1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

Cambiadores de tomas en carga, tipos UC y VUC y UCL con mecanismos de accionamiento motorizado de tipo BUE y BUL Lista de repuestos

Se prohíbe la reproducción del presente documento sin nuestra autorización escrita previa, así como la revelación de su contenido a terceros o su utilización con fines no autorizados. Las infracciones se perseguirán de acuerdo con la legislación vigente.

Prácticas recomendadas ABB recomienda tener debidamente en cuenta los factores que se indican a continuación durante las tareas de mantenimiento en los dispositivos de seguridad: Antes de iniciar cualquier trabajo, asegúrese de que el personal encargado haya leído y comprendido los documentos que se suministran con la unidad. Para evitar averías en la unidad, no exceda nunca los límites de funcionamiento indicados en los documentos de expedición y en las placas de características. No altere ni modifique una unidad sin consultar previamente a ABB. Respete en todo momento las normas de cableado locales e internacionales. Utilice únicamente piezas de repuesto originales y los procedimientos autorizados del fabricante.

ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA ADVERTENCIA La ADVERTENCIA proporciona información que, de no tenerse en cuenta, puede provocar lesiones o la muerte. PRECAUCIÓN La PRECAUCIÓN proporciona información que, de no tenerse en cuenta, puede provocar daños materiales en el equipo. NOTA: La NOTA proporciona información adicional para llevar a cabo la tarea descrita.

Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Este documento está destinado exclusivamente a facilitarle la elaboración de sus pedidos de repuestos. La sustitución de piezas debe encargarse siempre a personal con conocimientos sobre la reparación de transformadores y sus accesorios. Se deberán respetar estrictamente las normas de seguridad eléctrica y de otro tipo aplicables en el lugar de la reparación.

Índice 1. Introducción________________________________________________________7 1.1 Designación de tipo y número de serie_ ____________________________7 1.2 Número de pieza________________________________________________7 1.3 Nombre de la pieza______________________________________________7 1.4 Cantidad_______________________________________________________7 1.5 Observaciones__________________________________________________7 2. Estructura general___________________________________________________8 2.1 Repuestos estándar_____________________________________________8 2.2 Repuestos especiales____________________________________________8 3. Repuestos para cambiadores de tomas en carga________________________10 3.1 Tipo UCG______________________________________________________10 3.2 Tipo UCL______________________________________________________12 3.3 Tipos UCC y UCD_______________________________________________13 3.4 Tipos VUCG____________________________________________________14 4. Accesorios para cambiadores de tomas en carga________________________15 5. Repuestos para mecanismos de accionamiento motorizado de tipo BUE____16 5.1 Componentes eléctricos_ ________________________________________16 5.2 Componentes mecánicos________________________________________18 6. Repuestos para mecanismos de accionamiento motorizado de tipo BUL____22 6.1 Componentes eléctricos_ ________________________________________22 6.2 Selectores multiposición_ ________________________________________24 6.3 Componentes mecánicos________________________________________26 7. Juego de repuestos recomendado para mecanismos de accionamiento motorizado___________________________________________26

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

7

1. Introducción Las listas de repuestos que figuran en este documento tienen por objeto facilitarle la elaboración de sus pedidos de repuestos. Para evitar problemas en las entregas, es importante tener en cuenta lo que se indica en las siguientes páginas. El contenido general de las listas y su nivel de detalle es el adecuado para responder a las necesidades habituales del cliente. No obstante, nuestro personal de ventas de repuestos está a su disposición para ayudarle si necesita cualquier pieza que no figure en las listas. 1.1 Designación de tipo y número de serie El tipo y el número de serie del aparato para el cual necesita repuestos figuran en la placa de características del cambiador de tomas en carga. Es importante que nos facilite esta información, pues las piezas que fabricamos cambian poco a poco a medida que van mejorando los materiales y las tecnologías de fabricación. ABB trata siempre de suministrar repuestos adecuados a las necesidades del cliente. Es posible que algunas piezas de fabricación más moderna requieran ciertas modificaciones para adaptarlas a su aparato. Para poderle suministrar exactamente lo que necesita, nuestro personal de ventas de repuestos debe conocer la designación de tipo y el número de serie. 1.2 Número de pieza Los números de pieza figuran en los planos y en las listas. Como podrá comprobar, todas las piezas que pertenecen a un mismo tipo general se identifican con el mismo número de pieza. Estas piezas tienen especificaciones propias en función del modelo de cambiador de tomas en carga; por eso, para recibir el repuesto adecuado necesitamos que nos indique su tipo y número de serie, además del número de pieza. 1.3 Nombre de la pieza En los pedidos debe figurar el nombre de la pieza, pues de este modo estará seguro de que la pieza solicitada es la correcta. 1.4 Cantidad Las cifras indicadas representan el número de piezas del mismo tipo que lleva un cambiador de tomas en carga. 1.5 Observaciones Esta columna contiene información relevante sobre los distintos modelos de cambiador de tomas en carga. El suyo debe ser uno de los indicados.

