EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

I.

OBJETO: El objeto de esta especificación es definir las características técnicas mínimas que debe cumplir el BUZO DEPORTIVO para uso del personal en las Fuerzas Armadas (Ejército y Armada).

II.

DEFINICIÓN: Buzo deportivo: Prenda de uso exterior, que se utiliza para realizar actividades deportivas.

III.

CAMPO DE APLICACIÓN: A.

CLASIFICACIÓN: Esta Especificación define las características de un modelo de Buzo deportivo. EJÉRCITO: Tipo I : Personal de planta. Tipo II : Personal de Soldados conscriptos.

B.

APLICACIÓN Y TERMINOLOGÍA: Los requisitos técnicos serán aplicados a: 1.

Muestra(s) Prototipo(s): Corresponde(n) a muestra(s) para su calificación, presentada(s) por un proveedor a las Instituciones.

2.

Muestras de Pre-producción: Son muestras presentadas por el fabricante, después de adjudicado una Orden de Compra ó Contrato, para su calificación.

3.

Lote de Producción: Es un lote entregado a las Instituciones, después de adjudicado una Orden de Compra ó Contrato,

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

1

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

IV.

REFERENCIAS APLICABLES: A.

NORMAS: Nch Nch

43 44 OF.78

Nch

1597

ASTM D 629 ASTM D 1776 ASTM D 3512 ASTM D 3775 ASTM D 3776 AATCC AATCC AATCC AATCC AATCC

8 15 16 61 150

Selección de muestras al azar. Inspección por atributos. Tablas y procedimientos de muestreo. Textiles, análisis de Ligamento. Textiles, análisis cuantitativo de textiles. Acondicionamiento del material textil para ensayos. Método de ensayo del medidor por volteo de la resistencia y de cambios de la superficie de los tejidos. Método estándar para la cuenta de hilos de tejidos textiles. Textiles, determinación del peso. Solidez del color al frote. Solidez del color al Sudor. Solidez del color a la Luz. Solidez del color al Lavado común. Cambios dimensionales en prendas de vestir, por lavados automáticos caseros.

Normas Military Standard de Vestuario y Equipo Militar. V.

REQUISITOS: A.

MATERIALES: El buzo se confeccionará con los siguientes materiales: 1. TELA BASE: CARACTERÍSTICA Composición Exterior

CARACTERÍSTICA

REQUISITO

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

70% - 50% Algodón 30% - 50% Poliéster

ASTM D 629

REQUISITO

MÉTODO DE

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

2

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

VERIFICACIÓN Interior

Ligamento

100% Algodón o Poliéster Algodón, con un máximo de 50% de Poliéster en el caso de mezcla.

ASTM D 629

Jersey

NCh 1597

Afranelado interior Peso (g/m²), mín. Resistencia al pilling, mín.

por

270

ASTM D 3776

Grado 4

ASTM D 3512

Encogimiento (%), máx. Longitudinal Transversal

su

AATCC 150 5 3

Lavado normal: Tº 60 ± 3ºC Secado: Permanent Press Tº 66 ± 5ºC

Solidez del color a la luz, mín.

Grado 4

AATCC 16 Opción E 24 hrs. De exposición. Evaluación según escala de grises ISO R 105

Solidez del color al lavado común, mín. Decoloración Manchado

AATCC 61, III A Grado 4 Grado 4

CARACTERÍSTICA

REQUISITO

Evaluación según escala de grises ISO R 105

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

3

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Solidez del color al Sudor, mín.

AATCC 15

Decoloración Manchado

Evaluación según escala de grises ISO R 105

Grado 4 Grado 4

Color

Visual

Ejército

Melange Gris según color patrón.

Armada

Azul según patrón.

color

2. HILO DE COSTURAS CARACTERÍSTICA Composición Color Nº de cabos, mín.

REQUISITO

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

100% Poliéster Poliéster/Algodón

ASTM D 629

Al tono del material base

Visual

2

Visual

REQUISITO

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

3,0 a 3,5

Regla graduada en mm.

