SONY

Televisor digital a color con pantalla de cristal liquido

4-270-476-31 (4)

Presentaci6n de su nuevo BRAVIA ® Procedimientos iniciales Operaci6n del TV Uso de las funciones Uso de los menOs Informaci6n adicional

Lea este manual antes de usar el producto

Centro de Asistencia

de Sony

http://esupport.sony.com/ES/LA! Llame al nOmero telefonico que aparece en su p01iza de garantia.

BRAVlA

Por favor no devuelva el producto a la tienda

Su TV BRAVIA califica para el programa ENERGY STAR ® en el modo "Domdstico".

Registro de propiedad

Cumple con estrictos principios de uso eficiente de la energ/a establecidos pot la Agencia de Proteccidn Ambiental y por el Departamento de Energ/a de Estados Unidos. ENERGY STAR es un programa conjunto de estas entidades gubernamentales disefiado para promover productos y prficticas de uso eficiente de la energfa. Si se modifican ciertas caracterfsticas, _justes y funciones del TV (put ejemplo, hnagen/ Sonido, Ahorro energ/a), es posible que se aumente o disminuya el consumu de energ/a. SegOn los cambios realizados en los ajustes, el incremento del cunsumo de energfa puede aumentar y es posible qne supere el l/mite que exige la calificaci6n ENERGY STAR en el modo "Domdstico".

E1 modelo y el mhnero de serie estfin situados en la p:_rte lateral y en la posterior del televisor. Anote esos ndmeros en el espacio que tiene a continuaci6n. Refidrase a ellos cuando su distribui&)r Sony acerca de este televisor.

contacte

con

Nombre de modelo

N° de serie

PRECAUCION Para

evitm" l_s descm'gas

no utilice

este

de extensidn, contactos []

el&'tricas

enchufe receptficulo

puedan

Opera

y l_ exposicidn

polarizadu

de curriente

u otro tomacorriente

ser introducidos

el TV 6nicamente

Evite

operar

con tm cable

a menos

que los

120 V ca)

el TV con temperamras

inllzriores

a los

EE.

es mm marca

UU. y otros

HDMI,

de HDMI

marcas

SOIl

de HDMI

Licensing,

Fergason

Patem

LLC

de EE.UU. de EE.UU.

b@_ licencia

Blu-ray

comerciales

marca

hmnedecida

cun agua un patio

o marcas

Uni&)s

en

limpiar

• Consulte

Laboratories.

comerciales

la infk_rmaci6n

paises.

y el sfinbolo

Laboratories.

comercial.

BRAVIA registradas

es una marca de Sony

Dolby

de Dolby

Sync, de Sony

comercial Computer

y []

son

marcas

Corporation.

registrada

y "PS3"

Entertainment

es una

Inc.

llyr¢" ,4 lTl|

m

DOLBY DiGiTAL

La clase

2

32 olrece

un tamafio

de imagen

de 31,5 pulgadas

] (80,01

cm)

(medido

en sentido

evitm"

limpiar

y jabdn

con una tela suave

suave.

tratado

con productos solvente,

alcohol

qufinicos, o bencina

el TV.

registradas

y en otros

tibia

par_

con una tela suave.

se pueden

previamente

Multimedia cumerciales

de desenchufarlo

siga las instrucciones del envase. • No use nunca solventes fllertes como

6.816.141 de Dolby

es una marca

comercial

registrada

de LCD

rebeldes

5.717.422

BI2AVIA,

"PlayStation"

Inc.,

la pantalla

_segth'ese

LLC:

D son marcas

Disc

"BRAVIA',

o marcas

en los Estados

Properties,

N ° de patente

de la doble

de Apple

el TV,

• Las manchas

para

y High-Definition

comerciales

N ° de patente

Fabricado

eldctricos.

parses.

el logotipo

|nterf:lce

comercial

limpie

choques

• Si utiliza

5 °C

Informacidn de licencias M_cintosh

('mmdo • Repase

completamente. con ca de 110 V ca a 241) V ca

(EE.Utl./Canad{a/Mdxico []

Limpieza

de los contactos, alterna

diagonal).

adicional

en el Manual

de Seguridad.

Referencia

de funciones y traducciones

En este manual se incluyen ciertos tdrminos en inglds. A continuacidn

encontrarfi su traduccidn y explicacidn.

