Bombas Mag Drive no metálicas de Viking ®

Bombas sin sello no metálicas para aplicaciones cruciales de contención de líquidos

Capacidad hasta 75 LPM (20 GPM) Presión hasta 10 barias (150 PSI) Viscosidad 0,8 hasta 5.000 cSt (28 hasta 25.000 SSU) Temperatura -40° C hasta +65° C (-40° F hasta +150° F)

Adaptadores de motor y bridas universales • La caja estándar combina con los sistemas de brida ANSI y DIN • Los adaptadores estándar combinan con múltiples motores NEMA e IEC

Confiabilidad de Viking® en bombas sin sello no metálicas Un motor hace girar los magnetos externos de la serie Mag Drive CMD y su fuerza magnética pasa a través del contenedor sellado herméticamente, provocando que los magnetos internos de Mag Drive giren. Los magnetos internos hacen girar el eje del engranaje impulsor, el cual hace girar el engranaje impulsado, llevando el líquido desde el puerto de succión hasta el puerto de descarga. Las bombas de la serie CMD combinan un diseño probado con compuestos creados de vanguardia para una bomba fácil de reparar, confiable y resistente estructuralmente con menores costos de propiedad.

Las ventajas de Viking Mayor durabilidad

La bomba de engranaje externo de la serie CMD de Viking está fabricada con polímeros fluorocarbonatados creados con resistencia a la corrosión y fortaleza superiores para un amplio rango de sustancias químicas y temperaturas. Su diseño sin sello elimina los potenciales puntos de fuga, además de la pérdida de energía de la corriente en remolino y el aumento de calor comunes en bombas metálicas. Los magnetos autoalineables completamente encapsulados usan un diseño de ranura de patente pendiente que les permite “flotar” en el eje de transmisión sin inducir cargas axiales, lo que prolonga la vida de servicio. Gracias a las capacidades de funcionamiento en seco de corta duración que proporciona el diseño de rodamientos de patente pendiente, la serie CMD cuenta con protección incorporada durante las condiciones de falla de compresión del sistema, como una válvula de succión cerrada o un tanque de suministro vacío.

Facilidad de instalación

Un diseño único de brida universal proporciona una fácil instalación en los sistemas de brida ANSI y DIN por igual. Su sólida fabricación y su base de bomba rígida con orificios ranurados simplifica la reconversión de instalaciones existentes. El ensamble de acoplamiento compacto elimina los problemas tradicionales de alineación con la bomba y el motor para una instalación más rápida y fácil. El diseño modular del cubo del magneto de la serie CMD proporciona un magneto impulsor por tamaño de la bomba, con cubos adaptadores intercambiables a fin de encajar con los motores estándar NEMA e IEC.

Flexibilidad de aplicación

La fabricación no metálica de la serie CMD de Viking entrega un amplio rango de compatibilidad con sustancias químicas. Su diseño sin sello proporciona un rendimiento sin problemas, donde la contención de líquidos es fundamental para los requisitos ambientales. Esta serie de bombas está adaptada idealmente para operaciones de bajo flujo, donde las bombas centrífugas funcionan ineficazmente y pueden presentar cavitación, cargas radiales aumentadas y flujo inestable. Ya que están diseñadas para tener un funcionamiento simple, se pueden reemplazar todos los componentes de desgaste típico, retirando solamente la cubierta delantera, maximizando el tiempo de operación.

Menor costo de propiedad

2 Serie CMD de Viking

Presión (barias)

Presión (barias)

Presión (PSI)

Presión (PSI)

La fabricación no metálica elimina la necesidad de aleaciones costosas. El diseño sin sello elimina los requisitos de servicio de sellos mecánicos y los sistemas de purga de sello costosos. Las capacidades de funcionamiento en seco proporcionan protección contra Recuadro de rendimiento fallas de compresión del sistema sin fallas catastróficas. 50 60 70 10 20 30 40 El diseño avanzado utiliza 150 10 menos partes (16 partes 7.5 fabricadas), minimizando el 100 60 Hz – 1750 RPM 5 tiempo de mantenimiento y 50 los requisitos de inventario. 2.5 El revestimiento de la caja de 0 5 10 15 20 patente pendiente transfiere el Capacidad (GPM) desgaste desde la caja hasta (LPM) 50 60 70 10 20 30 40 el revestimiento reemplazable, 150 el cual es parte del kit de 10 repuestos recomendados, para 7.5 100 entregar una renovación 100% 50 Hz – 1450 RPM 5 económica de la eficacia y 50 2.5 rendimiento de la bomba CMD por un costo total de propiedad 0 5 10 15 20 Capacidad (GPM) más bajo.