3. CINTA ELÁSTICA PRETINA CARACTERÍSTICA Ancho (cm)

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

4

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Nº de gomas, mín.

18

Visual

4. CORDÓN DE CAPUCHÓN Y PRETINA CARACTERÍSTICA

REQUISITO

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

100% Poliéster Poliéster/Algodón

ASTM D 629

Trenzado

Visual

4–6

Pie de metro

Al tono del material base

Visual

REQUISITO

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

Plástico

ASTM D 629

Diente de perro

Visual

Ancho acoplado cadena, mm.

5-8

Regla graduada en mm.

Tipo de freno

Leva

Visual

REQUISITO

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

Composición Tipo Diámetro (mm) Color

5. CIERRE CARACTERÍSTICA Material, cadena y carro Tipo cadena

CARACTERÍSTICA Color

Visual

Ejército

Negro

Armada

Al tono del material base

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

5

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

6. PUÑO Y PRETINA CARACTERÍSTICA

REQUISITO

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

Composición

100% Poliéster o Poliéster/Algodón

ASTM D 629

Ligamento

Punto elástico 1x1

Nch 1597

7 12

ASTM D 3775

Densidad (cm), mín. Columnas Carreras Color Ejército

Melange Gris según color patrón. Azul según color patrón.

Armada

Visual

7. ESTAMPADO CARACTERÍSTICA

REQUISITO

Solidez del color al lavado común, mín. Decoloración Manchado

AATCC 61, IIIA. Grado 4 Grado 4

Solidez del color al frote seco, mín.

MÉTODO DE VERIFICACIÓN

Evaluación según escala de grises ISO R 105 AATCC 8

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

6

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Decoloración Manchado

Evaluación según escala de grises ISO R 105

Grado 4 Grado 4

Solidez del color al frote húmedo, mín. Decoloración Manchado VI.

AATCC 8 Evaluación según escala de grises ISO R 105

Grado 4 Grado 4

CONFECCIÓN: A. MODELO 1.

Polerón: Será de corte recto llevará manga larga, capuchón, puño en las mangas y pretina en el ruedo, como se indica en la Figura 1.

Fig. 1

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

7

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

a. Cortado: Todas las piezas componentes del polerón se cortarán a lo largo en dirección de las columnas. b. Capuchón: El polerón llevará un capuchón confeccionado en dos piezas de material base, el cual estará afianzado a la huella de escote. El contorno frontal del capuchón llevará una gareta de 2,0 cm. mín. de ancho útil, por donde pasará un cordón del tipo descrito en 4.1.4 de 120 cm. mín. de largo. Los extremos del cordón deberán llevar un tope plástico al tono del material base, como se indica en la Figura 2. Fig. 2

Las dimensiones del capuchón serán: Alto

: 38 a 41 cm. según la talla. Medidos por el centro del costado del capuchón desde su base hasta su borde superior.

Ancho : 27 a 30 cm. según la talla.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

8

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Medidos  en mitad de alto, desde el borde posterior hasta el canto delantero. La forma del capuchón y la toma de dimensiones, será la que se indica en la Figura 3.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

9

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Fig. 3

c. Delantero: Estará confeccionado de una pieza de material base. En el centro del escote nacerá una abertura de 16 a 18 cm. de largo la cual cerrará mediante un cierre del tipo descrito en 4.1.5. Por el interior de la abertura llevará un bebedero de 5,0 a 6,0 cm. de ancho confeccionado de material base, el cual abarcará desde el hombro hasta el extremo inferior de la abertura. d. Estampado delantero: 1) Ejército: En el lado izquierdo a la altura del pecho (Buzo Tipo I y II), llevará estampado en color negro el escudo nacional, el cual medirá de 9,0 a 10 cm. de alto, medidos por su centro y de 9,0 a 10 cm. de ancho medidos en su parte más ancha, como se indica en la Figura 4. El estampado deberá reunir las características descritas en 4.1.7.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

