beach in the winter by mab

BUCOLIC BEACH IN THE WINTER

É tempo de parar, respirar, sentir e descobrir a brisa que nos mostra o caminho. It is time to stop,to breath, to feel and to discover the breeze that shows us the way. Este es el tiempo de parar respirar, sentir y descubrir la brisa que nos enseña el camino.

Fechar os olhos. Inspirar uma breve e profunda fragrância de maresia, que entra nos sentidos e consome os pensamentos, liberando-os de tudo o que os rodeia. Close your eyes. Feel the brief yet deep sea scent invade your senses, consuming thoughts and freeing them from the surrounding world. Cerrar los ojos. Inspirar una breve y profunda fragancia de niebla salina, que nos entra por los sentidos y consume los pensamientos, Liberándolos de todo lo que está alrededor.

beach in the winter by mab

4

5

beach in the winter by mab

6

7

beach in the winter by mab

8

9

beach in the winter by mab

TIME TO 10

beach in the winter by mab

12

13

beach in the winter by mab

14

15

beach in the winter by mab

16

17

beach in the winter by mab

18

19

beach in the winter by mab

20

21

beach in the winter by mab

22

23

london loft by mab

LONDON

A PERFECT DAY IN THE METROPOLE

Que venha então a madrugada que não haja mais pressa em amanhecer um novo dia.... So let dawn arrive,may there be no rush in the awakening of a new day… Que venga entonces la madrugada que no vuelva más la prisa en amanecer un nuevo día....

Com tanta luz a cintilar nesta cidade imensa, não te consegui encontrar! Procurei-te por todo o lado. Porque, em cada luz cintilante, via o brilho do teu olhar. The scintillating light in the immense city kept me from finding you! I searched for you. Desperately. Each shining light reminding me of the sparkle of your eyes. Con tanta luz esplendorosa, en esta ciudad inmensa, ¡no te pude encontrar! Te busqué por todas partes. Porque, en cada luz esplendorosa, veía el brillo de tu mirada.

london loft by mab

26

london loft by mab

28

29

london loft by mab

30

31

london loft by mab

32

33

london loft by mab

34

35

london loft by mab

36

london loft by mab

38

39

london loft by mab

40

41

london loft by mab

42

43

london loft by mab

44

45

romantic by mab

ROMANTIC

EVERY DAY WE FIND SOMETHING ROMANTIC

Em cada movimento damos a conhecer o nosso amor. Each movement allows us to unveil our love. En cada movimiento damos a conocer nuestro amor.

A emoção do nosso amor não dá para ser contida, a força desse amor não dá para ser medida, amar como eu te amo. Só uma vez na vida. The intensity of our love cannot be held back, the strength of that love cannot be measured, to love as I love you is an experience which only happens once in life. Y la emoción de nuestro amor, no la podemos contener. La fuerza de ese amor, no puede ser medida. Amar como yo te amo. Solo una vez en la vida.

romantic by mab

48

49

romantic by mab

50

51

romantic by mab

52

53

romantic by mab

54

55

romantic by mab

56

57

romantic by mab

58

59

romantic by mab

60

61

romantic by mab

62

63

romantic by mab

MANTIC 64

romantic by mab

66

67

romantic by mab

68

boheme by mab

BOHEME

EVERY DAY WE FIND SOMETHING ROMANTIC

É o que nos move que nos faz descubir algo novo todos os dias. Our motivation leads us to discover something new everyday. Es esto lo que nos mueve lo que nos hace descubrir algo nuevo todos los días.

Uns para cá outros para lá. Mas cada um que passa tem de fazer na esquina um pequeno rodeio para não se esbarrar com o par que aí se abraça. People on the move. Yet each passerby twirls on the corner to avoid the couple tenderly embraced. Unos hacia acá. Otros hacia allá. Pero cada uno de los que pasan tiene que dar una vueltita para no golpear la pareja que se abraza.

boheme by mab

72

73

boheme by mab

74

75

boheme by mab

76

boheme by mab

78

79

boheme by mab

80

81

boheme by mab

82

83

boheme by mab

86

87

boheme by mab

88

89

90

91

chic by mab

CHIC

O nosso espaço representa a nossa atitude. Our space represents our attitude.

DAY AFTER DAY, MAKING SOMETHING NEW

Nuestro espacio representa nuestra actitud.

