CATALOGO DE PRODUCTOS FUNDIRECICLAR S.A. ACCESORIOS DE AGUA POTABLE

VÁLVULAS DE COMPUERTA CON EXTREMOS LISOS AWWA C500-09 SELLO METÁLICO CARACTERÍSTICAS 9iOYXODVFRQGREOHVHOORPHWiOLFRGHEURQFHRSHUDFLyQD WUDYpVGHXQGDGRGHKLHUURG~FWLOYiVWDJRGHWLSR156 1RQULVLQJVWHP  TAMAÑOS DISPONIBLES 136 EXTREMO DE SALIDA /LVRSDUDWXEHUtD39&R$FHURVHJ~QUHTXHULPLHQWRGHO FOLHQWH VÁLVULA EXTREMOS LISOS

INSTALACIÓN: &RORFDUODYiOYXODFRQHOH[WUHPR¿QDOGHOWXERGHDFXHUGR DOVLVWHPDGHXQLyQHVWDEOHFLGR 3URFHGHUDFHUUDUODYiOYXODHQHOVHQWLGRTXHVHLQGLTXH HQODSDUWHVXSHULRUGHOFDEH]RWHRGDGRGHRSHUDFLyQ OPERACIÓN: /DYiOYXODWLHQHGRVSRVLFLRQHVGHWUDEDMR ABIERTA /DVFRPSXHUWDVVHGHVSOD]DQKDFLDHOERQHWHHQODSDUWH VXSHULRUGHODYiOYXODSHUPLWLHQGRXQÀXMRVLQUHVWULFFLyQD WUDYpVGHODPLVPD CERRADA /DVFRPSXHUWDVGHVFLHQGHQ\SUHVLRQDQ¿UPHPHQWHORV VHOORVGHOFXHUSRSURSRUFLRQDQGRXQFRUWHGH¿QLWLYRDO ÀXMRGHDJXD

3DUDVXDFRSOHVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQLRQHVPHFiQLFDV WLSR³*,%$8/7´R³'5(66(5´GHDFXHUGRFRQHOWLSRGH WXEHUtDTXHVHXWLOLFH NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO       

,1(1$::$& 17(,1(1)81',&,Ï112'8/$5  +,(552'Ò&7,/ 5(48,6,726 $670% $670% $670$8166 $670'

PRUEBAS HIDROSTÁTICAS 6HJ~QQRUPD$::$&17(,1(1 3UXHEDD36,SDUDYiOYXODVGHGLiPHWURVPHQRUHVD '1SDUDSUHVLyQGHWUDEDMR36, 3UXHEDD36,SDUDYiOYXODVGHGLiPHWURVPD\RUHVD '1SDUDSUHVLyQGHWUDEDMR36, PINTURA 3LQWXUDLQWHUQDJUDGRDOLPHQWLFLR$16,16)67$1'$5'  3LQWXUDH[WHUQDVHJ~QUHTXHULPLHQWRGHOFOLHQWHFRQVXOWDU DOGHSDUWDPHQWRGHLQJHQLHUtD

versión: tres

3

9,67$)5217$/

9,67$/$7(5$/

9,67$683(5,25

3DUDSHGLGRVJUDQGHVGHODVHPSUHVDVGHDJXDSRWDEOHVHSXHGHSHUVRQDOL]DUFRQ HOORJRWLSRGHODHPSUHVD&RQVXOWDUFRQHOGHSDUWDPHQWRGHLQJHQLHUtD

versión: tres



versión: tres

Nro. 1 2 3 4 5 5 6 8 9 10 11 12

DENOMINACIÓN CUERPO INFERIOR BONETE DADO PRENSA ESTOPA OBTURADOR BRONCE OBTURADOR VÁSTAGO TUERCA GUÍA SELLOS DEL CUERPO PERNOS ALLEN EMPAQUE CUERPO PERNO HEXAGONAL

MATERIAL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL BRONCE ACERO INOXIDABLE BRONCE BRONCE ACERO INOXIDABLE CAUCHO ACERO INOXIDABLE

NORMA NTE INEN 2499:2009 NTE INEN 2499:2009 NTE INEN 2499:2009 NTE INEN 2499:2009 NTE INEN 2499:2009 ASTM B62 o B124 ANSI 304 ASTM B124 ASTM B62 o B124 AISI 304 ASTM D2000 AISI 304

13

ARANDELA

ACERO INOXIDABLE

AISI 304

14 15

O-RING INFERIOR O-RING SUPERIOR

CAUCHO CAUCHO

ASTM D2000 ASTM D2000



'1 mm

in

A

      

 3     

      

versión: tres

9iOYXODGHFRPSXHUWDH[WUHPRVOLVRVPP D B C E PVC $&(52                                   

1 SHUQRV %RQHWH       



HIDRANTES DE CUERPO SECO 3’’ Y 4’’ AWWA C502-05 CARACTERÍSTICAS +LGUDQWHVGHFXHUSRVHFRFRQVHOORHODVWRPpULFREURQFHHQHO FRGRLQIHULRU TAMAÑOS DISPONIBLES 136\SXOJDGDV ACOPLES &RGRGHJUDGRVOLVRSDUDWXEHUtD39&R$FHURDRSFLyQGHO FOLHQWH VDOLGDVURVFDGDVODWHUDOHV¶¶[KSS ACOPLE EXTREMOS LISOS 3DUDVXDFRSOHVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQLRQHVPHFiQLFDVWLSR ³*,%$8/7´R³'5(66(5´GHDFXHUGRFRQHOWLSRGHWXEHUtDTXH VHXWLOLFH NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO      

