CASTAN Architectural led lighting

CASTAN

NEWS 2012

Luminarias Luminaires

Mini Downlight Led

Los nuevos modelos DML disponen de un nuevo reflector de diseño específico para Philips Fortimo LED SLM, basado en la última tecnología de reflectores facetados esféricos. Este conjunto óptico es capaz de controlar y extraer todo el potencial de la matriz led, confiriendo rendimientos lumínicos cercanos al 100%, controlando el grado de deslumbramiento y aportando confort visual. DML new models have a new reflector with specific design for Philips Fortimo LED SLM, based on faceted spherical reflectors latest technology. This optical assembly is capable of controlling and extracting the full potential of the LED array, keeping the performance near than 100%, controlling the glare degree and providing an optimal visual comfort. Die neuen Leuchtenmodel DML sind mit optimierten Reflektoren ausgestattet, die speziell für Philips Fortimo SLM LED entwickelt wurden. Form und sphärische Facetten sorgen für optimale Lichtlenkung und hohen visuellen Komfort bei einem Wirkungsgrad von nahezu 100 Prozent.

Powered with Philips Engine

CASTAN

CASTAN

NEWS 2012 Luminarias Luminaires

Mini Downlight Led

Dos juntas de silicona técnica y un cristal de cierre son los encargados de aportar un grado de estanqueidad IP65, por lo que queda habilitado para su instalación en zonas de agua y zonas restringidas a aparatos específicos para esas aplicaciones. A su vez, puede ser instalado en aplicaciones de exterior, en zonas de alta salinidad y pluviosidad. A pair of technical silicon seals and a glass closure are responsible for providing IP65 protection index, so it is enabled for installation in wet and restricted areas to specific devices for such applications. Also, can be installed in outdoor applications, in high salinity and rainfall places. Versionen mit dekorativem Abschlussglas und Silikondichtungen eignen sich mit der Schutzart IP-65 für den Einsatz in Feuchträumen und Aussenbereiche

CASTAN

NEWS 2012

Luminarias Luminaires

Mini Downlight Led

El calor es el gran enemigo de la tecnología LED, por ello hemos centrado todos los esfuerzos de I+D en un diseño extremadamente eficaz que garantice la estabilidad térmica de nuestras luminarias, en cualquier ambiente de instalación y uso. Un avanzado sistema de disipación de calor activa es el responsable de mantener estable la temperatura de funcionamiento del conjunto (por debajo de 60º). Un silencioso sistema de ventilación (18dB 1mt), de hasta 100.000 h de duración garantiza una larga vida de la luminaria en óptimas condiciones de disipación térmica. El ventilador activo, dispone de un novedoso sistema “anti-polvo”, que evita la fijación del mismo sobre las aspas. Automáticamente, se invierte el giro de las aspas liberándolas del polvo depositado y manteniendo el perfil alar en óptimas condiciones para la impulsión del aire. Heat is the great enemy of LED technology, so we have focused all R&D efforts in a extremely efficient design to ensure the thermal stability of our luminaires, in any environment installation an use. An advanced heat dissipation active system works for maintaining stable the set temperature (lower than 60 °). An ultra silent fan syst em (18dB 1mt,) up to 100,000 life hours, ensures a long life of the fixture in good heat dissipation conditions. The active fan, has a new "dust system" to avoid fixing this on the blades. Automatically reverses the rotation of the blades releasing the deposited dust and keeping the airfoil in good condition to drive the air. Ein aktives Wärmeableitsystem gewährleistet eine stabile Betriebstemperatur von unter 60°C bis zu einer Betriebsdauer von 100 000 Stunden. Der innovative Lüfter neuester Technik ist selbstreinigend und verhindert Staubablagerungen auf dem Flügelprofil. Mit nur 18 dB bei einem Meter Entfernung ist er extrem leise und in geschlossenen Decken

nicht wahrnehmbar.

