BOLETÍN VIRTUAL ÓRGANO OFICIAL DE CHILENSKA RIKSFÖRBUNDET - FEDERACIÓN NACIONAL CHILENA DE SUECIA

EDICIÓN ESPECIAL – SEPTIEMBRE

2015

Una Federación Nacional representativa, abierta a los impulsos de la comunidad

Editorial LA HAYA 2015

CHILE, PRESIDENTA, ESTAMOS CONTIGO EN LA HAYA. CHILENOS EN EL EXTERIOR

DECLARACION PÚBLICA DE LAS COMUNIDADES CHILENAS EN EL EXTERIOR

Frente a los alegatos que tendrán lugar entre el 4 y 8 de mayo próximo en la Corte Internacional de Justicia de La Haya, producto de la demanda que Bolivia ha presentado en contra de Chile, y mediante la cual pretende obligar a Chile a ceder un acceso soberano al Océano Pacífico, la comunidad chilena en el exterior desea expresar su pleno y total respaldo a la posición que nuestro país defenderá en dicho tribunal. Dicha posición consiste en el fiel respeto a nuestros tratados de límites, libremente acordados y suscritos, y que en el caso de Bolivia están plenamente vigentes desde 1904 y que le han permitido, a través de facilidades, privilegios y derechos en territorio chileno, tener un amplio acceso al Océano Pacífico. Nosotros, chilenos y chilenas residentes en el exterior, a pesar de tener ideas políticas diversas, nos sentimos hermanados por una visión común de que las fronteras de Chile son inamovibles, que nuestro territorio debe mantenerse íntegro, sin sufrir modificaciones que alteren nuestra geografía. Nosotros, chilenos y chilenas residentes en el exterior queremos que nuestras relaciones vecinales, con naciones hermanas, miren al futuro y tengan como objetivo una agenda moderna, que estimule la integración, la unidad y el desarrollo de nuestros pueblos. En definitiva, llamamos a nuestras autoridades, así como a las autoridades bolivianas, a desplegar todos sus esfuerzos para generar y avanzar, en un contexto de respeto mutuo, en esa agenda de cooperación que nos permita enfrentar con éxito los muchos retos económicos, sociales, culturales y políticos que nos presenta el mundo de hoy. Quienes vivimos en Europa desde hace décadas, hemos sido testigos de cómo pueblos que han conocido en su pasado reciente la guerra, los atropellos a los Derechos Humanos, incluso el genocidio, han logrado superar sus divisiones a través del entendimiento y han sido capaces de impulsar y establecer eficaces acuerdos y mecanismos de integración. Sabemos que tanto la Presidenta Michelle Bachelet como el Canciller Heraldo Muñoz comparten esta idea de superar el pasado, respetando los Tratados de Límites que nos vinculan. Invitamos a todas las asociaciones de chilenos en el exterior para que adhieran a este llamado, comprometiéndonos desde ya a colaborar en este camino de unidad.

Red Ciudadana

Pais: Noruega

Asociación Latinoamericanos de Västra Götaland (Suecia) Ciudad: Gotemburgo Pais: Suecia

Federación Nacional Chilena de Suecia (Chilenska Riksförbundet)

Federacion Chilena en Oslo

Pais Noruega

Asociación Chilenska Föreningen i Skara – Götene Pais: Suecia

Casa Cultural Chilena en Oslo.

Pais Noruega

Asociación Götene Chilenska Föreningen. Pais : Suecia. Raices Chilenas Oslo

Pais Noruegs

Agrupación Cultural Invasión Tropical. Ciudad: Gotemburgo Pais: Suecia Internacional KIF i Gislaved. Ciudad: Gislaved Pais: Suecia

Organización Cultural y Solidaria Latinamerikanska Bahía. Ciuadad: Estocolmo Pais; Suecia

Radio Bahía 88.9 FM de Estocolmo. Ciudad: Estocolmo Pais: Suecia Asociación Chilenos Somos Todos (Sur de Suecia ) Ciudad : Trollhättan Pais: Suecia

