Camp! mer

um day

brings a new

ve I lo

it

It’s

re e h amazing

!

ur

e

ry

e

S U M M E R

m

S

e n ew friends

Ev

CAMP 2013

We

i G COOL! Boys &

rls

ak

here

.

adv

t en

! It’s Fun

Our Mission The mission of the Boys & Girls Clubs of Sonoma Valley is to provide positive opportunities for youth to learn and succeed.

Summer Camp Registration F Registration for the Summer Camp program begins May 1st. F To register, visit Boys & Girls Club Maxwell Clubhouse located in Maxwell Farms Regional Park at 100 W. Verano Avenue. F Membership office is open Monday-Friday 9:30am - 6:00pm. F All campers must be current registered Club members. To secure a spot in the camp and on the field trip and to avoid a $10 late registration fee, ALL registration & payment is due 2 WEEKS PRIOR TO THE FIRST DAY OF CAMP.

Club Membership Summer-Only Memberships: Annual Membership:

$60 $120

June 10 - August 31 September 1 - August 31

A Membership at the Boys & Girls Clubs allows a child to attend the Maxwell Clubhouse Monday - Friday from 1:00pm - 7:00pm at no additional charge. It also allows a child to register for morning camp and athletic programs at the Maxwell Clubhouse (additional fees).

Enrollment Forms Membership applications and summer camp registrations forms can be downloaded from our website www.bgcsonoma.org or picked up at the Maxwell Clubhouse located at 100 Verano Avenue. ALL registration takes place at the Maxwell Clubhouse. There is not an option to register online at this time.

Payment & Financial Aid The Boys & Girls Clubs of Sonoma Valley believes that no one should be denied participation due to an inability to pay. The Club is able to offer scholarships and payment plans to individuals and families whose financial circumstances would prevent them from participating in Boys & Girls Club programs. Please ask for more details and a confidential application.

Drop Off & Pick Up All members receive a membership card which members need to present at the front desk when arriving and departing the Clubhouse. ALL members age 12 and under must be signed out by an authorized adult listed on their membership application. Staff will request identification from adults they don’t recognize. Staff will not allow children under age 12 to sign themselves out of the Clubhouse or leave the facility without an adult.

Breakfast & Lunch Served Daily In Partnership with the Redwood Empire Food Bank, the Boys & Girls Club works hard to ensure that every child receives the nourishment they need to succeed. Each summer Redwood Empire Food Bank provides free breakfast & lunch to the children who participate in summer programs at the Boys & Girls Club. Lunch is served Monday-Friday beginning at 12:30 for morning camp participants and at 1:00pm for Club Members who are arriving for afternoon programs.

Clubhouse Hours Before Camp Care 7:00am-9:00am Camp Programs 9:00am-1:00pm Afternoon Open Club 1:00pm-7:00pm

Summer Camp Contact Info Membership & Registration Senior Program Director Teen Services Director Middle School Services Director College Bound Director

1

BOYS & GI R L S CL UB S OF S O N O MA VA LLEY

No fee for morning camp participants Fees vary per camp No fee for current registered Club members



Nancy Zuniga x102 Kirsten Schepp x120 Nick Haley x121 Nick Haley x121 Robin Eurgubian x121

707.938.8544 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

CAMP SESSION GRADE

FEE

SESSION 1 Day Camp - Welcome to Wonderland Science Camp - Secret Agent Volleyball Camp Cooking Camp - Ultimate Treats Video Productions Middle School Camp

1-5 3-5 3-6 1-3 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

SESSION 2 Day Camp - Outdoor Adventures Science Camp - Grossology Rock Climbing Camp Cooking Camp - Garden Fresh Engineering with LegoRobotics Middle School Camp

1-5 1-5 1-3 3-5 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

SESSION 3 Day Camp - Music Makers Science Camp -Astronomy Soccer Camp Rock Climbing Camp Animation Cooking Camp - Grill Masters! Outdoor Cooking Middle School Camp

1-5 3-5 1-3 3-5 5-8 6-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $100 $60

SESSION 4 Day Camp - American Hero Science Camp - Herbology Cooking Camp - Cupcake Wars Video Production Workshop Middle School Camp

1-5 1-3 3-5 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $60

SESSION 5 Day Camp - Hurray for Hollywood Science Camp - Grossology Rock Climbing Camp Flag Football co-ed Cooking Camp - Garden Fresh Engineering with LegoRobotics Middle School Camp

1-5 1-5 1-3 3-5 1-3 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $100 $60

SESSION 6 Day Camp - Need for Speed! Science Camp - Jr. Engineers Rock Climbing Camp Cooking Camp - Chopped! Animation Middle School Camp

1-5 1-3 3-5 3-5 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

SESSION 7 Day Camp - Splish Splash Science Camp - Potions Baseball Camp Rock Climbing Camp Cooking Camp - Extreme Cooking! Middle School Camp

1-5 1-3 1-3 1-3 3-5 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

SESSION 8 Day Camp - Around the World Science Camp - Land of the Lost Rock Climbing Camp Cooking Camp - World Cuisine Video Production Workshop Middle School Camp

1-5 1-3 3-5 3-5 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

CAMP DATES REGISTER BY June 10 - June 14

May 28

June 17 - June 21

June 3

June 24 - June 28

June 10

July 1 - July 5

June 17

July 8 - July12

June 24

July 15 - July 19

July 1

July 22 - July 26

July 8

July 29 - August 2

July 15

For Teen Programs see page 9 SUMMER CA MP 2013

2

Day Camp

SC I EN C E CAMP

Summer Day Camp $60 per week Grades 1-5 9:00am-1:00pm

Science Camp $100 per session Ages vary each session 9:00am-1:00pm

Session 1 “ Welcome to Wonderland” June 10 - June14

Welcome to Camp, Agent. Your mission, should you choose to accept it, will include cracking codes, dusting for fingerprints, and investigating a crime. Report for duty for this action packed camp. Do you have what it takes? Session 1 June 10 - June 14 Grades 3-5

Session 2 “Outdoor Adventures” June 17 - June 21

Grossology

Session 3 “MusicMakers” June 24 - June 28

Can you feel the beat? Learn how to make music using just your hands and feet. Explore the world through rhythm and sound. Campers will have a chance to share their musical talents. We will end this session with a visit from a local performance group.

Session 4 “American Hero” July 1 - July 5

Come celebrate America’s Heroes from our local EMS to our Military services. Join us as we explore and thank our American Heroes. Campers are also encouraged to participate in the Clubhouse’s entry for the Sonoma Valley’s Annual 4th of July Parade. The week will end with a field trip to the United States Coast Guard Training Center.

Session 5 “Hurray for Hollywood!” July 8 - July 12

Join us as we roll out the red carpet! Campers will get to be stars in their own short film to be viewed at the end of the week. We will be exploring the wonders of film making and Hollywood. Watch out for the Paparazzi…This week will conclude with a field trip to TBD.

Session 6 “Need for Speed!” July 15 - July 19

Start Your Engines! Campers will be exploring the world of racing. What makes a car more aerodynamic? They will even have a chance to build their own pine wood derby car. Campers will also test their own speed with some Minute-to-Win-It games. This week will feature a pine wood derby race and will conclude with a field trip to Sonoma Raceway.

Session 7 “Splish Splash” July 22 - July 26

Are you ready for some fun and games with water? This week will feature many different water relay games and crafts. Who can build a boat that can hold the most weight? Or a sail boat that can make it across the water the fastest? This week will feature a field trip to Doran Beach.

Session 8 “Around the World” July 29 - August 2

Get your passport ready and hop on board as we travel around the world. We will be exploring different cultures each day, playing different games and making crafts. From African music to the relaxing sounds of Hawaii. This week will conclude with a field trip TBD.

3

3

Secret Agent

How do you get to Wonderland? Over the hill or under land, or just behind the tree? Come and explore our wonderland to see what we can see. Where is the path to Wonderland? Over the hill or here or there, I wonder where. This week will feature Mad Hatter Tea Party and a field trip to the Petrified Forrest.

Let’s get out and explore the park. This week campers will create their own GeoCache. Learn how to use a gps, create a map and learn how to use a compass. Campers will have an opportunity to participate in an adventure race and this week will end with a field trip to Point Reyes for a hike.