10

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Fig. 4

2) Armada: En el lado izquierdo a la altura del pecho llevará un logotipo estampado en color blanco formando un círculo irá la leyenda “ARMADA” en la parte superior y "DE CHILE" en la inferior, separadas en la zona intermedia por dos estrellas de 1 cm de diámetro, la superficie encerrada dentro del círculo llevará en la parte central un ancla antigua de 4 cm ±0.5 cm de alto por 3 cm de ancho. El alto de las letras debe ser de 1 cm por 0.2 cm de ancho. Fig.5

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

11

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

d. Espalda: Estará confeccionada de una pieza de material base. 1) Ejército: -

Tipo I: A 19 - 21 cm. de la base del capuchón llevará estampada en color negro la palabra EJERCITO (Medido desde la base del capuchón, hasta el borde superior de la palabra Ejército), la cual medirá de 6,0 a 7,0 cm. de alto y de 29 a 30 cm. de ancho, como se indica en la Figura 5. El estampado deberá reunir las características descritas en 4.1.7.

-

Tipo II: No llevará el logo Ejército. Fig. 5

2) Armada: En el centro de la espalda a 18 cm de la base del capuchón, irá estampado en color blanco y con letras del tipo Arial la palabra “ARMADA”, la cual medirá 29 a 30 cm de ancho por 6,0 a 7,00 cm de alto.

ARMADA ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

12

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

e. Mangas: Serán tipo raglán y estarán confeccionadas de una pieza de material base.

f. Puño: Las mangas llevarán en su extremo inferior un puño confeccionado en una pieza doble del material del tipo descrito en 4.1.6. El puño tendrá un alto de 5,0 a 7,0 cm. una vez doblado y un ancho de 7,0 a 9,0 cm.

g. Pretina: Todo el contorno del ruedo llevará una pretina confeccionada de una pieza doble del material del tipo descrito en 4.1.6. La pretina tendrá un alto de 6,0 a 8,0 cm. una vez doblada.

2.

Pantalón: Llevará pretina elasticada, será de piernas largas, como se indica en la Figura 6. Fig. 6

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

13

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

a. Cortado: Todas las piezas componentes del pantalón se cortarán a lo largo en dirección de las columnas.

b. Pretina: Todo el contorno de la cintura llevará un doblez hacia el interior por cuyo interior pasará un elástico del tipo descrito en 4.1.3, el elástico deberá estar afianzado a la pretina a lo menos por dos costuras. El ancho del doblez dependerá del ancho del elástico. Por el interior del doblez llevará además un cordón del tipo descrito en 4.1.4, sus extremos saldrán al exterior por un ojal o un ojetillo quedando extremos libres de 15 cm. mín. (medido con elástico sin estirar). Los extremos del cordón deberán llevar un tope plástico al tono del material base, como se indica en la Figura 2.

c. Delantero y trasero: Cada parte componente del delantero y trasero estarán confeccionadas de una pieza de material base. Armada: En el delantero derecho, a la altura de la cadera, llevará un logotipo estampado descrito en el pto. VI A. 4. b. Fig. 5.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

14

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

d. Bolsillos: En cada costado delantero (en la costura de costados) llevará un bolsillo de ojal vertical, el cual se iniciará de 6,0 a 8,0 cm. del borde superior de la pretina. Sus dimensiones serán: Largo de la abertura

: 15 a 16 cm. según la talla.

Profundidad

: 13 a 16 cm. Medidos desde el extremo inferior de la abertura hasta el extremo inferior de la bolsa.

Ancho de la bolsa

: de 14 a 16 cm. Medidos  en la mitad del alto de la bolsa de borde a borde.

e. Extremos de piernas: Llevarán un doblez o dobladillado hacia el interior de 2,0 a 3,0 cm. de ancho.

B. Costuras polerón y pantalón: 1.

Overlock con costura de refuerzo: Tendrá 12 puntadas/pulgada. mín. Llevará este tipo de costura: - En todas las uniones de piezas. - En extremo de piernas, solo en el caso que lleve doblez (costura de refuerzo opcional).