Asociación de Exonerados y Residentes y Residentes Chilenos. AERCHIGOTEMBURGO. Ciudad: Gotemburgo País: Suecia Asociación de Profesores de Chile en Gotemburgo. Ciudad: Gotemburgo Pais: Suecia La Sociedad Científica de Chile, Delegación Suecia. Ciudad: Gotemburgo País: Suecia

Organización Internacional de Cultura (International Kulturförening) Ciudad : Partille Pais: Suecia

Asociación Juntas las mujeres por un futuro. (FÖRENADE KVINNOR FÖR FRAMTIDEN). Ciudad: Partille Pais: Suecia

AERCHI-SUECIA Asociación de Exonerados y Residentes Chilenos en Suecia Ciudad: Estocolmo Pais: Suecia

Asociación Grupo Manos Chilenas Ciudad: Buenos Aires Pais: Argentina Asociación Igualdad y Justicia Pais: Francia

LA HAYA 2015

Hotel Hilton, La Haya ( Holanda ) Jueves 7 de Mayo 2015. El Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Sr. Heraldo Muñoz, junto a: diputado Jorge Tarud (PPD) ; el diputado Marco Nuñez L. (PPD) presidente de la Camara de Diputados de Chile , Nelson Hernandez Red Ciudadana de Noruega ,senador Francisco Chahuan (RN). Patricia Navarro Red Ciudadana de Noruega, Aurora Jern (Vicepresidente Federación Nacional de Chile en Suecia) Lupe Persson ( Directora Federación Nacional Chilena de Suecia ), Aida Soto, Casa Cultural Chilena en Oslo y Pablo Fuentes Espinoza (Vicepresidente Ejecutivo) Federación Nacional Chilena de Suecia.

LA HAYA 2015

Hotel Hilton. La Haya. Jueves 7 de mayo 2015. El Ministro de Relaciones Exteriores de Chile Sr. Heraldo Muñoz, Aurora Jern Vicepresidenta, Federación Nacional Chilena de Suecia, Patricia Navarro, Red Ciudadana Noruega, Luis Araya, Casa Cultural Chilena de Oslo, Aida Soto, Casa Cultural Chilena de Oslo, senador Francisco Chahuan (RN).

LA HAYA

2015

La Haya . Jueves 7 de Mayo. Palacio de la Corte Internacional de Justicia.(Puerta de entrada) Esta foto refleja un amplio sentido de hermandad latinoamericana, chilenas(os) junto a una ciudadana boliviana residente en La Haya, expresando el apoyo a nuestros respectivos países, pero sin olvidar que somos pueblos hermanos.

LA HAYA 2015

La Haya jueves 7 de Mayo. Hotel Hilton.

La Haya. 8 de Mayo. Frente al Hotel en La Haya. Integrantes femeninas de la delegación de organizaciones chilenas de Escandinavia.

LA HAYA 2015

LA HAYA 2015

LA HAYA 2015

Foto: Frente al Hotel en La Haya. Olga Persson, Pablo Fuentes E. y Aurora Jern. Federación Nacional Chilena de Suecia

Canciller: Decisión de Bolivia de no responder pregunta de la CIJ reafirma posición de Chile El ministro de RR.EE., Heraldo Muñoz, destacó que el texto de La Paz para contestar la duda planteada por el juez Hisashi Owada muestra que la contradicción del país vecino "es evidente y flagrante. Fuente: Emol.com - Miercoles 20 de Mayo 2015.