BOYS & GI R L S CL UB S OF S O N O MA VA LLEY

SPORTS CA M P

Welcome to Grossology, the science of really gross things. As Grossologists, your job is to discover the science behind some of the most disgusting. This week, you will investigate a variety of really gross things including: decomposition, bugs, and a variety of sickening facts about the human body. Hope you have a strong stomach! Session 2 June 17 - June 21 Grades 1-5 Session 5 July 8 - July 12 Grades 1-5

Astronomy

Our universe is an exciting place. Join us for Astronomy Camp as we explore the planets that share our solar system, to the mysterious and beautiful objects in deep space, and the awe-inspiring displays of eclipses and meteor showers. Session 3 June 24 - June 28 Grades 3-5

Herbology

Plants are beautiful and useful, and in Herbology, young scientists will have the chance to investigate and study different types of plants. Did you know that there are carnivorous plants that actually eat insects? Or that certain plants can be used to dye fabric or treat illnesses? Learn why plants are really important! Session 4 July 1 - July 5 Grades 1-3

Jr. Engineers

Jr Engineers combines math, science and technology into a camp full of fun construction challenges. Members will use ingenuity and creativity to build towers, create circuits, and participate in fun activities that will challenge them to think. Session 6 July 15 - July 19 Grades 1-3

Potions

In Potions camp, members will become mad scientists as they mix and measure “magical” concoctions. Members will use chemistry to learn about chemical reactions and observe what happens when molecules interact. Session 7 June 22 - July 26 Grades 1-3

Land of the Lost

Take a trip back in time to when dinosaurs roamed the Earth. In Land of the Lost, members will learn about the different creatures that inhabited the land, sea, and sky millions of years ago. Members will also learn about archaeology as they excavate a dig site, and take a field trip to see some actual fossilized dinosaur bones. Session 8 July 29 - August 2 Grades 1-3

Sports Camp $100 per session Ages will vary each session 9:00am-1:00pm Volleyball (Co-ed) Grades 3-6

Volleyball is one of the most fun and exciting team sports. Delivered in an appealing and engaging way, this co-ed camp helps each athlete develop the fundamental skills of the game through game-speed drills and scrimmages. This camp is aimed at developing the whole player. Participants will have a great time as they learn new skills and make new friends. Session 1 June 10 - June 14

Soccer (Co-ed)

CO OKI N G CA MP

Rock Climbing Camp $100 per session Ages will vary each session 9:00am-1:00pm

Cooking Camp $100 per session Ages will vary each session 9:00am-1:00pm

Maximum 15 Participants per Session

Maximum 15 Participants per Session

Soar to new heights! Experience the joy of rock climbing. Participants in the Climbing program will learn basic climbing techniques and safety. Boys & Girls Club staff will handle the equipment so that participants can focus on climbing. All participants are coached based on their climbing experience. Rock climbing improves mental focus, flexibility, and strength. The week will be complete with a field trip to Vertex Climbing Center (Santa Rosa). Climbing shoes and harnesses will be provided. Session 2 Session 3 Session 5 Session 6 Session 7 Session 8

June 17 – June 21 June 24 – June 28 July 8 – July 12 July 15 – July 1 July 22 – July 2 July 29 – August 2

Grades 1-3 Grades 3-5 Grades 1-3 Grades 3-5 Grades 1-3 Grades 3-5

Flag Football (Co-ed)

VIDEO WORKSHOP

Grades 1-3

Get ready for summer by having a fun-week of baseball. This camp will balance teaching skills and fundamentals with games, contests and fun. The basic skills of ball catching, throwing, and batting will be taught throughout the week of camp. The camp is designed to help each participant improve as a player. Session 7 July 22 – July 26

Baking is the focus of this creative cooking camp where participants will learn the basics of baking breads, cakes and more. Following recipes, careful measuring and decorating instruction will result in a week of delicious treats. Session 1 June 10 – June 14 Grades 1-3

Garden Fresh

Kids will learn cooking techniques, kitchen safety and delicious recipes using familiar and healthy ingredients fresh from the Boys & Girls Club garden. Participants will visit a local farm or farmers market. Session 2 June 16 – June 21 Grades 3-5 Session 5 July 8 - July 12 Grades 1-3 Okay, it won’t only be about cupcakes! Baking is the focus of this creative cooking camp where participants will learn the basics of baking cupcakes. Following recipes, careful measuring and decorating instruction will result in a week of delicious treats. Session 4 July 1 – July 5 Grades 3-5

Chopped!

Will you be Sonoma’s next top chef? This week reinforce kitchen safety, practicing knife skills, cooking techniques and nutrition while being encouraged to be creative in the kitchen. Session 6 July 15 – July 19 Grades 3-5

Grades 3-5

Flag Football Camp offers a complete package of skills and thrills that teaches young athletes to enjoy this fast paced game. The camp introduces the core skills of passing, catching, and de-flagging or defensive positioning all presented in a fun and invigorating training environment. Participants should wear appropriate clothing; no metal cleats. Mouth guards will be provided at registration. Session 5 July 8 – July 12

Ultimate Treats

Cupcake Wars

Grades 1-3

Soccer Camp offers a complete package of skills and drills that teaches young athletes to enjoy this fast paced game. The camp introduces the core skills of dribbling, passing, and goalkeeping; all presented in a fun and invigorating training environment. Participants should wear appropriate clothing; no metal cleats. Shin guards will be provided. Session 3 June 24 - June 28

Baseball (Co-ed)

ROCK CLIMBING CAMP

SPE CI A LTY CA M PS

DAY CAM P

Extreme Cooking!

Video Production Workshop $100 per week Grades 4-5 9:00am-1:00pm Learn the techniques of the trade while practicing on professional equipment and software including Adobe Premiere Pro, Final Cut Studio and Red Giant’s Magic Bullet Suite. Members will learn the basics of storyboarding and scripting, produce and edit their own video and complete the workshop with a finished product. Session 4 July 1 - July 5 Grades 4-5

Explore numerous possibilities learning to cook healthy meals with 5 ingredients or less with hands-on cooking. Kids will learn cooking techniques, kitchen safety, and delicious recipes using familiar and healthy ingredients. Session 7 July 22 – July 26 Grades 3-5

World Cuisine

Future chefs explore a world of possibilities and learn about the cuisines of other lands in five fun-filled days of hands-on cooking. Kids will learn cooking techniques, kitchen safety and delicious recipes using new and unfamiliar ingredients. Session 8 July 29 – August 2 Grades 3-5

SUMMER CA MP 2013

4

Daily Outlook

Middle School Day Camp $60 per week Grades 6-8 9:00am-1:00pm

This summer Middle School Club Members will have an opportunity to grow, learn, and have fun in a welcoming and learning environment. No homework! Just a chance for Members to learn something new through engaging activities and by working with others. Members will spend their days actively engaged while participating in programs each day in a wide variety of areas that will engage their brains and stimulate their curiosity. Each day they will also head outside to play games that build leadership skills and focus on teamwork. Middle School Day Camp will include Walk about Wednesdays with walks to the Plaza and other local locations as well as college campus field trips. Offered All Sessions - See Page 2 For Dates

Grill Masters! Outdoor Cooking $100 per session Grades 6-8 9:00am-1:00pm Are you a grilling novice looking to improve your skill? Grilling is becoming an art form, and summertime is the perfect time to fire up the grill and cook some great food. Future grill masters will learn the basics of outdoor cooking while also mastering their knife skills and basic cooking techniques. They will use the grill to cook up some traditional favorites, and also experiment with grilling foods that aren’t traditionally cooked on the grill. From marinades to rubs, veggies and desserts, we’ll cover it all. Session 3 June 24 – June 28

Animation $100 per session Grades 5-8 9:00am-1:00pm Dive into the wonderful world of animation as we use various styles, software and photography to create short animated films. We’ll use the computers to create awesome stick figures with “Stykz.” From there we’ll use paper cutouts, pipe cleaner models, everyday objects and even some clay to make fun and entertaining animation with still and video cameras. It doesn’t matter if you can draw! Everyone can use the techniques and software in this workshop. Session 3 June 24 – June 28 Session 6 July 15 – July 19

5

BOYS & GI R L S CL UB S OF S O N O MA VA LLEY

Engineering with LEGO Robotics $100 per week Grades 5-8 9:00am-1:00pm Create, Play and Learn. Robotics Camp introduces young people to the fun and excitement of science and technology while building knowledge and self-confidence. Participants will learn how to build and program different types of robots using LEGO NXT robotics kits. Our instructors will help them develop brainstorming and problem solving skills while discovering how to creatively use programming, sensors and robot attachments. Session 2 June 17 – June 22 Session 5 July 8 - July 12

Video Production Workshop $100 per week Grades 5-8 9:00am-1:00pm Learn the techniques of the trade while practicing on professional equipment and software including Adobe Premiere Pro, Final Cut Studio and Red Giant’s Magic Bullet Suite. Members will learn the basics of storyboarding and scripting, produce and edit their own video and complete the workshop with a finished product. Session 1 June 10 - June 14 Session 8 July 29 - August 2

Intel Computer Clubhouse The Intel Computer Clubhouse is open daily during the summer. Participants in the LEGO Robotics and Video Productions Workshops are invited to continue through the afternoon to practice the skills they are learning in the morning workshops.