Aquilo que fazemos mostra o que somos e o que queremos. Este é o o nosso estilo. Esta é nossa vida. What we do reflects what we are and what we want. This is our style. This is our life. Lo que hacemos enseña lo que somos y lo que queremos. Este es nuestro estilo. Esta es nuestra vida.

chic by mab

94

95

chic by mab

96

97

chic by mab

98

99

chic romantic by mab

100

101

chic by mab

102

chic by mab

104

105

chic by mab

107

chic by mab

108

109

110

large chairs by mab

consola + console table + consola + console

musa - ref: MUSA C

clip - ref: CP05

ann - ref: ANN

arco - ref: AR166

musa

clip

ref: MUSA C

fly - ref: FLY.CP

arco - ref: AR200

fly

ref: CP05

ann

ref: FLY.CP

1260, 1460

350

, 1660

850

ref: AR200

ref: AR166

1260, 1

460, 16

60

350

1260

, 146

0, 16

350

60

1200

875 350

850

1200

arco

arco

ref: ANN

858

355

355

850

858

1260

112

113

center tables by mab

mesa de centro + center table + mesa de centro + table centre

egg - ref: EEG

doubt - ref: DB.MC

cross - ref: cross

flux - ref: FLUX

fly - ref: fly

link - ref: link

modus - ref: MODUS.MC

lux - ref: LUX02R

max - ref: max

cooper - ref: COP01

egg

doubt

ref: EGG

cross

ref: DB.MC

fly

ref: cross

link

ref: FLY

max

ref: LINK

modus

ref: MAX

lux

ref: MODUS.MC

cooper ref: COP01

Ø240

1146 800

1150

110 400

1281

flux ref: FLUX

ref: LUX02R

408

1200

110

1000

365 343

355

420

400

310 405

368 1200

800

114

1100

1100

1200

1180

1100

115

800

800

1200

large chairs by mab

cadeirão + large chair + sillión + fauteuil

move - ref: MOVE.CD

style - ref: ST14

fenix - ref: FN15

benz - ref: BZ

luna - ref: LUNA

ovo - ref: OVO

puff - ref: PUFF

move

style

ref: MOVE.CD

fenix

ref: ST14

ref: FN15

chaise long - ref: NOX

benz

ovo

ref: BZ

puff

ref: LUNA

chaise long

ref: PUFF

ref: NOX 600

650

580

630 940

luna

ref: OVO

734

850 910

820

425

730

540

430 990 800

830

814

570

630 720

850

116

1080

910

720

900

900

1730

117

chairs by mab

cadeiras + chairs + sillas + chaises

empire - ref: EMP

heritage - ref: HT12

clip - ref: CP03

gomos - ref: ST.05G

horus - ref: HS13P

wave - ref: WV.04C

wave - ref: WV.04C

wave - ref: WV04 CTPI

empire

heritage

ref: EMP

clip

ref: HT12

cooper - ref: COP02

gomos

ref: CP03C

horus

ref: ST05G

wave

ref: HS13P

ref: WV.04C+PI

wave

ref: WV.04C+PI

wave

cooper

ref: WV.04C+PI

ref: COP02

450

1140 900

1100

1170

940

970

970

950

970

470 460

500

480

485 560

620

400

480

600

118

550

620

620

620

460

535 500

119

Technical by mab

cadeiras + chairs + sillas + chaises

adn - ref: ADN

quadra - ref: QR.E

wave - ref: WV.16

Tecnico Technical Técnico charme - ref: ST.05G

mood - ref: MO-01

heritage - ref: HT10

frame

fly

936

1000

ref: FR

frame - ref: F12

ref: FLY.E

wave

charme

ref: WV.16

mood

ref: CH.E

40

1460

fly - ref: FLY.E

heritage

ref: MD.01

adn ref:ADN

ref: HT10

1200

quadra

ref: QR.E

340

1149 1800

1268

100 800

850

1200

1124

36 1328

1800

1200

120

1765

90

1094

34

121

pag.4/5

pag.26 fit - ref: FIT04 + FIT07 estante + bookcase estantería + etagère 402

bubbles - ref: BL01 aparador + side table aparador + crédence

celsius - ref: CL09L mesa + table mesa + table

horus - ref: HS13P cadeira + chair silla + chaise

360

mood - ref: MDO4L mesa + table mesa + table

fly - ref: FLY mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

quadra - ref: QRAP2 aparador + side table aparador + crédence

cooper - ref: COP02 cadeira + chair silla + chaise tecido New York 169

450 1200

1446

2200

110

110 940 870

550

2300

400

2500

860

750

470 2200

1400, 1600 1800, 2200

1000

950

750

343

500 535

550

500

500

pag.10

pag.12/13

pag.30

pag.22

musa - ref: MUSA-C consola + console table consola + console

pag.38/39 arbor - ref: ARBOR01 estante + bookcase estantería + etagère

box - ref: BOX01 mesa + table mesa + table

doubt - ref: DB.MC mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

2682

850

2682

360 317

1600 355

1200

1150

800

750

360

557

1100

pag.32/33

pag.14/15 horus - ref: MD.06-ART mood cadeira + chair estante bookcase silla + chaise estantería + etagère

