BASES DE CONCURSOS “AVENE CONCURSOS PACK SOLARES” TITULO I

“De las Características de los Concurso”

Artículo 1° PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE CHILE LIMITADA, o “PFDC”, rol único tributario N°76.229.870-8, con domicilio en esta ciudad en Avenida Apoquindo número 3500, oficina 204, Las Condes, Santiago, desarrollará una operación “AVÈNE CONCURSOS PACK SOLARES ” con dos mecánicas paralelas : “un concurso 100% ganador de cupones canjeables de descuentos” , o “Concurso” y un “un sorteo mensual que se llevará a cabo el ultimo días de cada mes de esta operación, y que permite ganar hasta un mes de tratamiento Eau Thermale Avene de un valor de hasta $200 000 peso chileno (base precio público)” o “Sorteo mensual” , de acuerdo a lo comunicado en sus puntos de venta, página www.solares-eau-thermale-avene.com durante la temporada solar 2016/2017, el cual tendrá vigencia desde las fecha de inicio del concurso el 01 de septiembre de 2016 con fecha de término el 31 de marzo de 2017. Este concurso se regulará de acuerdo a las siguientes bases. Artículo 2° “PFDC” velará por el cumplimiento de las presentes bases y tomará las decisiones necesarias que digan relación con los concursos, las cuales serán inapelables.

TITULO II “Quienes pueden participar” Artículo 3° Podrán participar todas aquellas personas naturales que compren cualquiera de esos cuatros tipos de packs solares Eau Thermale Avène : PACK SOLAR EMULSION TOQUE SECO COLOR SPF 50+ 50 ML + AGUA TERMAL 50 ML; PACK SOLAR EMULSION TOQUE SECO SPF 50+ 50 ML + AGUA TERMAL 50 ML; PACK SOLAR COMPACTO COLOREADO + ATA 50 ML; PACK TOQUE SECO REFLEXE 30 ML + ATA 50 (ver Anexo I) que tienen un código único secreto promocional que se descubre por un juego de “Raspe y Gana” o “Pack solares temporada 2016/2017”, en cualquier punto de venta en el que se encuentran los “Pack solares temporada 2016/2017” en Chile. Además el concurso será promocionado por “PFDC” en los referidos puntos de venta y por los medios que “PFDC” estime.

{YRGLS: 1.114617.DOCX}

Quienes compren alguno de los Productos, para poder participar en los concursos deberán completar un formulario, llenando sus respuestas en el sitio web de Avene www.solares-eauthermale-avene.com, Concurso Solar Avene:      

NOMBRE APELLIDO FECHA NACIMIENTO CORREO ELECTRONICO RUT CODIGO PROMOCIONAL

Es requisito necesario para poder participar en los concursos el haber dado respuesta a las referidas preguntas o ‘Preguntas de participación concurso pack solares’. Quien haya comprado alguno de los Productos y no responda a las citas preguntas, no podrá participar en los concursos. Con la aceptación de las presentes bases, quienes decidan participar, autorizan que se les envíen mensajes o correos de promoción de los Productos u otros de PFDC, así o como también correos y mensajes comunicándoles las fechas de sorteo o invitándolos a participar. Si el participante no desea recibir más información por ese medio, puede solicitar que se le elimine de la base de datos de los concursos con lo que dejará de recibir correos y dejará también de participar en los concursos.

TITULO III “De la Participación y los Concursos” A. “Concurso 100% ganador de cupones canjeables de descuentos” Artículo 4° PFDC sorteará cupones canjeables de descuentos en la adquisición de sus “Pack solares temporada 2016/2017” de hasta un 20% de descuento en su próxima compra de productos Eau Thermale Avène en farmacias adheridas a la promoción, sin otra promoción acumulable, desde el primero de septiembre de 2016 hasta el 31 de marzo de 2017” o “cupones canjeables de descuentos”. Las personas que deseen participar deberán comprar cualquiera de los Productos en cualquiera de los puntos de venta entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de marzo de 2017, y dentro de esas mismas fechas ingresar a la página bajo el apartado “Avene concursos pack solares” en donde deberán: 1.- Contestar las preguntas que se señalan en el Artículo tercero de estas bases;