8VSB

Modulaci6n

Apple Macintosh ATSC

Marca comercial Marca comercial

AUDIO L, R AUDIO OUT L/R A/V

AUD1Oqzquierda, derecha Salida de audio izqnierda!derecha Audio/Video

BD

Reproductor

Blu-ray Disc CABLE/ANTENNA

Marca comercial Cable/Antena

registrada

CableCARD

Marca comercial

registrada

CATV CC (Closed Captions) CHANNEL +_, CH +_, CHANNEL +

Sistema de televisi6n por cable Vista de subtftulos Canal +_, Canal +

CineMotion

Marca comercial

COMPONENT DISPLAY

Componente Mostrar

DVD

Disco digital de vide()

DV1 DVR

lnterfaz vistml digital Grabadora de vide() digital

ENT FAVORITES

lngresar Favoritos

FCC

Comisidn Federal de Comtmicaciones Unidos de America Alta definicidn

HD HDI5

de banda lateral Nivel-8 registrada registrada

de Bin-ray Disc _M

registrada

Esta opcidn permite que el TV detecte en furma automfitica el contenido de las pelfculas y ofrezca una imagen de mfixima calidad.

de Estados

HDMI

Cable de Alta Densidad de 15 puutos para computadora lnterfaz multimedia de alta definicidn

HDTV

Televisidn de alta definicidn

IN, INPUT lnternet

Entrada Red Mundial de lnformacidn

1R - hfli'ared Receiver

Receptor infrarrujo

JPEG JUMP

Grupo de expertos el( futograffa unidos Alternador de canales

LCD

Pantalla de cristal liquid()

L/R MENU MTS

lzquierda/Derecha Menti Sonido multicanal

MUTING

Silenciador

MP3

Capa de audio 3 del grupo de expertos en imfigenes en movimiento

MPEG NTSC

Grupo de expertos en imfigenes en movimiento Comitd nacional de sistemas de televisidn

OPTICAL OUT

0plica Salida

PC

Computadora

PC AUDIO 1N

Entrada de audio de tma computadora

PC 1N PCM

Entrada de vide() de uua computadora Modulaci6n por hnpulsos Codificados

PICTURE PIP

lmagen lmagen dentro de la imagen

del TV

personal

(ContinUa)

3

POWER

Alimentaci6n

QAM RETURN

Modulaci6n Volver

RF

Radio fi'ecuencia

RGB

Rojo, verde y azul

SAP Sleep

Programa secundario Apagado automfitico

STANDBY Steady sound STOP Surround

En espera Auto volumen Parar Sonido envolvente

SVGA SXGA THEATER

Sfiper adaptador de grfificos de vide BRAVlA ® SyncTU: El TV BRAVlA permite la comunicaci6n con otros equipos Sony que acepten la funci6n Control para HDMI (p_.gina 27). Accesibilidad de medics de almacenamiento digital: Utilice los iconos de Foto, M_sica y Video para acceder a archivos de foto, mt_sica y video desde el equipo USB de Sony (p_.gina 32). > PIP (imagen e imagen): Puede trabajar en su PC mientras mira su programa de TV favorito (p_.gina 28). Favoritos: Sus entradas y canales favoritos se acceden con gran facilidad (p_.gina 29). Ancho automatico: Configure su TV para ajustar autom_.ticamente la pantalla sobre la base de la resoluci6n de la serial (p_.gina 30). Selecci6n de entrada: Puede alternar f_.cilmente entre los equipos conectados (p_.gina 31). Seleccibn de escena: Le permite ajustar f_.cilmente su TV a los par_.metros de imagen y sonido m_.s adecuados segt_n las escenas a fin de Iograr los mejores resultados en cuanto a calidad para el tipo de contenido que est,. mirando (p_.gina 23).

7

Procedimientos Configuracion

iniciales

de su TV

Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda instalar el TV en la pared directamente. Si no monta el TV sobre una pared, deberfi sujetar el soporte de sobremesa. Si decide no montar el TV en la pared, tendril que instalar el soporte de sobremesa. Para completar la tarea necesita un destornillador Phillips (no suministrado) y los tornillos (suministrados). Consulte las instrucciones de instalacidn que se entregan con el televisor. Tenga en cuenta lo siguiente al configurar el TV: • Desconecte todos los cables para transportar el TV. • Para transportar el TV asegOrese de contar con la cantidad suficiente de personas; para los TV de gran tamafio se necesitan dos o mils personas. • Es muy importante la colocaci6n correcta de las manos para trasladar el TV, por seguridad y para evitar cualquier dafio.

>

KDL-22BX321/KDL-22BX320

• Asegtirese de que su TV tenga la ventilaci6n adecuada, consulte la pigina 16. • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla a iluminacidn directa o a la luz del sol. • Evite instalar el TV en una habitaci6n con materiales reflectantes en las paredes o el piso. • Evite trasladar el TV de un irea fr{a a una caliente. Los cambios bruscos de temperatura ambiente pueden crear humedad pot condensaci6n. Como consecuencia de ello, podr{a verse afectada la calidad de la imagen y de los colores. En caso de que eso ocurra, deje evaporar la humedad por completo antes de encender el TV.