2.

Pespunte simple: Tendrá 12 puntadas/pulgada. mín. Llevará este tipo de costura: - En todas las operaciones necesarias.

3.

Cadeneta: Tendrá 12 puntadas/pulgada mín. Llevará costura de cadeneta: - Opcionalmente en el afianzamiento del elástico a la pretina.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

15

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

C. DIMENSIONES El polerón y el pantalón tendrán las dimensiones que se indican en las siguientes tablas. Las medidas especificadas están indicadas en centímetros y las mediciones se realizarán sin estirar la prenda. Polerón Talla

½ Contorno pecho a

Largo total b

Largo manga c

52

64

82

56

66

84

60

68

86

64

70

88

68

72

90

58 - 60

72

74

92

Tolerancias

-1,0 +2,0

± 2,0

-1,0 +2,0

XS 38 - 40 S 42 – 44 M 46 – 48 L 50 – 52 XL 54 – 56 XXL

a. ½ Contorno de pecho: Se medirá de lado a lado de 1,5 a 2,0 cm. del bajo sisa. b. Largo total: Se medirá por el centro de la espalda, desde la base del capuchón hasta el borde inferior de la pretina (ruedo). c. Largo de manga: Se medirá desde el centro de la base del capuchón en la espalda, hasta el borde inferior del puño.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

16

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Pantalón ½ Contorno cintura a

½ Contorno cadera b

½ Extremo pierna c

Largo total d

Largo tiro e

30

54

19

106

27

32

56

20

108

28

34

58

20

110

29

36

60

21

112

31

38

62

21

114

32

58 - 60

40

64

22

114

34

Tolerancias

± 2,0

-1,0 +2,0

± 1,0

-1,0 +2,0

-0,5 +1,0

Talla XS 38 - 40 S 42 – 44 M 46 – 48 L 50 – 52 XL 54 – 56 XXL

a. ½ Contorno de cintura: Se medirá de lado a lado por el borde superior de la pretina. b. ½ Contorno de cadera: Se medirá de lado a lado de 20 a 25 cm. del borde superior de la pretina. c. ½ Extremo pierna: Se medirá de lado a lado en el extremo inferior de la pierna. d. Lago total: Se medirá desde el borde superior de la pretina hasta el extremo inferior de la pierna. e. Largo de tiro: Se medirá por el costado del pantalón desde el borde superior de la pretina hasta la unión de la horcajadura en la entrepierna, como se indica en la Figura 7.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

17

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Fig. 7

4.3.1 Prueba práctica: Los Buzos serán probados en los usuarios, con la finalidad de verificar: corte, dimensiones y encogimiento.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

18

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

VII.

ETIQUETAS: A.

DE LA ESPECIE: Cada parte del Buzo (polerón y pantalón) llevará dos etiquetas: 1- Una etiqueta de tela, estampada o bordada, la cual irá ubicada en la zona de la huella del escote en la espalda (unión con el capuchón), por el interior del polerón. La etiqueta llevará la siguiente información, en el orden indicado: ETIQUETA 1 FUERZAS ARMADAS TALLA : XX

2- Por el costado inferior izquierdo del polerón a 5,0 – 10,0 cm del ruedo, irá una etiqueta tipo lengüeta de 3,0 cm de largo x 2,5 de ancho que llevará estampado en tinta indeleble las siguientes indicaciones: ETIQUETA 2 Armada Nº O/C XXXXXXXX Lavado suave en máquina casera o lavado manual Lavar con agua fría o tibia No escobillar (No desprenda esta etiqueta)

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

19

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Ejército 000-000-0000-000-00 (2) Lavado suave en máquina casera o lavado manual Lavar con agua fría o tibia No escobillar (No desprenda esta etiqueta) B.