Welcome to the Boys & Girls Clubs of Sonoma Valley Summer Camp Program! We look forward to spending time with your child and hope your child’s camp experience is fun and memorable. Campers will be spending their time both indoors and outdoors. It is important that they come to camp prepared for an active day and time in the sun. Please have your child wear closed toe shoes and apply sunscreen before arriving to camp.

LUNCH/SNACK F Please send an afternoon snack with your child; we do not provide one. F We are fortunate to be able to provide free breakfast & lunch for all Campers. Meals will be provided through Redwood Empire Food Bank.

F If you choose to send a lunch with your camper, please NO soda, candy, or foods needing to be refrigerated or heated.

CAMP HOURS F Camp hours are from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Day Camp is a structured program with camp activities beginning promptly at 9:00 a.m. daily and continuing until 1:00 p.m. Please help your child be on time to fully gain all our program has to offer. F Members are welcome to remain for Open Club after the camp day ends at 1:00 p.m. for an afternoon filled with fun and activities. F The Club closes daily at 7:00 p.m. The late pick up fee will be strictly enforced through the summer.

FIELD TRIPS

SU M M E R CA M P PRO G RA M

M I D D L E S CH O O L DAY CAMP

F Many of our camps will include a weekly field trip. F All field trip participants will need a signed permission slip that is now included on the summer camp registration form. No verbal permission will be accepted.

F All campers will participate in the scheduled field trips for the camp in which they are registered (details will be provided when registering for Camps).

F All field trips leave at a designated time - If your child arrives after the designated time, they may not attend until Open Club beginning at 1:00pm. It is important for your child to be on time.

F Campers are required to wear a Club t-shirt on all field trips. Shirts will be provided by the Club. Below is an example of the Summer Day Camp program schedule. Specialty Camps will follow a similar schedule, but with activities specific to the camp specialty.

Time Activity 7:00 AM- 8:45AM Kids Choice! Open Activities & Games 8:45 AM- 9:00 AM Early Bird Snack Campers Join Their Camp 9:00 AM-10:00 AM

Team Time Organize into Teams with a Team Bonding Activity

10:00 AM- 10:30 AM

Campfire Skits, Games, Announcements, Goofing off and Having Fun!

10:30 AM- 11:30 PM

Creative Stations Campers choose from a variety of activities: Arts, Crafts, Sports, Science, & Games

11:30 PM- 12:30PM

Theme Team Time Themed based activities as a team. These activities range from small group games to crafts.

12:30 PM- 1:00 PM Lunch Provided for all Members SUMMER CA MP 2013

6

Afternoon “ O pen C lub” Programs

Summer L earning

No fee for Members 1:00pm-7:00pm Welcome to the Maxwell Clubhouse Summer Open Club Program. Open Club starts at 1:00pm each day. We offer free lunch from 1:00pm to 1:15pm. Programs are both inside and outside and we recommend that your child comes ready to be active. Some recommendations are comfortable shoes that your child can be active in, a water bottle, a backpack for their belongings and a healthy snack. Please apply sunscreen on your child before coming to the Club. Club Staff can provide sunscreen, but may not apply it. Members may ask a friend for help. Gardening and Environmental Education

Our garden is complete with garden beds and a green house. Members will tend to the herbs, flowers and vegetables in the garden and use them as ingredients in the kitchen.

Discovery Room

The Discovery Room is specially designed for the 6-8 year old Club Members. From theater arts to science, our young Club Members will have a variety of fun activities to participate in that will keep them learning through the summer.

Art

In the process of art making, a child is presented with possibility, discovery, and freedom. Summertime provides the perfect opportunity for Club Members of all ages to explore their creativity through crafts, painting, pastels, sculpture and pottery.

Sports, Fitness & Recreation

There’s always something fun happening in the gym. New games are introduced each week with an emphasis on inclusion and sportsmanship. Sports provide a positive learning experience that will enhance your child’s ability to develop self confidence, good sportsmanship and teamwork skills. Sports also teach all of us to work hard and have fun at the same time.

7 7

BOYS & GI R L S CL UB S OF S O N O MA VA LLEY

Cooking & Nutrition

Teaching children how to find and cook healthy foods is one way to make good nutrition more interesting for them. It is always fun to learn new things and kids love to help in the kitchen. Members of all ages will have opportunities to learn basic cooking skills.

Torch Club

When young people feel good about themselves they operate more effectively and productively in our communities, families and schools. Torch Club is a leadership program that teaches the importance of trust, making positive choices, supportive social interaction and personal challenge while creating valuable life long memories.

Climbing Club

To succeed in school and life, children and young adults need ongoing opportunities to learn and practice essential skills. This is especially true during the summer months. Unfortunately, when the school doors close, many children struggle to access educational opportunities, as well as basic needs such as healthy meals and adequate adult supervision. Did You Know?

F All young people experience learning losses when they do not engage in educational

Club Members in grades 1-5 will have an opportunity to join the BGCSV Junior Climbing Club. The club will climb once a week with an instructor and will have occasional opportunities to travel to other climbing facilities. All climbing abilities welcome.



Senior Climbing Club





Club Members in middle and high school will have an opportunity to join the BGCSV Senior Climbing Club. The club will climb once a week with an instructor and will have occasional opportunities to travel to other climbing facilities. All climbing abilities welcome.

Summer Learning

Our Learning Center becomes our Summer Technology Lab for grades 1-5. Using our After School Education & Safety iMacs, Club members will have the opportunity to build their math and reading skills with computer based academic programs such as Khan Academy and Accelerated Reader. Khan Academy is an internet based interactive math program that members will be able to participate in. Please see https://www.khanacademy.org for more information.

Sports Club (Fridays 6:30-8:30pm)

Sports Club is open to all 5th through 8th graders and is focused on sportsmanship and teambuilding. Members will participate in a variety of games such as basketball, volleyball, Frisbee, kickball, pool tournaments and more. Members can volunteer to set up athletic events and keep score to earn extra credit points for participation in field trips.



activities during the summer. Research spanning 100 years shows that students typically score lower on standardized tests at the end of summer vacation than they do on the same tests at the beginning of the summer.

F Most students lose about two months of grade level equivalency in mathematical

computation skills over the summer months.

F Parents consistently cite summer as the most difficult time to ensure that their



children have productive things to do.

The Boys & Girls Clubs of Sonoma Valley is committed to providing quality out of school experiences for the youth of our community. Our programs are designed to engage, challenge, and excite members, and our staff team is dedicated to providing quality learning experiences to youth throughout the Club day; from morning and specialty camps, all the way through to the afternoon open camp programming. The Boys & Girls Clubs of Sonoma Valley integrates various approaches to infuse each Club experience with learning. In Cooking Camp, members are practicing reading and comprehension skills, Lego Robotics addresses math and computing skills, and creating skits and songs encourages members to build on creative writing and inter-personal skills. Science Camp encourages members to look at the world inquisitively and encourages members to see how science is a part of all of our daily lives, and the Boys & Girls Club is able to provide all of this under one roof. Studies have shown that children’s participation in quality summer programming reaps the following benefits:

F Ability for adolescents for form positive relationships.



F Allow adolescents to engage in decision making.



F Encourage learning. F Provide a safe environment, both physically and emotionally.