Beneficios de la serie CMD Contra otras bombas de engranaje Mag Drive: • CMD ofrece uno de los rangos más amplios de resistencia a sustancias químicas en el mercado, lo que permite que se use una bomba con muchos líquidos diferentes.

Contra bombas centrífugas Mag Drive no metálicas:

• CMD ofrece altas eficacias, generalmente reduciendo el uso de energía, lo que da como resultado un menor costo de ciclo de vida útil que con las bombas centrífugas. • CMD ofrece flujos proporcionales a la velocidad, lo que permite su uso en aplicaciones de dosificación de sustancias químicas. • CMD maneja viscosidades de menos de 1 hasta 5.000 cSt, lo que permite el uso de una bomba con muchos líquidos diferentes.

Contra bombas dosificadoras de diafragma:

• CMD maneja mejor los gases que ingresan, lo que da como resultado menos oportunidades de bolsas de vapor en líquidos que en gases residuales, como el hipoclorito de sodio. • CMD ofrece flujos continuos en lugar de flujos pulsátiles, para eliminar la alimentación con estancamientos de sustancias químicas y garantizar una mejor mezcla. • La opción de orificios verticales permite el reemplazo de bombas dosificadoras de diafragma con mínimas reinstalaciones de tubería.

Contra bombas de doble diafragma operadas por aire (AODD):

• El accionamiento por motor eléctrico CMD garantiza menos uso de energía que el aire comprimido, los que resulta, por lo general, en menos costos de ciclo de vida útil que en las bombas AODD. • Elimina la pulsación.

Aplicaciones Sustancias químicas orgánicas volátiles y líquidos inflamables

Sustancias químicas corrosivas

Estas bombas manejan un amplio rango de pH, lo que permite que la misma bomba se use con diversos líquidos. Están diseñadas para dosificar líquidos en los sistemas de control de procesos, al igual que para la transferencia simple de tanque a tanque. Los materiales mojados de cerámica y polímeros fluorocarbonatados en estas bombas son compatibles con muchos corrosivos, aún así son más asequibles que las bombas hechas con aleación 20, aleación C, titanio u otro material exótico que se necesita para manejar algún material altamente corrosivo.

Aplicaciones típicas: • • • •

Ácidos: Clorhídrico, nítrico, fosfórico, sulfúrico Bases: Hidróxido sódico Coagulantes: Cloruro férrico Desinfectantes: Hipoclorito de sodio

Estas bombas usan un sistema de accionamiento magnético para eliminar la fuente más común de fugas en la bomba y de emisiones de vapor, el sello del eje. Esto ayuda a proteger al empleado y al ambiente, e impide que se infiltre aire en la bomba a fin de proteger los líquidos que reaccionan con aire o vapor de agua.

Aplicaciones típicas: • • • • • •

Solventes: Acetona, tolueno Refrigerantes: Freón, amoniaco Combustibles refinados: Etanol, biodiesel Adhesivos: Cianoacrilato, epoxi Odorantes: Mercaptanos, fragancias, aldehídos Orgánicos: Formaldehído, monómero de cloruro de vinilo

Clave de número de modelo

CMD

-

Serie: Mag Drive compuesto

E02 Modelo: E02 E05 E12* E25* E75*

E

L

Materiales/Puertos: E = ETFE, FNPT (E02, E05, E12) B = ETFE, ISO 7-1 (E02, E05, E12) F = ETFE, brida (E25, E75)

V Juntas tóricas: V = Viton® E = EPDM

Rodamientos: L = Grafito de carbono B = Carburo de silicio impregnado de grafito

F

-

X Opciones: A = Puertos de purga de los rodamientos B = Combinación de las opciones A y N N = Sin el magneto impulsor X = Bomba completa (sin opciones)