{YRGLS: 1.114617.DOCX}

2.- Ingresar el código secreto único que aparece en el ¨Raspe y Gana¨ que se contiene en el interior cada envase de cada uno de los Productos. Para conocer ese código secreto cada persona que desee participar deberá desprender del envase del ‘Producto’ de que se trate, al interior del empaque, la aleta pegada e identificada como “Avene concursos pack solares”, y raspar en su dorso la cobertura que esconde el código secreto único de ese Producto. Una persona puede registrar su nombre tantas veces como Productos haya comprado, pero cada código secreto puede registrase una sola vez. Cada registro en la página web www.solares-eau-thermale-avene.com, será ingresado computacionalmente a la base de datos del “Avene concursos pack solares”, con los datos proporcionados en cada ocasión por el participante. La forma de realizar el sorteo del participante que será contactado, será a través de una tómbola computacional que tendrá en su interior todo el detalle de las modalidades de uso y menciones legales. Artículo 5° Una vez realizado el sorteo, se enviará a la persona que resulte ganadora un correo en que se incluirá un “cupones canjeables de descuentos”. Para hacer efectivo el descuento quien resulte ganador deberá acercarse a cualquiera de los puntos de venta presentando el respectivo vale entre el 1 de septiembre de 2016 y el 30 de abril de 2017. B.-“Sorteo mensual” Artículo7° Además de lo señalado en A anterior, las mismas personas que se hayan registrado para participar en el concurso para cupones de descuento de Productos, por ese sólo hecho de haber comprado un pack participarán en un concurso mensual que se llevará a cabo el último día del mes de Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre de 2016 y 5 de Enero, 5 de Febrero, 5 de Marzo y 5 de Abril de 2017 que permite ganar hasta un mes de tratamiento Eau Thermale Avène de un valor de hasta $200 000 pesos chileno (base precio público) o ‘Premio sorteo’. Sólo participarán en el concurso aquellos que se hayan registrado en la base de datos del Concurso Solar Avène efectuado durante el período de concurso establecido en estas bases y respondiendo a las ’Preguntas de participación concurso pack solares’. Así se hará el sorteo con los códigos validos registrados el mes anterior por la persona en esta misma página web www.solares-eau-thermale-avene.com. Para aumentar sus posibilidades de ganar, el que participa al ‘Avène Concursos pack solares’ puede invitar amigos, o cualquier persona a participar al “Sorteo mensual”. El cliente padrino o ‘Padrino’ introduce en uno o varios inputs de texto los emails de los amigos o gente apadrinados o ‘Apadrinados’ a los que quiere invitar. Este o estos ‘Apadrinados’ tienen que llenar los datos siguientes en el sitio web de Avene www.solares-eau-thermale-avene.com.

{YRGLS: 1.114617.DOCX}

    