DEL EMPAQUE: Cada empaque llevará una etiqueta autoadhesiva de 7,5 cm de largo por 2,5 cm de alto, su ubicación debe ser de fácil acceso al lápiz lector y debe consignar la siguiente información: Armada: 1. 2.

3.

Buzo deportivo. Número de Stock Local ó Código y Código de Barra. Deberá corresponder al establecido por la Institución que adquiere la especie, una vez adjudicado el producto (*). Talla del Buzo deportivo ( Tallas)

(*) Información que será considerada solo para la Armada. El Número de Stock Local (N.S.L) deberá considerar 7 dígitos

C.

DEL EMBALAJE: Ejército a.

Cada caja deberá llevar una etiqueta de papel o estampado blanco con letras negras sobre la cara frontal y costado de la caja. Las dimensiones deben ser de 10 x 7 cm.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

20

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

b.

Cada etiqueta deberá consignar la siguiente información, a menos que se excluya, enmiende o modifique en este documento, en el contrato u orden de compra.

FUERZAS ARMADAS BUZO DEPORTIVO Talla : XX Nº Unidades : XXXXXX Nº O/C o Contrato : XXXXXX Armada Etiqueta de papel ó estampado, irá en un lugar visible de la caja. Sus dimensiones deben ser las apropiadas para una buena visualización en el almacenamiento y deberá consignar lo siguiente: FUERZAS ARMADAS BUZO DEPORTIVO N° UNIDADES : XX TALLA : XX / XX N° O/C ó CONTRATO : XXXXXX FABRICANTE : XXXXXX

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

21

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

VIII. EMPAQUE Y EMBALAJE: A.

EMPAQUE: Ejército Cada Buzo, compuesto de un Pantalón y un Polerón de la misma talla, será doblado en forma convencional. Ubicando el Polerón sobre el Pantalón de manera que por una cara (superior) quede el Polerón mostrando su cuello y etiqueta de la talla en una dirección, y por la otra cara (inferior) la pretina del Pantalón en dirección contraria. Un buzo (polerón y pantalón de igual tallaje), será empacado en una bolsa de polietileno, transparente y debidamente sellada. Armada Cada Buzo deberá venir dentro de una bolsa de polietileno, nueva, resistente incolora, sellada o con cierre traslapo.

B.

EMBALAJE: Ejército 16 envases de buzos se apilaran uno encima del otro con los cuellos hacia el mismo lado y las etiquetas de tallas a la vista, formando dos filas embalados en una caja de cartón nueva sin uso sellada de 38 cm. de ancho, 40 cm. de alto y 60 cm. de largo. La caja cerrará a lo largo y ancho con un zuncho plástico de color blanco. Armada 20 Buzos de la misma talla, empacados, se embalarán en una caja de cartón sellada, nueva sin uso, que resista el transporte, manipulación y almacenamiento.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

22

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

IX.

VERIFICACIÓN DE CALIDAD DE PROTOTIPO(S), ESPECIES DE PRE PRODUCCIÓN Y LOTE(S): A.

APLICACIÓN: La Verificación de Calidad, consiste en la inspección de : Prototipo(s), muestra(s) de Pre - Producción y Lote(s), con el objeto de determinar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los puntos V, VI, VII y VIII de la presente Especificación Técnica, a menos que se excluyan, enmienden ó modifiquen en este documento o en el contrato aplicable. Los requisitos del etiquetado (pto. VII), empaque y embalaje (pto. VIII), serán verificados una vez adjudicada la especie (lote de producción).

B.

PRESENTACIÓN A PROPUESTAS: Se deberán presentar por parte de los oferentes (proveedores) muestras prototipos por cada una de las Instituciones licitantes. Las cantidades deberán corresponder a las señaladas en las Bases Administrativas. Los resultados obtenidos de las muestras de laboratorio, serán validos para las diferentes Instituciones que estén licitando. La cantidad total de muestras a presentar dependerá de las instituciones que liciten el ítem. Las muestras deberán ser idénticas en todas sus características (materiales, confección y dimensiones), que provengan de un mismo proceso de fabricación. Ninguno de los prototipos deberá traer etiqueta o marca alguna, que permita su identificación. El no cumplimiento de alguna de estas exigencias será causal para no proceder a la verificación de calidad, en cuyo caso los Organismos Controladores, informarán de la anormalidad detectada y devolverán los prototipos remitidos.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

23

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

C.