CASTAN

NEWS 2012

Luminarias Luminaires

Mini Downlight Led

220 - 240V 50/60 Hz PF=0,9

IP 20

[

Mini Downlights de empotrar LED de baja cota y diámetro, con alta luminosidad y rendimiento cromático (CRI > 80). Óptica de aluminio puro anodizado con facetado esférico. Vida útil > 50.000 h. Opción con equipos electrónicos regulables ER ( DALI o Touch & Dim). Acabados en Gris Metalizado, Blanco B y Negro N]

MINI MINIDOWNLIGHT DOWNLIGHTLED LED

Empotrables / Recessed

[ Recessed low height metal down--lights with LED down technology, technology, very good colou colour rendering (CRI> Pure (CRI>80). CRI>80). anodized aluminium aluminium optic (spherical facets). facets). Useful life >50.000 h. ER dimmer available as an option (DALI, Touch & Dim). Finished in metallic grey White B and Black N ]

800 lm 3000ºK CRI>80

DML 10.40 10W

800 lm 4000ºK CRI>80

DML 18.30 17W 1100 lm 3000ºK CRI>80 DML 18.40 17W 1100 lm 4000ºK CRI>80 DML 35.30 31W 2000 lm 3000ºK CRI>80 DML 35.40 31W 2000 lm 4000ºK CRI>80 DML 45.30 45W 3000 lm 3000ºK CRI>80 DML 45.40 45W 3000 lm 4000ºK CRI>80 Con driver electrónico y sistema de disipación activa. Óptica de 45º . Bajo pedido opción 2700ºK y 3500ºK.

[

Mini LEDLED-Downlight für Deckeneinbau mit geringen Abmessungen und hoher Leuchtdichte (CRI > 80). Facettierter Hochglanz– Hochglanz– AluminiumAluminium-Reflektor. Betriebsdauer >50.000Std Optional ER elektronisch regelbar (DALI oder Touch & Dim) Oberflächen graumetallic GM, weiss B, schwarz N]

DML 10.30 10W

With electronic control driver and active cooling system. 45º round louvre. Also available as an option 2700ºK and 3500ºK. Mit Versorgungsteil und Aktivkühlung 45° Ausstrahlungswinkel Auf Anfrage 2700°K und 3500°K lieferbar

100

Ø100

CASTAN

NEWS 2012

Luminarias Luminaires

Mini Downlight Led IP65

220 - 240V 50/60 Hz PF=0,9

[

Mini Downlights de empotrar LED de baja cota y diámetro, con alta luminosidad y rendimiento cromático (CRI > 80). Óptica de aluminio puro anodizado con facetado esférico y cristal cierre. Vida útil > 50.000 h. Grado de protección IP65, puede protección instalarse en baños y zonas de agua. Opción con equipos electrónicos regulables ER ( DALI o Touch & Dim). Acabados en Gris Metalizado, Blanco B y Negro N]

IP 65

MINI DOWNLIGHT LED IP65

[ Recessed low height metal

IP 65 MINI DOWNLIGHT LED

downlights with LED technology, technology, very good colou colour rendering (CRI> (CRI>80). CRI>80). Pure anodized aluminium aluminium optic (spherical facets) with glass. glass. Useful life >50.000 h. IP 65 suitable for use in bathrooms. ER dimmer available as an option (DALI, Touch & Dim). Finished in metallic grey White B and Black N ]

Empotrables / Recessed

DML 10.30 IP 10W

800 lm 3000ºK CRI>80

DML 10.40 IP 10W

800 lm 4000ºK CRI>80

DML 18.30 IP 17W 1100 lm 3000ºK CRI>80 DML 18.40 IP 17W 1100 lm 4000ºK CRI>80 DML 35.30 IP 31W 2000 lm 3000ºK CRI>80

[

Mini LEDLED-Downlight für Deckeneinbau mit geringen Abmessungen und hoher Leuchtdichte (CRI > 80). Facettierter Hochglanz– Hochglanz– AluminiumAluminium-Reflektor.Mit ransparentem Schutzglas IPIP65. Auf Anfrage mattes Schutzglas (CEM) Betriebsdauer >50.000Std Optional ER elektronisch regelbar (DALI oder Touch & Dim) Oberflächen graumetallic GM, weiss ,B schwarz N]

