® C A R B U R A L S I D O X C A L C I F E R L U G I T E C E S P U M A G

S O L U C I O N E S

T H E

I R O N

E C O N Ó M I C A S E N L A P R O D U C C I Ó N P R O F I T A B L E M A N U F A C T U R E

C A L I D A D

D E

A C E R O

S O L U T I O N S P R O C E S S

I S O

9 0 0 1

I N

C E R T I F I E D

p r o d u c t o s p r o d u c t s Tenemos un producto p a r a c a d a e t a p a d e l p ro c e s o e n l a e l a b o r a c i ó n d e a c e ro d e a l t a c a l i d a d : We o ff e r a p ro d u c t f o r e a c h p ro c e s s i n t h e m a n u f a c t u re o f h i g h q u a l ity steel:

C A R B U R A L E s un excelente formad o r d e e s c o r i a e s p u m o s a , t a n t o e n e l p eriodo de fusión como a b a ñ o p l a n o , g e n e r a n d o u n a m e j o r e ficiencia térmica del arc o e l é c t r i c o . A n e x c e l l e n t f o a m e d s l a g f o r m e r, d u r i n g b o t h t h e s c r a p m e l t i n g a n d t h e f l a t b a t h , p ro d u c i n g b e t t e r t h e r m i c a l e ff i c i e n c y i n t h e e l e c t r i c a rc .

S I D O X C o m b u s t i b l e s ó l i d o ( c o m b u s t i b l e q u í m i c o ) q u e ahorra kilowatts, d e s o x i d a e l b a ñ o y l a e s c o r i a . A u m e n t a e l re n d imiento metálico y d e f e r ro l i g a s . A s o l i d c h e m i c a l f u e l ; s a v e s k i l o w a t t s a n d d e oxidizes the bath a n d t h e s l a g . I m p ro v e s t h e m e t a l l i c a n d ferroalloys yield.

C A L C I F E R D esoxidante y desulfuran t e , e n l o s p e r i o d o s d e a f i n o y vaciado, así como en e l L F. I d e a l p a r a a c e ro s d e b ajo y ultra-bajo carbón, d á n d o l e a l a c e ro u n a m e j o r c o l a b i l i d a d y p e r m i t i e n d o v a c i a r a c e ro s c o n a l t o a l uminio sin que se cierre n l a s b o q u i l l a s . Deoxidizer, d e s u l f u r i z e r, a n d i n c l u s i o n m o d i f i e r d u r i n g t h e refining, po u r i n g p ro c e s s e s f o r E l e c t r i c A rc F u r n a c e ( E A F ) as well as L a d l e F u r n a c e ( L F ) i t c a n a l s o b e u s e d i n j e c t e d to liquid s t e e l . B e s t f o r t h e p ro d u c t i o n o f l o w a n d u l t r a low carbo n s t e e l s , p ro v i d i n g t h e m w i t h a b e t t e r c a s t i n g even wi t h h i g h - a l u m i n u m - c o n t e n t s t e e l s , a v o i d i n g a n y obstruction in the nozzles.

L U G I T E C E s c o r i a s i n t é t i c a q u e t r a b a j a c omo un enérgico desulfurante y atrapador de inclusiones no m e t á l i c a s e n l o s p e r i o d o s d e a fino y vaciado. S y n t h e t i c s l a g t h a t works as a strong d e s u l f u r i z e r a n d n o n - m e t a l l i c inclusion trapper d u r i n g t h e re f i n i n g a n d p o uring processes.

E S P U M A G M a t e r i a l q u e p ro p o rc i o n a m a g n e s i o a l a e s c o r i a y p ro t e g e l a l í n e a d e e s c o r i a d e l HEA en el periodo de fusión. A m a g n e s i u m s u p p l i e r t h a t p ro t e c t s t h e E A F a n d L F ’s s l a g l i n e d u r i n g t h e s t e e l m a k i n g p ro c e s s .

¿ q u i é n e s

s o m o s ?

U n a e m p re s a M e x i c a n a d e d i c a d a a l a f a b r i c a c i ó n , comercialización y servicio técnico de productos f a b r i c a d o s c o n n u e s t r a p ro p i a t e c n o l o g í a . D e s d e 1 9 7 7 so m o s u n p ro v e d o r c o n f i a b l e d e m a t e r i a l e s p a r a o btener u n a m e j o r c a l i d a d e n e l a c e ro . A l o l a rg o d e n u e s t r a pe r m a n e n c i a e n e l m e rc a d o n o s h e m o s i n v o l u c r a d o en las dif e re n t e s e t a p a s d e l p ro c e s o d e f a b r i c a c i ó n d e acero, d e s a r ro l l a n d o n u e v o s p ro d u c t o s y m e j o r a n d o n u e s t ro se r v i c i o t é c n i c o .

w h o

w e ?

A M e x i c a n c o m p a n y d e v o t e d t o t h e m a n u f a c t u re , marketing and technical service of products manufactured with our own technology. E s t a b l i s h e d i n 1 9 7 7 t o s a t i s f y t h e m a r k e t ´ s n e e d f o r re l i a b l e a n d consistent suppliers of products to have b e t t e r q u a l i t y of steel. Throughout our life we have be e n i n v o l v e d i n d i ff e re n t s t a g e s o f t h e m e t a l l u rg i c a l p ro c e s s , t h u s developing new products and improving o u r s e r v i c e s .

m i s i ó n . . . C o l a b o r a r e n e l a u m e n t o d e l a p ro d u c tividad de l a s c o m p a ñ í a s d e l s e c t o r m e t a l ú rg i c o , mediante el u s o d e n u e s t r a t e c n o l o g í a , e l s e r v i c i o t écnico y la a s e s o r í a p e r s o n a l i z a d a , m a n t e n i e n d o s i e m p re nuestras normas de calidad.

a r e

m i s s i o n . . . To increase the productivity of the c o m p a n i e s i n the metallurgical sector, through th e u s e o f o u r t e c h n o l o g y, t e c h n i c a l s e r v i c e a n d p e r s o n a l i z e d advising, always maintaining our qual i t y s t a n d a rd .

v i s i ó n . . .

v i s i o n . . .

