BASES PROMOCION “Día del niño con JUMBO y P&G” Julio de 2016

Para participar en la presente promoción denominada “Día del niño con JUMBO y P&G” (en adelante, “la Promoción”), organizada por Procter & Gamble Chile Limitada, RUT 96.656.660-4, representada para estos efectos por doña Macarena Garcia Fuentes, Cédula Nacional de Identidad Nº 10.930.939-7, ambos domiciliados en Avenida Presidente Riesco 5335, Piso 17, comuna de Las Condes, Santiago, en adelante “Procter & Gamble” “P&G” o “la Empresa” será requisito el conocimiento y la aceptación de las siguientes bases y condiciones (en adelante las “Bases”), así como de los procedimientos y/o sistemas establecidos por Procter & Gamble para la participación, detallados a continuación: I. PROCESO DE LA PROMOCIÓN 1. QUIENES PUEDEN PARTICIPAR Podrán participar solo aquellas personas naturales mayores de 18 años domiciliadas en cualquier región del territorio Chileno. 2. DURACION DEL CONCURSO El período del concurso será desde el 29 de Julio al 15 de Agosto de 2016, ambas fechas inclusive. 3. OBJETO Y PROCEDIMIENTO DE LA PROMOCIÓN 3.0

El objetivo de la promoción es entregar entradas para Disney on ice para la función del 15 de agosto del 2016 a las personas que sean sorprendidas comprando vía jumbo.cl o en el punto de venta.

3.1

Para participar, las personas deberán comprar al menos un producto de Oral-B Stages de P&G (ver anexo 3). En el caso de jumbo.cl se entregarán 25 entradas doble, ubicación galería mediante un CANVAS y un algoritmo aleatorio ejecutado por Jumbo. Para el caso de punto de venta, se entregarán 5 entradas dobles mediante inspector incógnito en salas definidas por Jumbo donde la persona ganadora deberá aceptar que la agencia fotografíe su boleta y haga un registro fotográfico.

3.2

Premio: Consiste en 5 entradas a Disney on Ice ubicación VIP a distribuir entre las salas Jumbo del país (ver anexo I), siendo Jumbo el encargado de definir las salas a premiar. Se hará entrega inmediata por nuestro inspector incognito.

3.4

En caso que el ganador no quiera aceptar la entrada, se procederá a buscar un nuevo ganador y así sucesivamente hasta asegurar la entrega de todas las entradas dobles: 5 en punto de venta entre el 29 de julio y el 15 de agosto; 25 entradas vía jumbo.cl entre el 29 de julio y el 10 de agosto del 2016..

3.5

La entrega del premio se hará de manera inmediata en el punto de venta mientras que para la dinámica vía jumbo.cl se hará vía despacho a la dirección otorgada por el ganador. Una vez entregado el premio, el Potencial Ganador Titular se convertirá en uno de los Ganadores de la Promoción. Es condición para la entrega de los Premios, que el Ganador firme el correspondiente recibo de conformidad (Anexo III), presentación de cédula nacional de identidad y acepte utilizar su video y/o foto por nosotros en el video de difusión de la promoción. Para la mecánica online el ganador será elegido de manera aleatoria vía dinámica liderada por jumbo.cl en la cual nos comunicaremos con los 25 ganadores para despachar directamente la entrada a una dirección detallada por ellos.

II. • •

COMUNICACIÓN DE LA PROMOCION La Promoción será informada en www.jumbo.cl, vía google & Gmail ads y plan de Facebook de Jumbo. Las Bases del concurso estarán disponibles en las oficinas de P&G, y en jumbo.cl.

III.