SUMMER CA MP 2013

8 8

TEE N P R O G RA MS (Grades 9-12 in fall) Cooking Classes

Classes are offered throughout the summer for teens. Instructors are local professional chefs who volunteer their time to introduce teens to the culinary field. Classes offered have included French Cuisine, pastries, Sushi and Italian Cuisine. Once a week, teens will have the chance to get in the kitchen and cook their own meals as well. Our Cooking on a Budget program allows teens to search for the best deals locally, then shop for, and prepare a meal to be shared by all the teens. Check www.bgcsonoma.org for upcoming classes. Members must register with Teen Services Director prior to attending class.

The Club Will Be Open 1pm-9pm For Teens on Mondays, Wednesdays, and Thursdays.

Open-Air Club

College Bound

Every Friday, the Club will be taking teens on day hikes, appropriate for beginning and intermediate hikers. Local hikes include the Sonoma Overlook Trail, Jack London, and more. Alternate trips will be to the beach, river, or Morton’s Warm Springs. An overnight trip to the Robert Ferguson Observatory will be offered as well(date TBD).

Senior Climbing Club

Club Members in middle and high school will have an opportunity to join the BGCSV Senior Rock Climbing Club. The club will climb once a week with an instructor and will have occasional opportunities to travel to other climbing facilities. All climbing abilities welcome. Check www.bgcsonoma.org for days and times.

Open Gym and Game Nights

Once a week members are invited to join other teens in a night of organized games. Volleyball, softball, soccer, or dodgeball are often played in our gym and outdoors. Post-game, members will end the evening with snacks and some laid-back activities, like pool, Xbox, or a movie. Throughout the summer, the gym will be open to all teens looking for a game of basketball, volleyball, and more.

Keystone Club

Keystone Club, a BGCA national leadership program for 14-18 year olds, continues to meet through the summer. Keystone Club members work together to make a difference in their community through service projects. Activities include community service projects, fundraisers and fieldtrips. Keystone Club will be offering a summer dance and a teen lock in (sleep over at the Clubhouse). Check www.bgcsonoma.org for dates and times.

Fitness & Nutrition

Hip Hop, Breakdance, Yoga, Pilates, and Zumba are a few examples of the fun fitness opportunities offered just for teens at the Boys & Girls Club. To get the most out of our fitness program, we will team up with a nutritionist and learn tips on fueling our bodies. Check www.bgcsonoma.org for dates and times.

Volunteer Opportunities

The Club offers several opportunities for teen members to give back to their Club and community. Teens may join Keystone Club to become part of a national movement of service or may be interested in a personal service project. Volunteer opportunities include helping members with homework, mentoring younger members and leading or assisting with programs. Qualifying teen volunteers may be referred to the “Big Buddies” program, where they would be paired with a younger member of the Club, working with them in the areas of academics, social recreation and physical activity. Go to www.bgcsonoma.org for volunteer orientation dates.

9

La misión del Boys & Girls Club de Sonoma Valley es proporcionar oportunidades positivas para que la juventud aprenda y tenga éxito.

BOYS & GI R L S CL UB S OF S O N O MA VA LLEY

Our Teen Program will be offering daily activities throughout summer break. Along with classes and trips, there will be ongoing College Bound workshops for all grades.

College Bound continues through the summer with workshops for seniors transitioning onto college, Freshman year survival tips (high school & college), and more. College tours and career speakers will continue through the summer. Rising freshmen, sophomores, and juniors will focus on building a well-rounded high school experience (career exploration, study skills, and creating a college list) while rising seniors will focus on college research, writing their personal statements, and beginning their college applications. All students will enjoy weekly college campus tours beginning in early June - destinations to be announced in May. Career and college-focused trips will continue every Friday. You must be a member of College Bound to participate in Friday trips. College Bound is free to members. Visit www.bgcsonoma.org for information on how to join. We plan to host two four-week transition programs, the first for middle schoolers beginning their high school career and the second for recent graduates heading off to college.

College-Transition Program:

Registración para Campamento de Verano F Las inscripciones para el programa de campamento de verano comienzan el 1ro de Mayo. F Para registrarse, visite Boys & Girls Club Maxwell Clubhouse ubicada en parque Regional Maxwell Farms en 100 W. Verano Avenue. F La oficina de membrecía está abierta de Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm. F Todos los participantes deben ser miembros actuales del Club. Para asegurar un lugar en el campamento y en los paseos y para evitar un cargo de $10 por registrarse tarde, TODAS las inscripciones y el pago deben de hacerse 2 SEMANAS ANTES DEL PRIMER DIA DE CAMPAMENTO.

Membrecía del Club Membrecía del Verano Solamente: Membrecía Anual:

$60 $120

Una membrecía del Boys & Girls Club permite que un niño atienda el Club de Maxwell Lunes-Viernes de la 1:00pm-7: 00pm sin costo adicional. También permite que se registren para el campamento de las mañanas y campamentos atléticos en el Club de Maxwell (cargos adicionales).

Formas de inscripciones Formas de membrecía y boletines de inscripción para el campamento del verano pueden ser imprimados de nuestro sitio web en www.bgcsonoma.org o puede obtenerlas en el Club de Maxwell s ubicado en 100 Verano Ave.

Pagos y Ayuda Financiera El Boys & Girls Club del Valle de Sonoma cree que nadie debe perder la oportunidad de participar debido a la inhabilidad de pagar. El Club ofrece becas y planes de pago a individuos y familias cuyas circunstancias financieras evitarían que participen en programas del Boys & Girls Club. Por favor pida más detalles y una forma confidencial.

Geared toward students headed off to college, this series will include the Boys & Girls Club National program Money Matters, as well as inexpensive and nutritious cooking, successful college study habits, tips for living on your own, stress management, balancing school with social life, healthy relationships, and smart decision-making.

Horario de Dejar y Recoger

High School-Transition Program:

Desayuno y Lonche Servido Diario

Incoming 9th grade students are invited to participate in this four-week series aimed to ease the transition from middle school to high school. Topics will include time management, healthy relationships, study skills, and the basics of making high school count toward college.

Teen Membership is only $20 for the year- or become a volunteer to waive your membership fee.

10 de Junio-31 de Agosto 1 de Septiembre-31 de Agosto

SU M M E R CA M P PRO G RA M

Nuestra Misión

Todos los miembros reciben una tarjeta de membrecía que los miembros necesitan presentar en el mostrador al llegar y salir del Club. TODOS los miembros menores de 12 años de edad deben ser firmados hacia fuera por un adulto autorizado en su forma de membrecía. El personal pedirá identificación de adultos que no reconocen. El personal no permite a niños menores de 12 años salir del Club sin un adulto.

En asociación con Redwood Empire Food Bank, el Boys & Girls Club trabaja duro para asegurarse que todos los niño reciban la nutrición que necesitan para tener éxito. Cada verano Redwood Empire Food Bank proporciona lonche gratis a los niños que participan en programas de verano en el Boys & Girls Club. El Lonche se sirve de lunes-viernes empezando a las 12:30 para participantes del campamento de las mañanas y a la 1:00pm para miembros que atienden los programas por la tarde.

Horas de Operación del Club Antes Del Campamento Por La Mañana 7:00am-9:00am No hay costo para participantes de la mañana Programas de Campamento 9:00am-1:00pm Costo varea dependiendo del campamento Campamento Abierto Por La Tarde 1:00pm-7:00pm No hay costo para miembros ya registrados

Información de contacto del campamento Membership & Registration Senior Program Director Teen Services Director Middle School Services Director College Bound Director

Nancy Zuniga x102 Kirsten Schepp x120 Nick Haley x121 Nick Haley x121 Robin Eurgubian x121

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SUMMER CA MP 2013

10

SESION DE CAMPAMENTO

COSTO

SESION 1 Campamento de Dia – Bienvenido al Pais de las Maravillas Campamento de Ciencia – Agente Secreto Campamento de Voleibol Campamento de Cocina – Postres Dulces Produccion de Video Campamento de la Secundaria

1-5 3-5 3-6 1-3 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

SESION 2 Campamento de Dia – Aventuras al Aire Libre Campamento de Ciencia - Asquerosologia Campamento de Escalada de Piedras Campamento de Cocina – Fresco del Jardin Ingenieria con LEGO Roboticos Campamento de la Secundaria

1-5 1-5 1-3 3-5 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

SESION 3 Campamento de Dia – Creadores de Musica Campamento de Ciencia – Astronomia Campamento de Futbol Campamento de Escalada de Piedras Animacion Campamento de Cocina – El Mejor Asador! Cocinando Afuera Campamento de la Secundaria