EVALUACIÓN: 1. Clasificación de Defectos: Las discrepancias entre las características que posee(n) la(s) especie(s) verificada(s), con los requerimientos establecidos en esta especificación, se evaluarán y clasificarán como sigue:  CONDICIÓN FAVORABLE: Mejora significativamente la aptitud de uso Institucional.  DEFECTO MAYOR: Desmejora significativamente la aptitud de uso Institucional.  DEFECTO MENOR: No afecta significativamente la aptitud de uso Institucional.

D.

INFORMES: Los resultados obtenidos se documentarán en: 1. 2.

E.

INFORME DE ANÁLISIS: prototipos y muestras de pre - producción. INFORME DE VERIFICACIÓN DE CALIDAD: lotes de entrega.

MUESTRAS PARA VERIFICACIÓN DE CALIDAD DE: TERMINACIÓN, DIMENSIONES, MATERIALES, MODELO, ETIQUETADO Y ENVASE DE UN LOTE : La unidad de muestra será un ítem. El tamaño de la muestra para cada inspección se indica en la Tabla I y II, las cuales se seleccionarán al azar, según NCh 43. Ítem: corresponderá a 1(un) Buzo deportivo.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

24

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

TABLA I TAMAÑO DE LA MUESTRA TAMAÑO DEL LOTE

Inspección del Producto Terminado (No destructiva)

Inspección de Materiales Modelo, Etiquetado y Empaque (Destructiva)

90 uu. o menos

8

2

91 uu. a 150 uu.

32

2

151 uu. a 280 uu.

32

2

281 uu. a 500 uu.

50

2

501 uu. a 800 uu.

80

2

801 uu. a 1.200 uu.

80

3

1.201 uu. a 3.200 uu.

125

3

3.201 uu. a 10.000 uu.

200

3

10.001 uu. a 22.000 uu.

315

3

22.001 uu. a 35.000 uu.

315

5

35.001 uu. a 150.000 uu.

500

5

Del total de las muestras extraídas sólo se devolverán aquellas que no fueron utilizadas en la Inspección de Materiales, Modelo, Etiquetado, y Empaque. Las muestras utilizadas en esta Inspección, deben ser repuestas por el fabricante ó proveedor, a la Institución. La inspección dimensional, requiere el muestreo de todas las tallas que componen el lote. Para esta inspección, el lote presentado a verificación deberá ser separado por talla, formando sub lotes, y de cada sub lote se extraerá una muestra representativa, cuyo tamaño deberá corresponder al indicado en la Tabla II.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

25

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

TABLA II

TAMAÑO DEL SUB LOTE POR TALLA

TAMAÑO DE LA MUESTRA Inspección Dimensional (No destructiva)

35.000 uu. o menos

5

35.001 uu. a 150.000 uu.

20

La totalidad de las muestras extraídas para esta verificación serán devueltas.

F.

VERIFICACIÓN DE MATERIALES, MODELO, ETIQUETADO y EMPAQUE, DE UN LOTE: Esta inspección tiene por finalidad verificar que las especies que conforman el lote, reúnan las características establecidas en los puntos V, VI, VII. A y B y VIII.A del presente documento. La unidad y tamaño de la muestra, se indica en el punto IX.E. Las discrepancias entre las características que poseen las unidades de muestra con los requerimientos establecidos se evaluarán y clasificarán como se indica en el punto IX.C. Un lote será aceptado si ninguna unidad de muestra presenta Defectos Mayores, a menos que se excluyan, enmienden o modifiquen en este documento ó en el contrato aplicable.

G.