Disposición de ensamble: F = NEMA 56C (E02, E05, E12, E25) O = NEMA 143TC-182C (E05, E12, E25, E75) R = NEMA 182TC-184TC (E75) H = IEC B34 63 (E02, E05, E12) K = IEC B34 80 (E02, E05, E12) P = IEC B14 100/112 (E25, E75) Y = Sin kit de ensamble en el motor (E02, E05, E12, E25, E75)

* Se necesita una licencia de exportación de la administración de exportaciones de EE.UU. ECCN 28350 y 28999. Viton® es marca registrada de DuPont Performance Elastomers.

Serie CMD de Viking 3

Beneficios de la bomba de engranaje de la serie CMD de Viking ® ■ Sistema innovador del

% de aumento de temperatura durante el funcionamiento en seco

intensivo

Los materiales autolubricantes y la geometría de patente pendiente permiten capacidades de funcionamiento en seco y generan un flujo refrigerante a través del contenedor. Esto proporciona protección incorporada contra fallas de compresión del sistema, lo que prolonga la vida útil de la bomba y permite un ensamble vertical.

■ Contenedor no metálico del magneto

Minimiza el aumento de calor e ineficacias del magneto debido a las pérdidas de corriente en remolino presentes en contenedores metálicos. Minimiza el aumento de calor para proteger líquidos sensibles.

■ Brida universal única

FÁCIL INSTALACIÓN

El diseño de brida universal usa insertos de brida con superficie elevada PTFE reemplazables para una fácil instalación en los sistemas de brida ANSI y DIN. Esto elimina a los adaptadores de brida, simplificando la instalación en prácticamente cualquier sistema.

■ Base de bomba rígida (sólo E25 y E75)

La base sólida resistente a la corrosión ofrece un apoyo óptimo a la bomba en ambientes rigurosos. Los orificios ranurados en la base permiten una fácil reconversión de instalaciones existentes.

■ Ensamble de acoplamiento compacto

Elimina el acoplamiento, la protección, el costo y los problemas asociados con la alineación de bomba y el motor. Proporciona una instalación más rápida y fácil.

■ Carcasa giratoria

3 tamaños pequeños tienen carcasas de ensamble en el motor giratorias con adaptadores NEMA o IEC. Esto permite tener puertos vertical y horizontales para una fácil instalación. 4 Serie CMD de Viking

% de aumento de temperatura

■ Rodamientos de uso

% Temperature Rise

MAYOR DURABILIDAD

magneto

El diseño de ranura de patente pendiente permite que el magneto se autoalinee en el eje sin sujetadores adicionales. Esto elimina la carga axial en el eje, lo que prolonga la vida útil de la bomba.

Tiempo (minutos)

■C  apacidades de funcionamiento en seco de Time (Minutes) corta duración

Bomba de autocebado de alta eficacia con capacidades de funcionamiento en seco de corta duración. Ésta proporciona protección contra fallas de compresión del sistema sin fallas catastróficas.

■ Diseño de bomba bidireccional

■ Cubo del magneto modular y

adaptador de motor universal

Un magneto impulsor por tamaño de la bomba, con cubos adaptadores intercambiables. Proporciona una combinación fácil para ajustarse a los motores estándar NEMA o IEC.

■A  mplia compatibilidad química

Los componentes mojados de la serie CMD están fabricados con polímeros fluorocarbonatados, cerámica y carburo impregnado de grafito de carbono creados con una resistencia a la corrosión y fortaleza excelentes, para una amplio rango de sustancias químicas y temperaturas. Esto aumenta la flexibilidad de aplicación.

FLEXIBILIDAD DE APLICACIÓN

El diseño de bomba bidireccional elimina el costo de la segunda bomba, de las tuberías y de las válvulas que se necesitan para cargar/descargar o el agotamiento de línea. Esta proporciona flexibilidad de aplicación y reduce los costos del sistema.

■ Fácil de ensamblar

■ Mantenimiento de 10 minutos

Los componentes de desgaste normal de la serie CMD se pueden reemplazar sin el desprendimiento de la bomba del sistema y sin la necesidad de herramientas especiales. Esto reduce los costos de tiempo improductivo y mantenimiento, para obtener un menor costo de propiedad.