1-5 3-5 1-3 3-5 5-8 6-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $100 $60

SESION 4 Campamento de Dia – Heroe Americano Campamento de Ciencia – Herbologia Campamento de Cocina – Guerra de Pastelitos Produccion de Video Campamento de la Secundaria

1-5 1-3 3-5 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $60

SESION 5 Campamento de Dia – Viva Hollywood Campamento de Ciencia – Asquerosologia Campamento de Escalada de Piedras Futbol de Bandera Campamento de Cocina – Fresco del Jardin Ingenieria con LEGO Roboticos Campamento de la Secundaria

1-5 1-5 1-3 3-5 1-3 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $100 $60

SESION 6 Campamento de Dia – Necesidad de Velocidad! Campamento de Ciencia – Ingenieros Jr. Campamento de Escalada de Piedras Campamento de Cocina – Eliminado! Animacion Campamento de la Secundaria

1-5 1-3 3-5 3-5 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

SESION 7 Campamento de Dia - Splish Splash Campamento de Ciencia – Pociones Campamento de Beisbol Campamento de Escalada de Piedras Campamento de Cocina – Cinco Ingredientes o Menos! Campamento de la Secundaria

1-5 1-3 1-3 1-3 3-5 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

SESION 8 Campamento de Dia – Alrededor del Mundo Campamento de Ciencia – Mundo de lo Perdido Campamento de Escalada de Piedras Campamento de Cocina – Comidas del Mundo Produccion de Video Campamento de la Secundaria

11

GRADO

1-5 1-3 3-5 3-5 5-8 6-8

$60 $100 $100 $100 $100 $60

FECHA Junio 10-Junio14

Junio 17 - Junio 21

Junio 24 - Junio 28

REGISTRE ANTES DE Mayo 27

Junio 3

Junio 10

Ca mp a me n t o s d e Día

Day Camp

Ca mp a me n t o s d e Ci e n ci a

Campamento de Día $60 por semana Grados 1-5 9:00am-1:00pm

Campamento de Ciencia $100 por sesión Edades varean dependiendo de la sesión. 9:00am-1:00pm

Sesión 1 “ Welcome to Wonderland” Junio 10 - Junio 14

Agente Secreto

Como se llega al País de las Maravillas? Sobre el monte o bajo tierra, o justo detrás del árbol? Ven y descubra el País de las Maravillas para ver lo que podemos ver. Donde está el País de las Maravillas? Sobre el monte o aquí o allá me pregunto dónde? Esta semana contara con Mad Hatter Tea Party y un paseo a Petrified Forrest.

Bienvenidos a Campamento, Agente. Su misión, si decide aceptarla, incluirá descifrar códigos, quitar el polvo para las huellas, y la investigación de un delito. Reporte al deber en este campo lleno de acción. Tienes lo que se necesita? Sesión 1 Junio 10 - Junio 14 Grados 3-5

Sesión 2 “Aventuras al Aire Libre” Junio 17 - Junio 21

Asquerosologia

Vamos a salir y explorar al parque. Esta semana los campistas crearan su propio GeoCache. Aprende a utilizar un GPS, crear un mapa y saber cómo usar una brújula. Los campistas tendrán la oportunidad de participar en una carrera de aventura y se termina la semana con una caminata en Point Reyes.

Sesión 3 “Creadores de Música” Junio 24 - Junio 28

Julio 1 - Julio 5

Junio 17

Puedes sentir el ritmo? Aprende a hacer música usando solo las manos y los pies. Explora el mundo a través del ritmo y el sonido. Los campistas tendrán la oportunidad de compartir sus talentos musicales. Vamos a terminar esta sesión con la visita de un grupo de actuación local.

Sesión 4 “Héroe Americano” Julio 1 - Julio 5

Julio 8 - Julio 12

Junio 24

Ven a celebrar héroes de Estados Unidos de nuestro EMS local y nuestros servicios Militares. Acompáñenos a explorar y agradecer a nuestros Héroes Americanos. Animamos a nuestros campistas a participar en la entrada del Club del desfile anual del 4 de Julio del Valle de Sonoma. La semana terminara con un paseo a United States Coast Guard Training Center.

Sesión 5 “Viva Hollywood!” Julio 8 - Julio 12

Julio 8 - Julio 12

Julio 15 - Julio 19

Julio 1

Julio 8

Acompáñenos a extender la alfombra roja! Los campistas serán estrellas en su propia película que será visto al final de la semana. Vamos a explorar las maravillas de la realización de películas y Hollywood. Cuidado con el paparazzi…Esta semana concluirá con un paseo a Sebastiani Theatre o Sonoma Cinemas.

Sesión 6 “Necesidad de Velocidad!” Julio 15 - Julio 19

Enciendan sus motores! Los campistas exploraran el mundo de las carreras. Que hace un coche mas aerodinámico? Incluso tendrá la oportunidad de construir su propio coche derby de madera de pino. Los campistas también pondrán a prueba su propia velocidad con algunos juegos de Minute-to-Win-It. Esta semana contara con una carrera derby de madera de pino y concluirá con un paseo a Sonoma Raceway.

Sesión 7 “Splish Splash” Julio 22 - Julio 26

Julio 29 - Agosto 2

For Teen Programs see page 18

Julio 15

Estas preparado a divertirte y jugar juegos con el agua? Esta semana contara con muchos juegos diferentes de carreras de agua y artesanía. Quien puede construir un barco que puede contener más de peso? O un barco de vela que pueda hacerlo a través del agua más rápido? Esta semana contara con un paseo a Doran Beach.

Sesión 8 “Alrededor del Mundo” Julio 29 - Agosto 2

Tengan su pasaporte listo y súbase a bordo mientras viajamos por todo el mundo. Vamos a explorar culturas diferentes cada día. Jugaremos diferentes juegos o artesanías. Desde la música Africana a los sonidos relajantes de Hawái. Esta semana concluirá con un paseo a TBD.

Bienvenido a Asquerosologia, la ciencia de las cosas realmente asquerosas. Como Asquerosologistas, su trabajo es descubrir la ciencia detras de algunos de los mas repugnantes. Esta semana, vas a investigar una variedad de cosas realmente asquerosas incluyendo; descomposición, los insectos, y una variedad de hechos escalofriantes sobre el cuerpo humano. Espero que tengan un estomago fuerte! Sesión 2 Junio 17 - Junio 21 Grados 1-5 Sesión 5 Julio 8 - Julio 12 Grados 1-5

Astronomía

Nuestro universo es un lugar emocionante. Acompáñenos para el Campamento de Astronomía al explorar los planetas que comparten nuestro sistema solar, a los objetos misteriosos y hermosos en el espacio profundo, y las pantallas impresionantes de los eclipses y lluvias de meteoritos. Sesión 3 Junio 24 - Junio 28 Grados 3-5

Herbologia

Las plantas son hermosas y útiles, y en Herbologia, los científicos jóvenes tendrán la oportunidad de investigar y estudiar los diferentes tipos de plantas. Sabía usted que aquí hay plantas carnívoras que se alimentan de insectos en realidad? O que ciertas plantas pueden usarse para teñir telas o tratar enfermedades? Las plantas son muy importantes. Sesión 4 Julio 1 - Julio 5 Grados 1-3

Ingenieros Jr.

Ingenieros Jr. combina matemáticas, ciencia y tecnología en un campamento lleno de desafíos divertidos. Los miembros usaran ingeniosidad y creatividad para construir torres, crear circuitos, y participar en actividades divertidas que los pondrán a pensar. Sesión 6 Julio 15 - Julio 19 Grados 1-3

Pociones

En el campamento de Pociones, los miembros se convertirán en científicos locos como mezclar y medir mezclas “mágicas. Los miembros usaran la química para aprender acerca de las reacciones químicas y observar lo que sucede cuando las moléculas interactúan. Sesión 7 Julio 22 - Julio 26 Grados 1-3

Mundo de lo Perdido

Tome un viaje al tiempo cuando los dinosaurios poblaban la tierra. En el Mundo de lo Perdido, los miembros aprenderán acerca de las diferentes criaturas que habitaron la tierra, el mar, el cielo ase millones de años atrás. Los miembros también aprenderán acerca de la arqueología, ya que excavaran un sitio, y tomaran un paseo a ver algunos huesos fósiles reales de dinosaurios. Sesión 8 Julio 29 - Agosto 2 Grados 1-3 SUMMER CA MP 2013

12

C a mp a m e n t o s d e E s p e c i a l i d a d

Campamento De Deportes

Campamento Escalada de Piedras Campamento de Cocina Campamento Escalada de Piedras $100 por sesión Edades varean cada sesión 9:00am-1:00pm

Campamento De Deportes $100 por sesión Edades varean cada sesión 9:00am-1:00pm Voleibol (Co-ed.)