S e r u n a c o m p a ñ í a l í d e r e n e l m e rc a d o c o n p re s e n c i a a n i v e l m u n d i a l , b u s c a n d o s i e m p re u n a m e j o r re l a c i ó n c o s t o - b e n e f i c i o p a r a n u e s t ro s c l i e n t e s .

To be a leading company in th e m a r k e t w i t h worldwide class, seeking to pro v i d e t h e b e s t cost-benefit relationship to our c o s t u m e r s .

E n P ro s i d n u e s t r a r a z ó n d e s e r s o n n u e s t ro s clientes y creemos que el mejoramiento c o n s t a nt e , l a p ro d u c t i v i d a d , l a i n n o v a c i ó n y l a c a l i d a d s o n e l n e x o p ar a s e g u i r e x i s t i e n d o .

Our reason of being are our cli e n t s a n d w e b e l i e v e t h a t t h e c o n s t a n t i m p ro v e m e n t , productivity, innovation and qu a l i t y a re t h e link to continue existing.

¿ c ó m o

t r a b a j a m o s ?

P ro s i d h a c e a j u s t e s e n s u s p ro d u c t o s y s e r v i c i o s de acuerdo a las necesidades de sus clientes (trajes a la medida); n u e s t ro t r a b a j o c o m i e n z a c o n u n c u e s t i o n a r i o al cliente, p a r a d e s p u é s p ro c e s a r l o s d a t o s y re q u e r i m i e n t o s, a fin de s a b e r c ó m o e s p o s i b le m e j o r a r l a p ro d u c t i v i d a d re al. E l a b o r a m o s u n a p ro p u e s t a d e e v a l u a c i ó n p a r a re a l i z a r a l g u n as p r u e b a s c o n e l u s o d e n u e s t ro s p ro d u ctos, para c o n f i r m a r n u e s t ro e s t u d i o t e ó r i c o . L a p r u e b a e s s i n r i e s g o p a r a e l c l i e n t e p o rq u e "Si no se o b t i e n e g a n a n c i a n o s e p a g a " , e s t o s i g n i f i c a q u e nosotros j u s t i f i c a m o s e l c o s t o - b e n e f i c i o d e n u e s t ro s p ro d u c t o s a l cliente.?? D e s p u é s d e q u e e l ma t e r i a l s e j u s t i f i c a y e s a c e p t ado por el cliente, Prosid hace los arreglos para asegurar el abastecimiento constante y económico d e n u e s t ro s p ro d u c t o s m e d i a n t e " e n t re g a s j u s t o a t i e m p o " .

l o s

p r o d u c t o s

P R O S I D a c e r o s

han sido usados en la fabricación de los siguientes

h o w

w e

w o r k ?

Prosid makes products and services to fit c u s t o m e r ' s n e e d s ( Ta i l o r- m a d e ) , o u r w o r k s t a r t s with a survey of the customer's p ro c e s s a n d i t ’s requirements in order to know how i t ' s p o s s i b l e t o improve the current productivity. The n w e e l a b o r a t e an evaluation proposal to run some t e s t s w i t h t h e u s e o f o u r p ro d u c t s t o c o n f i r m o u r t h e o re t i c a l study. The test is without any risk to the clie n t b e c a u s e “ h e won't pay If no gain is obtained”. T h i s m e a n s t h a t we justify the cost-benefit of our p ro d u c t s t o t h e client. After the product is justified and a c c e p t e d b y t h e c u s t o m e r, w e m a k e a r r a n g e m e n t s t o a s s u r e confident and economical supply o f o u r p ro d u c t s through “just in time delivering”.

o u r

p r o d u c t s

ha v e b e e n u s e d i n

the manufacture of the following type s o f

A c e ro s b a j o c a r b ó n / L o w c a r b o n s t e e l: C A L C I FER, SIDOX, LUGITEC, CARBURAL, ESPUMAG A c e ro s m e d i o c a r b ó n / M e d i u m c a r b o n s t e e l: C ALCIFER, SIDOX, LUGITEC, CARBURAL, ESPUMAG A c e ro s a l t o c a r b ó n / H i g h c a r b o n s t e e l: C A L C I FER, SIDOX, LUGITEC, CARBURAL, ESPUMAG A c e ro s s e m i a l e a d o s / S e m i - a l l o y e d s t e e l: C A L CIFER, LUGITEC, CARBURAL, SIDOX A c e ro s a l e a d o s gr a d o h e r r a m i e n t a s / A l l o y e d s teel, including tool-grade steel: CALCIFER, LUGITEC, SIDO X A c e ro s i n o x i d a b l e s / S t a i n l e s s s t e e l: C A R B U R A L, SIDOX PELET, CALCIFER A c e ro s u l t r a b a j o c a r b ó n / U l t r a - l o w c a r b o n s t e el: LUGITEC, SIDOX, CALCIFER A c e ro s a l c o b a l t o / C o b a l t s t e e l: C A L C I F E R , S I DOX

s t e e l

C A R B U R A L

L a n e c e s i d a d d e c re a r a c e ro s c o n m e j o r c a l i d a d y b a j o s c o s t o s , h a p ro m o v i d o l a c re a c i ó n d e p ro d u c t o s q u e m e j o re n c a d a p a r t e d e l p ro c e s o m e t a l ú rg i c o . D e t a l f o r m a , P R O S I D h a d i s e ñ a d o

C A R B U R A L , u n p ro d u c t o f o r m a d o r d e e s c o r i a e s p u m o s a c a r b u r i z a n t e e n l a f a b r i c a c i ó n d e a c e ro e n l o s p e r i o d o s d e f u s i ó n y baño plano. T h e n e e d t o p ro d u c e b e t t e r- q u a l i t y a n d l o w - c o s t s t eel has led to t h e c re a t i o n o f p ro d u c t s t h a t i m p ro v e e a c h s t a g e o f t h e m e t a l l u rg i c p ro c e s s . P R O S I D h a s c re a t e d C A R B U R A L . A n e x c e l l e n t f o a m e d s l a g f o r m e r, d u r i n g b o t h t h e scrap melting and the flat bath.