■ Diseño simple

de Kit

do da n e om c e sr sto e u rep

El diseño no metálico avanzado utiliza menos partes (16 partes fabricadas) para simplificar el servicio técnico. Lo que minimiza los requisitos de mantenimiento e inventario.

■ Rendimiento renovable

MENOR COSTO DE PROPIEDAD

El mejor diseño con partes autoalineables y ajustes guía garantiza un ensamble correcto cada vez. Reduce significativamente los costos de mantenimiento y las necesidades de inventario de partes para obtener un menor costo de propiedad.

Recupere un 100% de rendimiento con el cambio de un kit de repuestos recomendado, para mantener la bomba funcionando de forma óptima. Esto proporciona una renovación económica del rendimiento y eficacia de la bomba. Serie CMD de Viking 5

Materiales de fabricación y especificaciones Fabricación de la bomba de engranaje CMD Fabricación

Carcasa/ Cabezal

Engranajes Contenedor

Conjunto del magneto interno

Conjunto del magneto externo

Ejes

Rodamientos

Juntas tóricas

Estándar

ETFE reforzado con carbono

PTFE reforzado con carbono

ETFE reforzado con carbono

Neodimio encapsulado en ETFE

Acero niquelado/ Neodimio

Cerámica de alúmina

Grafito de carbono

Viton®

Opcional

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

Carburo de silicio impregnado de grafito

EPDM

Especificaciones de la bomba de engranaje CMD Rendimiento de 22 cSt (100 SSU)

Puertos

Capacidad nominal de 1450 RPM

Capacidad nominal de 1750 RPM

Presión diferencial máxima

Presión hidrostática máxima

Temperatura recomendada máxima

Peso de envío aproximado

Modelo de la bomba

Tipo

Tamaño en pulg.

GPM

LPM

GPM

LPM

BARIAS

PSI

BARIAS

PSI

ºC

ºF

kg.

lb.

E02

NPT ISO 7-1

1/4

0,34

1,3

0,4

1,5

10

150

14

200

65

150

2

4

E05

NPT ISO 7-1

3/8

1,3

4,9

1,5

5,8

10

150

14

200

65

150

5

9

E12

NPT ISO 7-1

3/4

2,6

10,0

3,2

12,1

10

150

14

200

65

150

6

10

E25

Brid. ANSI Brid. DIN

1

5,5

21,0

6,5

24,6

10

150

14

200

65

150

12

26

E75

Brid. ANSI Brid. DIN

1-1/2

16,5

62,5

20,0

75,0

10

150

14

200

65

150

20

44

Viton® es marca registrada de DuPont Performance Elastomers.

6 Serie CMD de Viking

Dimensiones Dimensiones de E02, E05 y E12 PUERTOS (AMBOS LADOS)

OPCIÓN DE ADAPTADOR DE MOTOR CON CARCASA 63/80 MÉTRICA

(Vista superior)

(Vista lateral)

Modelo E02 E05 E12

mm pulg. mm pulg. mm pulg.

(Vista frontal)

A

B

C

D

E

F

G

P

R

X

FNPT de 1/4 de pulg. o ISO 7-1

183,50

154,40

6,40

80,20

34,90

69,90

193,00

147,60

76,20

7,22

6,08

0,25

3,16

1,38

2,75

7,60

5,81

3,00

FNPT de 3/8 de pulg. o ISO 7-1

201,20

160,30

11,90

85,60

38,10

76,20

210,70

147,60

96,80

7,92

6,31

0,47

3,37

1,50

3,00

8,93

5,81

3,81

FNPT de 3/4 de pulg. o ISO 7-1

217,00

168,30

11,90

85,60

47,60

95,30

226,60

147,60

96,80

8,54

6,63

0,47

3,37

1,88

3,75

8,93

5,81

3,81

NOTA: Las bombas deben estar ensambladas en un motor en base con una superficie (NEMA C o Metric B34). Se aceptan motores con o sin una base/base rígida. La base de la bomba es removible.

