"Hacer es la mejor manera de decir". José Martí

San Juan Puerto Rico • 24 al 30 de junio de 2004 • Año 1 Núm. 6 • www.opositor.org

Castro amenaza a Bush con éxodo masivo

Lea en esta edición... Familia lanzador de los Yankees llega a Florida en lancha rápida

pág. 17 Liberan otro dos disidentes

"Fidelito" rompe el silencio

Entrevista a Fidel Castro Díaz Balart

En Blanco y Negro Oswaldo Paya y el cuento de la «buena pipa» pág. 16 Mi punto de vista Jay Martínez En Cuba nacen los niños para ser "infelices" pág. 15

pág. 14 Cambio clave en la dirreción del turismo en Cuba

pág. 20 Restringen viajes y envíos a Cuba efectivo junio 30 pág. 20

14 Opositor • 24 al 30 de junio de 2004

Castro amenaza con un nuevo éxodo OMARA TRISTAN / EFE LA HABANA

E

l gobernante cubano, Fidel Castro, acusó ayer a Washington de intentar "estrangular" a la isla, y advirtió que cualquier intento de agresión estaría condenado al fracaso y podría provocar un "éxodo masivo". Castro encabezó en La Habana una concentración multitudinaria (200,000 personas, según los organizadores) frente a la Sección de Intereses de EEUU, en protesta por las medidas que entrarán en vigor el próximo día 30 y que endurecen el embargo estadounidense contra la isla. En su "Segunda Epístola" al presidente George W. Bush, Castro acusó a EEUU de intentar "estrangular la economía" del país. El dirigente cubano ya dedicó a Bush su discurso del pasado 14 de mayo, cuando encabezó una marcha a la que acudió más de un millón de personas en respuesta al anuncio de las nuevas medidas de la Casa Blanca. Ayer, además, volvió a culpar a Bush de tratar

de "imponer por la fuerza" una transición en Cuba siguiendo una política "descabellada y torpe" contra la isla. "Le sugiero a usted [Bush] y sus asesores que no intenten venganzas viles contra nuestro pueblo, no intenten aventuras locas como operaciones quirúrgicas o guerras de desgaste con el empleo de técnicas sofisticadas porque los acontecimientos se les pueden escapar de las manos", advirtió. "Podrían destrozar el acuerdo migratorio, podrían provocar éxodos masivos que no estaríamos en condiciones de impedir, podrían provocar una guerra total entre jóvenes soldados norteamericanos y el pueblo de Cuba", afirmó. Advirtió también de que, en caso de una invasión, su ausencia "por causas naturales o de otra índole" no mermaría la capacidad de lucha del país. "Las órdenes de lo que debe hacerse están dadas de antemano", aseguró. Pronosticó también que Bush puede perder la Presidencia por su "fanática creencia de que su reelección en noviembre depende del apoyo de una mafia conocidamente terrorista", en alusión

a los grupos anticastristas de Miami. "La dependencia suya de esos grupos terminará restándole muchos votos", pronosticó Castro, apoyado por decenas de miles de habaneros que agitaban banderitas cubanas y vestían camisetas rojas.

Liberan a otros dos disidentes

EFE LA HABANA

L

a excarcelación por motivos de salud de los disidentes cubanos Carmelo Díaz Fernández y Orlando Fundora Alvarez, pertenecientes al "Grupo de los 75'’, eleva a ocho el número de opositores puestos en libertad en los últimos meses en la isla. Fernández y Fundora fueron puestos en libertad ayer con una licencia "extrapenal", debido a su delicado estado de salud. Ambos pertenecen al llamado "Grupo de los 75'’ disidentes condenados en juicios sumarísimos en el 2003 a penas de hasta 28 años de cárcel, acusados de atentar contra la independencia del Estado, conspirar con EEUU y socavar los principios de la Revolución. Díaz, de 67 años, cumplía una condena de 15 años y Fundora, de 49, estaba condenado a 18 años. Elizardo Sánchez, líder de una ilegal Comisión de Derechos Humanos, consideró que la excarcelación «no es indicativa de que el gobierno de Cuba esté dispuesto a liberar a las varias veintenas de prisioneros de conciencia que mantiene en su enorme sistema carcelario, generalmente bajo condiciones infrahumanas y degradantes». Tras llegar a su domicilio habanero, Díaz, que sufre una dolencia de hígado e hipertensión y que fue internado hace cuatro meses en el hospital de

la prisión de Combinado del Este, reclamó la liberación del «resto de compañeros». "Creo que se debe liberar a todos", dijo a EFE el sindicalista independiente, que adelantó que quiere irse a Estados Unidos. Su compañero Fundora fue operado dos veces en prisión de trombosis intestinales, tiene una úlcera sangrante, angina de pecho y una válvula en el corazón. Fundora, que se mantuvo en huelga de hambre del 15 al 24 de abril pasado, fue internado en

agosto del pasado año en el hospital Nacional de Reclusos de Combinado del Este y los médicos le recomendaron absoluto reposo. El disidente, que estuvo preso en el 1991 y también en el 2000, reclamó la liberación "de todos los hermanos en prisión, no somos sólo 75 (los disidentes en la cárcel), son muchos más", dijo a EFE. Aseguró que mantiene "los mismos pensamientos que antes de estar en prisión", aunque admitió que aspira a recuperar su salud e irse a Estados Unidos, donde tiene familia. Su esposa, Yolanda Triana Estupiñán, miembro del Colegio de Pedagogos Independientes y del "Partido Demócrata 30 Noviembre", confió en que su marido consiga una visa humanitaria para abandonar el país porque ``esto es una lucha de relevo y no quisiera que él muriera aquí lejos de su familia". Con ambas excarcelaciones se eleva a ocho el numero de opositores puestos en libertad en Cuba este año. Por otra parte, y de acuerdo a la agencia de noticias Agence France Presse, en un inusual gesto, las autoridades cubanas autorizaron al disidente Oscar Espinosa Chepe, condenado a 20 años de cárcel, a visitar a su madre de 95 años "gravemente enferma" en un hospital de La Habana.