8

Ubicacion

de entradas y safidas Panel lateral

Panel posterior

CABLE/ ANTENNA

5" 0}

F," []

AUDIO OUT L/R (Salida de audio izq/der)

[]

DIGITAL AUDIO Conecta a una entrada de audio 6ptica de un equipo de audio digital que es OUT (OPTICAL) compatible con PCM/Dolby _';lDigital. (Salida de audio digital optica)

[]

cABLE/ ANTENNA (Cable/antena)

[]

HDMI IN 1/2/3 .... HDMI (Interfaz multlmedm de alta defimclon) ofrece una mterfaz de au&o/vldeo (Entrada de digital sin compresi6n entre este TV y cualquier equipo de audio/video equipado con NDMI 1/2/3) HDMI, como un decodificador, un reproductor de DVD y un receptor de audio/video. La HDMI es compatible con video mejorado o de alta definici6n y con audio digital. Asegdrese de usar dnicamente cables HDMI que llevan el logotipo de HDMI. Utilice el puerto HDMI IN 1 para conectar el equipo de DVI. Utilice un cable o adaptador DVI a HDMI (no suministrado). Los equipos que utilizan una conexi6n DVI tambi_n necesitan una conexi6n de audio auxiliar con un cable de audio conectado a PC/HDMI 1 AUDIO IN de PC IN.

Conecta alas tomas de audio izquierda y derecha de su equipo de audio analdgico. Puede usar estas salidas para escuchar el audio de su TV a tray,s de su sistema est&eo.

Enirada RF queconecia con su cabie o aniena VHF_HFI

_,;1Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el sfmbolode la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. _:,2HDMIIN 3 se encuentra disponible para KDL-46140132BX421y otros modelos (segtln la regi6n/el pais).

(Continaa)

9

[]

PC IN (Entrada de

Conecta a un conector de salida de video y audio de una computadora Tambi_n se puede conectar a otro equipo RGB anal6gico. Lea "Tabla

computadora) (RGB)

de la serial de entrada de la PC" en la pfigina 49, para conocer las seriales que se pueden ver. Para algunas computadoras Apple Macintosh, puede resultar necesario usar un adaptador (no suministrado). Si se utiliza un adaptador, con_ctelo a la computadora antes de conectar el cable HDIS-HDIS.

personal. de referencia

Tal vez deba ajustar la configuraci6n del TV o la resoluci6n y temporizaci6n de su computadora. Consulte c6mo configurar su PC para este TV en la pfi.gina 14. []

VIDEO

IN 1

de entrada

se puede usar como una entrada

para video compuesto

(VIDEO

VIEDEO 1)1 COMPONENT

compuesto, conecte la toma hembra amarilla a Y para video y use audio L (izq.) (mono) y R (der.) para serial de audio. Para conexi6n del componente, use Y, PB, PR

IN (Entrada de

para video de audio.

componente)/

Este TV puede detectar COMPONENT cuando

R (der)-AUDIO-I

[]

Esta toma

(Entrada de

1) o como

seriales

una entrada

y conecte

de video

tambi_n

componente

(COMPONENT).

el audio L (izq) (mono)

Para uso

y R (der) para serial

autom_ticamente y cambiar entre VIDEO 1 y est5 conectado el VIDEO I o el COMPONENT.

(izq) (MONO)

Para configurar en detecci6n autom_tica, presione HOME, seleccione Ajustes y, a continuaci6n, seleccione la configuraci6n de Ajustes. Seleccione la opci6n Video 11 Selecci6n de componentes en Ajustes AV y a continuaci6n configure Auto.

VIDEO

Se conecta

IN 2

(Entrada de VIDEO

2)

VIDEO/L

a la toma

de entrada

para video compuesto

Si tuviera un equipo mono, conecte el puerto entrada de audio L (MONO) del TV.

del equipo

de video.

de la salida de audio con el puerto

(izq)

(MONO)AUDIO-R []

USB (Bus serie universal)

10

(der) Se conecta

al equipo

USB para acceder

a archivos

de foto, mdsica

y video.

de

Conexion Sistema

del TV

de cable o Sistema

de antena VHF/UHF

Puede disfrutar de la programaci6n digital de alta definici6n y de definici6n estfindar (si estfi disponible en su zona) junto con la programaci6n anal6gica de definici6n estfindar. Este TV puede recibir programaci6n digital decodificada tanto para cable (QAM y 8VSB) como para una antena de VHFAJHF externa (ATSC). Cable

o VHF/UHF

(o s61o VHF)

Cable coaxial de 75-ohm

_

_ Parte posterior del TV CABLE/ANTENNA

5" (a

3"

Sistema

de cable y sistema

de antena VHF/UHF

Utilice un intermptor opcional A-B para intercambios de RF (Radio frecuencia) (no suministrado) para alternar entre la programaci6n por cable y por antena de aire, como se indica a continuaci6n. Interruptor A-B de RF (Radio frecuencia) Cable _b Antena _