AUTORIZACIONES Y RESPONSABILIDADES 1. En cumplimiento de la Ley N°19.628 sobre protección de datos personales, el participante o quien ingrese y navegue en nuestros sitios, otorga su autorización para el almacenamiento, transmisión y uso de sus datos personales por parte de Jumbo y todas empresas y productos asociados, para enviarle en el futuro información promocional, productos de regalo, descuentos especiales, o consultas de opinión y/o hábitos de consumo. 2. Procter & Gamble (P&G) se reserva el derecho de anular o eliminar aquellos participantes que no cumplan con las pautas establecidas en estas bases. 3. P&G no se hace responsable de que una vez cumplida la fecha de término de la Promoción, sigan circulando publicidad con referencia a ésta. Ello no dará lugar de modo alguno a una ampliación del periodo de la promoción, como tampoco a una renovación de la misma, mucho menos a algún tipo de indemnización. 4. Asimismo, no se harán responsables si el ganador no pudiera hacer efectivo su premio, por cualquiera sea el motivo que le impida hacer uso del mismo, y sólo a modo ejemplar, ya sea por asuntos laborales o personales. Cualquier impedimento del ganador, que no le permita hacer efectivo el premio, se entenderá para efecto de esta Promoción como la renuncia al premio. 5. P&G no se hace responsable de los daños o perjuicios que cualquiera de los participantes y premios objeto de estas Bases pueda sufrir a contar del instante que el ganador lo reciba materialmente. La no reclamación en el momento de la entrega del premio, implicará la aceptación de parte del ganador y su representante, en su defecto, del perfecto cumplimiento de lo promocionado, por lo tanto, el ganador y su representante legal renuncian expresamente al momento de subir su foto a Facebook a cualquier reclamo posterior o acción legal en contra de P&G. En consecuencia, una vez entregado el premio, no habrá derecho a reclamo posterior. 6. Se autoriza a P&G a contactar al ganadora través de su celular o al email registrado en el formulario de participación, o en los datos proporcionados por JUMBO de la ganadora asociada al rut para informarle que ganó un premio. 7. Se autoriza a P&G, JUMBO y agencia JaqueMate a realizar un seguimiento audiovisual del ganador durante la promoción y utilizar estos materiales en todos los medios que la marca estime convenientes 8. P&G se reserva el derecho de interpretar cualquier punto de estas bases, modificarlas, pronunciarse en aquellos aspectos que pudieren no quedar regulados o eventualmente modificarlas en todas las oportunidades que le parezca pertinente, lo que será debidamente informado en la página web asociada.

IV.

RESTRICCIONES Y LIMITACIONES 1.- Restricciones generales a) Los Premios son intransferibles y no canjeables por dinero o por otros bienes y no incluyen ninguna otra prestación, servicio o garantía no enumerado en estas Bases. b) La participación en este concurso implicará la aceptación irrestricta e inapelable de sus bases y condiciones, siendo Procter & Gamble el único habilitado para su interpretación. c) Procter & Gamble podrá decidir unilateralmente sobre cualquier punto o cuestión que no estuviese contemplada en las presentes bases, modificarlas o interpretarlas, en cualquier oportunidad que le parezca conveniente, lo que será debidamente informado en la página web asociada. d) Se declara que los usuarios que participen en la promoción, aceptan que P&G publique sus fotografías en las redes sociales que estimen necesarias.La participación en esta Promoción implica la total aceptación de sus bases. Careciendo del derecho a deducir reclamo o acción de cualquier naturaleza en contra de P&G, JUMBO y las agencias de publicidad/marketing relacionadas a la promoción.

e) Los trabajadores permanentes o temporales de P&G, o sus cónyuges, sus ascendientes y descendientes, hasta el segundo grado de consanguinidad, como asimismo, los trabajadores de la Agencia que realice el sorteo y Supermercado Jumbo, los proveedores de bienes y/o servicios de P&G, no podrán participar de la Promoción f)

V.

El concursante al momento de recibir el premio deberá firmar el formulario de recepción de premios que le será facilitado al momento de entrega del mismo (ver anexo 2)

ACEPTACIÓN DE LAS BASES • Los ganadores se comprometen a prestar colaboración con el objeto de favorecer la difusión de dicho acontecimiento por los medios que P&G determine, a favor de la necesaria transparencia que exige la fe pública. De esta forma será condición para hacer efectivo el premio, que el o los participantes ganadores participen de las actividades, promociones, eventos, programas o difusión que P&G determine. • Asimismo todo participante de la Promoción o sus representantes legales, en su defecto, autorizan desde ya expresamente a P&G, sin necesidad de una autorización especial, a utilizar la información recaudada a partir de la misma y a difundir sus nombres e imágenes mediante la toma de fotografías y/o videos, vinculado con su participación en la Promoción, renunciando todos ellos a recibir cualquier compensación, sea en dinero o en especie. Además, se faculta a P&G para exhibir y/o publicitar a cualquiera de los participantes, a través de los medios y en la forma que P&G lo estime conveniente. • En caso de que existieran cambios en las condiciones de la promoción, P&G realizará la publicación de éstos dentro de las bases que aparecen en la página de Internet, de conformidad y apegándose a los requisitos legales existentes para tales efectos.

VI.

INTERPRETACION Ante cualquier discrepancia entre el contenido de estas Bases y el contenido de la publicidad gráfica y/o de los medios de comunicación, prevalecerá el contenido de esta Bases. Los términos definidos en las presentes Bases comprenderán tanto el singular como el plural.

VII.

JURISDICCION Y COMPETENCIA Toda relación que en virtud de esta Promoción se genere entre cualquiera de los Participantes y el Organizador, se regirá con total sujeción a las leyes de la República de Chile y serán competentes para dirimir cualquier controversia o procedimiento legal los Tribunales Ordinario de Justicia de la ciudad de Santiago, cualquiera sea la causa de la acción o el reclamo, con renuncia expresa de los Participantes de la promoción a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderles. Promoción válida desde el en locales adheridos a la promoción. Bases en servicio al cliente.