Opositor • 24 al 30 de junio de 2004 15

M

i punto de vista

Jay Martínez [email protected]

En Cuba los niños nacen para ser “infelices" E

l apóstol de todos los cubanos José Martí dedicó gran parte de su obra a la niñez del mundo y en especial a los niños cubanos. Son de todos conocidas sus frases “Los niños son la esperanza del mundo” y “Los niños nacen para ser felices”. El que escribe es uno de esos cubanos que nació ya con la dictadura en el poder. A pesar de que el gobierno se jacta en repetir por doquier estas frases la realidad de un niño cubano es diferente a lo que propagandiza la oficialidad. Recuerdo la década del 70 cuando cursaba la escuela primaria. A los niños de nuestra generación el gobierno decidió quitarnos la leche a los siete años y teníamos que levantarnos para ir a la escuela, la mayoría de la veces, sin nada en nuestro estómago. Fuimos aquellos niños víctimas de un brutal adoctrinamiento. Durante esa década cuando comenzó la propaganda por alcanzar la Zafra de los I0 millones de toneladas de azúcar, en la escuela nos obligaban a jurar delante de la bandera cubana y el busto de Martí: “Pioneros por el Comunismo, Seremos como el Che”. La Zafra fue un fracaso y del Che sólo sabíamos que era argentino. Nunca conocimos los Reyes Magos. Los juguetes los vendían en julio y Gaspar, Melchor y Baltazar fueron sustituidos por el Básico, No Básico y Dirigido, categoría comunista para delimitar el valor de los juguetes de baja calidad que otorgaba el gobierno. Nuestros padres tenían que hacer largas colas para que luego el empleado de la tienda fuera el que escogiera el juguete añorado. Fuimos aquella generación de cubanitos que nunca usó medias ni calzoncillos porque nunca los conocimos. Fuimos víctimas de la propaganda de la guerra fría y del comienzo de la guerra de Angola y Etiopía que tanta muerte, dolor y miseria trajo a miles de familias cubanas. Muchos aprendimos a comer gato y usar zapatos plásticos que nos quemaban los pies por el calor, el sudor y la falta de medias. Gracias a Dios los que pudimos abandonar aquel infierno y que hoy somos hombres y mujeres en los 40 años de edad hemos demostrado con nuestro esfuerzo y trabajo que el cubano es emprendedor e inteligente. En la mayoría de los casos somos hombres y mujeres de éxito en el exilio. Miremos ahora a los niños cubanos del año

2004. Esos que salen a las calles con un país dolarizado a precios de economía capitalista y sus padres ganando entre 10 y 20 dólares mensuales. Miremos los hijos de los opositores y periodistas independientes a quiénes en la escuela gratuita les enseñan que sus padres son unos traidores a la patria y mercenarios. Ese es el alto precio que deben pagar por una educación gratuita. Niños confundidos entre el sentimiento de no ser rechazados por sus compañeritos de aula y los valores de amor a la libertad y a la democracia que le inculcan sus padres disidentes. La libertad es un don tan preciado que no se puede menospreciar. Quién lo hace esta atentando contra el ser humano y en especial contra los niños que luego crecerán con miedo a decir lo que piensan e idolatrando a Fidel Castro porque les da escuelas y salud aparentemente sin pedir nada a cambio. Pero la realidad es que esos “beneficios” se los cobra con la vida. Una parte de los 75 prisioneros de conciencia condenados en marzo de 2003 tienen entre 27 y 40 años. Nacieron con la Revolución y ésta les cobro con penas de hasta 27 años de cárcel el hecho de no bajar la cabeza o

virar el rostro frente a la injusticia. Su delito: decir la verdad donde la mayoría agacha la cabeza porque tiene miedo. Esto es una crueldad e infamia que no puede ser olvidada por los cubanos exiliados que disfrutamos de la democracia. Los niños cubanos se merecen un futuro mejor. Ya han sufrido demasiado.

Un balsero se corta las venas por temor a ser repatriado RICHARD BRAND EFE

U

n inmigrante cubano que fue interceptado por un barco del Servicio Guardacostas se cortó las venas aparentemente para impedir que lo repatriaran a la isla comunista, según informó un grupo anticastrista en Miami. Los funcionarios del Servicio Guardacostas no quisieron confirmar el informe, pero tampoco lo negaron. "Hasta que cerremos el caso no podemos discutirlo", declaró el marinero Luis Negrón. La organización Movimiento Democracia identificó al inmigrante como Héctor Martín Sánchez, recogido con otros cuatro individuos en las aguas entre la Florida y Cuba. "Héctor Martín se cortó las venas de las muñecas en el escampavías de los guardacostas. Sangraba profusamente", afirmó Ramón Saúl Sánchez,

presidente del Movimiento Democracia, quien señaló además que él no tiene relación o parentesco con el individuo. Sánchez agregó que corroboró el relato con fuentes en Cuba y familiares de los individuos en Miami. Explicó, además, que el sábado por la tarde ya habían repatriado a Cuba a cuatro de los inmigrantes, y que Héctor Martín Sánchez, que recibe tratamiento médico en el mismo barco, probablemente también será repatriado una vez que mejore su condición. El viaje de muchos inmigrantes por aguas infestadas de tiburones está lleno de peligros. Incluso cuando los detienen, los inmigrantes a veces toman medidas desesperadas para llegar a territorio de Estados Unidos. Normalmente, los cubanos que llegan a la costa pueden quedarse, mientras que a los interceptados en el mar los devuelven a Cuba.