DML 35.40 IP 31W 2000 lm 4000ºK CRI>80 DML 45.30 IP 45W 3000 lm 3000ºK CRI>80 DML 45.40 IP 45W 3000 lm 4000ºK CRI>80 Con driver electrónico y sistema de disipación activa. Cristal transparente para IP65, opción cristal mate CEM. Óptica de 45º. Bajo pedido opción 2700ºK y 3500ºK. With electronic control driver and active cooling system. Transparent glass for IP65, CEM optional matt glass. 45º round louvre with transparent glass. Also available as an option 2700ºK and 3500ºK. Mit Versorgungsteil und Aktivkühlung transparentes Schutzglas IP-65, optional matt (CEM) 45° Ausstrahlungswinkel Auf Anfrage 2700°K und 3500°K lieferbar 100

Ø100

CASTAN

NEWS 2012

Luminarias Luminaires

Mini Downlight Led Orientable/Adjustable

220 - 240V 50/60 Hz PF=0,9

IP 20

[

Mini Downlights (360º) de orientables empotrar LED de baja cota y diámetro, con alta luminosidad y rendimiento cromático (CRI > 80). Óptica de aluminio puro anodizado con facetado esférico. Vida útil > 50.000 h. Opción con equipos electrónicos equipos regulables ER ( DALI o Touch & Dim). Acabados en Gris Metalizado, Metalizado, Blanco B y Negro N]

MINI DOWNLIGHT LED IP65

MINI DOWNLIGHT LED ORIENTABLE ADJUSTABLE MINI DOWNLIGHTS LED

Empotrables / Recessed

[ Recessed Adjustable (gimbal ring system) 360º, low height metal downdown-lights with LED technology, technology, very good colou colour rendering (CRI> (CRI>80). CRI>80). Pure anodized aluminium optic (spherical facets). facets). Useful life >50.000 h. ER dimmer available as an option (DALI, Touch & Dim). Finished in metallic grey White B and Black N ]

800 lm 3000ºK CRI>80

DML 10.40 OS 10W

800 lm 4000ºK CRI>80

DML 18.30 OS 17W 1100 lm 3000ºK CRI>80 DML 18.40 OS 17W 1100 lm 4000ºK CRI>80 DML 35.30 OS 31W 2000 lm 3000ºK CRI>80 DML 35.40 OS 31W 2000 lm 4000ºK CRI>80 DML 45.30 OS 45W 3000 lm 3000ºK CRI>80 DML 45.40 OS 45W 3000 lm 4000ºK CRI>80 Con driver electrónico y sistema de disipación activa. Óptica de 45º. Bajo pedido opción 2700ºK y 3500ºK. With electronic control driver and active cooling system. 45º round louvre. Also available as an option 2700ºK and 3500ºK.

105

Mit Versorgungsteil und Aktivkühlung 45° Ausstrahlungswinkel Auf Anfrage 2700°K und 3500°K lieferbar

30°

[ Mini LEDLED-Downlight für Deckeneinbau mit geringen Abmessungen und hoher Leuchtdichte (CRI > 80). Drehund schwenkbar. DrehFacettierter Hochglanz– Hochglanz– AluminiumAluminium-Reflektor. Betriebsdauer >50.000Std Optional ER elektronisch regelbar (DALI oder Touch & Dim) Oberflächen graumetallic GM, weiss B, schwarz N]

DML 10.30 OS 10W

Ø133

Orientable 360º +30º inclinación 360º Adjustable + 30º tilt 360°+30° kardanisch ausrichtbar