C A R B U R A L

®

a d v a n t a g e s v e n t a j a s ·A l f o r m a r u n a e s c o r i a e s p u m o s a b á s i c a , l o g r a que haya m e j o r d e s u l f u r a c i ó n y m e n o r a b s o rc i ó n d e g a s e s ·M e j o r e f e c t o e x o t é r m i c o q u e e l c a r b ó n ·E s p u m a l a e s c o r i a p o r m a s t i e m p o c o n b a j o F e O ·P ro d u c t o i n e r t e a m e n o s d e 9 0 0 ˚ C ·M e n o s a b s o rc i ó n d e a z u f re e n e l a c e ro l í q u i d o ·R e a c c i on a a m e n o r t e m p e r a t u r a y d a m a y o r v e l o cidad de re a c c i ó n q u e e l c a r b ó n ·E s p u m a e n c u a l q u i e r co n d i c i ó n o p e r a t i v a · P e r m i t e p ro d u c i r m a s c o l a d a s c o n m e n o r t i e m p o d e re p a r a c i ó n ·M e n o s c h a t a r r a p e g a d a a l a s p a re d e s y m e n o s " c o p etes" ·C o n t ro l a e l F e O d e l a e s c o r i a ·M e n o r a t a q u e a l re f r a c t a r i o y m e n o r c o n s u m o d e e l e ctrodo · M a n t i e n e l a e s c o r i a e s p u m o s a c o n m a y o r e s p e s o r, c u b r i e n d o e l a rc o y re d u c i e n d o e l r u i d o ·E v i t a l a r a d i a c i ó n h a c i a l a s p a re d e s d e l h o r n o , p ro longando la v i d a d e l re f r a c t a r i o · M e j o r a e l a p r o v e c h a m i e n t o d e l a e n e rg í a e l é c t r i c a le v a n t a n d o h a s t a 1 8 ˚ C / m i n . c o n t e m p e r a t u r a d e 1 5 90˚C ·R e d u c e e l c o n s u m o d e e n e rg í a e l é c t r i c a p o rq u e s u calor de re a c c i ó n c o n e l o x í g e n o g e n e r a 7 K W h / K g u s a d o . ·P ro p o rc i o n a u n a m e j o r e f i c i e n c i a m e t á l i c a , e n t re 0 . 5 a 1.5% más ·A l re d u c i r l a o x i d a c i ó n d e l b a ñ o , i n c re m e n t a e l c o n tenido de m a n g a n e s o y c a r b ó n a l f i n a l d e l a f u s i ó n d e l a c e ro . · P e r m i t e u n m e j o r a p ro v e c h a m i e n t o d e l a p o t e n c i a d e l t r a n s f o r m a d o r a l p o d e r u s a r m á s t i e m p o e l a rc o largo del HEA

¿ d ó n d e

·Used with a basic foamy slag, obtains better desulfurization and lower gas abso r p t i o n ·Better exothermic effect than coal ·It keeps slag foaming for a longer time, thus shielding the arc and reducing nois e ·It lowers the consumption of electric power because it delivers 7 KWh/ Kg when used with oxygen injection ·It allows the use of long arcs ·It reduces gas absorption by the liq u i d s t e e l ·It lowers electrical flicker · I t k e e p s f u r n a c e w a l l s f re e f ro m r a d i a t i o n , t h u s making refractory last longer T h e p ro d u c t i s i n e r t o n a t e m p e r a t u re l e s s t h a n 900˚C ·Foams under any operational condi t i o n ·Less absortion of sulfur in the liqui d s t e e l · H e a t i n g p e r i o d s a re re d u c e d d u e t o a h i g h e r electrical efficiency ·Works at lower temperature and re a c t s f a s t e r t h a n coal ·Provides better metallic efficiency, b e t w e e n 0 . 5 t o 1.5% more ·Controls the FeO in the slag ·Less scrap stuck on HEA walls and l e s s t i m e l o s s e s for oversize charges ·Increases the content of mangane s e a n d c a r b o n a t the end of the melting period

u t i l i z a r l o ?

En HEA como: ·Formador de escoria espumosa · P ro t e c t o r d e l re f r a c t a r i o d e l a s p a re d e s d e l h o r n o ·Fusiones mas rápidas · A p o r t a d e 3 a 4 K W h m á s d e e n e rg í a q u e e l c a r b ó n usado En el horno olla (LF): · C o m o e s p u m a n t e q u e n o re q u i e re l a i n y e c c i ó n d e oxígeno para reaccionar ·Para levantar la temperatura rápidamente

PROSID DE MÉXICO, S . A . D E C . V.

w h e r e

t o

u s e

i t ?