16 Opositor • 24 al 30 de junio de 2004

E n blanco negro Y

Oswaldo Paya y el cuento de la «buena pipa» Por Carlos Wotzkow Columnista Bienne, Suiza junio 29, 2004 «Lo más importante es que en este proceso los propios cubanos... bla, bla, bla, y comenzarán a experimentar la participación democrática y responsable en la definición y preparación del futuro de nuestra sociedad». Oswaldo Payá Sardiñas

Y

todo ello, dentro del marco disidente del «Proyecto Varela», apoyados en la constitución comunista de 1976, y con el consentimiento de nuestro incuestionable líder Papá Mono. No recuerdo como dice el dicho: «Que hablen mal o que hablen bien da igual, lo que importa es que me publiquen en el Miami Herald». Y si no fuese exactamente así como dice este refrán, al menos así es como lo vé Payá. Ya no importa si el exilio cree o no en lo que dice, lo que verdaderamente importa es que de una u otra forma siempre terminen haciéndole eco. ¿Voy bien Fidel?. - Vas bien Payá, y no te ocupes chico, que a toda esa gusanera de mayami te la echas en el bolsillo como que dos y dos son cuatro! El Nuevo Herald titula: «Payá anuncia el inicio de un diálogo nacional» y aunque la frase es correcta desde el punto de vista editorial, tal declaración no indica quién pueda ser ese encantado destinatario. Si usted anuncia en un periódico de Miami que usted está dispuesto a iniciar un diálogo nacional, lo más seguro es que el pueblo cubano ni se entere de que tal anuncio existe. ¿O es que El Nuevo Herald se distribuye en Cuba? Tal vez y hasta Castro les pague en «cash» y ni siquiera lo sepamos. Por el contrario, si lo que usted quiere es seguir en el bombo de la publicidad noticiosa del exilio, el maravilloso El Nuevo Herald se lo garantiza. Ahora bien, ¿cómo puede haber un diálogo nacional en una nación que no sabe que la están convocando al diálogo? ¿Se publicó en el Granma? ¿Salió en Cubavisión? ¿Habló Payá por Radio Rebelde? O mejor aún, ¿cómo puede haber diálogo entre el interlocutor de un verdugo y las víctimas que no le hayan perdonado sus crueldades? En lo personal (lo que comparado con otros cubanos es insignificante) nadie me va a convencer de hablar de paz y amor si primero no hay en Cuba libertad. Menos con un desvergonzado representante de aquél que me metió en la cárcel, me separó de mí familia y me ha obligado a vivir fuera de mi país. No Payasito no, olvidar el oprobio es aceptarlo. Pero Payá quiere dialogar (como Menoyo) y del «Programa Transitorio» a esta parte se ha dado cuenta que debe incluir al exilio. Sus amigotes en

México y Madrid se lo deben haber advertido: «Tu eres mongo asere, si no incluyes a todo exilio te quedas sin dinero». Y así vá. Ahora sí, el exilio debe tener voce$$$ y voto$$$ en el futuro de nuestra $$$ociedad. Pero sigo preguntándome, ¿cómo se enteran los cubanos de Camajuaní y Büey Arriba de que hay un diálogo entre Payá y sus cuatro amigotes del exilio? ¿Cómo le pueden hacer llegar su sincera opinión? ¿Habrá coordinado Payá con Castro el funcionamiento adecuado del servicio postal cubano? ¿Y las opiniones de la gente del Culebro, Mosca Verde y el Cuncuní, las recogerá el mismo Antonov que los envenena con el periódico que les envían desde Bayamo? ¿Sabrá Payá que hay gente viviendo allí? Es llamativo que el anuncio de Payá se produzca en la efemérides que conmemora la muerte de un preso político cubano. Pero era de esperar, porque Payá está bien asesorado por el CC del PCC y éstos le han aconsejado que a los presos vivos es mejor no rendirles tributo. Gracias a esta iniciativa, nos dice iracundo Payá, «los cubanos comenzarán a experimentar la participación democrática». Habla más alto abuelito, o puede que ni los 2 millones de