Grados 3-6 El voleibol es uno de los deportes de equipo más emocionantes. Entregado de una manera atrayente, este campo ayuda a cada atleta a desarrollar las capacidades fundamentales del juego con los taladros de la velocidad. Este campo se dirige a desarrollar al jugador entero. Los participantes tendrán un gran tiempo aprendiendo nuevas destrezas y haciendo nuevos amigos. Sesión 1 Junio 10 – Junio 14

Futbol (Co-ed.)

Máximo de 15 Participantes por Sesión Elévese a las nuevas alturas! Experimente la alegría de la escalada. Participantes en el programa aprenderán técnicas básicas y seguridad. El personal del Club manejará el equipo para que los participantes puedan concentrarse en subir. Entrenan a todos los participantes basado en su experiencia con la escalada. La escalada mejora el enfoco, flexibilidad y fuerza mental. La semana será completada con un viaje a Vertex Climbing Center (Santa Rosa). Los zapatos y los arneses serán proporcionados. Sesión 2 Sesión 3 Sesión 5 Sesión 6 Sesión 7 Sesión 8

Junio 17 – Junio 2 Junio 24 – Junio 28 Julio 8 – Julio 12 Julio 15 – Julio 19 Julio 22 – Julio 26 Julio 29 – Agosto 2

Grados 1-3 Grados 3-5 Grados 1-3 Grados 3-5 Grados 1-3 Grados 3-5

El campamento del futbol ofrece un paquete completo de habilidades y taladros que enseñen a los jóvenes a disfrutar de este juego de paso rápido. El campamento introduce las habilidades de dribbling, el paso, y de contar los goles; todos presentados en un ambiente divertido. Los participantes deben usar ropa apropiada; zapatos sin taquetes de metal. Proporcionarán los protectores de espinilla. Sesión 3 Junio 24 – Junio 28 El campamento del futbol de bandera ofrece un paquete completo de habilidades que les enseña a atletas jóvenes a disfrutar de este juego establecido. El campamento introduce las habilidades de la base del paso, la cogida, y de por medio de una bandera o de la defensiva que coloca presentado en un ambiente divertido. Los participantes deben usar ropa apropiada; ningunas grapas del metal. Proporcionarán los protectores de boca en el registro. Sesión 5 Julio 8 - Julio 12

Beisbol (Co-ed.)

Grados 1-3

Prepárate para el verano para tener una divertida semana de beisbol. Este campamento va a equilibrar las habilidades de enseñanza y fundamentos con juegos, concursos y mucha diversión. Los conocimientos básicos de atrapar, lanzar y batear la pelota se enseñara a lo largo de la semana de campamento. El campamento está diseñado para ayudar a cada participante mejorar como jugador. Sesión 7 Julio 22 – Julio 26

13

BOYS & GI R L S CL UB S OF S O N O MA VA LLEY

Máximo de 15 Participantes por Sesión

Postres Dulces

Hornear es el objetivo de este campamento de cocina creativa donde los participantes aprenderán los conceptos básicos de hornear panes, pasteles y mucho más. Seguir recetas, medir con cuidado e instrucción de decoración dará lugar a una semana de exquisitos postres. Sesión 1 Junio 10 – Junio 14

Fresco del Jardín

Los niños aprenderán técnicas de cocina, seguridad en la cocina y recetas deliciosas con ingredientes frescos y saludables del jardín de Boys & Girls Club. Los participantes visitaran una granja local o el mercado de agricultores. Sesión 2 Junio 16 – Junio 21 Grados 3-5 Sesión 5 Julio 8 – Julio 12 Grados 1-3

Guerra de Pastelitos

Bueno, no solo será de pastelitos! Hornear es el objetivo de este campamento de cocina creativa donde los participantes aprenderán los fundamentos de hornear pasteles. Seguir recetas, medir con cuidado e instrucción de decoración dará lugar a una semana de exquisitos postres. Sesión 4 Julio 1 – Julio 5 Grados 3-5

Grados 1-3

Futbol de Bandera (Co-ed.) Grados 3-5

Campamento de Cocina $100 por sesión Edades varean cada sesión 9:00am-1:00pm

Eliminado!

Taller de Producción de Video Taller de Producción de Video $100 por sesión Grados 4-5 9:00am-1:00pm Aprenda las técnicas del comercio mientras se practica en equipos profesionales y software, incluyendo Adobe Premiere Pro, Final Cut Studio y Red Giant’s Magic Bullet Suite. Los miembros aprenderán los fundamentos de la creación de guiones gráficos y escritura, producir y editar sus propios videos y terminaran el taller con un producto terminado. Sesión 4 Julio 1 – Julio 5 Grados 4-5

Serás el próximo chef de Sonoma? Esta semana, refuerzan seguridad en la cocina, la práctica de habilidades con el cuchillo, técnicas de cocina y nutrición, mientras son animados a ser creativos en la cocina. Sesión 6 Julio 15 – Julio 19 Grados 3-5

Cinco Ingredientes o Menos!

Explora numerosas posibilidades aprendiendo a cocinar comidas saludables con 5 ingredientes o menos. Los niños aprenderán técnicas de cocina, seguridad en la cocina y recetas deliciosas con ingredientes conocidos y saludables. Sesión 7 Julio 22 – Julio 26 Grados 3-5

Comidas del Mundo

Futuros chefs exploran el mundo de posibilidades y aprenden acerca de la cocinas de otros países en cinco días llenos de diversión de practica en cocinar. Los niños aprenderán técnicas de cocina, seguridad en la cocina y recetas deliciosas con ingredientes nuevos y desconocidos. Sesión 8 Julio 29 –Agosto 2 Grados 3-5

Campamentos de Middle School Campamento de día para Middle School $60 por semana Grados 6- 8 9:00am-1:00pm Durante este verano, miembros en Middle School tienen la oportunidad para crecer, aprender y divertirse en un ambiente de aprendizaje y bienvenida. No tarea! Es una oportunidad que los miembros aprenden algo nuevo a través de actividades atractivas y trabajando juntos. Miembros pasan sus días participando en programas en una amplia variedad de áreas que involucran el cerebro y estimular su curiosidad. Cada día también se dirigirá a jugar juegos que estimulan las habilidades de liderazgo y enfoque en el trabajo en equipo. Middle School Campamento de Día incluirá Miércoles Caminando con viajes a la Plaza y otros lugares locales y viajes a varias universidades. Se ofrece todas las sesiones - Vea la página 2 para las fechas

Grilling is El Mejor Asador! Cocinando Afuera $100 por sesión Grados 6-8 9:00am-1:00pm Quiere mejorar sus habilidades en el asador? Asar a la parrilla se está convirtiendo en una forma de arte, y el verano es el momento perfecto para encender la parrilla y cocinar una comida fantástica. Miembros aprenderán los fundamentos de la cocina al aire libre, mientras que mejoren sus habilidades con el cuchillo y técnicas básicas de cocina. Van a utilizar la parrilla para cocinar algunos platos tradicionales, así como experimentar con la parrilla los alimentos que no son tradicionalmente cocinados a la parrilla. De adobos para masajes, verduras y postres, vamos a cubrir todo. Sesión 3 Junio 24 – Junio 28

Animación $100 por sesión Grados 6-8 9:00am-1:00pm

Ingeniería con LEGO Robóticos $100 por semana Grades 6-8 9:00am-1:00pm Cree, juegue y aprenda. El campo de la robótica les presenta a los jóvenes diversión y entusiasmo de la ciencia y de la tecnología mientras que construyen conocimiento y confianza en sí mismos. Los participantes aprenderán cómo construir y programar diversos tipos de robustezas usando kits de la robótica de LEGO NXT. Nuestros instructores les ayudarán a desarrollar capacidades de la solución mientras que descubren cómo utilizar la programación, los sensores y los accesorios de la robusteza. Sesión 2 Junio 17 - Junio 22 Sesión 5 Julio 8 - Julio 12

Taller de Producción de Video $100 por semana Grados 6-8 9:00am-1:00pm Aprenda las técnicas del comercio mientras que practica en equipo y software profesionales incluyendo Adobe Premiere Pro, Final Cut Studio y Red Giant’s Magic Bullet Suite Los miembros aprenderán los fundamentos de la creación de guiones gráficos y escritura, producir y editar sus propios videos y terminaran el taller con un producto terminado. Sesión 1 Junio 10 - Junio 14 Sesión 8 Julio 29 - Agosto 2

Club Intel de Computadora

El Intel Computer Clubhouse está abierto diario durante el verano. Participantes en el taller de LEGO Robóticos Producción de Video son invitados a continuar su campamento hasta la tarde para practicar las habilidades que han aprendido en el taller de la mañana.