modus - ref: MODUS.MC mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

fly - ref: FLY.CP consola + console table consola + console

modus - ref: MODU.02 estante + bookcase estantería + etagère

lux - ref: LUX02R camiseiro + chest of drawers Camisero + chiffonnier

style pt correr - ref: STO9 aparador + side table aparador + crédence

modus - ref: MODUS.MC mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

2300, 2000

850 Ø240 1260, 1460, 1660

2010

365

1200

550

2730

530 400

350

850

365

1958

3606

1100

1200

560

style - ref: ST15C mesa + table mesa + table

2000

1200 1200

748

1100

pag.36

pag.16/17 style - ref: ST10L-ART aparador + side table aparador + crédence

celsius - ref: CL09L-140 mesa + table mesa + table

gomos - ref: ST05G cadeira + chair silla + chaise tecido hr sur 01587 cor 5

box - ref: BOX aparador + side table aparador + crédence

clip - ref: CP05 consola + console table consola + console

875

850

850

750

750

wave - ref: WV.04L cadeira + chair silla + chaise tecido belém 07

970

850 1800 2000 2320

530

1000

355

1400, 1600 1800, 2200

480

538

2030

1260

600

460 620

pag.19

pag.42/43

pag.20/21 mood - ref: MDO1L-ART bar + bar mueble bar + bar

lux - ref: LUX01V-160 cama + bed cama + lit

lux - ref: LUX.05 camiseiro + chest of drawers camisero + chiffonnier

wave - ref: WV.TP3 cama + beed cama + lit

1342

950

1600X2000 1500X2000

1750 1650

1200

122

wave - ref: WV.14 camiseiro + chest of drawers camisero + chiffonnier

700

460

1150

1600X2000 1500X2000

1180

2070 430

wave - ref: WV12 cómoda + chest of drawers cómoda + commode

1920

3030

1170 410

2168 1720

100

2000

1200 900

1800

heritage - ref: HT10 espelho + mirror espejo + mirroir

style x - ref: ST20 mesa + table mesa + table

462

600

462 700

123

pag.48/49

pag.52 decorline - ref: DLO1 estante + bookcase estantería + etagère

pag.72/73

cross - ref: CROSS mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

style - ref: ST16 vitrine + display window escaparate + vitrine

cooper - ref: COP15 estante + bookcase estantería + etagère

1200

1200

800

2980, 2700, 2520

slim - ref: SLIM05 comoda + bookcase estantería + etagère

365

1945

1910

400

1932

modus - ref: MODUS.MC mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

575

420

501

pag.85

1600

820

1100

570

1200

2800

pag.54/55

pag.74/75 quadra - ref: QRAP2 aparador + side table aparador + crédence

fit - ref: FIT03 mesa + table mesa + table

quadra - ref: QR.E espelho + mirror espejo + mirroir

quadra - ref: QR.AP2 consola + console table consola + console

empire - ref: EMP cadeira + chair silla + chaise tecido blackout

fit - ref: FIT03 mesa + table mesa + table

heritage - ref: HT12 cadeira + chair silla + chaise tecido sylkor 03 1050

1050

750

1149

1170

1140

750

860

860 460

2200

1600

500

1094

500

34

2200

480

500

1600

485 560

pag.58/59

pag.78/79 fit - ref: FIT01 aparador + side table aparador + crédence

arco - ref: ARTM mesa + table mesa + table

pag.90/91 adn aparador + side table aparador + crédence

cooper - ref: COP02 cadeira + chair silla + chaise New York 168

mood - ref: MOO4L mesa + table mesa + table

wave - ref: WV.04C+PI cadeira + chair silla + chaise tecido class velvet cor 04

550 1200

2000

2200

950

970

879

780

876 1100

470

2300

750

535

550

2610, 2334, 2080

500

460

620

pag.82/83

pag.62/63 celsius - ref: CL24S estante + bookcase estantería + etagère

link - ref: LINK mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

fenix - ref: FN15 cadeirão + large chair sillón + fauteuil

adn estante + bookcase estantería + etagère

lux - ref: LUX02R camiseiro + chest of drawers Camisero + chiffonnier

egg - ref: EGG mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

Ø240

650

ovo - ref: OVO cadeirão + large chair sillión + fauteuil tecido Class Velvet cor 2