8

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

2. Estructura general En la figura 1 se muestra la estructura general de un cambiador de tomas en carga de tipo UC. 2.1 Repuestos estándar Gracias al sólido diseño de los cambiadores de tomas en carga de ABB, los únicos componentes que puede ser necesario cambiar durante la vida útil del transformador son los contactos fijos y móviles del conmutador. En la lista de repuestos encontrará el número de pieza que deberá indicar en el pedido para solicitar contactos de repuesto. 2.2 Repuestos especiales Si necesita piezas de repuesto que no figuren en las listas, es decir, cualquiera con la excepción de los contactos, póngase en contacto con nuestro personal. Utilice la figura 1 como referencia para describir sus necesidades. Como siempre, la designación de tipo y el número de serie son esenciales para realizar el pedido.

9

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

Tapa

Caja del conmutador

Válvula de aceite

Relé de presión

Engranaje cónico Indicador de posición Nº de serie

Sección superior Anillo de blindaje 1)

Borne de tierra Tubo de purga

Brida de conexión del relé accionado por gas

Cilindro aislante

Eje aislante

Conmutador

Anillo de blindaje 1) Anillo de blindaje 2) Contactos enchufables

Resistencias de paso Contactos fijos y móviles Nº de serie

Sección inferior

Pitones de guiado

Borne de corriente

Disco de arrastre del conmutador

Selector de tomas

Válvula inferior para proceso de secado Engranaje intermedio

Engranaje de cruz de Malta

1) Solo con tensión soportada de impulso a tierra de 650 kV y 1050 kV 2) No incluido en la versión UCG reducida

Preselector

Contactos móviles de selección precisa Contactos fijos de selección precisa

Fig. 1. Estructura general de un cambiador de tomas en carga de tipo UC.

Colector de corriente

10

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

3. Repuestos para cambiadores de tomas en carga 3.1 Tipo UCG Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

Observaciones

1

Juego de contactos

1 juego

UCG.E .../300 UCG.E .../500

1

Juego de contactos

3 juegos

UCG.T .../300 UCG.T .../500

1

Juego de contactos

3 juegos

UCGYD .../300 UCGYD .../500

1

Juego de contactos

1 juego

UCG.E .../600

1

Juego de contactos

3 juegos

UCG.T .../600

1

Juego de contactos

3 juegos

UCGYD .../600

1

Juego de contactos

1 juego

UCG.N .../300

1

Juego de contactos

1 juego

UCG.N .../500

1

Juego de contactos

1 juego

UCG.E .../1200

1

Juego de contactos

3 juegos

UCG.T .../1200

1

Juego de contactos

3 juegos

UCGYD .../1200

1

Juego de contactos

1 juego

UCG.N .../600

1

Juego de contactos

1 juego

UCG.E .../1500

1

Juego de contactos

3 juegos

UCG.T .../1500

1

Juego de contactos

3 juegos

UCGYD .../1500

Conmutador completo

1

Selector de tomas completo

1

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

11

Fig. 2. Conmutador para tipo UCG con contactos de repuesto.

NOTA: Esta figura muestra un modelo de punto neutro. Los modelos monofásicos no siempre tienen contactos en los tres polos del conmutador.