In both EAF and LF: ·As a heating agent · A s a s l a g re d u c e r a n d f o a m i n g a g e n t · A s a p ro t e c t o r o f t h e f u r n a c e w a l l ' s re f r a c t o r y, s a v e s e l e c t ro d e s · I t p ro v i d e s f ro m 3 t o 4 K W h m o re o f e n e rg y t h a n c o a l

Calle República de B u l g a r i a N o . 5 Villa Olímpica 72150 Cuautlancing o , P u e b l a T. 52(222) 249. 9266 F. 52(222) 249. 9269 www.prosidmexico. c o m e. mail: prosid@pro d i g y. n e t . m x comentarios/ comm e n t s : management@prosi d m e x i c o . c o m

S I D O X

S I D O X es un mat e r i a l c o n a l t o c o n t e n i d o d e c a r b ó n , c a l c i o , silicio y aluminio que a c t ú a c o m o p re - d e s o x i d a n t e y e x o t é r m i c o en la fusión y reductor d e e s c o r i a e n e l a f i n o . Hace semi-espumosa l a e s c o r i a , m o d i f i c á n d o l a e n s u a s p e c t o físico y químico, adem á s d e a g i t a r y d e s g a s i f i c a r e l b a ñ o .

S I D O X

is a material with high contents of carbon, calcium, silic o n , a n d a l u m i n u m . I t s e r v e s a s a p re d e o x i d i z e r i n t h e E A F me l t i n g s t a g e a n d a s a s l a g re d u c e r i n t h e re f i n i n g p ro c e s s o f EAF a n d L F. W h i l e p o u r i n g s t e e l t o t h e l a d l e , i t s e r v e s a s a s t ro n g deo x i d i z e r o f s l a g a n d s t e e l , t h u s p re v e n t i n g a n y v i o l e n t f o a m i n g rea c t i o n o f s l a g o r s t e e l . I t a l s o h e l p s t o m a k e s l a g f o a m y b y mo d i f y i n g i t s p h y s i c a l a n d c h e m i c a l c h a r a c t e r i s t i c s .

a d v a n t a g e s

v e n t a j a s ·Red u c e e l t i e m p o e m p l e a d o e n e l h o r n o - o l l a a l p ro v o car el aum e n t o d e l a v e l o c i d a d d e d e s o x i d a c i ó n ·Pro v e e e n e rg í a q u í m i c a a d i c i o n a l ·Act ú a c o n m a y o r r a p i d e z e n l a d e s u l f u r i z a c i ó n d e l acero que e l c a r b u ro d e c a l c i o ·Aho r ro d e f e r ro a l e a c i o n e s ( F e S i , F e S i M n , F e M n , A l , C aSi) ·Aum e n t o c o n s i d e r a b l e d e l a s e f i c i e n c i a s d e re c u p e r ación del c a r b ó n , f i j á n d o l o d e m a n e r a e n é rg i c a ·Sus t i t u y e a l C a C 2 d e f o r m a e f i c a z ·Me j o r a l a o p e r a c i ó n g l o ba l d e l h o r n o e l é c t r i c o ·Evi t a re a cc i o n e s v i o l e n t a s e n e l v a c i a d o y e n l a i n y e cción de o x í g e n o d e n t ro d e l H E A

·Provides additional chemical energy ·It supplies from 4 to 8 KWh per Kg of S I D O X u s e d , d e p e n d i n g on the quantity of injected oxygen and the temp e r a t u re w h e n i t ' s applied ·It saves ferroalloys ·Improves the overall operation of the electric fur n a c e ·It reduces consumption of electricity ·In EAF it prevents violent reactions at tapping o x i d i z e d s l a g a n d steel in the ladle ·It shortens connected fur nace time

S I D O X

f u r n a n c e ´ s t i e m p o s

d e

h o r n o

c o n e c t a d o 3

1 K g d e S I D O X l i b e r a 8 K W h a l re a c c i o n a r c o n 1 . 4 m de ox í g e n o a 1 6 4 0 ˚ C p o r l o q u e : Al a g re g a r 1 0 0 K g d e S I D O X ge n e r a n 8 0 0 K W h

al HEA se

800KWh de S I D O X = m i n u t o s a h o r rados Potencia efectiva del transformador minuto En u n h o r n o d e 5 0 To n c o n t r a n s f o r m a d o r d e 2 8 M VA y 1 5 0 K g d e S I D O X 50 T M C X 3 K g d e S I D O X = 1 5 0 K g d e S I D O X 15 0 K g d e S I D O X X 8 K W h = 1 2 0 0 K W h 1200KWh de S I D O X ( 2 8 0 0 0 K VA ) ( 0 . 8 5 E f i c i e n c i a ) 60

= 3 . 1 m i n u t o s a horrados

En u n h o r n o d e 1 5 0 To n c o n t r a n s f o r m a d o r d e 7 5 M VA y 5 0 0 K g d e S I D O X 15 0 T M C X 3 . 3 K g d e S I D O X = 4 9 5 K g d e S I D O X 49 5 K g d e S I D O X X 8 K W h = 3 9 6 0 K W h 3960KWh de S I D O X ( 7 5 0 0 0 K VA ) ( 0 . 8 5 E f i c i e n c i a ) 60

= 3 . 7 m i n u t o s a horrados

a p l i c a c i o n e s CO N L A N Z A S U P E R S Ó NI C A ·Ca l i e n t a l a c h a t a r r a m á s r a p i d o y p e r m i t e i n t ro d u cir an t e s l a l a n z a , a h o r r a t ie m p o ·Se a l a rg a l a v i d a d e l a l a n z a a l t r a b a j a r c o n e s c o ria es p u m o sa , v i s c o s a y d e m a y o r e s p e s o r, g e n e r a d a por la a c c i ó n S I D O X , a l e v i t a r q u e s e a d h i e r a a c e ro al in t ro d u c i r l a p a r a i n y e c t a r e l o x í g e n o ·Pe r m i t e i n y e c c i ó n d e m a y o r v o l ú m e n d e o x í g e n o al ba ñ o s i n re a c c i ó n v i o l e n t a CO N F I E R R O E S P O N J A ·Al a d i c i on a r s e , t r a b a j a c o n e l b a ñ o p re d e s o x i d á n d o lo, lo g r a n d o b a j a r e l o x í g e n o d i s u e l t o , a l a g re g a r e l f i e rro es p o n j a s e e v i t a n l a s re a c c i o n e s v i o l e n t a s y s e a c e l era la f u s i ó n ·Ev i t a q u e s e e n f r í e e l a c e ro a l a u m e n t a r e l c a u d a l de fie r ro e s p o n j a

c o n n e c t i o n

®

t i m e

1 Kg of S I D O X gives up t o 8 K W h w h e n i t 3 reacts to 1.4m of oxigen at 1 6 4 0 ˚ C s o :

800 KWh are generated by 100 Kg of S I D O X being added to the fur nace 800KWh from S I D O X Transformer Effective Power minute