_ L[=__

'__

÷.v_,

Parte posterior del TV

CABLE/ANTEN

NA

11

Decodificador

de cable HD/Decodificador

de satelite HD

Puede disfrutar con la programaci6n de alta definici6n subscribidndose a un servicio de cable o de satdlite de alta definici6n. Para obtener una calidad de imagen 6ptima, conecte este equipo al TV a travds de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV. Mostrado con conexidn HDMI Cable de CATV/antena

de satelite

l

Parte posterior del TV Decodificador

de cable HD/

Decodificador

de satelite HD

Cable HDMI

Mostrado con conexidn de DVI Cable de CATV/antena de satelite

Cable de DVI a HDMI Parte posterior del TV

i Decodificador Decodificador

Cable de audio (miniclavijas estereo)

12

de cable HD/ de satelite HD

Mostrado con conexi6n de componente Cable de CATV/antena

Parte posterior del TV Si

Decodificador Decodificador

de cable HD/ de satelite HD

de satelite

!

.....

AUDIO-R (rojo) ! AUDIO-L (blanco) PR (rojo) --

Cable de video componente

PB (azul) Y (verde) -(a

3" Cable de audio

13

pO Utilice el TV como un monitor para su PC conectando un cable de conexi6n de HD 15 a HD 15, como se muestra a continuaci6n. Este TV tambi(n se puede conectar a una PC con una toma de DVI o HDMI. (Consulte la Gufa de configuraci6n rfipida.) Parte posterior del TV

Cable de HD15 a HD15 (RGB anal6gico)

Cable de audio (miniclavijas

14

est@reo)

Conexion

de otros equipos

Equipo de audio digital (Receptor de A/V/Cine en casa

Cable/ antena

VCR/Sistema de juegos/ Videograbadora

VIDEO

IN I

VIDEO

©_ AUDIO

{a

3"

Equipo de audio anal6gico (Receptor de AN/Cine en

Computadora personal

casa)

Reproductor "PS3"

] de Blu-ray/

USB

Grabadora digital

Reproductor de DVD

]

/ Receptor de satelite digital

Decodificador de cable digital

Sistema de audio

15

Si instala el TV en una pared o en un lugar cerrado Asegt_rese de que el TV tenga la ventilaci6n adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del T_ como se muestra a continuaci6n. Evite operar el TV con temperaturas inferiores a los 5 °C Instalado en la pared

Instalado con un soporte

]_;;; lOcm

i _z_!_E_'I

i

.............. _'_'

6cm

, Deje como mfnimo este espacio alrededor del TV, No instale

nunca el TV de este modo:

Se impide la circulaci6n del aire,

16

Se impide la circulaci6n del aire,

I_°_m

Deje como i I _,_,_,mfnimo este _!_£m i espaclo alrededor del TV,

Fijacion del TV z_

que norecomienda Sony estfin instalados especialmente de maneratomar segura medidas puedenpara caerse evitar y provocar que el TV da_os se caiga. a la propiedad, Los TV causar lesiones corporales o incluso la muerte.

Medidas para evitar que se caiga el TV [] [] [] []

[] []

Instale el TV de modo que quede fijo a la pared o base. No permita que los nifiosjueguen o se cuelguen del mueble o del TV. Evite colocar o colgar elementos en el TV. No instale nunca el TV en: • superficies resbaladizas, inestables o irregulares. • muebles que pueden utilizarse fficilmentecomo escalones, como una c6moda. Instale el TV donde no puedan deslizarlo, empujarlo o hacerlo caer. Coloque todos los cables de alimentaci6n ca y cables de conexi6n de modo que no estgn al alcance de los nifios.

Medidas

recomendadas

para la instalacion

del TV

Preste atenci6n alas siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV en el soporte de TV (no suministrado). ]

Fije la base de soporte donde se apoyarfi el TV. Asegtirese de que la base de soporte tolere correctamente el peso del TV. Utilice dos soportes en fingulo (no suministrado) para fijar la base de soporte. Para cada soporte en fingulo, utilice el herraje adecuado a fin de: • sujetar un lado del soporte para fingulo a la pared. • sujetar el otro lado la base de soporte del TV. Soporte en angulo

--

Base de soporte

(ContinUa)

17

2

Fije el TV a la base de soporte. Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a continuacidn (no suministrado): • E1 tornillo mecanizado de M4 x 16 mm (atornillado a la base de soporte de sobremesa del TV). • Un tornillo o elemento similar (sujetado a la base de soporte del TV). • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegdrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. Tambidn puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. M4 x 16 tornillo mecanizado (no suministrado) Orificioparael tornilloen la _

Cuerda o cadena (no suministrado) /

base de___ '

3

Anclaje

del TV a la pared.