SANTIAGO.- Horas después de que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya publicara las respuestas que Chile y Bolivia hicieron a la definición de acceso soberano al mar, el canciller Heraldo Muñoz aseguró que la decisión de La Paz de no responder la pregunta del juez Hisashi Owada "reafirma la argumentación" de nuestro país. El canciller señaló al respecto que la postura del país vecino " resulta inexplicable, porque Bolivia en su aplicación, en su memoria, en su solicitud a la Corte dice claramente que está pidiendo un acceso completamente soberano al mar y que eso implica transferencia de territorios de Chile a Bolivia". "De modo que la respuesta tiene que estar muy clara y si Bolivia no la responde es por una razón muy sencilla: Porque responderla significaría reconocer que eso se contrapone al tratado de 1904 que estableció de manera definitiva las fronteras entre los dos países y que ello además estaría en contraposición del artículo VI del Pacto de Bogotá", indicó. En ese sentido, Muñoz sostuvo que la evasión por parte de Bolivia al requerimiento del juez japonés demuestra que "se reafirma la argumentación de Chile, porque además el juez Owada cuando preguntó la definición de qué es lo que constituye acceso soberano al mar, preguntó además cuáles eran las implicancias de esa definición para el tema de la jurisdicción". "La pregunta sobre la jurisdicción de la Corte y Bolivia lo que hace es evitar responder una pregunta clara que ya respondieron en los documentos de aplicación. Es decir por escrito definen claramente lo que entienden por acceso soberano al mar y que es nada menos que la sesión de territorio por parte de Chile a Bolivia", explicó. En esa línea, el secretario de Estado subrayó que "y ahora, que el juez les pregunta, como están complicados y quieren ir al fondo y evitar que la Corte se declare incompetente, sostienen que esta es una materia para discutirse en el fondo de los méritos de la causa. La contradicción de Bolivia es evidente y flagrante". Consultado sobre si la determinación de Bolivia de evadir la pregunta de Owada es un signo de que dio por perdida la causa ante La Haya, el titular de RR.EE. indicó que "y o no me apresuraría a un fallo de la Corte que será emitido seguramente en varios meses más, así que cada cosa en su momento, habrá que esperar lo que sucede". "Yo creo que Chile ha presentado argumentos sólidos e impecables y será la Corte la que tendrá que decidir en su momento, no nos adelantemos", concluyó.

Declaracion de ex Ministros de Relaciones Exteriores de Chile Jueves 24 de Septiembre 2015 Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile

La Corte Internacional de Justicia emitió hoy 24 de septiembre de 2015 su fallo sobre la excepción preliminar que presentó Chile en el juicio Obligación de Negociar Acceso al Océano Pacífico (Bolivia v. Chile). La Presidenta de la República decidió interponer este recurso procesal el 15 de julio de 2014, después de escuchar al Congreso Nacional, a los ex Presidentes, a los Partidos Políticos, a este Consejo de ex Cancilleres, al Comité Asesor para el caso Bolivia v. Chile y a otros sectores de la sociedad chilena. Chile actuó con unidad nacional. Respaldamos totalmente lo realizado por el Gobierno y el equipo jurídico de nuestra defensa. Lo que ha resuelto la Corte es un incidente procesal. Ciertamente, no compartimos el fallo ni sus fundamentos. Sin embargo, constatamos que al definir su competencia, el tribunal ha acotado significativamente el tema sobre el cual se pronunciará. Ha quedado claro que la Corte de La Haya no acogerá la existencia de una obligación de negociar con un resultado predeterminado. Así, la demanda boliviana ha quedado acotada a una simple obligación de negociar. Chile está preparado para demostrar que esa obligación jurídica nunca ha existido, y que mal puede haberla incumplido. Es esa la única cuestión de fondo que deberá discutirse. Asimismo, ha quedada meridianamente establecida la validez y plena vigencia del Tratado de 1904, que establece las fronteras y limites, la soberanía y el territorio, a perpetuidad, entre ambos Estados. La decisión de la Corte no afecta en nada nuestra integridad territorial. Bolivia no ha conseguido mediante este fallo, ni conseguirá en el futuro, el acceso soberano al mar que pretende.

La integridad territorial de Chile no puede estar en cuestión, y así lo defenderá el equipo de la Cancillería y los juristas asesores en lo que viene por delante. La opinión pública debe estar tranquila que Chile sabrá resguardar sus intereses nacionales, con la misma cohesión nacional que se ha manifestado hasta ahora. Nuestras fronteras internacionales establecidas por tratados no cambiarán.