= min u t e s s a v e d

In a 50- ton fur nace with a 28 MVA transfo r m e r, adding 150 Kg of S I D O X yields 50 TMC X 3Kg of SIDOX/ton= 150 Kg of S I D O X 150 Kg de S I D O X X 8 KWh= 1200 KWh 1200KWh from S I D O X (28000KVA)(0.85 Efficiency) 60

= 3.1 m i n u t e s s a v e d

In a 150- ton fur nace with a 75 MVA transf o r m e r, adding 500 Kg of S I D O X yields 150 TMC X 3.3Kg of SIDOX= 495 Kg of S I D O X 495 Kg of S I D O X X 8 KWh= 3960 KWh 3960KWh from S I D O X (75000KVA)(0.85 Efficiency) 60

= 3.7 m i n u t e s s a v e d

a p p l i c a t i o n s WITH SUPERSONIC LANCE ·Time is saved since S I D O X heats up scrap f a s t e r a n d a l l o w s the lance to be introduced earlier ·The working life of a lance lasts longer because t h e f o a m e d s l a g produced by S I D O X prevents steel from adher i n g t o t h e l a n c e when it's introduced to inject oxygen WITH SPONGE IRON · W h e n S I D O X i s a d d e d , i t re a c t s q u i c k l y w i t h t h e b a t h performing a predeoxidation (reduction of disolve d o x y g e n i n b a t h s t e e l ) . T h i s p re v e n t s v i o l e n t re a c t i o n s w h e n s p o n g e i ro n i s subsequently added or when oversaturation of ox y g e n i n j e c t e d t o melt occurs, thus avoiding heat losses · S I D O X helps to keep the temperature of ste e l w h e n s p o n g e iron is added, saving heating time

PROSID DE MÉXICO, S . A . D E C . V. T. 52(222) 249. 9266 F. 52(222) 249. 9269 www.prosidmexico. c o m

C A L C I F E R

C A L C I F E R

e s u n p ro d u c t o c o n a l t o c o n t e n i d o d e calcio q u e p e r m i t e l a d e s o x i d a c i ó n y d e s u l f u r a c i ó n a n i v e l e s f i n ales de o x í g e n o y a z u f re m u y b a j o s , d a n d o p ro p i e d a d e s m e c á n i cas de a l t a a x c e l e n c i a a l a c e ro . D e b i d o a s u p o d e r m o d i f i c a n t e d e i n c l u s i o n e s m e j o r a l a s p ro p i e d a d e s d e e l o n g a c i ó n y t e n s ión del a c e ro , e v i t a p o ro s y g r i e t a s e n l a s p a l a n q u i l l a s d e l a colada c o n t i n u a , m e j o r a l a f l u i d e z d e l a c e ro y e v i t a d e s p e rd i c i o s en la máquina de colado, disminuye la cascarilla de laminación p ro p o rc i o n a n d o u n m e j o r a c a b a d o .

C A L C I F E R i s a p ro d u c t w i t h h i g h - c a l c i u m c o n t e n t which allows deoxidation and desulfurization at very low o x y g e n - a n d - s u l f u r e n d l e v e l s , t h u s p ro v i d i n g s t e e l w i t h e xcellent m e c h a n i c a l q u a l i t i e s . D u e t o i t s i n c l u s i o n m o d i f y i n g p o wer, it e n h a n c e s s t e e l e l o n g a t i o n a n d t e n s i o n p ro p e r t i e s , a l l o w s for low c o n t e n t s o f re s i d u a l o x y g e n a n d s u l f u r i n s t e e l , p re v e n t s pores a n d c r a c k s i n c o n t i n u o u s c a s t i n g b i l l e t s , i m p ro v e s s t e e l fluidity, p re v e n t s w a s t e i n t h e c a s t i n g m a c h i n e , a n d re d u c e s s c a l e at the ro l l i n g m i l l p ro v i d i n g a b e t t e r f i n i s h t o l a m i n a t e d p ro d u c t s .

C A L C I F E R

a d v a n t a g e s

v e n t a j a s ·Co n e l u s o d e a i s l a n t e y s i s e v a c í a c o n e s c o r i a la conserva líqu i d a , q u e d á n d o l a o l l a l i m p i a d e s p u é s d e l v a c i a d o en la colada con t i n u a ·Glo b u l i z a l a s i n c l u s i o n e s ·Aum e n t a l a v e l o c i d a d d e d e s o x i d a c i ó n y d e s u l f u r i z a c ión licuando la e s c o r i a e n p o c o t i e m po t i e m p o s i n a t a q u e a l re f r a c tario ·Aum e n t a l a c a p t a c i ó n d e i n c l u s i o n e s a l a p o r t a r c a l c i o ·Me j o r a l as p ro p i e d a d e s m e c á n i c a s d e l a c e ro ; e l i m ina poros y gri e t a s e n l a p a l a n q u i l l a ·Fác i l d e i n s u f l a r s e , i n c l u s i v e u s a n d o a i re c o m o t r a n s p orte ·Re d u c e e l c o n s u m o d e a l u m i n o y f e r ro l i g a s