Sujete el TV a la pared mediante

pernos,

tornillos

de anclaje y cadena (o soga). Jr"

Orificios de montaje de la Tornillos de anclaje (no suministrado)

Pac_ e rda (no o cadena

sumlnl_

18

U

Anclaje (no suministrado)

Ejecucion

de configuracion

inicial

Durante la instalaci6n inicial, deberfi realizar lo siguiente: • Configurar el idioma para el texto que aparece en pantalla (OSD) • Seleccionar el entorno de visualizaci6n • Buscar los canales digitales y anal6gicos Conecte todos los cables antes de comenzar con la Configuracibn inicial. Consulte la Gufa de configuraci6n rfipida (suminitrada) para ver los diagramas de conexi6n de ejemplo.

1 Encienda el TV. Aparecerfila pantalla 2

Configuracibn inicial. Utilice los botones del control remoto descritos

13

mils abajo para desplazarse por Configuracidn inicial.

• /_/_./._ botones: Le permite navegar y resaltar las opciones correspondientes. @ botbn: Le permite seleccionar la opcidn resaltada y avanzar a la siguiente pantalla.

3

Autoprogramacidn

buscarfi los canales disponibles desde la fuente de la serial directamente

conectada con la entrada de CABLE/ANTENNA del TV. Siga el texto de ayuda suministrado en la pantalla para ejecutar el Autoprogramacibn.

(ContinUa

19

20

Operaci6n

del TV

Uso del control remoto Como introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamafio AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas tl} y O de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto.

el

Algunas

indicaciones

\ \

• Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegtirese de que ningfin objeto obstruya la comunicaci6n entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV. • Las lfimparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto; pruebe apagarlas. • Si tiene problemas con el control remoto, vuelva a colocar las pilas o reemplficelas y asegtirese de hacerlo correctamente.

21

-3

Descripcion

de los botones

del control remoto

[]

INPUT (Entrada)

Presidnelo para visualizar la lista de Entradas externas y el modo del TV. Presidnelo varias veces para ver las diferentes entradas. Consulte la pfigina 31.

[]

SYNC

Presidnelo para reproducir el menfi de BRAVIA Sync Menu y, a continuacidn, seleccione el equipo HDMI

MENU

[]

(Mend de sincroni-

para la Seleccibn

del disposit.

HDMI.

zacibn) []

Controldel

equipo

Estos botones se utilizan para controlar el equipo conectado al TV mediante la funci6n Control para HDMI (no estfi disponible en todos los equipos de Control para HDMI). Algunos de los demfis botones del control remoto pueden servir para operar el equipo BRAVIA ® Sync TM. (Retroceso r&pido): Presidnelo para reproducir un programa en modo de rebobinado rfipido. I_ (Reproducir): Presidnelo para reproducir un programa a velocidad normal. II (Parar): Presidnelo para detener la reproduccidn. (Avance r_ipido): Presidnelo para reproducir un programa en modo de avance rfipido. (Anterior): Presidnelo para reproducir el programa actual a partir de la marca de capftulo anterior (de existir) o a partir del comienzo de la memoria cachg del TV en vivo. • (Parar): Presidnelo para detener la reproduccidn. (Siguiente): Presidnelo para pasar a la siguiente marca de capftulo (de existir) o a TV en vivo cuando reproduzca un programa grabado.

22

[]

SCENE (Escena)

Optimiza la calidad de imagen y sonido al seleccionar los siguiente elementos. Cine: Presenta imfigenes y sonidos como en una sala de cine. Deportes: Presenta imfigenes y sonidos reales como en un estadio. FoIo: Reproduce la textura y el color de una foto impresa. Mt_sica: Le permite experimentar un sonido dinfimico y claro como si estuviese en un concierto. duego: Amplfa la experiencia de juego con una 6ptima calidad de sonido e imagen. Grliticos: Facilita la experiencia de visualizaci6n de monitor prolongada con imfigenes nftidas y detalladas. General: No se optimiza la calidad de imagen y sonido para todas las escenas. Auto: Optimiza automfiticamente la calidad de imagen y sonido seg6n la fuente de entrada.

[]

RETURN (Volver)

Presidnelo para volver a la pantalla anterior o para salir de la pantalla cuando se muestran los elementos de men6 y la configuracidn.

[]

HOME (Inicio)l MENU (Ment_)

Presione este botdn para mostrar el men6 con funciones y configuraciones del TV. Vea "Uso de los men6s" en la pfigina 34.

[]

Botones de color

Cuando los botones de color estfin disponibles, en la pantalla aparece una gufa de funcionamiento.

(ContinUa)

23

13

[]

0-9

Presione

0-9 para seleccionar

un canal.

[]

O

Utilfcelo con los botones 0-9 para seleccionar digitales. Por ejemplo, para introducir 2.1, presione @,

canales C),

C)

y@. []

VOL (_-4) +/(Volumen)

Presidnelos

[]

MUTING (Silenciado)

Presidnelo para silenciar el sonido. Presidnelo de nuevo o presione VOl + para recuperar el sonido.