Dimensiones de E25 y E75

A - Dimensiones del puerto Modelo E25

E75 PUERTOS (AMBOS LADOS)

Brida

Dim “A” Pulg. (mm)

Dim “B” Pulg. (mm)

ANSI 1” RF 150 LB.

0,62 (15,7)

3,12 (79,2)

DIN 20 RF 10 BARIAS

0,68 (17,3)

2,95 (75,0)

DIN 25 RF 10 BARIAS

0,68 (17,3)

3,35 (85,0)

ANSI 1,5” RF 150 LB.

0,62 (15,7)

3,88 (98,4)

DIN 32 RF 10 BARIAS

0,68 (17,3)

3,94 (100,1)

DIN 40 RF 10 BARIAS

0,68 (17,3)

4,34 (110,1) ø “B”

4 X ø “A”

4 X ø 0,41 (10,4) X 0,5 (12,7) RANURA DE ENSAMBLE GRANDE

4 X ø 0,41 (10,4) X 0,75 (19,1) RANURA DE ENSAMBLE GRANDE

(Vista lateral)

Modelo E25 E75

B

(Sólo placa de la base)

C

D

E

mm 111,10 127,00 114,30 190,50

F

4 X ø 90,0°

ø 5,00 127,0

G

J

K

(Vista frontal)

L

M

N

O

P

R

S

215,90 254,00 206,40 17,50 22,20 277,10 294,6 19,10 15,90 215,90 215,90

T

V

X

Y

Z

158,8

19,00

38,10

31,7

19,00

pulg. 4,38 2 X 5,00 4,50 2 X 7,50 2 X 8,50 10,00 8,12 0,69 0,88 10,91 11,6 0,75 0,62 8,50 8,50 2 x 6,25 2 x 0,75 2 x 1,50 2 x 1,25 2 x 0,75 mm 127,10 127,00 136,50 190,50 215,90 254,00 241,30 25,40 57,10 349,60 375,00 19,10 23,80 257,20 215,90 158,80 19,00 38,10 31,7 19,00 pulg. 5,00 2 X 5,00 5,38 2 X 7,50 2 X 8,50 10,00

9,50

1,00 2,25 13,77 14,77 0,75 0,93 10,12

8,50

2 x 6,25 2 x 0,75 2 x 1,50 2 x 1,25 2 x 0,75

NOTA: Las bombas deben estar ensambladas en un motor con una superficie (NEMA C o Metric B34). Se aceptan motores con o sin una base/base rígida. La base de la bomba es removible.

Serie CMD de Viking 7

Una unidad de IDEX Corporation

Líder mundial desde 1911 de soluciones de bombas de desplazamiento positivo para aplicaciones industriales, de fabricantes originales de equipos y del área sanitaria.

Innovación y experiencia

Viking Pump ha sido una empresa líder e innovadora en la industria de las bombas desde su fundación en 1911. Continuamos basándonos en nuestra siempre creciente experiencia al proporcionar nuevas e innovadoras soluciones de bombas, las que incluyen diseños personalizados, a los varios miles de clientes que usan millones de bombas Viking® en algunas de las aplicaciones más exigentes del mundo.

Amplio rango de rendimiento Capacidad: 0,5 a 360 M³/Hr (0,1 a 1.600 GPM) Presión: 0 a 172 barias (0 a 2.500 PSI) Temperatura: -40° C a 370° C (-40° F a 700° F) Viscosidad: 0,5 a 1.000.000 cSt (28 a 4.500.000 SSU)

Lo más moderno en soluciones de sellado

La oferta de juntas, sellos mecánicos de componentes, sellos de cartuchos y tecnología sin sello Mag Drive de Viking proporciona la mejor elección para obtener la flexibilidad de sellado que se necesita para proporcionarle a su aplicación una solución de sellado personalizada cada vez, lo que le permite ahorrar dinero, tiempo y tiempo improductivo no planificado.

Opciones de materiales acorde a la aplicación

Fabricación de calidad

Las fundiciones dedicadas de hierro y aleaciones de Viking proporcionan materiales para la fabricación de bombas desde hierro fundido hasta aleación C. Los materiales de fabricación específicos de la aplicación prolongan en gran medida la vida útil de la bomba, mientras se reduce el mantenimiento y el tiempo improductivo no planificado, lo que hace posible una mayor producción y obtener un mejor resultado.