cubanos (con libre acceso a la Internet) desperdigados por el mundo no te den oreja. O lo que es lo mismo: no te puedan mandar a comer de lo que pica el pollo. ¡O este tipo es lunático, o se cree que el planeta está habitado por tarados! ¿Participación democrática? ¿Okey, y cómo hago para que los tomates que te tire te embarren la carota? Dime Payasito, ¿cómo hago para enviarte éste y otros textos que tan gentilmente te he dedicado? ¿Cómo puedo expresarte mi fervor Valeriano y dejarte ver el tiempo que he dedicado a perderlo respondiendo cada una de tus bazofias? ¿Te la mando en un disquete? ¿Tu tienes computadora, o utilizas la del Comité Central? ¿Dime Payá-so, dónde te lo mando, a tu renovada mansión de Lawton, o a la Plaza de la Revolución? ¿Y los disquetes que has repartido por toda Cuba, dónde se los mete el pueblo para poder leerlos? ¡Qué noticia! Y yo que creía que sólo Microsoft decodificaba bien el Word de Windows. En cualquier caso, déjame saber las conclusiones de tu diálogo con todos esos sordos. Me interesa sobremanera escuchar qué piensan esos 11,8 millones de cubanos cibernéticos del dinero que les mandan sus familiares y el apartheid que tu tratas de perpetuar. Me parece interesante saber qué piensan esos cubanos a los cuales quieres condicionar la ciudadanía que les corresponde por derecho. Sería bueno saberlo, porque ése es uno de los tantos puntos que hacen a tus proyectos tiras cómicas, y a tus desafortunadas declaraciones, un llanto perpetuo de macabro oportunista. De momento, me declaro entre los inadmisibles. ¡Yo no dialogaré jamás con los bufones del dictador! Ni contigo, ni con Pérez Roque (tu antecesor para cuando Rafael Rojas sea tu presidente), ni con Menoyo, ni con su secretario ideológico Morúa. Ni con la iglesia del Cardenal Ortega, otro bufón y agente castrista que se alimenta gracias al crucifijo y la falta de fe y esperanza de la inmensa mayoría de los cubanos. Así que si quieres tiempo para que tú y tus seguidores la compongan, ahí lo tienes. Disfrútalo, date publicidad, llénate de fama, pero cuidado, pues va y a los tomates los quitan un día de la libreta de racionamiento. Contrario a todos esos desesperados políticos que te apoyan, confío seguir teniendo muy buena salud para ser testigo de tu estruendoso descrédito político. Es sólo cuestión de tiempo, aunque te hayas enmascarado una vez más en otro proceso de rectificación de cara al exilio. ¿Proceso de Rectificación? Coño, eso me suena. Mejor dicho, apesta. Proceso de rectificación que ya notó Ernesto Betancourt. ¿Voy bien Fidel? ¡Vas bien Payá, y no te ocupes chico, que a toda esa gusanera de mayami te la echas en el bolsillo como que dos y dos son cuatro!

Opositor • 24 al 30 de junio de 2004 17

D

esde Cuba Los lectores que quieran reaccionar al artículo lo pueden hacer vía correo electrónico al [email protected].

Claudia Márques Linares

El camino de los bicitaxis H

ace apenas una década comenzó en Cuba la proliferación de un nuevo modo de transporte: los bicitaxis. A raíz de la crisis económica que desde entonces sufre la nación producto del derrumbe del campo socialista, múltiples han sido las innovaciones del cubano para poder aliviar las necesidades de cada día. En un principio, los choferes de bicitaxi podían alquilar a cubanos o a turistas con entera libertad, siempre y cuando tuvieran sus respectivas licencias. Con el tiempo creció la afición de unos y otros por ese medio, que servía para transportarse por las estrechas calles de Centro Habana y la Habana Vieja, municipios que se encuentran entre los más populosos de la ciudad y que sólo cuentan con paradas de ómnibus en su periferia. Hoy, la policía y los inspectores de la Oficina Nacional de Administración Tributaria (ONAT) acosan a los choferes de bicitaxis y les imponen multas cuando violan las injustas regulaciones que restringen el desempeño del útil servicio que prestan estos trabajadores por cuenta propia, el cual goza de gran popularidad entre la población capitalina.

Uno de los choferes que se dedica a esta labor desde hace varios años comentó: «Las leyes que nos impiden trabajar con libertad son muchas. Por ejemplo, no podemos alquilar a los turistas porque a principios de este año suspendieron las licencias que lo autorizaban, a pesar de que en esta zona abunda el turismo. A los turistas les gusta pasear en bicitaxis, pues así pueden recorrer con calma las calles de La Habana, pero si nos sorprende un inspector o un policía nos multan con 250 pesos y, además, si no tienes licencia te decomisan el vehículo». Esta no es la única limitación que

perjudica el trabajo de los conductores de bicitaxis. Aunque tengan licencia, si recorren el casco histórico de La Habana la multa es de 50 pesos para los que tienen licencia y de 250 pesos y ocupación del vehículo para los que no tienen la autorización gubernamental. A pesar de los riesgos, es grande el número de los capitalinos que desempeñan este trabajo ilegalmente, porque la ONAT decidió no expedir más licencias ni siquiera para alquilar en pesos. Sólo algunos casos de Seguridad Social (personas de muy bajos recursos económicos) aprobados por organizaciones gubernamentales como los Comités de Defensa de la Revolución pueden conseguir estas licencias, según reveló uno de los choferes de bicitaxis que labora en la intersección de las calles Reina y Belascoaín. El impuesto mensual que deben pagarle a la ONAT estos bicitaxistas es de 80 pesos. Un número de ellos, aunque pequeño, poseen varios vehículos que arriendan a otros choferes que no tienen recursos para comprarlos o fabricarlos. El alquiler diario de un bicitaxi es de 30 pesos. Juan José, propietario de varios bicitaxis, apuntó: «Aparte del mío,

yo poseo cinco vehículos más, los cuales tengo alquilados. Pero hay quien tiene hasta diez. Ahora estoy reuniendo para comprar otro y así tener más ganancias. Cada chofer me paga 30 pesos diarios. Además, yo sí alquilo a los turistas, me arriesgo, y en mi licencia siempre tengo guardados diez dólares (260 pesos al cambio vigente) para pagar la multa». Según uno de los inspectores de la ONAT que no quiso identificarse, la causa por la que se le prohíbe a los conductores de bicitaxis que le alquilen a los turistas es que desviarían los ingresos en divisas del Estado hacia ese pequeño sector privado que, a pesar de las restricciones, lucha por sobrevivir y donde algunos compatriotas han llegado a crear verdaderas microempresas. Recorriendo la Habana Vieja pudimos constatar las señalizaciones que impiden la circulación de los bicitaxis. Esto es un ejemplo de cómo el Estado mantiene su control económico sobre la sociedad en perjuicio de los potenciales clientes, que de otro modo recibirían un mayor y mejor servicio de transporte en esta zona de la capital, en la cual se mueven tantos visitantes.