POWER

Presidnelo

@

[]

para ajustar

el volumen.

para encender

y apagar

el TV.

(Alimentaci6n)

N--NE--

[]

!iiii!®i !ii@

WIDE (Ancho)

[]

DISPLAY

(Mostrar)

Presidnelo una vez para visualizar canal/programa que estfi mirando.

la informacidn La informacidn

del

desaparecerfi transcurridos unos segundos, o si no, vuelva a presionarlo para salir inmediatamente.

N--[]

[]

i1"/,!,/_./*

Presione

t/!r,/_./,

@

resaltada. presione

Para seleccionar @.

OPTIONS

Presi6nelo

(Opeiones)

convenientes

para desplazar

para visualizar y accesos

la seleccidn

o confirmar

u opcidn

un elemento,

una lista de funciones

directos

a los mends. varfan

Los

elementos

del mend de opciones

en funci6n

la entrada

y del contenido

para completar el ciclo de ajustes para Subtitulos (CO): Si, No y Sial

de

actuales.

[]

CO (Subtitulos)

Presidnelo disponibles Silenciar.

[]

OH +/-

Presidnelos para cambiar los canales. Para recorrerlos rfipidamente, mantenga presionado uno de los OH +/-.

(Canal) []

JUMP

(Alternar)

24

Presidnelo varias veces para completar en forma circular el ciclo de ajustes de Modo ancho disponibles. Consulte la pfigina 30.

Presidnelo para alternar entre dos canales y entradas externas. El TV alternarfi entre el dltimo canal y el canal actual seleccionado, o bien, la entrada externa seleccionada.

Indicadores

y controles del TV

I1)

el

_

[]

[]

[] [] [] []

[] []

N

o ® _._?

o d_

5o I''

Detector de Detecta el nivel de luz ambiental y ajusta el brillo de la pantalla consecuentemente. No luz coloque nada cerca del sensor, si 1o hace, podrfa afectar su funcionamiento. (IR) Receptor Recibe las sefiales infrarrojas del control remoto. de serial infrarroja _ (Luz sin ..... Se iiumina de anaranjado cuando el timer/Foiograma estfin programadosl imagen)/ Se ilumina en verde cuando el Ahorro energia se programa en Sin imagen. _,_.?(Luz timer) _ {Luz .... Se iiumina en rojo cuando ei TV estfi en ei modo en espera: ............................................................... standby) I(Luz Se iiumina en verde cuando ei TV estfi encendido alimentacidn)

_ Presi6nelo para encender y apagar el TV. ................................................................................................. (alimentacidn) - CH (Canai)+ Presidneios para cambiar los canaiesl Para recorrerlos rfipidament< mantenga ,_ _ presionado uno de los botones CH -/+. En la pantalla de los men6s, estos botones funcionan como los botones para desplazarse hacia arriba/abajo. _ ........ Presi6neios para ajustard v0iumen En la pantaila dd men6, estos botones funcionan 4, ,_ como los botones para desplazarse hacia la izquierda/derecha. -_@ (Entrada)

Presidnelo para mostrar ia iista de entradas externas Presidneio varias veces para ver las diferentes entradas. En la pantalla de los menOs, este bot6n sirve para confirmar la selecci6n o el ajuste.

(ContinUa)

25

HOME

(Inicio)

Presi6nelo

para mostrar el mend con las funciones y la configuraci6n

del TV (consulte "Uso

de los mends" en la pfigina 34). []

26

Bocinas ..................................... Emiie se_aies

de audiol .......................................................................................................................................................

Uso de las funciones BRAVIA ®Sync para HDMI

TM

con Control

Gracias a la funci6n Control para HDMI, BRAVIA Sync puede comunicarse con equipos compatibles con BRAVIA Sync mediante HDMI CEC (Control de productos electr6nicos de consumo). Utilice los siguientes parfimetros y sugerencias a modo de ayuda para unificar el control de los equipos conectados.

1

Presione HOME y seleccione Ajustes, a continuaci6n, seleccione la configuraci6n de Ajustes.

2

Seleccione Ajustes HDMI y, a confinuaci6n, resalte Control para HDMI y ajtistelo en S[.

Como controlar los equipos compatibles con BRAVIA Sync Para controlar los equipos mediante el control remoto, presione SYNC MENU y seleccione el equipo que desea desde Selecci6n del disposit. HDMI.