f l u i d i f i c a d o r

d e

·Si se agrega C A L C I F E R sobre la escoria en el vaciado evita que ésta se de r r a m e , h a c i é n d o l a r á p i d a m e n t e l í q u i d a y fá c i l d e e l i m i n a r · A d i c i o n á n d o l o a l c h o r ro d e l a c e ro c o m o at r a p a d o r d e i n c l u s i o n e s , l a s h a c e f l o t a r y quedarse en la escoria, dando como re s u l t a d o a c e ro c o n a l t a c a l i d a d y l i m p i e z a

c o m o

®

e s c o r i a

· I t i n c re a s e s t h e d e o x i d a t i o n a n d d e s u l f u r a t i o n r a t e s b y liquefying slag in less time without chemica l l y a t t a c k i n g t h e refractory ·When tapping, with insulating powder, keep s t h e s l a g l i q u i d and the ladle remains clean after disposing t h e s l a g ·It reduces the use of aluminum and ferroall o y s ·It enhances the mechanical properties of st e e l ·It does not carburize due to its low content s o f c a r b o n

a s

· A g re gado al hor no licúa la escoria y d e j a l i m p i a s l a s p a re d e s d e l h o r n o facilitando las labores de l i m p i eza y reparación · A u m enta la vida de olla y de los t a p o nes porosos

a

s l a g

f l u i d i s e r

·By adding C A L C I F E R t o t h e s l a g w h i l e tapping, spill is prevented as slag becomes rapidly liquified thus easier to eliminate ·When added to the fur na c e , i t l i q u i f i e s s l a g and leaves furnace walls clean, thus making scrubbing and re p a r i n g j o b s e a s i e r ·It extends the working l i f e o f l a d l e a n d porous plugs

d e s o x i d a n t e

· D i s e ñ a d o p a r a d e s o x i d a r a c e ro s d e a l t a c a l i d a d con carbones bajos y ultrabajos, en periodo de a f i n o y e n e l v a c i a d o g e n e r a n d o a c e ro s l i m p i o s ·Cuando se inyecta calcio metálico el uso de C A L C I F E R e s re c o m e n d a b l e p o r s u a l t o poder desoxidante ya que evita que el calcio inyectado trabaje como desoxidante y así se a u m en t a l a e f i c i e n c i a d e l c a l c i o

a u m e n t a

l a

f l u i d e z

a s

a

d e o x i d i z e r

·It was devised to deoxidize high- quality low- carb o n s t e e l d u r i n g refining and tapping ·When metallic calcium is injected, the use of C A L C I F E R i s w i d e l y re c o m e n d e d . D u e t o i t s h i g h d e o x i d i z i n g p o w e r a n d calicium content, it prevents injected calcium f ro m s e r v i n g a s deoxidizer, thus increasing efficiency.

d e l

a c e r o

·En aceros calmados al aluminio, C A L C I F E R m o d i f i c a l a s i n c l usiones d e a l u m i n a t o s , d i s m i n u y e n d o e l bloqueo d e l a s b u z a s y b o q u i l l a s d e v a c i a do

PROSID DE MÉXICO, S . A . D E C . V. Calle República de Bul g a r i a N o . 5 Villa Olímpica

i n c r e a s e s

s t e e l

·R e d u c e s t h e c o n t e n t o f re s i d u a l s u l f u r a n d i n c l u s i o n s ·When used in aluminum- killed steels, C A L C I F E R m o d i f i e s a l u m i n a i n c l u s i o n s p re v e n t i n g n o z z l e s f ro m being ob s t r u c t e d a n d a s s u r i n g a u n i f o r m c a s t i n g i n C C M ·Guarantees low levels of inclusion in steel due to its ca l c i u m c o n t e n t

f l u i d i t y

72150 Cuautlancingo, P u e b l a T. 52(222) 249. 9266 F. 52(222) 249. 9269 www.prosidmexico.co m e. mail: prosid@prodi g y. n e t . m x comentarios/ commen t s : management@prosidm e x i c o . c o m

L U G I T E C L U G I T E C e s u n a e s c o r i a s i n t é t i c a q u e i n c re m e n t a l a c a l i d a d y c o l a b i l i d a d . E s t e p ro d u c t o f u e f o r m u l ado para retener l a s i n c l u s i o n e s n o m e t á l i c a s e i n c re m e n t a r l a d esulfuración del a c e ro l í q u i d o . S u g r a n u l o m e t r í a e s m u y i m p o r t a n t e p u e s d e ella depende la v e l o c i d a d d e re a c c i ó n y e l c o n t a c t o m e t a l e s c o r ia. Su tamaño es m e n o r d e 5 m m . Y s u d e n s i d a d a p a re n t e d e 1 . 1 gr/cm 3. En tanto, su temperatura de fusión es de 1320°C.

L U G I T E C is a synthetic slag which allows desulfurization by d i ff u s i o n . I t h e l p s t o t r a p n o n - m e t a l l i c i n c l u s i o n s i n t h e m e t a l l i c b a t h w h e n l i q u i d s t e e l i s p o u re d t o t h e t a p p i n g l a d l e . I t s g r a i n s i z e l o w e r t h a n 5 m m . i s v e r y i m p o r t a n t s i n c e re a c t i o n t i m e a n d m e t a l - s l a g c o n t a c t d e p e n d o n i t . I t s a p p a re n t d e n s i t y i s 1 . 1 g r / c m 3 a n d i t s m e l t i n g t e m p e r a t u re i s 1 3 2 0 ° C .

a d v a n t a g e s

v e n t a j a s · D a l a v i s c o s i d a d a d ec u a d a a l a e s c o r i a · T i e n e u n a b a s i c i d a d c o n t ro l a d a , a u m e n t a n d o l a vida de olla ·Bajo contenido en carbón · L o g r a re s u l t a d o s c o m p e t i t i v o s y c o n f i a b l e s · E l c o s t o e s m e n o r e n c o m p a r a c i ó n a o t ro s d e s u l fu r a n t e s ·Tiene un bajo punto de fusión lo que permite a la e s c o r ia e s t a r l í q u i d a a t e m p e r a t u r a d e v a c i a d o

¿ p o r

q u é

u s a r l o ?