Protección de la integridad de líquidos

Viking ha desarrollado diversos principios para bombas de desplazamiento positivo para proteger los líquidos sensibles al esfuerzo cortante y opciones de poco esfuerzo cortante a fin de evitar el daño de las fibras, los polímeros y los sólidos. Las opciones con revestimiento completo proporcionan un control de temperatura preciso en toda la bomba. Viking Mag Drive® y otras opciones de sello impiden el contacto del líquido con el aire, lo que garantiza la integridad del líquido.

Aplicaciones locales y asistencia de ingeniería

Más de 245 distribuidores autorizados de Viking Pump en 68 países proporcionan asistencia y mantenimiento locales para aplicaciones, respaldados por los ingenieros en aplicaciones Viking y los gerentes regionales de Viking que se encuentran ubicados estratégicamente en todo el mundo.

Viking usa las normas ISO9001-2000, SixSigma y Lean/Kaizen en sus procesos de fabricación y ensamble en todo el mundo para eliminar desechos, reducir costos de desarrollo y entregar productos de calidad superior de manera oportuna. Las instalaciones dedicadas de fundición y fabricación de Viking utilizan equipos con control neumático computarizado de vanguardia para garantizar la obtención de una calidad sin igual en cada bomba.

Soluciones de diseño personalizado

Viking ha proporcionado bombas de diseño personalizado a usuarios finales y a fabricantes originales de equipos desde la fabricación de su primera bomba en 1911, cuando Viking inventó el principio de bombeo de engranaje dentro de engranaje para eliminar el agua de una cantera de roca. Hoy en día, gracias al equipo de ingeniería de Viking, la amplia experiencia en aplicaciones y las fundiciones internas, más del 20% de las ventas de Viking son nuevos diseños Viking o diseños de bombas derivados de más de las 1,000 bombas del catálogo Viking que tienen más de 40,000 configuraciones activas. Así es que, ya sea usted un usuario final o un fabricante original de equipos, Viking le puede proporcionar soluciones de bombas personalizadas para satisfacer sus necesidades específicas.

Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor local autorizado de Viking Pump o comuníquese con Viking en: VIKING PUMP, INC.

Una unidad de IDEX Corporation 406 State Street, P.O. Box 8 Cedar Falls, Iowa 50613-0008 EE.UU. Teléfono: (319) 266-1741 Fax: (319) 273-8157 Correo electrónico: [email protected] Sitio Web: www.vikingpump.com

CANADÁ Viking Pump of Canada, Inc. Windsor, Ontario Teléfono: (519) 256-5438 Fax: (519) 256-5070 www.vikingpumpcanada.com EUROPA Viking Pump (Europe) Ltd. Shannon, Irlanda Teléfono: +353 (61) 471933 Fax: +353 (61) 475046 www.vikingpumpeurope.co.uk MEDIO ORIENTE IDEX Middle East FZE Dubai, EAU Teléfono: +971-4-2257978 Fax: +971-4-2259796 www.idexapg.com

© Viking Pump, Inc. Copyright 2008

GRUPO DEL ASIA PACÍFICO Singapur Teléfono: +65-6763-6633 Fax: +65-6764-4020 www.idexapg.com

AMÉRICA LATINA Viking Pump (Latin America) México D.F., C.P. Teléfono: +52 (55) 5255-1357 Fax: +52 (55) 5255-1356

China - Shanghai Teléfono: +86-21-5241-5599 Fax: +86-21-5241-8339 www.idexapg.com

Brasil - Sao Paulo Teléfono: +55 (19) 3871-3500 Fax: +55 (19) 3871-6400

China - Pekín Teléfono: +86-10-6566-9090 Fax: +86-10-6567-5152 www.idexapg.com China - Guangzhou Teléfono: +86-20-3886-6156 Fax: +86-20-3886-2776 www.idexapg.com India - Mumbai Teléfono: +91-22-6678-0048/53 Fax: +91-22-6678-0055 www.idexapg.com

Impreso en EE.UU. 7/2008

Nº de formulario 344-C