VERIFICACIÓN DE DIMENSIONES DE LAS ESPECIES QUE CONFORMAN UN LOTE: Esta inspección tiene por finalidad verificar que las especies que conforman un lote, reúnan las características dimensionales establecidas en el punto VI.C. del presente documento. Cualquier dimensión que no esté dentro de las tolerancias indicadas en el punto VI.C., se evaluará y se clasificará como defecto mayor o defecto menor, a menos ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

26

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

que se haya excluido, enmendado o modificado en este documento o en el contrato aplicable. Criterio de Clasificación:  Defecto mayor, dimensión que no cumple el requisito y que afecta el uso Institucional en cuanto a: movilidad, presentación uniformidad, confortabilidad y protección.  Defecto Menor: dimensión que no cumple el requisito y que no afecta el uso Institucional.  Para su evaluación se efectuará una prueba práctica y se considerará además el encogimiento que presente la prenda. Un ítem se clasificará como defectuoso mayor, si dimensión clasificada como defecto mayor.

tiene una o más de una

Un ítem se clasificará como defectuoso menor, si tiene una o más de una dimensión clasificada como defecto menor y ningún defecto mayor. Cada sub lote será aceptado si la cantidad de Defectuosos Mayores de que presente, no excede el nivel de calidad establecido (A.Q.L.). Para esta inspección se aplicará a cada talla un AQL. de 2,5, la unidad y tamaño de la muestra, se indica en el pto. IX.E., el cual corresponde al Nivel de Inspección Especial S - 2, Muestreo Simple para Inspección Normal, de la Norma Nch. 44. En la Tabla III se indica la cantidad de Defectuosos Mayores presentes en la muestra de cada sub lote, que permiten Aceptar (A) o Rechazar (R) el sub lote.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

27

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

TABLA III TAMAÑO DE LA MUESTRA

H.

CANTIDAD DE DEFECTUOSOS MAYORES DE LA MUESTRA QUE PERMITEN ACEPTAR (A) O RECHAZAR EL SUB LOTE (R) A R

5

0

1

20

1

2

VERIFICACIÓN DE LA TERMINACIÓN DE LAS ESPECIES QUE CONFORMAN UN LOTE: Esta inspección tiene por finalidad detectar defectos de fabricación y/o terminación en los productos que conforman un lote. Un lote será aceptado si la cantidad de Defectuosos Mayores de la muestra no excede el Nivel de Calidad Aceptable (A.Q.L), a menos que se haya excluido, enmendado ó modificado en este documento o en el contrato aplicable. Los defectuosos se clasificarán conforme al siguiente criterio: DEFECTUOSO MAYOR: Un ítem que presenta uno o más de un Defecto Mayor, el que sin ser crítico puede dar por resultado una falla o reducir en forma importante su funcionalidad, para los fines Institucionales a que está destinado en cuanto a: durabilidad, ajuste anatómico, presentación, confortabilidad, condiciones de uso y manejo logístico. Para esta verificación, se aplicará un A.Q.L de 1,5 y la unidad y tamaño de muestra se indica en el punto IX.E., el cual corresponde al Nivel de Inspección General II, Muestreo Simple para Inspección Normal, de la NCh. 44. En la Tabla IV se indica la cantidad de ítems, presentes en la muestra, clasificados como Defectuosos Mayores, que permiten Aceptar (A) o Rechazar (R) un lote. ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

28

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

TABLA IV TAMAÑO DE LA MUESTRA 8 32 50 80 125 200 315 500

CANTIDAD DE DEFECTUOSOS MAYORES DE LA MUESTRA QUE PERMITEN ACEPTAR (A) Ó RECHAZAR UN LOTE (R) A R 0 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 14 15

I. MUESTRAS DE VERIFICACIÓN DE CALIDAD DEL EMBALAJE DE UN LOTE: La unidad de muestra será un embalaje. El tamaño de la muestra para cada inspección se indica en la Tabla V, la que se seleccionará al azar, según NCh 43. TABLA V TAMAÑO DE LA MUESTRA TAMAÑO DEL LOTE

Inspección Embalaje

500 uu. o menos

2

501 uu. a 150.000 uu.