Última hora

Familia lanzador de los Yankees llega a Florida en lancha rápida M

iami (EEUU), 22 jun (EFE). La familia del lanzador cubano José Ariel Contreras, de los Yankees de Nueva York, arribó a Florida desde Cuba en una embarcación que las autoridades decomisaron por sospechar que fue usada en el contrabando de inmigrantes. La esposa y las dos hijas de Contreras, de 32 años, llegaron el lunes a Big Pine Key en una lancha rápida que los guardacostas de EEUU persiguieron durante tres horas, sin lograr detenerla antes de que alcanzara las costas de Florida, informó hoy el diario «The Miami Herald», en su versión de Internet. Miriam Murillo Flores, de 31 años,

y Naylan y Naylenis Contreras de 11 y 3 años, respectivamente, integraban un grupo de 21 cubanos que se trasladaban en la embarcación, con matrícula de Miami, y fueron liberadas hoy de un centro de Inmigración de esta ciudad estadounidense. Según los convenios suscritos entre La Habana y Washington, los cubanos que son interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, deben ser repatriados. Sin embargo, de acuerdo con las leyes de Estados Unidos, los que logran pisar tierra pueden permanecer en este país y al cabo de un año empezar los trámites para

obtener la residencia. Entretanto, dos sospechosos de tráfico de personas permanecen bajo custodia de las autoridades de EEUU, que han dicho que posiblemente presenten cargos contra ellos. Contreras desertó de la selección

cubana de béisbol en México en 2002 y después viajó a Estados Unidos en busca de una oportunidad en las Grandes Ligas. El lanzador firmó en 2003 con los Yankees de Nueva York por 32 millones de dólares en cuatro temporadas, aunque tuvo que pasar un período en las ligas menores para que mejorara su mecánica al momento de soltar la pelota. El jugador, nacido en La Habana, posee una marca en las Grandes Ligas para esta temporada de 4 partidos ganados y 3 perdidos, con 6,18 de efectividad y en 2003 terminó con 7 ganados y 2 perdidos, con 3,30 de efectividad.

18 Opositor • 24 al 30 de junio de 2004

De la portada

Entrevista a Fidel Castro Díaz Balart hijo de Fidel Castro Por Víctor M. Amela La Vanguardia, España «La libertad es el conocimiento de la necesidad Es decir, hay que priorizar necesidades: Primero, la subsistencia; segundo, la dignidad...» Fidel Castro Díaz-Balart

No hay modelos universales, definitivos e inmanentes. ¿Qué otros hay? Mire a China. un sistema unipartidista que ha introducido cambios, y le va bien. Están creciendo..., pero hay todavía 200 millones de personas sumidas en la pobreza.

¿Cómo está su padre de salud? Ya se vio en el documental de Oliver Stone: parece que está bien, ¿no? ¿No le ve usted a menudo? ¿Qué es “a menudo”? El es una estadista con altas responsabilidades más allá de las familiares, y eso exige un cruce de agendas...

Pero en Cuba falta libertad individual. La libertad es el conocimiento de la necesidad. Es decir, hay que priorizar necesidades: primero, la subsistencia; segundo, la dignidad, la educación y la salud...

No me responde usted. ¡Soy gallego, recuerde! Yo sólo quería saber si toda la familia Castro se reúne para la cena de Navidad... Procuramos seguir tradiciones españolas, pero él es un jefe de Estado con sus urgencias y necesidades... Como todos los mandatarios mundiales a ese nivel, imagino... ¿Qué consejo de los que su padre le dio siendo usted niño hoy valora usted más? El que dio a todo el país en general: lo principal es la educación y la cultura, y, en particular, formar a hombres de ciencia. ¿Siguió usted el consejo? El país entero lo siguió: si en 1960 el 50% de la población era semianalfabeta, ¡hoy es la producción intelectual el principal valor de la economía cubana!, una economía del conocimiento. Fidel tuvo una visión, un pensamiento estratégico que se ha hecho realidad: Cuba no vivirá de sus materias primas, pero sí de su producción intelectual. Le preguntaba por usted. En 1974 me licencié en Física Nuclear en la Universidad Lomonosov de Moscú. ¿Le presionó su padre para estudiar eso? No se estudia algo así por presión paterna: es vocacional, exige mucho interés. Siempre me atrajeron las matemáticas, la física, entender la teoría de la relatividad: ¡ya en el colegio me llamaban “el ingeniero atómico”! ¿Albergaban ustedes el proyecto de fabricar en Cuba su propia bomba atómica? Jamás tuvimos aspiración tan absurda, dada nuestra coyuntura geopolítica Una bomba atómica no puede hacerse debajo de una cama. Y, además, nuestra lucha ha sido por la soberanía, ¡y jamás nuestra filosofía ha sido agredir a nadie: carece de sentido! ¿Y para qué quiso ser físico nuclear? Desarrollé el programa nuclear cubano: una tecnología, formación de especialistas en varios campos, producción de energía...

En el mapa energético cubano, ¿qué presencia tiene hoy la energía nuclear? Nula. Casi conseguí que generásemos nuestra propia energía electronuclear, pero lo impidió la pérdida de nuestro partner tecnológico (la URSS) y, sobre todo, el bloqueo de la Ley Helms-Burton. ¿La Administración estadounidense impide que Cuba goce de energía nuclear? Así es: se han aplicado a boicotear cualquier crédito para financiar ese programa. ¿Y cómo generan ustedes su energía? Nuevos hallazgos petrolíferos y de gas nos proporcionan la energía eléctrica que queríamos generar con esa central nuclear. Usted, que estudió en Moscú, ¿qué sintió ante la caída de la URSS? Nostalgia y pena, por las bellas vivencias de mis días allí, en mi segunda patria. ésta es sólo una valoración personal, humana... ¿Y la valoración política? Seguramente había cosas que no funcionaban bien..., y lo cierto es que la historia se mueve de un modo impredecible. Ahora diríase que se mueve hacia un modelo de capitalismo global... No crea que hay modelos inmanentes, valores fijos. Hay muchos caminos para ir a Roma, y cada sociedad encontrará el suyo. ¿Veremos un día a los cubanos ir a votar entre varias opciones políticas? Pudiera ser, o pudiera no ser... Hay un modelo que no es bien comprendido porque no cumple ciertas reglas que se pretenden universalmente válidas, esas que quieren imponerse ahora en Irak. ¡Y no!