Sumérgete en el maravilloso mundo de la animación como usamos varios estilos, software y fotografía para crear cortos de animación. Vamos a utilizar las computadoras para crear figuras impresionantes con “Stykz”. A partir de ahí vamos a utilizar recortes de papel, los modelos de limpiapipas, objetos cotidianos y arcilla para hacer un poco de diversión y animación entretenida con cámaras fotográficas y de video. No importa si usted puede dibujar! Todo el mundo puede utilizar las técnicas y de software en este taller. Sesión 3 Junio 24 – Junio 28 Sesión 6 Julio 15 – Julio 19 SUMMER CA MP 2013

14

Programa d e Ca m p a m e n t o d e l Ve r a n o

PROGRA M A S POR L A TA RDE Perspectiva Diaria Estamos entusiasmados de pasar tiempo con su niño y esperamos que la experiencia de su niño con el campamento sea divertida y memo¬rable. Campeadores pasarán su tiempo dentro y al aire libre. Es importante que vengan al campo preparados para un día activo y tiempo en el sol. Se pide que traigan zapatos cerrados y que aplique la protección solar antes de llegar al campo.

LONCHE/BOTANA F Por favor empaque a su niño algo de comer en la tarde por qué no se le dará aquí. F Estamos afortunados de poder darles desayuno y lonche gratis a cada campeador. F Si decide mandarle comida, por favor NO soda, dulces o comida que necesita ir en el refrigerador o ser calentada.

HORAS DE CAMPAMENTO F Horas son de 9:00 am a 1:00 pm El campamento es un programa estructurado con actividades que empiezan a las 9:00 am diario y continua hasta la 1:00 pm. Por favor ayude que su niño/a llegue a tiempo para que beneficie de todo la que ofrece este programa. F Miembros pueden permanecer para el Open Club después que termine el campamento por l a mañana a la 1:00 pm para una tarde llena de diversión y actividades. F El Club sierra todos los días a las 7:00 pm. Una multa por recogerlos tarde será endorsada todo el verano.

Viajes F La Mayoría de nuestros campamentos incluyen viajes cada semana. F Todos los participantes en los viajes necesitan permiso firmado que ya está incluido en la forma de registración para los campamentos. No aceptamos permiso verbal. F Todos los campistas participarán en excursiones programadas para el campo en que están registrados. F Todas las excursiones sale a una hora determinada - Si su hijo llega después de la hora designada, no podrán asistir hasta comienzos Open Club a las 1:00 pm. Es importante que su hijo llegue a tiempo. F Los campistas deben llevar una camiseta del Club en todas las excursiones. Camisas será proporcionado por el Club.

Time Activity 7:00 AM - 8:45AM Niños Escogen! Actividades y Juegos Abiertos 8:45 AM - 9:00 AM Botana Temprano Campeadores Entran a sus Campamentos 9:00 AM - 10:00 AM

Tiempo en Grupos Organizados en Grupos Para Actividad

10:00 AM - 10:30 AM Lumbre de Campar Juegos, Anuncios, y Diversión!

15

10:30 AM - 11:30 PM

Estaciones Creativas Campeadores Escogen de Una Variedad de Actividades: Arte, Deportes, Ciencia & Juegos

11:30 PM - 12:30PM

Temas y Tiempo en Equipo Actividades basadas en temas en grupos. Estas actividades varean entre juegos en grupos pequeños y artes.

12:30 PM - 1:00 PM

Lonche Dado a todos los miembros

BOYS & GI R LS CL UB S OF S O N O MA VA LLEY

No hay costo para miembros 1:00 - 7:00 pm Bienvenidos al programa por la tarde “Club Abierto” del Club de Maxwell. Este programa comienza a la 1:00 pm cada día. Le ofrecemos almuerzo gratis de la 1:00 pm a la 1:15 pm, a todos los niños de 18 años de edad y menor. Los programas están tanto adentro como afuera y recomendamos que vega su niño listo para ser activo. Algunas recomendaciones son zapatos cómodos, una botella de agua, una mochila para sus pertinencias y un lonche o botana saludable. Aplique por favor protección solar en su niño antes de venir al Club. El personal del Club puede proporcionar la protección solar, pero no puede aplicarla. Los miembros pueden pedir la ayuda de un amigo. Educación de la Jardinería y el Ambiente

Nuestro jardín esta completo con cama de jardín y un invernadero. Miembros tenderán a las hierbas, flores, y vegetales y los usaran como ingredientes en la cocina.

Cuarto del Descubrimiento

Este cuarto es especialmente diseñado para nuestros miembros de 6-8 anos de edad. Desde el arte teatro a la ciencia, nuestros miembros del Club tendrán una variedad de actividades en que participar que los mantendrán aprendiendo durante el verano.

Arte

En el proceso de crear arte, los niños/as son presentadas con posibilidad, descubrimiento, y libertad. El tiempo del verano es tiempo perfecto para que todos los miembros exploren su creatividad por medio de la pintura, cerámica y la escultura.

Deportes, Mantenerse en Forma y la Recreación Siempre hay algo divertido en el gimnasio. Juegos nuevos son introducidos cada semana con un énfasis en la inclusión y deportividad. Los de¬portes dan una experiencia que aumenta la habilidad de su niña/o de desarrollar su autoestima, deportividad y trabajo de equipo. Deportes nos ensenan a trabajar duro y divertirnos al mismo tiempo.

Cocinar y la Nutrición

Ensenando en los niños como cocinar saludable es una manera de que les interese la nutrición. Siempre es divertido aprender cosas nuevas y a los niños les encanta ayudar en la cocina. Miembros de todas las edades tendrán la oportunidad de aprender habilidades básicas de la cocina.

Club de la Antorcha

Cuando los jóvenes se sienten bien de sí mismos, funcionan más efectivamente y son más productivos en nuestras comunidades, familias y escuelas. El Club de la Antorcha es un programa del liderazgo que enseña la importancia de la confianza, tomar decisiones positivas, la inter¬acción social positiva y el desafío personal mientras crear memorias valiosas para toda la vida.

Club de la Escalada

Miembros del Club en 1-5 tendrán la oportunidad de ser parte del Club de la Escalada Juvenil. Este Club escalda una vez a la semana con un instructor y tendrá varias oportunidades para ir a otras facilidades de escalada. Todos los niveles de escalar son bienvenidas.

Club de la Escalada Superior

Miembros de la Secundaria y de la High School tendrán la oportunidad de ser parte del Club de la Escalada Superior. Este Club escalda una vez a la semana con un instructor y tendrá varias oportunidades para ir a otras facilidades de escalda. Todos los niveles de escalar son bienveni¬das.

Aprendizaje del Verano

Nuestro Centro del Aprendizaje se convierte en nuestro Laboratorio de la Tecnología en el verano para grados 1-5. Usando nuestras com¬putadoras de ASES iMacs, miembros del Club tendrán la oportunidad de mejorar habilidades de matemáticas y la lectura con programas de computadora como Khan Academy and Accelerated Reader. Khan Academy es un programa interactivo de matemáticas basado en Internet que los miembros podrán participar. Consulte https://www.khanacademy.org para más información.

Club de los Deportes (Viernes 6:30-8:30 pm)

El club de deportes está abierto a todos los de 5 a 8 grado y se centra en la deportividad y trabajo en equipo. Los miembros participarán en una variedad de juegos tales como el baloncesto, voleibol, disco volador, kickball, torneos de billar y más. Los miembros pueden ofrecerse voluntariamente para fijar acontecimientos atléticos y para guardar la cuenta para ganar los puntos adicionales del crédito para la partici¬pación en viajes.