12

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

3.2 Tipo UCL Nº de pieza Nombre de la pieza 1

Juego de contactos

Cantidad

Observaciones

1 juego

UCL.E .../600, UCL.E .../900

3 juegos

Cuando la tensión de escalón se sitúa fuera de la curva para el tipo 900 A

1

Juego de contactos

3 juegos

UCL.E .../1800, UCL.E .../2400

1

Juego de contactos

3 juegos

UCL.N .../600, UCL.N .../900

1

Juego de contactos

3 juegos

UCL.T .../600, UCL.T .../900

9 juegos

Cuando la tensión de escalón se sitúa fuera de la curva para el tipo 900 A

Juego de contactos

9 juegos

UCL.T .../1800, UCL.T .../2400 UCL.B .../600, UCL.B .../900

1 1

Juego de contactos

3 juegos

Conmutador completo

1

Selector de tomas completo

1

Fig. 3. Conmutador para tipo UCL con contactos de repuesto.

13

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

3.3 Tipos UCC y UCD Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

Observaciones

1

Juego de contactos

1 juego

UCC.N .../800 UCC.N .../1200 UCC.N .../1600 UCC.E .../3600 UCC.E .../4500 UCD.N .../1000 UCD.E .../2400

Conmutador completo

1

Selector de tomas completo

1

Fig. 4. Conmutador para tipos UCC y UCD con contactos de repuesto.

14

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

3.4 Tipos VUCG Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

Juego de repuesto de interruptores de vacío

1 juego

Observaciones

fm_00301

Fig. 5. Conmutador para VUCG con juego de repuesto de botellas de vacío.

15

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

4. Accesorios para cambiadores de tomas en carga Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

1

Relé de presión

1

2

Relé de presión con válvula de pruebas

1

3

Válvula de seguridad

1

4

Válvula de aceite

1

5

Respiradero

1

6

Tapa para conexión al conservador de aceite

1

7

Llave de válvula de fondo

1

Observaciones

3

fm_00283

Fig. 6. Accesorios (la figura muestra el tipo UCG).

16

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

5. Repuestos para mecanismos de accionamiento motorizado de tipo BUE Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

Mecanismo de accionamiento motorizado completo con armario

1

Observaciones

5.1 Componentes eléctricos Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

Observaciones

1

Selector de control

1

2

Conmutador de control, subida/ bajada

1

3

Contactor de motor

1

Subida

4

Contactor de motor

1

Bajada

5

Contacto de arranque

1

6

Contacto de retención

1

7

Motor

1

8

Interruptor de fin de carrera

1

11

Interruptor de enclavamiento

1

12

Calentador de 50 W

1

14

Transmisor de posición

1

15

Contacto de continuación

1

19

Disyuntor de protección del motor

1

21

Contactor paso a paso

1 1

26

Placa de bornes

27

Calentador de 100 W

28

Termostato

1

29

Interruptor para calentador

1

31

Cambiador de tomas para transformador de corriente

1

33

Cambiador de tomas para transformador de tensión

1

36

Bombilla para lámpara del armario

1

37

Interruptor accionado por la puerta

1

83

Conmutador principal

1

84

Conmutador en cascada

1

86

Conmutador par/impar

1

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

17

fm_00136

Fig. 7. Componentes eléctricos.

18

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

5,2 Componentes mecánicos Nº de pieza Nombre de la pieza

Cantidad

101

Correa dentada

1

102

Rueda dentada cónica

1

103

Eje de acoplamiento

1

104

Manivela

1

105

Eje de accionamiento

1

106

Engranaje

1

107

Eje de “una vuelta”

1

108

Cruz de Malta con eje

1

109

Rueda dentada cónica

1

110

Aguja para indicador de posición

1

111

Acoplamiento

1

+1 para cada placa de contacto

112

Cruz de Malta con eje

1

Para transmisor de posición

112

Cruz de Malta con eje

1

Para otro dispositivo de contacto

113

Tope, disco de leva

1

114

Pasador de seguridad

1

115

Disco de leva

1

116

Brazo

1

117

Freno

1

118

Disco de freno

1

119

Panel frontal

1

120

Contador de maniobras

1

121

Polea

1

122

Polea

1

123

Rueda dentada cónica

1

124

Rueda dentada cilíndrica

1

125

Cruz de Malta

1

126

Cruz de Malta con brazo

1

127

Guía para contacto

1

128

Barra de leva

1

129

Freno para contacto de retención (pieza nº 6)

1

130

Disco de leva para contacto de arranque (pieza nº 5)

1

131

Disco de arrastre para pieza nº 130 1

136

Tornillo para tope

1

Observaciones

Para contacto doble

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

19

fm_00137

Fig. 8. Componentes mecánicos.