CASTAN

NEWS 2012

Luminarias Luminaires

Mini Downlight Led Cuadrado/Square

220 - 240V 50/60 Hz PF=0,9

IP 20 [ Mini Downlights cuadrados

MINI DOWNLIGHT LED CUADRADO SQUARE MINI DOWNLIGHTS LED

MINI DOWNLIGHT LED CUADRADO Empotrables / Recessed

DMLC 10.30 10W

800 lm 3000ºK CRI>80

DMLC 10.40 10W

800 lm 4000ºK CRI>80

DMLC 18.30 17W 1100 lm 3000ºK CRI>80 DMLC 18.40 17W 1100 lm 4000ºK CRI>80 DMLC 35.30 31W 2000 lm 3000ºK CRI>80 DMLC 35.40 31W 2000 lm 4000ºK CRI>80 DMLC 45.30 45W 3000 lm 3000ºK CRI>80 DMLC 45.40 45W 3000 lm 4000ºK CRI>80 Con driver electrónico y sistema de disipación activa. Óptica de 60º. Bajo pedido 2700ºK y 3500ºK. With electronic control driver and active cooling system. 60º louvre. Also available as an option 2700ºK and 3500ºK.

120

110

120

Mit Versorgungsteil und Aktivkühlung, 60° Ausstrahl ungswinkel Auf Anfrage 2700°K und 3500°K lieferbar

LED de baja cota, con alto alto flujo y rendimiento cromático (CRI > 80). Óptica Óptica parabólica de aluminio puro anodizado. Vida útil > 50.000 h. Opción con equipos electrónicos regulables ER ( DALI o Touch & Dim). Acabados en Gris Metalizado, Blanco B y Negro N]

[ Recessed Square low height downlights with LED technology, technology, very good colou colour rendering (CRI> (CRI>80). CRI>80). Parabolic pure anodized aluminium aluminium optic. optic. Useful life >50.000 h. ER dimmer available as an option (DALI, Touch & Dim). Finished in metallic grey White B and Black N ]

[

Mini LED Downlight für quadratisch Deckeneinbaumit geringen Abmessungen und hoher Leuchtdichte (CRI > 80). Parabolisch geformter Hochglanz– Hochglanz–AluminiumAluminiumReflektor.Betriebsdauer>50.0 00Std. Optional ER elektronisch regelbar (DALI oder Touch & Dim) Oberflächen graumetallic GM, weiss B, schwarz N]

CASTAN 2012

.

NEWS 2012 Luminarias Luminaires

Mini Downlight Led IP65 Cuadrado/Square

220 - 240V 50/60 Hz PF=0,9

[ Mini Downlights cuadrados de empotrar LED de baja cota, con alta luminosidad y rendimiento cromático (CRI > 80). Óptica de aluminio puro anodizado y cristal cierre. Vida útil > 50.000 h. Grado de protección protección IP65, puede instalarse en baños y zonas de agua. Opción con equipos electrónicos regulables ER ( DALI o Touch & Dim). Acabados en Gris Metalizado, Blanco B y Negro N]

IP 65

MINI DOWNLIGHT LED CUADRADO IP65 IP 65 SQUARE MINI DOWNLIGHTS LED

Empotrables / Recessed

[ Recessed Square low height downlights with LED technology, technology, very good colou colour rendering (CRI> Pure (CRI>80). CRI>80). anodized aluminium aluminium optic with glass. glass. Useful life >50.000 h. IP 65 suitable for use in bathrooms. ER dimmer available as an option (DALI, Touch & Dim). Finished in metallic grey White B and Black N ]

DMLC 10.30 IP 10W

800 lm 3000ºK CRI>80

DMLC 10.40 IP 10W

800 lm 4000ºK CRI>80

DMLC 18.30 IP 17W 1100 lm 3000ºK CRI>80 DMLC 18.40 IP 17W 1100 lm 4000ºK CRI>80 DMLC 35.30 IP 31W 2000 lm 3000ºK CRI>80 DMLC 35.40 IP 31W 2000 lm 4000ºK CRI>80 DMLC 45.30 IP 45W 3000 lm 3000ºK CRI>80

[

Mini LED Downlight quadratisch quadratisch für Deckeneinbau mit geringen Abmessungen und hoher Leuchtdichte (CRI > 80). Parabolisch geformter Hochglanz– Hochglanz–AluminiumAluminiumReflektor. Mit Schutzglas IPIP-65. Betriebsdauer>50.000Std Optional ER elektronisch regelbar (DALI oder Touch & Dim) Oberflächen graumetallic GM, weiss B, schwarz N]

DMLC 45.40 IP 45W 3000 lm 4000ºK CRI>80 Con driver electrónico y sistema de disipación activa. Cristal transparente para IP65, opcion cristal mate CEM. Óptica de 60º. Bajo pedido opción 2700ºK y 3500ºK.