Pp. Procter & Gamble Chile Limitada Macarena Garcia Fuentes

ANEXO 1 Salas en las que se realizará el concurso. NÚMERO LOCAL

NOMBRE LOCAL

DIRECCIÓN

COMUNA

CIUDAD

REGIÓN

JUM501

BILBAO

BILBAO 4144

LAS CONDES

SANTIAGO

13

JUM502

KENNEDY

KENNEDY 9001

LAS CONDES

SANTIAGO

13

JUM503

MAIPÚ

A.VESPUCIO 1001

MAIPÚ

SANTIAGO

13

JUM504

RANCAGUA

PRESIDENTE EDUARDO FREI 750

RANCAGUA

RANCAGUA

6

JUM506

TEMUCO

ALEMANIA 633

TEMUCO

TEMUCO

9

JUM507

PUERTO MONTT

EJERCITO 470

PUERTO MONTT

PUERTO MONTT

10

JUM508

VIÑA DEL MAR

1 NORTE 2901

VIÑA DEL MAR

VIÑA DEL MAR

5

JUM510

LA FLORIDA

V.MACKENNA 6100

LA FLORIDA

SANTIAGO

13

JUM511

COSTANERA

AV. ANDRES BELLO 2465

PROVIDENCIA

SANTIAGO

13

JUM512

LA REINA

BILBAO 8750

LA REINA

SANTIAGO

13

JUM513

EL LLANO

EL LLANO SUBERCASEAUX 3519

SAN MIGUEL

SANTIAGO

13

JUM514

LA DEHESA

LA DEHESA 1445

LO BARNECHEA

SANTIAGO

13

JUM519

PEÑALOLÉN

SANCHEZ FONTECILLA 12000

PEÑALOLÉN

SANTIAGO

13

JUM520

VALPARAÍSO

ARGENTINA 51

VALPARAÍSO

VALPARAÍSO

5

JUM521

LA SERENA

RUTA 5 PARCELA 69

LA SERENA

LA SERENA

4

JUM532

CHILLÁN

CAMINO LONGITUDINAL NORTE 134

CHILLÁN

CHILLÁN

8

JUM534

ANTOFAGASTA

ANGAMOS 745

ANTOFAGASTA

ANTOFAGASTA

2

JUM591

TALCA

EL ARENAL 411

TALCA

TALCA

7

JUM592

CURICÓ

LB OHIGGINNS 201

CURICÓ

CURICÓ

7

JUM613

PUENTE ALTO

SANTO DOMINGO 67

PUENTE ALTO

SANTIAGO

13

JUM614

CALAMA

AVDA. CHORRILLOS 1759

CALAMA

CALAMA

2

JUM624

EL ALBA

CAMINO EL ALBA #11969 LOCAL 101

LAS CONDES

SANTIAGO

13

JUM633

JUMBO EX LOTERIA (HUALPEN)