Soledad Alvear Mariano Fernández Carlos Figueroa Hernán Felipe Errázuriz José Miguel Insulza Alfredo Moreno Miguel Schweitzer Juan Gabriel Valdés Ignacio Walker

Canciller Muñoz acompaña a Presidenta Bachelet en cita con ex mandatarios y destaca la “unidad y sintonía” tras la postura chilena en La Haya. Miércoles 23 de Septiembre 2015 Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile

El Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, acompañó esta tarde a la Presidenta Michelle Bachelet en la reunión que sostuvo junto a los ex mandatarios Eduardo Frei, Ricardo Lagos y Sebastián Piñera, para analizar los distintos escenarios que se esperan para mañana, cuando la Corte Internacional de Justicia de La Haya dé a conocer su fallo sobre la objeción preliminar, presentada por Chile frente a la demanda boliviana. Tras la cita, realizada en el Palacio de La Moneda, el Canciller Muñoz destacó la importancia del respaldo transversal que ha encontrado la defensa chilena en La Haya. "Tanto la reunión, como el mensaje que han dado los Presidentes ha sido muy contundente: de unidad nacional, de respaldo a la Presidenta, al trabajo realizado y, por cierto, a la defensa de nuestros intereses, de nuestra integridad territorial", indicó.

Además, el Secretario de Estado valoró la cohesión política en torno a la posición de Chile ante el Tribunal Internacional. "Nosotros vamos ahora o en cualquier otra circunstancia defender nuestros intereses nacionales, que están amparados por un Tratado válido y vigente que fijó los límites entre Chile y Bolivia. Estamos muy satisfechos de tener una actitud totalmente en sintonía entre todos los sectores políticos y, en este caso, representados al más alto nivel por los ex presidentes", puntualizó

Presidenta Bachelet tras fallo en La Haya: "Bolivia no ha ganado nada" La Mandataria aseguró que "hicimos lo correto al interponer la objeción preliminar". Angélica Baeza Palavecino 24 de septiembre del 2015 La Tercera

La Presidenta Michelle Bachelet comentó el fallo de la Corte Internacional de La Haya, que por 14 votos contra dos, rechazó la objeción preliminar presentada por Chile en cuanto a la competencia del Tribunal en cuanto a la demanda marítima boliviana. "Nuestro país aportó los antecedentes necesarios que debieron llevar la decisión contraria", especificó Bachelet, quien además agregó que el país hizo lo correcto en presentar la objeción preliminar. "Fuimos testigos en mayo del excelente trabajo del equipo jurídico, más allá que analizaremos el fallo, hicimos lo correto a interponer la objeción preliminar. Estamos ahora en la misma posición si hubiésemos decidido en entrar de lleno a contestar la demanda boliviana", dijo la jefa de Estado.

De esta forma, además, Bachelet especificó que "este pronunciamiento no afecta en nada la integridad territorial. Bolivia no ha ganado nada". Tras ver el fallo junto a su equipo político y representantes de los partidos políticos, la Mandataria señaló que "estamos seguros que dejaremos en evidencia las ambigüedades de la demanda boliviana. Mi gobierno adoptará todas las medidas que corresponda para salvaguardar la integridad de nuestro territorio, en ninguna circunstancia se verá afectada".

La Haya: Las 5 claves para entender el fallo que rechazó las objeciones preliminares de Chile Corte desestimó argumentos sobre incompetencia, con lo que se iniciará debate sobre fondo de la demanda. Por Phillip Durán y Pablo Cádiz Tele 13 Santiago de Chile Jueves 24 de Septiembre 2015.

Una derrota en la objeción, pero con un salvavidas para el fondo de la demanda. Esto es parte de los primeros análisis que se hace luego que la Corte de La Haya rechazara por 14 votos contra 2 el recurso presentado por Chile, en el que buscaba que el tribunal se declarara incompetente para conocer la demanda interpuesta por Bolivia. En la práctica, el fallo implicará que ambos países deberán retomar el debate de fondo sobre la demanda paceña, que busca obligar a negociar de buena fe una salida al mar para ese país. Chile ha enfatizado que la Corte "ha limitado" la petición boliviana, mientras que en La Paz el ambiente es de celebración. "Es un día histórico", comentó Evo Morales. Estas son cinco claves para entender el fallo que entregó hoy la Corte Internacional.