·El diseño de una ingeniería de escoria como la del L U G I T E C permite formar escorias líquidas fáciles de e l i m i n a r d o n d e a p a r t e d e a h o r r a r f e r ro l i g a s y d e s u l f r a r, per m i t e s u s t i t u i r l a c a l y g e n e r a r e s c o r i a s b l a n c a s f á c i l mente ·Es u n a e s c o r i a s i n t é t i c a c o n c a r a c t e r í s t i c a s c o n t ro l a d as ·Es u n d e s u l f u r a n t e e n e rg é t i c o y a t r a p a d o r d e i n c l u s i o nes ·Por n o d a r re a c c i o n e s v i o l e n t a s a l v a c i a r c o n b a j o s C

L U G I T E C

®

a p l i c a c i o n e s ·P o r s u a l t o c o n t e n i d o d e c a l c i o y l a p u re z a d e l mismo, permite obtener escorias blancas y dejar el baño con n i v e l e s d e a z u f re m e n o re s a l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d el acero q u e u s t e d p ro d u c e · L U G I T E C e s t a d i s e ñ a d o p a r a u n a c a p t a c i ó n d e azufre e f i c i e n t e e v i t a n d o q u e s e re g re s e a l b a ñ o . F o r m a e scorias lí q u i d a s f á c i l e s d e e l i m i n a r · L U G I T E C t r a b a j a c o n u n a v e l o c i d a d d e a b s o rción de a z u f re d e a c u e rd o a s u p ro c e s o y n e c e s i d a d e s

·It mantains an adequate slag viscosity ·Its controlled basicity makes working life of lad l e s l a s t l o n g e r ·Its carbon content is low ·It provides a competitive and reliable outcome ·Its price is lower than other desulfurizers · L U G I T E C has a low melting point, which ke e p s s l a g l i q u i d a t tapping temperature

w h y

u s e

i t ?

· L U G I T E C allows the formation of liquid s l a g s , w h i c h a re e a s y t o re m o v e , s a v e s f e r ro - a l l o y s a n d d e s u l f u r i z e s . I n addition, better results and safer operation a re a s s u re d s i n c e L U G I T E C may replace the use of calcium o x i d e ·It is a synthetic slag with controlled chara c t e r i s t i c s , w h i c h consistently provides good results ·It is a strong desulfurizer and an excellent incl u s i o n t r a p p e r

a p p l i c a t i o n s ·Due to its high content of calcium, L U G I T E C s u p p l i e s t h e bath with white slags and sulfur-content l e v e l s l o w e r t h a n your usual steel specifications · L U G I T E C h a s b e e n d e v i s e d t o p ro v i d e a n e ff i c i e n t desulfurization of steel, preventing the ret u r n o f s u l f u r t o t h e bath. · L U G I T E C operates at the sulfur-abso r p t i o n r a t e n e e d e d by your process and requirements

p r e s e n t a t i o n s Aluminium-based L U G I T E C Best for aluminium-killed steels. We gu a r a n t e e i t w i l l n o t p ro d u c e f re e a l u m i n a . I t m a y b e s a f e l y a d d e d w h i l e tapping the steel without causing nozzle b l o c k a g e

p r e s e n t a c i o n e s L U G I T E C base aluminio I d e a l p ar a a c e ro s m u e r t o s a l a l u m i n i o y c o n l a s e g u ridad de no fo r m a r a l u m i n a L U G I T E C base silicio S e re c o m i e n d a p a r a a c e ro s m u e r t o s a l s i l i c i o a g re gando en el vaciado sin el temor de originar cerrado de boquillas

Silicon-based L U G I T E C Recommended for silicon-killed steels

PROSID DE MÉXICO, S . A . D E C . V. Calle República de Bu l g a r i a N o . 5 Villa Olímpica 72150 Cuautlancingo , P u e b l a T. 52(222) 249. 9266 F. 52(222) 249. 9269 www.prosidmexico.c o m e. mail: prosid@prodi g y. n e t . m x comentarios/ comme n t s : management@prosid m e x i c o . c o m

E S P U M A G

E S P U M A G , e s u n p ro d u c t o q u e s a t u r a l a e s c o r i a c o n m a g n e s i o ( M g O ) c o n e l p ro p ó s i t o d e e v i t a r q u e é s t a l o t o m e d e l re f r a c t a r i o m e d i a n t e u n a t a q u e q u í m i c o . D e e s a m a n e r a e j e rc e u n a a c c i ó n d e protección ha c i a e l re f r a c t a r i o , p o r l o q u e s e re d u c e e l c o n s u m o d e dolomita, proy e c t a b l e s y e l e c t ro d o s . Las finalidade s p r i m a r i a s d e u s a r E S P U M A G s o n : t r a b a j a r c o n u n nivel más alto d e p o t e n c i a , a rc o s l a rg o s y, a l f i n a l d e l a f u s i ó n , c o n s e g u i r un menor cons u m o d e re f r a c t a r i o . En el periodo d e a f i n o e v i t a l a r a d i a c i ó n d e l a rc o s i n c a r b u r a r. También forma u n a e s c o r i a s e m i - e s p u m o s a q u e p e r m i t e q u e l a p u n t a d e los electrodos q u e d e o c u l t a , o b t e n i é n d o s e u n m a y o r p ro v e c h o d e l a potencia del a rc o p o r l o q u e n o s e g e n e r a n p é rd i d a s p o r r a d i a c i ó n .