AV. COSTANERA NORTE 9921

CONCEPCIÓN

CONCEPCIÓN

8

JUM649

JUMBO SUPER VICENTE MENDEZ

VICENTE MENDEZ ESQ. PAUL HARRI

CHILLÁN

CHILLÁN

8

JUM659

CONCHA Y TORO

CONCHA Y TORO 3810

PUENTE ALTO

SANTIAGO

13

JUM660

IQUIQUE

AVDA. HEROES DE LA CONCEPCION 2855

IQUIQUE

IQUIQUE

1

JUM676

PEDRO DE VALDIVIA

PEDRO DE VALDIVIA 1066

CONCEPCIÓN

CONCEPCIÓN

8

JUM695

LOS ANGELES

ERCILLA 190

LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

8

JUM739

CONCON

AV. CON CON 3850

VIÑA DEL MAR

VIÑA DEL MAR

5

JUM748

OSORNO

PLAZUELA YUNGAY 649

OSORNO

OSORNO

10

JUM754

SAN FELIPE

LOTE 29 B-1 TOCORNAL C/AV.MIRAFLORE

SAN FELIPE

SAN FELIPE

5

JUM760

COPIAPÓ

COPAYAPU 2406

COPIAPÓ

COPIAPÓ

3

JUM762

LOS TRAPENSES

LOS TRAPENSES 3515

LO BARNECHEA

SANTIAGO

13

JUM770

PAJARITOS

PAJARITOS 3302

MAIPÚ

SANTIAGO

13

JUM775

ÑUÑOA

AVDA. JOSE PEDRO ALESANDRI 1166

ÑUÑOA

SANTIAGO

13

JUM780

LOS ANDES

ARGENTINA 805

LOS ANDES

LOS ANDES

5

JUM781

EL BELLOTO

RAMON FREIRE 1851

VIÑA DEL MAR

VIÑA DEL MAR

5

JUM796

PUNTO DE ENCUENTRO

PEDRO AGUIRRE CERDA 9400

ANTOFAGASTA

ANTOFAGASTA

2

JUM809

MALL CENTER CONCEPCION

BARROS ARANA CON OROMPELLO

CONCEPCIÓN

CONCEPCIÓN

8

JUM810

LO CASTILLO

AV. EDUARDO MARQUINA 3932

VITACURA

SANTIAGO

13

JUM825

SANTA BEATRIZ

MEMBRILLAR 450

RANCAGUA

RANCAGUA

6

JUM843

SAN BERNARDO

CAMINO LONGITUDINAL FUNDO LAS LILAS

SAN BERNARDO

SANTIAGO

13

JUM844

SUPER P DE VALDIVIA COPIAPO

AV LOS CARRERA 3332

COPIAPÓ

COPIAPÓ

3

JUM851

SANTA CRUZ CARDOE

CALLE ORLANDI # 34

SANTA CRUZ

SANTA CRUZ

6

JUM919

JUMBO-SUPER DOÑA EMA

RUTA 225 S/N KM1,5 SECTOR LA F

PUERTO VARAS

PUERTO VARAS

10

JUM957

JUMBO MALL TALCA

AV. SAN MIGUEL 3233, LOTE 1B

TALCA

TALCA

7

JUM970

JUMBO LOS PABLOS

AV. LOS PABLOS 1800

TEMUCO

TEMUCO

9

JUM992

JUMBO CHAMISERO

AV. SANTA MARÍA 14601

COLINA

COLINA

13

ANEXO 2

RECIBO DE PREMIO Y RENUNCIA DE ACCIONES

En ________________, a ___de ____________de 2016.-

Yo, ____________________________, de nacionalidad _________________, estado civil _______________, profesión u oficio_______________, cédula nacional de identidad N°_________ - __, domiciliado en _________________________________, de la ciudad de ________________, declaro:

Que con fecha de hoy, he recibido de parte de “Jaque Mate” la totalidad del pago de mi cuenta por: $______, correspondiente al premio del concurso “Gana Cientos de Compras Gratis con P&G y Jumbo”, del cual resulté ser ganador con fecha ______________.-

De esta forma y habiendo recibido a entera satisfacción y conformidad el producto antes señalado, expresamente vengo en renunciar a ejercer cualquier tipo de reclamo o acción judicial en contra de “Procter & Gamble”, CENCOSUD S.A y jaquemate en relación de las obligaciones que hubieren podido corresponderle para conmigo en virtud del concurso promovido por ésta denominado “Día del niño con Jumbo y P&G”. A mayor abundamiento, declaro expresamente que ni Jumbo, Jaque Mate y Procter & Gamble Chile Limitada., nada me adeuda ni mantiene obligación pendiente de cualquier especie con relación a mi persona. Además autorizo a P&G, sin derecho a indemnización alguna, utilizar mi nombre e imagen para comunicar resultado de la promoción, como también la difusión de las grabaciones que se efectúen en la Cita misma (Premio Principal), conforme bases.

____________(firma)____________________________(nombre del ganador)

ANEXO 3 PRODUCTOS PROCTER & GAMBLE ADHERIDOS A LA PROMOCION “Día del niño con JUMBO y P&G” Podrán participar todos los clientes que compren al menos 1 producto de Oral-B Stages:

EAN

PLU

Descripción

3014260019723

1561653

CEPILLO ORAL-B KIDS MICKEY EXTRA

3014260278922

1645548

CEPILLO ORAL-B STAGE 4 FROZEN (KIDS)

7506309843629

1561654

CEPILLO ORAL-B STAGES 3 CARS x2

7506309843612

1561655

CEPILLO ORAL-B STAGES 3 PRINCESS x2

7506309834146

1591883

PACK CEPILLO ORAL B STAGES 3 + PASTA STAGES

3014260279288 498409003 4210201743491

1293762

7500435017046

1657236

3014260279165

273880

7506339398427

1635120

CEPILLO ORAL-B STAGES 2 WINNIE THE POOH CEPILLO ORAL-B STAGES ELECTRICO CARS/PRINCESS CEPILLO DENT ORAL-B STAGE 4 STARWARS PASTA ORAL-B STAGES 75 ML PRICESS/CARS/POOH PASTA ORAL-B STAGE FROZEN (KIDS)

7500435017053

1657235

CR DENT ORAL-B STAGE STARWARES 75GR