1.- Derrota de la objeción de Chile Bolivia señaló ante la corte que Chile ha contraído a lo largo de la historia varios compromisos de negociar una salida soberana al mar, los que no ha cumplido. Chile, por su parte, había defendido que el hecho de haber realizado esas negociaciones no implica quedar obligado a ceder una salida al mar. Pero, sobre todo, que si la corte aceptaba la tesis boliviana, esto modificaría nada menos que el Tratado limítrofe de 1904. Por lo mismo, la corte debería rechazar una demanda que apunta a modificar un tratado vigente. Pero ¿Qué resolvió la corte? El razonamiento principal del tribunal apuntó a que el Tratado de 1904 no dice nada sobre negociar o no negociar. Es más, señala -como insistió La Paz durante los alegatos- que Bolivia no se refiere a dicho tratado. Esto, pese a la también reiterada posición de Santiago de que, en último término, Bolivia apuntaba a modificarlo. Por lo tanto, agregó la corte, tampoco cabía considerar el otro argumento chileno: el llamado Pacto de Bogotá de 1948 que dice que la corte no puede revisar materias que ya están resueltas.

2.- El salvavidas que agradece Santiago Apenas concluyó la lectura de la sentencia en La Haya, las autoridades chilenas salieron a destacar un punto: la corte apuntó a que en ningún caso obligaría a Chile a ceder soberanía.

El agente Felipe Bulnes

¿A raíz de qué sostiene esto el gobierno? En su sentencia, La Haya señaló que si finalmente aceptaba el reclamo boliviano de que existe el compromiso pendiente de una negociación entre ambos países, “no le correspondería tampoco predeterminar el resultado de cualquier negociación que pudiera tener lugar como consecuencia de dicha obligación". Vale decir, argumentan en Chile, la corte podría acoger la petición de La Paz de obligar a Santiago a negociar, pero no a que esa negociación concluyera en una sesión de una salida al mar con soberanía.

Con estos datos sobre la mesa es que la Cancillería chilena ha destacado que el tribunal “redujo” la demanda boliviana.

3.- Evo Morales ofrece negociar Algunos minutos después de que la Presidenta Bachelet reaccionara en Santiago, hizo lo propio el Presidente Evo Morales en La Paz. Uno de sus principales mensajes: ofreció a Chile abrir una negociación para que el tema marítimo sea resuelto por dos países vecinos más que por “tribunales internacionales”. Pese a que alabó la sentencia y a que dijo que la jornada de hoy marcada un día “inolvidable” para los bolivianos, es primera vez que el mandatario paceño incluye alguna línea que se lee como distancia con la corte. Al parecer, el “salvavidas” de la corte a Chile fue decodificado rápidamente en La Paz también. ¿Qué sería mejor para La Paz? Algunos dirían que el mejor escenario para Bolivia es tratar de abrir una negociación ahora, con las espaldas de haber logrado un primer triunfo en La Haya y la perspectiva de confirmar su demanda en desmedro de Chile. Pero el ofrecimiento paceño podría haber estado motivado por lo contrario: La Haya podría no obligar a Chile a ceder un acceso soberano.

4.- La Corte despeja los peores fantasmas (para Chile y el resto) Uno de los principales argumentos esgrimidos por Chile tanto ante la corte en La Haya como ante el resto de la comunidad internacional -en el contexto de una ofensiva diplomática y comunicacional para enfrentar el juicio- ha sido que la demanda de Bolivia atenta contra la estabilidad de las fronteras y los tratados en un contexto amplio. Vale decir: si La Haya acoge la demanda boliviana, podría impulsar a otros países a demandar también a sus respectivos vecinos para recuperar territorios perdidos, cuya soberanía ya fue definida por tratados válidos.

El agente de Bolivia, Eduardo Rodríguez Veltzé

Con su sentencia de hoy, La Haya parece apuntar a despejar estos fantasmas: una cosa es que el tribunal establezca que hay una obligación pendiente por negociar, pero otra muy distinta es que el resultado de esa conversación sea definido por la corte. Así, en círculos jurídicos dicen que lo que se espera para la sentencia final del tribunal es que los jueces fijen doctrina en torno a si las negociaciones entre Estados crean obligaciones futuras de continuar o cerrar esas conversaciones. Pero no en torno a qué tipo de desenlace deben tener esos diálogos. Materia de la que está pendiente no sólo Chile, sino también varios otros países. Este punto fue destacado por Carlos Portales, ex subsecretario de RR.EE e integrante del Consejo Asesor de la cancillería chilena: "La Corte acá ha sentado una doctrina importante en materia de obligación de negociar". "Una cosa es la obligación de negociar y otra cosa es la obligación de negociar con resultado, que no está en manos de la Corte", agregó en conversación con Tele13.