NOMBRE APELLIDO FECHA NACIMIENTO CORREO ELECTRONICO RUT

Con la aceptación de las presentes bases, quienes decidan participar, autorizan que se les envíen mensajes o correos de promoción de los Productos u otros de PFDC, así o como también correos y mensajes comunicándoles las fechas de sorteo o invitándolos a participar. Si el participante no desea recibir más información por ese medio, puede solicitar que se le elimine de la base de datos de los concursos con lo que dejará de recibir correos y dejará también de participar en los concursos. Cuando el potencial apadrinado cumple con este objetivo de llenar datos y aceptar bases legales estipulados para participar al “Sorteo mensual” ambos reciben un email de confirmación en el que se le ofrecerá una explicación acerca del ‘Premio sorteo’ y a la mecánica. El apadrinado participa así al a este mismo ‘Avène Concursos pack solares’ pero solamente a la parte del actual B. “Sorteo mensual” de las menciones legales. Gracias al RUT del ‘Padrino’ registrado en esta misma página, se asociará automáticamente con su padrino, y permitirá que ambos benefician de tal inscripción. Ofrece un beneficio tanto al ‘Padrino’ que aumenta su suerte de ganar el ‘Premio Sorteo’ como al ‘Apadrinado’ que participa ahora al “Sorteo mensual”. La forma de realizar el sorteo del participante será a través de una tómbola computacional que tendrá en su interior detalle de las modalidades de uso y menciones legales. Quien resulte ganador del sorteo recibirá un correo electrónico con el respectivo por los premios de un mes de tratamiento Eau Thermale Avène de un valor de hasta $200 000 pesos chileno (base precio público). Artículo 8° PFDC no se hace responsable por pérdidas de información, interrupciones, incapacidades o fallas en las transmisiones los correos o fallas técnicas, sean ellas provenientes de un error tipo humano, mecánico, electrónico o cualquier otro.

{YRGLS: 1.114617.DOCX}

TITULO IV “De los Premios” Artículo 10° Los premios se detallan a continuación: A.- Concurso Cupones de Descuento PFDC sorteará 48 050 Cupones canjeables de descuentos. B.-

Sorteo de Productos

PFDC sorteara en el último día de los meses de Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre de 2016 Enero, Febrero, Marzo y Abril de 2017, los siguientes productos Artículo 11° La entrega del premio será efectuado única y exclusivamente a la persona que se registró en la página dedicada y que acepto las condiciones del concurso. En caso de que el ganador se un menor de edad, el premio se le entregará a su representante legal debidamente acreditado.

TITULO V

Artículo 13° Por el sólo hecho de participar en el concurso, se entenderá que los participantes que concursen, salgan favorecidos por algún premio o no, han autorizado expresa a PFDC para usar la información proporcionada por cada uno con fines promocionales, sin tener derecho a percibir pago alguno por dicho concepto. PFDC NO se harán responsables por los menores de edad que, sin autorización de sus padres o representantes, pudieran intervenir de cualquier forma en este concurso. Todo cargo, gasto o costo adicional en que incurran los ganadores con el motivo de su participación en los concursos, aceptación, obtención y uso del premio será de su exclusiva responsabilidad y cuenta del ganador. El ganador libera de toda responsabilidad a los organizadores por cualquier impedimento, hecho o accidente que le impida aceptar un premio, o que interrumpa, altere o haga más onerosa su entrega. La entrega de los premios se hará efectiva a los ganadores hasta los 30 días posteriores al término de la promoción. Los resultados de los ganadores serán publicados en https://www.facebook.com/AveneChile/ Artículo 14° Por el sólo hecho de participar, se presumirá que los que concursen, aceptan estas bases, no pudiendo aducir desconocimiento de las mismas. Por lo tanto, la aplicación de ellas no dará derecho a reclamo alguno en contra de PFDC ni de sus ejecutivos,

{YRGLS: 1.114617.DOCX}

trabajadores, personeros, especialmente en el caso en que se niegue el paso a entrega de cualquier premio, por estimarse que al respecto no se cumplen las reglas establecidas anteriormente. TITULO VI NORMAS GENERALES

Artículo 15° PFDC se reserva el derecho de iniciar acciones legales que estime procedentes en el caso de detectar alguna irregularidad con relación al desenvolvimiento del concurso regulado por estas bases. Artículo 16° PFDC se reserva el derecho de interpretar soberanamente las presentes bases, circunstancia que los concursantes aceptan por el sólo hecho de participar en el respectivo concurso. Artículo 17° PFDC se reserva el derecho de modificar las presentes Bases, previa publicación de las mismas en la página www.solares-eau-thermale-avene.com. Artículo 18º: En el desenvolvimiento y realización del sorteo, así como la participación de los concursantes, regirán las presentes bases y serán publicadas en el sitio web ________________ ANEXO I

{YRGLS: 1.114617.DOCX}