Reproductor

de BD/DVD

• Automfiticamente enciende el equipo BRAVIA Sync compatible y cambia la entrada de ese equipo al seleccionarla desde Sync Menu. • Automfiticamente enciende el TV y cambia la entrada al equipo conectado cuando el equipo comienza la reproducci6n. • Automfiticamente apaga el equipo conectado cuando cambia el TV al modo en espera. Amplificador AV • Enciende automfiticamente el amplificador AV conectado y cambia la salida del sonido desde la bocina del TV al sistema de audio cuando se enciende el TV. • Pasa automfiticamente la salida del sonido al amplificador AV al encender el amplificador AV cuando el TV estfi encendido. • Apaga automfiticamente el amplificador AV conectado cuando cambia el TV al modo en espera. • Ajusta el volumen (VOL +/-) y silencia el sonido (MUTING) del amplificador AV conectado mediante el control remoto del TV. C_mara de video • Enciende el TV automfiticamente y pasa la entrada de la cfimara de video conectada cuando se enciende la cfimara de video. • Apaga automfiticamente la cfimara de video conectada cuando cambia el TV al modo en espera.

(ContinUa)

27

o

_, _"

Uso de la funcion PIP PIP (imagen dentro de la imagen) muestra una imagen desde la PC conectada en pantalla completa y un programa de TV en una ventana de inserci6n. (Consulte la tabla "Para entrar a PIP" que se encuentra a continuaci6n.) (La funcidn con SubtRulos (CC) no estfi disponible en el modo PIP.) Subventana (La ubicaci6n de la Subventana se principal

puede cambiar presionando los botones

(PC)

tl!l_l,l*.)

Para entrar a PIP

PC

Canal de TV (CABLE/ANTENNA), VIDEO IN 1/2, HDMI IN (temporizacidn de

HDMI IN

Canal de TV

video) (Temporizacidn

de PC)

(CABLE/ANTENNA),

VIDEO IN 1/2, COMPONENT IN

1

Presione OPTIONS mientras estfi en el modo PC. Seleccione PIP en el mend OPTIONS.

2 3 Aparecerfi la subventana. Para cambiar canales

Para cambiar de canal en la subventana, presione OH +/- o ingrese el ndmero de canal mediante los botones numdricos 0-9. Para salir de la funcibn

PIP

1 Presione OPTIONS. 2

Presione tl!

para resaltar Salir de PIP y

presione @ para salir de la pantalla completa de PC.

28

Para intercambiar audio

Favoritos

Puede intercambiar audio entre la ventana principal y la subventana. 1 Presione OPTIONS.

Puede acceder fficilmente a sus canales favoritos y entradas externas presionando el bot6n HOME una vez que aquellos se hayan agregado a la lista. ] Presione HOME.

2

Presione 4,/4, para resaltar Intercambio de audio y presione @.

3

Presione ti,/!!,para resaltar la ventana a fin de habilitar el audio, a continuaci6n,

2

Presione 4,/,I, para resaltar Favoritos y presione @.

presione @. .,

o

Cable

461

.....

....

D D

ABC

DD

,

-

D

:D ......

o

Aparece la lista de favoritos.

3

Presione t,/4, para resaltar un canal ouna entrada y luego presione @.

Cbmo afiadir a Favoritos Mientras estfi sintonizado en el canal que desea vet o mirando el equipo conectado, presione HOME y seleccione Favoritos para mostrar la lista. Resalte Afiadir a Favoritos, luego presione @. Su elemento recidn agregado aparecerfi en la parte superior de la lista. Cuando continde agregando elementos mils allfi del ddcimo, el elemento enumerado en la parte inferior de la lista se eliminarfi automfiticamente de la misma.

29

Modo ancho

Normal estfi disponible 480p dnicamente.

La funci6n Modo ancho le permite seleccionar el aspecto de pantalla de su preferencia. Sobre la base de la fuente original de serial, puede ver bandas negras alrededor de la imagen o s61o a ambos lados de la pantalla. Otras veces, puede ver que la imagen llena toda la pantalla. Esto se debe a la serial que recibe su TV. Puede seleccionar manualmente las configuraciones de Modo ancho disponibles mientras mira su T_ presionando el bot6n WIDE de su control remoto o, si mira principalmente TV digital, o puede poner su TV en Ancho automatico.

Cbmo configurar el Ancho automatico Presione HOME y seleccione Ajustes, a continuaci6n, seleccione la configuraci6n de Pantalla. Seleccione Ancho automatico y ponga Sf. Cambio del modo pantalla ancha Presione WIDE varias veces para completar el ciclo de los modos disponibles.

Acerc.

Acerc. panor&m.

panor&m. Normal

___ Normal Este modo

no estfi

disponible.

Completa

Completa

Acercamiento

Acercamiento

30

con fuentes

de 480i o

Modo ancho con PC

Entradas

E1 Modo ancho tambidn estfi disponible para configuraci6n de PC. Cuando se conecta una PC al TV y se selecciona entrada de PC, puede cambiar la configuraci6n de la Pantalla de PC.