5.- Lo que viene y el fallo que podría llegar en año electoral Una vez conocido el fallo, la pregunta son los plazos. Hoy la corte anunció que próximamente notificará a ambos países sobre esta arista. Así, se espera que en un plazo cercano -o tal vez menor- a un año, Chile deberá entregar una contra memoria, en la que responderá al texto escrito con que Bolivia sustentó su demanda. Luego de esto Bolivia deberá enviar una réplica, en la que contestará a los argumentos de hecho y derecho planteados por Chile. Finalmente, nuestro país presentará una dúplica. Tal como ocurrió en el caso peruano, Chile y Bolivia deberán participar de una ronda de alegatos orales, donde contrastarán sus puntos de vista frente a la solicitud de forzar una negociación para lograr una salida al mar. En los círculos diplomáticos ya se comenta que el fallo podría conocerse en 2017, lo que introduciría un elemento de complejidad por tratarse de un año electoral.

Información de la Federación de Funerarias en Suecia Muertes en una sociedad multicultural Preguntas prácticas sobre la muerte y el entierro, independientemente de la tradición y la cultura. El objetivo de este folleto es proporcionar información y conocimientos sobre preguntas prácticas relacionadas con la muerte y el entierro. Independientemente de su origen, la religión, la tradición y la cultura. Con esta publicación queremos darle la seguridad de que queden bien informados. Ulf Lernéus. Director Federal. Asociación de funerarias de Suecia. Es tranquilizador ser informado sobre lo que ocurre en la práctica en relación con la muerte. Por lo tanto, nosotros Enterradores y Asociaciones Funerarias de Suecia hemos recopilado este amplio material. Informacion más detallada la recibes a través de nuestro material informativo disponibles en la funeraria local. Enterradores y Asociaciones Funerarias de Suecia es una organización nacional con 400 funerarias de norte a sur. Tenemos larga experiencia y gran conocimiento con el fin de satisfacer a la mayoria de las peticiones que puede ocurrir en caso de una muerte. Nuestras funerarias y ramas fúnebres son: 

Funerales



Lápidas



Leyes



Seguros

Kontakta SBF. Konsumenttelefon. 020-210 210 [email protected]

E-post:

Sveriges Begravningsbyråers Förbund. Upplagsvägen 1 117 43 Stockholm Tel. 08-556 811 80

Servicio al cliente 0771-58 59 12

En colaboración con LO informamos sobre: ● Filiación sindical ● Seguros sindicales ● AGB – subsidio de desempleo ● AGS – subsidio de enfermedad ● TFA – indemnización por lesión laboral ● TGL – indemnización en caso de fallecimiento ● Convenio de jubilación SAF-LO ● Seguros del sistema social

Además de esto damos en Folksam información sobre: ● Folksam LO Jubilicación ● La federación – LO y sus seguros para afiliados ● Seguro grupal de vida ●Seguro de accidente ● Seguro de enfermedad ● Seguro de jubilación ● Seguro de enfermedad y accidente para niños y adolecentes ● Seguro de vivienda ● Seguros por ahorro ● Ahorro directo en fondos ● Servicio bancario ● Seguro de vehículo y demás vehículos motorizados ●Seguro de vivienda ● Seguro de casa de campo ● Seguro de embarcación/bote ● Seguro de animales ● Servicio al cliente

Pilar Svensson. Flerspråkig Rikskundtjänst FOLKSAM Box 170 59 200 10 Malmö Tel. 040-25 73 02. Fax 040-23 32 13 [email protected]. E-post [email protected]