8

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

29

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

1. VERIFICACIÓN DEL EMBALAJE Y SU ETIQUETADO : Esta inspección tiene por finalidad verificar que las especies que conforman un lote, reúnan las características de etiquetado y embalaje establecidos en los puntos VII.C y VIII.B del presente documento. Un lote será aceptado si la cantidad de Defectuosos de la muestra no excede el Nivel de Calidad Aceptable (A.Q.L), a menos que se haya excluido, enmendado ó modificado en este documento ó en el contrato aplicable, entendiéndose como defectuoso un embalaje que presente un o más de un defecto. Se considerarán defectos los siguientes: Etiquetado Omitido. Incorrecto. Ilegible. De tamaño no especificado. Mal ubicado. La secuencia de la información no corresponde. Material de Etiqueta y/o Embalaje

No corresponde al especificado. Con evidencia de uso previo.

Dimensiones

No corresponden a las especificadas.

Terminación

Sin sellado (cuando corresponda) Mal sellado. Deformado. Con roturas.

Contenido

Número de ítems no corresponde en cantidad o talla al especificado. Número de ítems no corresponde en cantidad o talla al etiquetado.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

30

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

Para esta verificación, se aplicará un A.Q.L de 6,5 y la unidad y tamaño de muestra se indica en la letra IX.I., el cual corresponde al Nivel de Inspección Especial S - 1, Muestreo Simple para Inspección Normal, de la NCh. 44. En la Tabla VI se indica la cantidad de ítems, presentes en la muestra, clasificados como Defectuosos, que permiten Aceptar (A) ó Rechazar (R) un lote. TABLA VI TAMAÑO DE LA MUESTRA 2 8

X.

CANTIDAD DE DEFECTUOSOS DE LA MUESTRA QUE PERMITEN ACEPTAR (A) Ó RECHAZAR UN LOTE (R) A R 0 1 1 2

COSTOS DE LA VERIFICACIÓN DE LA CALIDAD: La(s) verificación(es) de lo(s) Buzos tendrá un costo para el fabricante conforme lo establezcan los procedimientos vigentes del Organismo Logístico de las FF.AA. cuando sea éste quien canalice la solicitud de la verificación ó conforme a los procedimientos de análisis de cada Institución, cuando sea el fabricante quien solicite directamente, la verificación.

XI.

CONTRATO U ORDEN DE COMPRA: A.

REQUERIMIENTOS DE ADQUISICIÓN: Para efectos de la verificación de calidad de un lote, el documento de compra debe especificar lo siguiente: 1.

Tipo de producto.

2.

Título, Número, Fecha y Enmienda (sí la hubiera) de la Especificación Técnica aplicable al producto.

3.

Tallas.

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

31

EARFA – BD – 052 – 2011 SEPTIEMBRE 2011 VERSIÓN Nº 3

LOGÍSTICA EJÉRCITO , ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS

XII.

4.

Requisitos de la Especificación Técnica que se enmiendan, excluyen ó modifican (cuando el caso lo requiera).

5.

Cuando se requiera de un embalaje resistente a la intemperie.

CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO DE UN LOTE: Si las muestras cumplen con todos los requisitos especificados en este documento y la presencia de defectuosos no excede los A.Q.L establecidos, el lote de inspección será aceptado, en caso contrario el lote de Camisas será rechazado.

XIII. GARANTÍA DEL PRODUCTO: Las Camisas tendrán garantía de seis meses, en cuyo período no deberán presentar fallas ó defectos que afecten su normal uso, en tal caso, el proveedor deberá reponer las especies sin costo para las Instituciones. (Ley del Consumidor Nº 19.496 edición 1999, respecto a la garantía del producto, art. 20 letra d.- e informativo Sernac incluidos en la misma Ley). Prohibida la reproducción parcial y/o total de esta Especificación

ORIGINAL (REVERSO EN BLANCO)

32