Presione INPUT para mostrar la lista de Entrada y alterne las entradas externas para seleccionar la serial de video aver, que incluye el modo TV. La lista de entradas consiste del modo TV y otros equipos conectados al mismo. Puede etiquetar sus entradas externas para identificarlas f_icilmente. C6mo etiquetar una entrada

1 Presione HOME y seleccione Ajustes, a continuaci6n, seleccione la configuracidn de Ajustes. Seleccione la opci6n Etiqueta de Video en Ajustes AV. Presione ti,h!, para resaltar la entrada de video (HDMI, Video 1-2, Cambio de modo pantalla ancha para temporizacibn de PC Presione WIDE varias veces para completar el ciclo de los modos disponibles mientras estd en el modo entrada de PC.

asignar una etiqueta; presione @ para seleccionar la entrada de su elecci6n. 2

el

Presione ti,h!, para resaltar una de las etiquetas mostradas que corresponda al equipo conectado a esa toma de entrada, luego presione @.

800 x 600

3

,!, Normal

Completa 1

o

Componente, PC) a la que desea

Si tiene una entrada sin ningtin equipo conectado, puede etiquetarla como Omitir. Cuando asigne Omitir, su TV saltarfi esta entrada cuando presione el bot6n INPUT. La entrada etiquetada Omitir aparecerfi en gris en la lista de entradas.

Completa 2

31

Reproduccion Fotos/Mdsica/Videos mediante USB

Notas al reproducir archivos nuevamente

Disfrute en su TV de todas las fotos, mtisica y videos almacenados en una cfimara fotogrfifica digital Sony o videograbadora a travds de un cable USB o de un dispositivo de almacenamiento USB.

1

Conecte TV.

2

Presione HOME.

3

Presione

tiq,!, para seleccionar

MOsica

o Video

presione

@.

Aparecerfi

4

Presione

un dispositivo

USB compatible

al

Foto,

y, a continuaci6n,

la lista de archivos

o carpetas.

t_/,!,/1./,_ para seleccionar

archivo o carpeta, a continuaci6n,

un presione

Q. A1 seleccionar archivo,

una carpeta,

a continuacidn,

seleccione

presione

un

@.

Se inicia la reproducci6n. Fotograma: Le permite mostrar una fotograffa en la pantalla durante un perfodo de tiempo determinado. Despu(s de ese perfodo, el TV pasa automfiticamente al modo en espera. Opciones de reproducci6n: Le permiten realizar ajustes a los parfimetros de fotos, mfisica y video.

Autoinicio de reproduccibn de fotos Automiticamente, el TV abre una pantalla de visualizaci6n en miniatura cuando se enciende la cimara fotogrifica digital u otro dispositivo de almacenamiento conectado al puerto USB (pigina 44).

32

• Cuando el TV accede a los datos del dispositivo USB, tenga en cuenta lo siguiente: - No apague el TV o el dispositivo USB conectado. - No desconecte el cable USB. - No retire el dispositivo USB. Es posible que los datos en el dispositivo USB estdn dafiados. • Sony no se responsabilizari pot los dafios o pdrdida de datos en los medios de grabaci6n debido a un malfuncionamiento de los dispositivos conectado o el TV. • La reproduccidn no se iniciari automiticamente si el TV esti encendido despuds de conectar la cimara fotogrifica digital u otro dispositivo al puerto USB. • La reproducci6n mediante USB es compatible para los siguientes formatos de archivo de video: - JPEG (Archivos de formato JPEG con la extensi6n ".jpg" y segtin DCF 2.0 o Exif 2.21) • La reproducci6n mediante USB es compatible para los siguientes formatos de archivo de mfisica: - MP3 (Archivos con la extensi6n ".rap3" que no estin protegidos pot derechos de autor) • La reproducci6n mediante USB es compatible para los siguientes formatos de archivo de video: -MPEG1, MPEG2 (Archivos con la extensi6n ".mpg") • E1 inicio automitico de reproducci6n de fotos s61o funciona para archivos de fotos en la carpeta de la cimara fotogrifica digital mils reciente (segfin DCE caq0eta "DCIM" con la numeraci6n mis elevada).

• Es posible que la reproducci6n no se inicie autom_ticamente cuando algunas c_maras fotogr_ficas digitales (como c_maras con memoria interna) se encuentran conectadas. • E1 nombre del archivo y el nombre de la carpeta s61o son compatibles en ingles. • Cuando conecte una c_mara fotogr_fica digital Sony, establezca el modo de conexi6n USB de la c_mara en el modo "Auto" o "Almacenamiento masivo". Para obtener m_s informaci6n sobre el modo de conexi6n USB, consulte las instrucciones que se suministran junto con la c_mara digital. • Utilice un dispositivo de almacenamiento USB que cumpla con los est_ndares de clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB.

e_

B"

aa

Uso de los menlJs E1 bot6n HOMI= le permite acceder a la variedad de configuraciones del TV y archivos de medios USB.

Desplazarse

por los memJs del TV 1 2

Presione _ en el control remoto para mostrar las opciones de los mentis. Presione t,/,l,/_,l,_ para recorrer el merit1o modificar la configuraci6n.

3 4