SUMMER CA MP 2013

16

Para tener éxito en la escuela y en la vida, los niños y los adultos jóvenes necesitan oportunidades constantes para aprender y de practicar destrezas esenciales. Esto es especialmente verdad durante los meses del verano. Desafortunadamente, cuando las puertas de la escuela se cierran, muchos niños luchan para tener acceso a oportunidades educativas, así como necesidades básicas tales como comidas sanas y supervisión adulta adecuada. Sabias Esto?

F Toda la gente joven tiene experiencia con la perdida de sabiduría académica cuando



F La mayoría de los estudiantes pierden cerca de dos meses de nivel de grado en habilidades



no enganchan en actividades educativas durante el verano. La investigación que atraviesa 100 años demuestra que la cuenta de los estudiantes baja típicamente en pruebas estandarizadas a finales de las vacaciones de verano que en las mismas pruebas al principio del verano. matemáticas del cómputo durante los meses del verano.

F Padres consideran el verano como el tiempo más difícil para hallarles cosas productivas que hacer.

El Boys & Girls Club of Sonoma Valley están confiados en proporcionar experiencias extraescolares de calidad para la juventud de nuestra comunidad. Nuestros programas están diseñados para contratar, desafiar, y excitar nuestros miembros, y nuestro equipo de personal se dedica a proporcionar experiencias de aprendizaje para la juventud a través del día del Club; des de los campamentos de la mañana hasta los de la tarde. El Boys & Girls Club integra varios acercamientos para infundir cada experiencia del Club con el aprendizaje. En el Campamento de Cocinar, los miembros están practicando las habilidades de la lectura y de la comprensión, Lego Robótica cumbre la matemática y la computación, y creando historia del teatro y canciones anima a miembros a emplear la escritura creativa y habilidades interpersonales. El Campamento de la Ciencia anima a miembros a mirar el mundo inquisitivamente y que consideren cómo la ciencia es parte de todas nuestras vidas de cada día, y el Boys & Girls Club puede proporcionar todo el esto debajo de una solo techo. Estudios ensenas que niños que participan en programas de calidad durante el verano ganan estos beneficios:

F F F F

La habilidad para los adolescentes de formar relaciones positivas. Dejar que los adolescentes sean parte de decisiones importantes. Anime el aprendizaje. Proporcionar un ambiente segura físico y emocionalmente.

El Club Estará Abierto Entre La 1pm-9pm Para Adolescentes los Lunes, Miércoles, y Jueves. (Grados 9-12 en el otoño) Nuestro programa de adolecentes ofrecerá actividades diarias a través del verano. Apresar de clases y viajes, el programa de College Bound continuará con talleres para todos los grados.

College Bound

College Bound continua por el verano con talleres para los del 12 grado que ayudan con la transición al colegio, para los del 9 grado con consejos de cómo sobrevivir el primer ano (secundaria y el colegio), y más. Viajes a los colegios y habladores motivadores continuaran durante el verano. Los estudiantes de primer, segundo y tercer año se enfocaran en tener experiencia productiva en la secundaria (exploración de carrera, habilidades de estudio, y crear una lista de universidades) mientras que los del 12 grado se centran en elegir la universidad, escribir sus declaraciones personales, y comenzar sus aplicaciones a la universidad. Todos los estudiantes disfrutarán de viajes semanales a las universidades, la primera siendo UC Merced yendo a Yosemite en los primeros de Junio. Viajes enfocados en carreras y el colegio continuaran cada Viernes. Es mandatorio ser miembro de College Bound para participar en los viajes los Viernes. College Bound es gratis para miembros. Visite www.bgcsonoma.org para más información en cómo ser parte de este programa. Planeamos recibir dos programas de cuatro semanas, el primero para los que entraran a la secundaria y el segundo para los recientes graduados de la secundaria que irán a la universidad.

Club de Escalada

Miembros del Club en la intermedia y secundaria tendrán una oportunidad de ser parte de BGCSV Equipo de Escaladores Mayores. Este equipo subirá la pared una vez a la semana con un instructor y tendrá oportunidades ocasionales de viajar a otras facilidades de escalada. Se apoya todos niveles de experiencia.

Juego de Pick-Up y Cena

Miércoles por la noche siempre es muy divertido para los adolescentes. Miembros son invitados a juntarse con otros adolescentes en pick-up voleibol, softball, futbol, o juegos de kickball. Después de juegos, miembros terminaran la tarde con una barbacoa y actividades cálidas como el billar, XBob, o una película.

Club de Keystone

Club de Keystone, un programa nacional de líderes para edades 14-18, continúa a juntarse durante el verano. Miembros de Keystone Club trabajan juntos para hacer una diferencia en la comunidad por medio de proyectos de servicio. Actividades incluyen proyectos en la comunidad, recaudadores de fondos y viajes. Keystone ofrecerá un dancé y queda por la noche en el Club. Cheque www.bgcsonoma.org para fechas y tiempos.

Ejercicio y Nutrición

Hip Hop, Breakdance, Yoga, Pilates y Zumba son solo unos ejemplos de las oportunidades de mantenerse en forma para nuestros adolescentes que ofrecemos aquí en el Boys & Girls Club este verano. Para sacar lo máximo de este programa, nos juntaremos con un nutricionista y aprenderemos como darnos más energía a nuestros cuerpos.

Oportunidades Para Ser Voluntario

Especialmente para los estudiantes que irán a la universidad, este series incluye el programa nacional del Boys & Girls Club “El Dinero Si Importa”, hábitos del estudio exitosos, acertados baratos y nutritivos de cocinar, manejar el estrés, balancear la escuela con la vida social, relaciones sociales sanas, y tomar decisiones inteligentes.

El Club ofrece varias oportunidades para que los adolescentes den a la comunidad. Pueden ser parte del Club de Keystone y ser parte del movimiento nacional o pueden hacer un proyecto personal. Oportunidades incluyen ayudar a miembros con su tarea, ser mentor o ayudar con programas. Los que califican pueden ser referidos al programa de “Big Buddies”, donde los parean con un miembro menor del Club para trabajar en aéreas académicas, físicas o sociales que necesitan ayuda.

Programa de la Transición a la Secundaria:

Queda y Baile del Verano

Programa de la Transición al Colegio:

Los que entraran al 9 grado de la secundaria son invitados a participar en este series de 4 semanas que se enfoca a facilitar la transición de la escuela intermedia a la secundaria. Temas incluyeran manejar el tiempo, relaciones sociales sanas, hábitos del estudio exitosos, y lo básico en hacer que la experiencia en la secundaria cuente sobre el colegio.

Clase de Cocinar

Ofrecemos clases una vez a la semana en la tarde para los adolescentes (espacio limitado a 10 por clase). Instructores son cocineros profesional locales que son voluntarios e introducen a los adolescentes al mundo de la cocina. Cheque www.bgcsonoma. org para el calendario de clases. Miembros deben registrar con la directora de Adolescentes antes de atender la clase.

Club del Aire Libre

Pro g r a m a s p a r a a d o l e s c e n t e s

Programa d e Ca m p a m e n t o d e l Ve r a n o

AP R EN D IZA J E D E L V ERAN O

Miembros serán invitados a un evento de quedarse por a un baile en Julio. Por favor cheque www.bgcsonoma.org para información reciente de todos los programas.

Barbacoa del Fin del Verano

Júntense con nosotros el Agosto para nuestro evento del despido del verano. Disfrute de comida, música en vivo y juntarse con amigos en este evento gratis. Tiempos y el grupo será determinado después. Por favor cheque www.bgcsonoma.org para detalles.

Membrecía para miembros adolescentes es solamente $20 para el ano- o conviértase un voluntario para no pagar. Programas para adolescentes (Grados 9-12 en el otoño)

Una vez a la semana el Club llevara a los adolescentes a excursiones apropiadas para caminadores de todos niveles. Viajes alternadores serán a la playa, el rio y Morton’s Warm Springs.

17

SUMMER CA MP 2013

18

SUMMER CAMP 2013

THE BOYS & GIRLS CLUB IS LOCATED IN MAXWELL FARMS REGIONAL PARK 100 W. VERANO AVENUE, SONOMA, CA 95476 BGCSONOMA.ORG

707.938.8544 (P) 707.938.8556 (F)