¿Y la libertad de movimiento, cuándo? Las barreras las pone Estados Unidos, que apenas concede visados: sólo a intelectuales, profesores, ingenieros... A los demás con una ley criminal (la ley de ajuste cubano) los espolea a jugarse la vida para llegar allí. Pero oponerse a Fidel es ir a la cárcel... No: hay unas leyes, y se cumplen, como en España. Si quiere hablar de derechos humanos, podemos hablar de Guantánamo, de las cárceles de Irak... ¡Ah, y el Gobierno de Estados Unidos ha intentado impedir que los científicos cubanos publiquemos en revistas científicas norteamericanas! ¿Acaso no es eso totalitarismo? ¡Hay mucho doble rasero! ¿Cómo ve el futuro de Cuba? Soy optimista. Un 6.2% de nuestra población es universitaria (como en un país desarrollado). Hay un médico por cada 165 habitantes (y unos 15 mil médicos cubanos fuera de la isla), la mortalidad infantil es como la de Washington (seis por cada mil nacimientos), cada bebé tiene garantizadas sus 15 vacunas, 10 de los productos de biotecnología de más uso se producen en Cuba... Ya, pero si la mejor gente se les marcha... En Cuba no tendrán el poder adquisitivo que afuera, ¡pero no todo es el dinero!: crearemos parques científicos, centros de excelencia que motiven a nuestros investigadores.... Que sea para bien de todos los cubanos. Mire, el futuro no puede predecirse, pero sí diseñarse. Y lo diseñaremos los cubanos. Fidel Castro Díaz-Balart. Tiene 54 años. Nació en La Habana. Es físico nuclear, catedrático del Instituto de Ciencias Avanzadas y Tecnología y asesor científico del presidente del Consejo de Estado (su padre y dictador cubano). Está casado y tiene tres hijos, Mirta (29), Fidel Antón (24) y José Raúl (19). Afirma ser de izquierdas y ateo. Dice ser aficionado al ajedrez.

Opositor • 24 al 30 de junio de 2004 19

Cambio clave en la dirección del turismo en Cuba LA HABANA EFE

E

l ministro de las Fuerzas Armadas y número dos del régimen cubano, Raúl Castro, ha asumido la supervisión personal de la industria turística y de importantes sectores clave de la economía cubana, en lo que se interpreta como un intento de retornar a la economía centralizada y poner fin a las tímidas reformas implementadas a principios de la década de 1990. El anuncio lo hizo el propio Raúl Castro en un video de una hora de duración que recoge su presentación durante un Consejo de Dirección del Ministerio de Turismo (MINTUR), y que está siendo exhibido desde el pasado mes de mayo a dirigentes políticos y empresariales. Las versiones sobre un control más estricto del sector turístico y nuevas normas para las empresas estatales cubanas, que venían circulando desde hacía algunas semanas en medios vinculados al tema dentro y fuera de Cuba, fueron confirmadas en una nota publicada el pasado miércoles en El País, firmada por Mauricio Vicent, corresponsal de ese diario madrileño en La Habana. "El contenido del video de Raúl va más allá de lo que atañe al MINTUR, es casi una guía para dirigentes y responsables económicos", indicó El País. Jorge Sanguinetti, economista y director de la firma consultora Dev-Tech Systems, dijo a El Nuevo Herald que este regreso a la centralización en la economía no es sorprendente porque «el gobierno cubano nunca implementó verdaderas reformas económicas. Todo lo que se hizo en la década pasada fueron medidas de ajuste, de tipo

coyuntural». Sanguinetti citó como ejemplo el caso de los trabajadores por cuenta propia, a quienes el gobierno autorizó cuando la crisis económica obligó a cerrar cientos de empresas y sus trabajadores quedaron sin empleo, tras la desaparición de la Unión Soviética. "Esa fue una medida coyuntural, y es claro que por razones ideológicas y políticas el régimen no va a permitir las libertades que suponen una independencia económica de los cubanos", subrayó. Para el analista político y ex diplomático cubano Juan Benemelis, «el tono y estilo de esa presentación suena más a Fidel que a Raúl cumpliendo sus instrucciones». "De todas formas parece el mismo tono que usó Raúl cuando anunció la decapitación de los centros académicos hace algunos años", añadió. La industria turística cubana se ha convertido en el sector más importante de la economía cubana. En el 2003 generó ingresos brutos de $2,100 millones superando el aporte en divisas de otros sectores como el tabaco, el níquel y el azúcar. La industria turística cuenta con 48,000 habitaciones hoteleras y este año se espera que visiten el país la cifra récord de dos millones de turistas. Personas que han visto el video de Raúl, citadas por El País, aseguran que Raúl critica abiertamente la forma en que se ha administrado el sector turístico en los últimos años, asegurando que se volverá a una etapa de centralización. Objeto especial de las críticas fue el ex presidente del Grupo Cubanacán Juan José Vega, quien fue