E S P U M A G

i s a p ro d u c t t h a t s a t u r a t e s t h e s l a g w i t h m a g n e s i u m ( M g O ) s o t h a t t h e slag won't t a k e t h i s c o m p o u n d f ro m t h e re f r a c t o r y b y m e a n s o f a c h e m i c a l a t t a c k . This dimin i s h e s t h e c o n s u m p t i o n o f re f r a c t o r y b r i c k s , d o l o m i t e s , a n d p a t c h i n g m a t e r i a l s .

One of th e o b j e c t i v e s o f u s i n g E S P U M A G i s t o o p e r a t e a t t h e h i g h e s t p o w e r l e v e l and with l o n g a rc s , a s w e l l a s h a v i n g a l o w e r c o n s u m p t i o n o f K w h a n d e l e c t ro d e s , b e c a u s e it helps to f o a m t h e s l a g a n d , t h e re f o re , t o c o v e r t h e a rc . As it is no t a c a r b u r i z e r, t h e u s e o f E S P U M A G

doesn't add carbon content to steel.

E S P U M A G

®

v e n t a j a s ·Pro p o rc i o n a m a g n e s i o a l a e s c o r i a p ro t e g i e n d o l a lín e a d e e s c o r i a e n e l p e r i o d o d e f u s i ó n ·No d i s m in u y e l a e f i c i e n c i a d e d e s u l f u r i z a c i ó n p o r l a ad i c i ó n d e m a g n e s i o ·Ah o r r a m a t e r i a l p ro y e c t a b l e ·R e d u c e e l n ú m e ro d e re p a r a c i o n e s d e l H E A y d e l a ol l a a l e v i t a r e l a t a q u e q u í m i c o y d e s g a s t e e x c e s i v o ·Al a rg a l a v i d a d e l a d e l t a y l a l í n e a d e e s c o r i a a l pro t e g e r l a s d e l a r a d i a c i ó n d e l a rc o ·Pe r m i t e d i s m i n u í r l a c a n t i d a d d e c a l a g re g a d a

a p l i c a c i o n e s ·En e l p e r io d o d e a f i n o o e n e l L F e v i t a l a r a d i a c i ó n del a rc o y p ro p o rc i o n a m a g n e s i o ·Por l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a e s c o r i a q u e s e p ro d u c e con e l E S P U M A G , s e p u e d e t r a b a j a r c o n a rc o s má s l a rg o s e n l o s p e r i o d o s d e c a l i e n t a m i e n t o y a f i n o , por l o q u e s e re d u c e e l co n s u m o d e e l e c t ro d o s ·Usa d o c on e l C A R B U R A L y c o n i n y e c c i ó n d e oxí g e n o h a c e e x c e l e n t e e s c o r i a e s p u m o s a y p e r m i t e tra b a j a r e l H E A c o n e l n i v e l m á s a l t o d e p o t e n c i a

a d v a n t a g e s ·It supplies magnesium to the slag in ord e r t o p ro t e c t s l a g lining during the melting process · D e s u l f u r a t i o n e ff i c i e n c y i s n o t d i m i n i s h e d d e s p i t e t h e addition of magnesium ·It decreases consumption of gunning mat e r i a l s , m a g n e s i t e and dolomite · I t d e c re a s e s t h e n u m b e r o f f u r n a c e a n d l a d l e re p a i r periods as it protects them from chem i c a l a t t a c k s a n d heavy wearing ·It makes the working life of delta and s l a g l i n i n g l a s t longer since it protects them from arc rad i a t i o n ·The quantity of calcium oxide to be added i s l o w e re d

a p p l i c a t i o n s ·The characteristics of the slag produced b y E S P U M A G make it possible to operate with longer a rc s d u r i n g t h e h e a t i n g a n d re f i n i n g p ro c e s s e s , t h u s r e d u c i n g t h e consumption of electrodes. ·When combined with C A R B U R A L and i n j e c t e d o x y g e n , produces an excellent foamed slag which a l l o w s E A F t o work at its highest level of power · D u r i n g t h e re f i n i n g p ro c e s s o r i n t h e L F, E S P U M A G prevents arc radiation and supplies magnes i u m

P R O S ID DE MÉXICO, S.A. DE C.V. C a l l e República de Bulgaria No. 5 Vi l l a Olímpica 7 2 1 5 0 Cuautlancingo, Puebla T. 5 2 ( 222) 249. 9266 F. 5 2 ( 222) 249. 9269 w w w. prosidmexico.com e . m a i l: [email protected] c o m e ntarios/ comments: m a n a [email protected]

s e r v i c i o s Desarrollo de productos desulfurantes y/o desoxidantes a la medida del cliente Servic io técnico en pruebas y modificaciones en el uso de los materiales Asesoría técnico-práctica en problemas a sus clientes Asesoría técnica en proyectos y desarrollos Desarrollo de ingeniería de escorias y desoxidación Prácticas para la fabricación de aceros limpios Laboratorio propio para análisis químicos de muestras de escorias y metal Pruebas Baumman, macro-ataques y ensayos metalográficos Información sobre nuevos desarrollos y adelantos en la industria siderúrgica

s e r v i c e s Development of custom-made desulfurising, deoxidizing, and dephosphorising products Technical service for tests and modification of use of materials Technical advise on developments, projects, and problems Development of slag and deoxidation engineering Practices to produce clean steel Chemical analysis of slag and metal samples Baumann tests, macro-attacks and metallographic testing Refractory attack analysis Information on new developments and updates

PROSID DE MÉXICO, S.A. DE C . V. Calle República de Bulgaria N o . 5 Villa Olímpica 72150 Cuautlancingo, Puebl a T. 52(222) 249. 9266

c o n t a c t o

F. 52(222) 249. 9269 www.prosidmexico.com

c o n t a c t

e. mail: [email protected]. m x comentarios/ comments: management@prosidmexico. c o m