20

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

Observaciones

132

Armario

1

Para BUE 1

132

Armario

1

Para BUE 2

133

Junta para puerta

1

Para BUE 1

133

Junta para puerta

1

Para BUE 2

134

Pomo

1

135

Respiradero

1

140

Tapa

1

141

Junta

1

142

Amortiguador de vibraciones

4

143

Acoplamiento

1

145

Eje para contacto de retención (pieza nº 6)

1

146

Eje para contacto de arranque (pieza nº 5)

1

147b

Palanca

1

148

Pieza de arrastre

1

149

Eje

1

150b

Rueda dentada

1

151

Pieza de arrastre

1

152

Eje

1

153

Eje

1

154

Panel

1

155

Disco de freno

2

156

Resorte

2

157

Disco de freno

1

158

Resorte

1

159b

Manguito

1

160

Cubo

1

161

Cable para contador de maniobras (pieza nº 120)

1

180

Puerta con ventana

1

Para BUE 1

180

Puerta con ventana

1

Para BUE 2

Para interruptor de motor DAG

21

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

143

135

132

134

133

180 142

146 151

161

141 156

154

140

155 159b

157

150b 158

160 148 149 147b

152

fm_00274

153 Fig. 9. Componentes mecánicos (cont.).

22

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

6. Repuestos para mecanismos de accionamiento motorizado de tipo BUL Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

Mecanismo de accionamiento motorizado completo con armario

1

Observaciones

6.1 Componentes eléctricos Nº de pieza

Nombre de la pieza

Cantidad

Observaciones

B1

Termostato

1

1)

B2

Higrostato

1

1)

E1

Calentador anticondensación

1

50 W

E2

Calentador adicional

1

100 W 1)

E3

Luz para armario, lámpara portátil

1

1)

K1

Relé de paso a paso

1

M1

Motor 1

1

Q1

Disyuntor de protección del motor

1

Q2

Contactor, Subida

1

Q3

Contactor, Bajada

1

S1

Selector de control

1

Local-0-Remoto

S2

Conmutador

1

Subida-0-Bajada

S3+S4

Contactos de retención, de enclavamiento y auxiliares

1

Subida y bajada, montados en una placa de soporte

S5

Interruptor de enclavamiento

1

Para manivela

S6

Interruptor de fin de carrera, posición de toma superior

1

Incluida placa de soporte con brazo y rodillo

S7

Interruptor de fin de carrera, posición de toma inferior

1

Incluida placa de soporte con brazo y rodillo

S9

Interruptor accionado por la puerta

1

1)

S10

Interruptor para radiador adicional

1

U1

Amplificador de medida

1

X1-17

Placa de bornes

1

X38

Toma de corriente

1

1) En el caso de esta pieza opcional, indique en el pedido si su mecanismo de accionamiento ya la tiene instalada. Si no es así, se incluirán en el pedido otros accesorios de montaje.

23

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

S6

S3 + S4

S7 B2 B1

S10

M1

X38

S5 K1

X1-17

U1

S2

Q3

S1

Q2 Q1

E2 E1

E3 S9 fm_00246

Fig. 10. Componentes eléctricos, tipo BUL.

24

1ZSE 5492-133 es, Rev. 5

6.2 Selectores multiposición Nº de pieza

Nombre de la pieza

S14, S24

Transmisor de posición potenciómetro

Cantidad

Observaciones

S15

Contacto de continuación

S20-S23

Contactos auxiliares, no cortocircuitantes

S25-S28

Contactos auxiliares cortocircuitantes

S86, S87

Conmutador escalonado para control paralelo

111.1

Semiacoplamiento

111.2

Disco de par

112

Eje

164

Tapa transparente

165

Vástago separador

L=10, L=20, L=35 o L=60

166

Borne, pieza de enchufe

4 polos, 8 polos