120

110

120

With electronic control driver and active cooling system. Transparent glass for IP65, CEM optional matt glass. 60º louvre. Also available as an option 2700ºK and 3500ºK . Und Aktivkühlung, transparentes Schutzglas IP-65, optional matt (CEM) 60° Ausstrahlungswinkel, auf Anfrage 2700°K und 350 0°K lieferbar

CASTAN 2012

NEWS 2012 . Luminarias Luminaires

Box Led

220 - 240V 50/60 Hz PF=0,9

IP 20

[ Downlights cuadrados de

BOX DOWNLIGHT LED

Empotrables / Recessed

BOX 18.30 17W 1100 lm 3000ºK CRI>80 BOX 18.40 17W 1100 lm 4000ºK CRI>80 BOX 35.30 31W 2000 lm 3000ºK CRI>80 BOX 35.40 31W 2000 lm 4000ºK CRI>80 BOX 45.30 45W 3000 lm 3000ºK CRI>80 BOX 45.40 45W 3000 lm 4000ºK CRI>80 Con driver electrónico y sistema de disipación pasiva. Óptica de 60º. Módulo Philips Fortimo LED DLM. With electronic control driver and passive cooling system. 60º louvre . Powered with Philips Fortimo LED DLM . Mit Versorgungsteil und Passivkühlung 60° Ausstrahlungswinkel. Modul Philips Fortimo LED DLM

empotrar LED, con alta luminosidad y rendimiento cromático (CRI > 80). Óptica de aluminio puro anodizado. Vida útil > 50.000 h.. Opción con equipos electrónicos regulables ER ( DALI o Touch & Dim). Acabados en Gris Metalizado, Blanco B y Negro N]

[ Recessed square downlights with LED technology, technology, very good colo rendering colou lour (CRI>80). Pure anodized CRI>80). aluminium optic . Useful life >50.000 h.. h.. ER dimmer available as an option (DALI, Touch & Dim). Finished in metallic grey White B and Black N ]

[Einbau Downlight quadratisch mit LED Technik. Sehr guter Wirkungsgrad ad (CRI > 80). Wirkungsgr AluminiumAluminium-Reflektor. Betriebsdauer>50.000Std Optional ER elektronisch regelbar (DALI oder Touch & Dim) Oberflächen graumetallic GM, weiss B, schwarz N]

CASTAN 2012

.

NEWS 2012

Luminarias Luminaires

Proyector Led Led Spotlight

220 - 240V 50/60 Hz PF=0,9

IP 20 [ Proyectores con adaptador universal a carril trifásico y tecnología LED de alta luminosidad y rendimiento cromático (CRI > 80). Óptica de aluminio puro anodizado con facetado esférico. Vida útil > 50.000 h. Opción con equipos electrónicos regulables ER ( DALI o Touch & Dim). Acabados en Gris Metalizado, Blanco B, Negro N y Anodizado Plata AC] [ Spotlights with LED technology, logy, very good colou techno colour rendering (CRI> Pure (CRI>80). CRI>80). anodized aluminium aluminium spherical spherical optic. optic. Useful life >50.000 h. ER dimmer available as an option (DALI, Touch & Dim). . Finished in metallic grey White B, Black N and anodized Silver AC ] [

Strahler mit DreipahsenDreipahsenUniversal--Adapter für StromUniversal Stromschienen und LEDLEDTechnik.Hohe Leuchtdichte Leuchtdichte (CRI > 80). Sphärisch geformter facettierter Hochglanz– Hochglanz– AluminiumAluminiumReflektor.Betriebsdauer >50.000Std. Optional ER elektronisch regelbar (DALI oder Touch & Dim) Oberflächen graumetallic GM, weiss B, schwarz N, chromsilber AC]