slim - ref: SLIM01 cama + beed cama + lit

1788

1146

1200 1200

1000

1000

820

400

865 405

3360

1600x2000

408

1281

3000

990

2168

1080

550

720

1050

910

1968

1750

pag.86/87

pag.66/67 lux - ref: LUX01V-160L C/PELE cama + bed cama + lit

lux - ref: LUX03 cómoda + chest of drawers cómoda + commode

camiseiro 2G lux - ref: LUX02 cómoda + chest of drawers cómoda + commode

style - ref: ST14 cadeirão + large chair sillón + fauteuil tecido HR 7017 cor 1

950

400

820

550

1300

124

550

slim - ref: SLIM02 cómoda + chest of drawers cómoda + commode

slim - ref: SLIM04 camiseiro + chest of drawers camisero + chiffonnier

950

734

400

1600X2000

2140 460

slim - ref: SLIM03 cómoda + chest of drawers cómoda + commode

1800

580

3030

1730

slim estofo - ref: SLIM07 cama + beed cama + lit tecido stop chocolat

814

570

2295 1750

470 550

125

1180

226

550

470 700

470

pag.94

pag.106 fit - ref: FIT02 estante + bookcase estantería + etagère

doubt - ref: DB.01.01 mesa + table mesa + table

clip - ref: CP03C cadeira + chair silla + chaise tecido blackout

fenix - ref: NOX cadeirão + large chair sillón + fauteuil Tecido SYLKOR 11

charme - ref: CH.E espelho + mirror espejo + mirroir

340

2000

1200

600 1268

1100 876

540

2300

785 550

1730

400

620

1328

pag.96/97

pag.107 quadra - ref: MV.A estante + bookcase estantería + etagère

pag.81 arco - ref: AR200 consola + console table consola + console

max - ref: MAX mesa de centro + center table mesa de centro + table centre

350 379

1440

arco - ref: AR166 consola + console table consola + console

350

1200

1260, 1460, 1660

360

480

1440

379 858

310

858

300 2650

550

1100

1100

pag.108/109

pag.99 move - ref: MV05 aparador + side table aparador + crédence

celsius - ref: CL09LF mesa + table mesa + table

horus - ref: HS13P cadeira + chair silla + chaise tecido branco ODESSA

stria - ref: SRO1_160 cama + beed cama + lit

450

2320, 2120, 1800

512

1720

2060

1400, 1600, 1800, 2200

1432

550

pag.102/103

530

pag.111 move - ref: MV.55 aparador + side table aparador + crédence

doubt - ref: DB.01.01 mesa + table mesa + table

cooper - ref: COP02 cadeira + chair silla + chaise

ann - ref: ANN consola + console table consola + console 350

benz - ref: BZ cadeirão + large chair sillión + fauteuil Tecido_Snow 096 textura

1260, 1460, 1660

2000

1200

630

850

950 787 2500

850 470

760 512

535 500

430 630 850

pag.104 arco - ref: ARTV mesa + table mesa + table tp.vidro

horus - ref: HS13P cadeira + chair silla + chaise tecido branco ODESSA 450

2200 760

940

1200 550

126

250

790

900

750

1000

stria - ref: SR03 camiseiro + chest of drawers Camisero + chiffonnier

2950 2950

940 787

stria - ref: SR02 cómoda + chest of drawers cómoda + commode

127

450 600

WWW.VIRIATO.COM.PT 18 de Novembro de 2011

Travessa da Chá, 106 - 4585 - 743 Vandoma - Portugal T. +351 224 157 590 - F: +351 224 114 730 www.mab.pt - [email protected]

Ambientes das pàginas 58 e 86 FEITO COM SWAROVSKI® ELEMENTS. Ambiences on pages 58 and 86 MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS. Los ambientes de las páginas 58 y 86 fueron CREADOS CON SWAROVSKI® ELEMENTS.

Todos os móveis expedidos com circuitos eléctricos estão de acordo com a directiva de baixa tensão 2006/95/CE cumprindo assim as normas regulamentadas de segurança em vigor. All furniture despatched with electrical circuits comply with low voltage directive 2006/95/ CE conforming to the legal safety standards in force. Todos los muebles que incluyen circuitos eléctricos se ajustan a la Directiva 2006/95/ CE sobre límites de tensión, cumpliendo de esta forma con las normas de seguridad vigentes.

A MAB reserva-se o direito de efectuar alterações sem qualquer aviso prévio. MAB reserves the right to make changes without prior notice. MAB se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso. O material apresentado é propriedade intelectual da MAB e não poderá ser utilizado, em nenhumas circunstâncias, sem o seu expresso consentimento. The material presented is intellectual property of MAB and cannot be used under any circumstances without the company’s prior written consent. El material presentado es propiedad intelectual de MAB y no puede ser utilizado, bajo ninguna circunstancia, sin su consentimiento expreso.