despedido el pasado año junto a un número considerable de altos funcionarios del organismo. La crisis administrativa en la industria turística cubana explotó el pasado diciembre, durante una auditoría realizada al Grupo Cubanacán, un holding empresarial estatal que recibe cerca del 40 por ciento del turismo internacional que visita la isla. Cuenta con nueve representaciones en diferentes capitales de Europa y América, 23 empresas mixtas para el desarrollo de hoteles y otros negocios, así como 15 compañías en la isla que incluyen, entre otras, medio centenar de hoteles y restaurantes, 300 tiendas de venta en divisas y tres tiendas de comercio electrónico en la internet. En febrero fue destituido también el ministro de Turismo Ibrahim Ferradaz, y para ocupar el cargo fue nombrado Manuel Marrero, un ex oficial de las Fuerzas Armadas que procede del Grupo Gaviota, el cual es operado por el aparato militar cubano. Citando a sus entrevistados, el diario dijo que Raúl Castro descartó que la nueva línea suponga una militarización del turismo, «pero numerosos empresarios así lo perciben y han bautizado ya al nuevo ministerio como Militur».

Se va una firma turística jamaiquina Agence France Presse LA HABANA

E

l grupo turístico Superclubs de Jamaica entregó ayer la administración de tres hoteles que operaba en la costa noreste de Cuba, presionado por autoridades estadounidenses para retirarse de los negocios en la isla de gobierno comunista, informaron fuentes vinculadas al sector. La compañía jamaiquina Superclubs "cesó hoy sus actividades en la administración del Hotel Breezes Costa Verde", ubicado en la provincia de Holguín —650 km al este de La Habana—, confirmó a la AFP la encargada de relaciones públicas de la instalación, Vivian de la Rosa. La funcionaria dijo que "el hotel quedó en manos de sus propietarios", la empresa estatal cubana Gaviota, que opera bajo tutela empresarial de las fuerzas armadas de la isla, "y pasó a denominarse Hotel Playa Verde". Superclubs se retiró además ayer de otros dos

establecimientos en el famoso balneario Varadero, 130 km al este de La Habana, los hoteles Breezes Gran Lido y Breezes Varadero, que quedaron bajo control de la compañía Gaviota. Empresarios extranjeros vinculados al sector turístico en Cuba explicaron a la AFP que los jamaiquinos fueron intimados por Washington a retirar sus inversiones de la isla antes del 21 de junio próximo o atenerse a que sus ejecutivos no recibieran visas para ingresar a territorio estadounidense. Esta es la primera vez que Estados Unidos advierte a una compañía extranjera sobre posibles represalias si no abandona sus operaciones comerciales en la isla. Ningún responsable de Superclubs en La Habana pudo ser localizado hasta el momento para responder a estos informes. Funcionarios de la compañía Gaviota se limitaron a indicar que "los tres hoteles que pasaron a nuestras manos, operan con total normalidad.

Sólo sus nombres fueron cambiados", pero rehusaron efectuar más comentarios. La medida del gobierno del presidente George W. Bush contra la empresa de Jamaica, se enmarca en la posición anunciada por Washington a principios de mayo pasado de endurecer el embargo que aplica contra Cuba desde hace más de cuatro décadas con el fin de promover una "transición democrática" en la isla. "Han aplicado contra Superclubs lo dispuesto en la ley Helms-Burton", que advierte a las firmas extranjeras de abstenerse de hacer negocios en Cuba para evitar posibles sanciones económicas o políticas de parte de la administración estadounidense, indicaron los empresarios consultados por la AFP. Las mayores inversiones extranjeras en Cuba pertenecen a firmas europeas y canadienses, las que hasta el momento no han notificado que padezcan dificultades comerciales con Estados Unidos por sus actividades en la isla.

20 Opositor • 24 al 30 de junio de 2004

Restringen viajes y envíos a Cuba EFE

L

as fuertes medidas para los viajes y el envío de remesas familiares a Cuba, anunciadas el pasado mes de mayo, entrarán en vigor el próximo 30 de junio. Las medidas de la Casa Blanca fueron publicadas oficialmente ayer en el Registro Federal de Estados Unidos. A partir de esa fecha casi todas las regulaciones vigentes sufrirán cambios sustanciales que afectan los viajes a la isla de cualquier persona sujeta a la jurisdicción estadounidense, de acuerdo con lo estipulado en las regulaciones aprobadas por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro. Entre el conjunto de regulaciones aprobadas se establece que sólo se podrá visitar a familiares cercanos en Cuba cada tres años por un máximo de 14 días, quedando excluidos los tíos, primos y amistades. Cada viajero sólo podrá llevar 44 libras de equipaje y queda prohibido traer de regreso a Estados Unidos cualquier artículo adquirido en la isla. Aunque las remesas familiares se mantienen en la cifra actual de $100 mensuales, sólo se podrán enviar a esposos, padres, hijos y abuelos. Quizás una de las medidas de mayor impacto es la que se refiere a la revocación, a partir del 30 de junio, de cualquier licencia específica o general

que haya sido otorgada a los viajeros. Esa regulación podría afectar a quienes se preparan para visitar la isla en los próximos días. "Hemos establecido con nuestros abogados, después de consultar a la OFAC, que todos los pasajeros que estén de visita en Cuba para el 29 de junio, tendrán que regresar en esa fecha", afirmó el comentarista radial y empresario Francisco González Aruca, presidente de la Junta de Directores de Marazul Charter, una empresa de viajes a Cuba. "Eso quiere decir que cualquier transacción comercial que se haga en Cuba para el 30 de junio es ilegal", subrayó. Las regulaciones promulgadas ayer obligarían a esos potenciales pasajeros a cancelar sus viajes y solicitar los permisos bajo las nuevas normas, o regresar antes de que entren en vigor las mismas. "Me complace que la administración y el Departamento de Estado están implementando estas medidas. Las nuevas presiones impuestas a la economía de Castro reducen los recursos financieros de la dictadura para seguir oprimiendo al pueblo cubano", afirmó Ileana Ros-Lehtinen, congresista republicana por la Florida. "Le doy las gracias al Presidente por su liderazgo en asegurar que la democracia y libertad estén más cerca que nunca para Cuba", añadió. Las nuevas medidas prohíben también los viajes a Cuba de personas cuyos gastos en la isla eran costeados por el gobierno cubano, instituciones

No es fácil ayudar a la transición en Cuba, dice funcionario de EE.UU.