PROYECTOR LED LED SPOTLIGHT

Superficie / Surface

PML 10.30 CT 10W

800 lm 3000ºK CRI>80

PMLBOX 10.40DOWNLIGHT CT 10W 800 lm 4000ºK CRI>80 LED PML 18.30 CT 17W 1100 lm 3000ºK CRI>80 PML 18.40 CT 17W 1100 lm 4000ºK CRI>80 PML 35.30 CT 31W 2000 lm 3000ºK CRI>80 PML 35.40 CT 31W 2000 lm 4000ºK CRI>80 PML 45.30 CT 45W 3000 lm 3000ºK CRI>80 PML 45.40 CT 45W 3000 lm 4000ºK CRI>80 Con driver electrónico y sistema de disipación activa. Óptica de 45º. Incluye adaptador a carril trifásico. Módulo Philips Fortimo LED SLM. With electronic control driver and active cooling system. 45º louvre. 3 Phase adapter included. Powered with Philips .Fortimo LED SLM. Mit Versorgungsteil, Aktivkühlung und Dreiphasenadapter 45° Ausstrahlungswinkel. Modul Philips Fortimo LED SLM

CASTAN 2012

NEWS 2012 .

Donwlight Led

Luminarias Luminaires

220 - 240V 50/60 Hz PF=0,9

IP 20

[

Downlights fijos de empotrar LED, con alto alto flujo y rendimiento cromático (CRI > 80). Óptica de aluminio aluminio puro anodizado con facetado esférico. Vida útil > 50.000 h. Opción con equipos electrónicos regulables ER ( DALI o Touch & Dim). Acabados en Gris Metalizado, Blanco B y Negro N ]

DOWNLIGHT LED FIX DOWNLIGHTS LED

Empotrables / Recessed BOX DOWNLIGHT LED

DBL 10.30 10W

800 lm 3000ºK CRI>80

DBL 10.40 10W

800 lm 4000ºK CRI>80

DBL 18.30 17W 1100 lm 3000ºK CRI>80 DBL 18.40 17W 1100 lm 4000ºK CRI>80 DBL 35.30 31W 2000 lm 3000ºK CRI>80 DBL 35.40 31W 2000 lm 4000ºK CRI>80 DBL 45.30 45W 3000 lm 3000ºK CRI>80

[ Recessed downlights downlights with LED technology, technology, very good colou colour rendering (CRI> (CRI>80). CRI>80). Pure anodized aluminium aluminium optic (spherical facets). facets). Useful life >50.000 >50.000 h. ER dimmer available as an option (DALI, Touch & Dim). Finished in metallic grey White B and Black N ]

DBL 45.40 45W 3000 lm 4000ºK CRI>80 Con driver electrónico y sistema de disipación activa. Óptica de 40º.Módulo Philips Fortimo LED SLM Opcional Cristal enrasado Transparente o Mate (CET o CEM). Opcional versión IP65. With electronic control driver and active cooling system. 40º louvre. Powered with Philips Fortimo LED SLM.. Optional Matt or Transparent glass (CET or CEM) and IP65 version.

125

Mit Versorgungsteil und Aktivkühlung 60° Ausstrahlungswinkel. Modul Philips Fortimo LED SLM Optional bündige Dekoscheibe transparent oder matt (CET oder CEM)

Ø133

[

EinbauEinbau-Downlight rund mit LEDLED-Technik. Sehr guter Wirkungsgrad (CRI > 80). Sphärisch facettierter AluminiumAluminiumReflektor. Betriebsdauer Betriebsdauer >50.000Std. Optional ER elektronisch regelbar (DALI oder Touch & Dim) Oberflächen graumetallic GM, weiss B, schwarz N]

Made in EU England – Belgium - Finland – Germany – Ireland – Portugal –Russia – Spain - Bahrein – Iran – Jordan – Oman – Qatar – UAE