje externo 2-1/8

Nota) Es posible mezclar válvulas de pilotaje interno y pilotaje externo.

Metal-metal

Elástica

Vacío a 1.0MPa 0.2 a 1.0MPa (0.2 a 0.7MPa)

Monoestable Rango de presión del pilotaje externo (1)

Biestable

0.15 a 1.0MPa (0.15 a 0.7MPa)

0.15 a 1.0MPa (0.15 a 0.7MPa) 0.2 a 1.0MPa (0.2 a 0.7MPa)

3 posiciones Nota 1) ( ): valor para modelo de baja potencia (0.5W)

No es posible la combinación de las opciones de bloque mostradas en la parte inferior junto con la especificación de pilotaje externo. Espaciador de válvula de soplado

VVQ4000-24A-D

Silenciador incorporado, escape directo

VV5Q4--S D

Montaje del desoleador

VV5Q4--C D

Bloque con unidad de control

VV5Q4- Ref. unidad de control

Espaciador doble antirretorno con escape de presión residual

VVQ4000-25A- 15

1-854

U U