Esto es Folksam Folksam es mutuo, esto significa que tú como cliente eres dueño de Folksam junto a los demas de nuestros clientes. Las ganancias se utilizan para hacer todo mejor para ti como cliente de nosotros. Nosotros creamos seguridad sobre todo lo que tiene importancia para ti, en las diferentes fases de la vida. Hoy uno de cada dos suecos estan asegurados en Folksam. Nuestra visión es que la gente se sienta segura en un mundo perdurable. Por eso tenemos un activo trabajo con el medio ambiente, una propia y única investigación del tráfico y trabajamos estrictamente con reglas de posición éticas en la bolsa de valores. Folksam ofrece todo tipo de seguros, por ejemplo: De casa, auto, asistencia médica, animales, botes, vida, accidente, seguro de niños/as y diferentes formas de ahorro etc. Es importante para Folksam que nuestros clientes tomen parte y entiendan todas nuestras ofertas. La base para esto es que podamos hablar y entendernos el uno al otro. Por eso puedes dirigirte a los servicios en diferentes idiomas de Folksam y hablar de seguros y la seguridad de tu familia en tu idioma. Nosotros creemos que es importante, por eso ofrecemos diferentes formas de ahorrar que les beneficie a todos, independientemente las diferentes creencias religiosas u origen étnico. Folksam es la única empresa de seguros de Suecia que puede ofrecer servicio de seguros en 18 idiomas. Cada idioma tiene su propio número de teléfono y un ejecutivo personal que tú puedes llamar durante los 365 días del año, las 24 horas al día. Nos agradaria que tomes contacto con nosotros y nos des la oportunidad de asegurarte a ti y a tu familia y darles una cobertura de seguro total. Bienvenido a tomar contacto en tu idioma en las líneas telefónicas de Folksam. Si tiene usted más preguntas contáctenos en el número 040-257302 o en esta dirección de E-mail:[email protected] Atentamente Pilar Svenson

Hágase socio →

Chilenska Riksförbundet requiere de su apoyo con el interés de llegar a todos los rincones de este país y así informar a chilenos y latinoamericanos de su quehacer. Con su apoyo podremos día a día, hacer de nuestra organización una herramienta más útil y eficaz para la defensa de nuestros derechos y para lograr una mejor integración y participación en el diario vivir en Suecia. Entre otros beneficios a sus asociados se cuentan la entrega de: •Chilenska Boletín. Medio informativo virtual en ediciones mensuales. •Descuentos a eventos y/o actividades. •Asesorías, servicios e información de Folksam y SBF Federación de Funerarias de Suecia. Valor de su aporte social: 50 coronas por persona, 150 coronas por familia, 10 coronas por persona si es asociada a una organización de la federación. Esto según acuerdo de la Asamblea Anual Ordinaria del 7 de septiembre de 2013. Envíe su solicitud via mail con la siguiente información: Nombre: Fecha de nacimiento: Dirección postal: e-mail: Telefono: Envie su mail a: [email protected]

Organicación nr: 802010-5691 Constituída:

23 de abril de 1983

Dirección Postal: c/o SIOS. Bellmansgatan 15, 1 tr 118 47 STOCKHOLM Plusgiro:

489 98 68 – 6

Celular. * 0709829737 *0737857509 *0720171798 *0764182010 *0735469601 * 0737300018 Hemsida:

www.chilenskariksforbundet.se

E-post: [email protected]

DIRECTORIO NACIONAL 2013 – 2015 Presidente. Secretario General. Tesorero. Vicepresidente Ejecutivo. Vicepresidente Regional (Sur). Vicepresidente Regional (Centro) Estocolmo.

Cristian Delgado. Osvaldo Bascuñán Cornejo. Karina Araya-Cortés. Pablo Fuentes Espinoza. Aurora Jern. Mauro Gonzalez Tapia.

DIRECTORES(AS). Olga Persson. Polette González. Leo González. Vanessa Persson. Viviana Ibarra. Jorge Delgado. COMITE EJECUTIVO: Cristian Delgado. Presidente. Osvaldo Bascuñán Cornejo. Secretario General. Karina Araya-Cortés. Encargado de Finanzas (Tesorera). Pablo Fuentes Espinoza. Vicepresidente Ejecutivo. Aurora Jern. Vicepresidente Regional. Mauro Gonzáles Tapia. Vicepresidente Regional. MEMORIAL DE DIRIGENTES: Boris Arellano. Juan Recabarren. Anibal Granados. Benigno Velásquez. Norma Agurto. Freddy Weitzel.