P

ara Estados Unidos y la comunidad internacional no es fácil ayudar a quienes en Cuba promueven un cambio pacífico hacia la democracia, dijo el miércoles Michael Kozak, Subsecretario Asistente de Estado de la División Democracia, Derechos Humanos y Trabajo. Kozak agregó ante la Comisión de Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes durante una audiencia para tratar los abusos contra los derechos humanos en Cuba, que en gran parte una ayuda a quienes en Cuba luchan por el cambio solamente implica »un apoyo moral». Se quejó de que algunos países como Argentina, Brasil y Paraguay, cuyas transiciones internas se beneficiaron con el apoyo internacional, se abstuvieron en abril de votar a favor de una resolución de la Comisión de Naciones Unidas para Derechos Humanos sobre la situación de esos derechos en Cuba. Pero Kozak elogió a Honduras, Costa Rica, República Dominicana, Guatemala, Perú, Chile y México por haber votado a favor de esa resolución a la cual se oponía el régimen de Fidel Castro. Kozak manifestó que el gobierno del presidente George W. Bush está dispuesto a satisfacer las necesidades humanitarias y de cualquier otra naturaleza que tenga el pueblo de Cuba durante la transición e iniciar la reactivación de la economía cubana.

SUSCRIBETE A:

Usted puede conseguir el Diario Metro todo el tiempo en los siguientes negocios: PANADERIA "LA VIÑA" Avenida Domenech, Hato Rey

1 año $39.00 6 meses $19.75 3 meses $9.75 Envié cupón con cheque, giro ó tarjeta de crédito a la siguiente dirección

PO BOX 9142 Santurce, P.R. 00908

www.opositor.org

CAFETERIA "EL MALECÓN" Los Borinquen Towers Avenida Roosevelt Caparra Heights

PANADERIA "MARUXA" Avenida Américo Miranda Puerto Nuevo PANADERIA "LA CAOBA" Avenida Central Puerto Nuevo CASA CUBA Isla Verde

RESTAURANTE "HABANA LIBRE" Carretera Alejandrino Alto Apolo GUAGUITA "SIBONEY" Frente a Grana, Guaynabo y frente al Cantón Mall

cubanas, o de terceros países. Además, los viajes de tipo cultural, académicos, profesionales, de estudiantes y deportistas han sido objeto de revisión y todos ellos están sujetos en lo adelante a aprobación específica del Departamento del Tesoro. "El presidente George W. Bush es el mejor amigo que la causa de la libertad de Cuba ha tenido en la Casa Blanca. Le agradezco al presidente Bush la implementación de estas regulaciones que fortalecen de forma importante el embargo contra la tiranía cubana," afirmó Lincoln DíazBalart, congresista republicano por la Florida. Por su parte representantes de agencias de viajes, como ATRIP-USA+Engage, que agrupa al Consejo Nacional para el Comercio Exterior, expresaron su inconformidad con las nuevas regulaciones que, según dijeron, no afectarán al régimen de Fidel Castro. "Será el pueblo cubano, ya necesitado de nuestra asistencia, el que sufrirá al ser separado de sus familias americanas", indicó una declaración de prensa de esa organización.

Opositores escriben a Liborio 6 de mayo de 2004 Señor Enrique Blanco: En unión de su familia y usted, Dios quiera que gozen de salud, es mi mayor deseo. Por aquí nada sustancial y esperanzados, con el mismo inmovilismo, y la alimentacieon más caótica, apagones y escasez de combustible, sobre todo las provincias más pobres, como Guantanamo. De mi familia, estuve bastante preocupado, pues papá que ya tiene 88 años, en la Iglesia le dió un derrame cerebral transitorio, pero gracias a Dios no le dejó secuela, pues fué reapido y no lo afectó, pude conseguir al menos unas tabletas de Stugeron (cinarízina) que el médico le recomendó para evitar que le repita (pues es un medicamento muy difícil de conseguir) y por otro lado ahora mi esposa se está recuperando de una operación del interior en santiago de Cuba, todo vino junto, pero tenemos momentos en la vida que es para acatar las adversidades propias de la vida y seguir luchando con optimismo amigo a pesar de las incertidumbres propias de un régimen comunista. La noticia que le diré es sobre el Hermano Néstor, que por fín le concedieron la mínima, pues lo mandaron para uno de los campamentos más lejos en el corojo Manuel tamees, ya le robaron los zapatos y añora estar en chancletas y la comida es harina de maíz y agua de coditos. Yo le he enviado algunas vitaminas y algunos alimentos dentro de las pocas posibilidades y circunstancias actuales, pero le pido a Dias que me de mucha salud para ayudar al más necesitado y sobre todo a estos hermanos de lucha pacífica. espero el fín de semana ir al campamento y visitarlo. Un saludo del Doctor Ranuldo, Sevila y el mio propio. Vive estuvo por aquí y su hija, son maravillosas y honestas, ella visitó a Nestor en la cárcel. Cuídese mucho y que la Virgen de la Caridad del Cobre lo proteja y a su familia y a este pueblo cubano DIOS-PATRIA-LIBERTAD Benito