$::$&+LGUDQWHVGHFXHUSRVHFR $60(%$OHDFLRQHVGHFREUH $670$)XQGLFLRQHVGHKLHUURJULV ,1(1)XQGLFLRQHVGHKLHUURJULV 5HVLVWHQFLDPtQLPD03D ,1(12SFLyQ )XQGLFLRQHVGHKLHUURQRGXODU

PRUEBAS HIDROSTÁTICAS 5HDOL]DGDVDSVLVHJ~QQRUPD$::$& INSTALACIÓN (OKLGUDQWHHQODSRVLFLyQ¿QDOGHODWXEHUtDGHDFXHUGRDO VLVWHPDGHXQLyQHVWDEOHFLGR\DSUiFWLFDVFRPXQHVSDUDHVWH WLSRGHLQVWDODFLyQ OPERACIÓN /DYiOYXODWLHQHGRVSRVLFLRQHVGHWUDEDMRDFFLRQDGRSRUWXHUFD GHRSHUDFLyQSHQWDJRQDOGH\GLUHFFLyQFRQWUDULDDODV DJXMDVGHOUHORM CERRADA (OVHOORVXEH\SUHVLRQDVREUHXQDVLHQWRGHEURQFH ABIERTA (OVHOORGHVFLHQGHSHUPLWLHQGRHOSDVRGHDJXDKDFLDHOFXHUSR VXSHULRU\ORVDFRSOHV RECUBRIMIENTO FDSDVGHSLQWXUDDQWLFRUURVLYDGHEDUQL]DVIiOWLFR\XQDGHFRORU URMR(VSHVRUPtQLPRPLFUDV

versión: tres



TAPA

&8(532,1)(5,25

9,67$683(5,25

versión: tres



LISTA DE PARTES HIDRANTES DE CUERPO SECO 3’’ Y 4’’ AWWA C502-05 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

versión: tres

DENOMINACIÓN PRENSA ESTOPA CUERPO SUPERIOR CUERPO INFERIOR CODO DISCO SUPERIOR DISCO INFERIOR VÁSTAGO EJE CUADRADO EJE REDONDO ADAPTADOR SELLO BASE BRONCE LATERAL PERNOS 3/8 - 16 UNC PERNOS ALLEN 1/2 -13 UNC Y TUERCAS PERNOS 1/2 - 13 UNC Y TUERCAS SELLOS DE CAUCHO

MATERIAL HIERRO GRIS HIERRO GRIS HIERRO GRIS HIERRO GRIS HIERRO GRIS HIERRO GRIS ALEAC. DE COBRE ACERO ACERO HIERRO GRIS ALEAC. DE COBRE ALEAC. DE COBRE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE CAUCHO

NORMA INEN 2481 clase 225 INEN 2481 clase 225 INEN 2481 clase 225 INEN 2481 clase 225 INEN 2481 clase 225 INEN 2481 clase 225 ASTM B124 C37700 ASTM A36 ASTM A36 INEN 2481 clase 225 ASTM B124 C37700 ASTM B124 C37700 ASME B18.2.1 ASME/ANSI B18.3 ASME/ANSI B18.2.2 ASME B18.2.1 ASME/ANSI B18.2.2 ASTM D2000



'1

versión: tres

+,'5$17(6'(&8(5326(&2PP D

0P

in

A

B

C PVC

$&(52



3



























HIDRANTES DE CUERPO HÚMEDO 3’’ Y 4’’ AWWA C503-05 CARACTERÍSTICAS +LGUDQWHVGHFXHUSRVHFRFRQVHOORHODVWRPpULFREURQFH HQHOFXHUSRVXSHULRU TAMAÑOS DISPONIBLES 136\SXOJDGDV ACOPLES &RGRGHJUDGRVOLVRSDUDWXEHUtD39&R$FHUR VDOLGDVURVFDGDVODWHUDOHV¶¶[KSS ACOPLE EXTREMOS LISOS 3DUDVXDFRSOHVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQLRQHVPHFiQLFDV WLSR³*,%$8/7´R³'5(66(5´GHDFXHUGRFRQHOWLSRGH WXEHUtDTXHVHXWLOLFH NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO     

$::$& $670$ $670% $670' $60(%

PRUEBAS HIDROSTÁTICAS 5HDOL]DGDVDSVLVHJ~QQRUPD$::$& INSTALACIÓN (OKLGUDQWHHQODSRVLFLyQ¿QDOGHODWXEHUtDGHDFXHUGRDO VLVWHPDGHXQLyQHVWDEOHFLGR\DSUiFWLFDVFRPXQHVSDUD HVWHWLSRGHLQVWDODFLyQ OPERACIÓN /DYiOYXODWLHQHGRVSRVLFLRQHVGHWUDEDMR CERRADA (OYiVWDJRGHVSOD]DHOVHOORKRUL]RQWDOPHQWHKDVWDHO DVLHQWRGHEURQFH ABIERTA (OVHOORVHGHVSOD]DSHUPLWLHQGRHOSDVRGHDJXDKDFLDHO DFRSOH versión: tres

11

LISTA DE PARTES Nro. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

versión: tres

DENOMINACIÓN CUERPO SUPERIOR CUERPO INFERIOR CODO DE ENTRADA TAPAS TUERCA DEL VÁSTAGO SELLO VÁSTAGO ACOPLE DE SALIDA TUERCA SIMULADA

MATERIAL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL BRONCE BRONCE BRONCE HIERRO DÚCTIL

NORMA NTE INEN 2499:2009 NTE INEN 2499:2009 NTE INEN 2499:2009 NTE INEN 2499:2009 NTE INEN 2499:2009 ASTM B62 ASTM B62 ASTM B62 NTE INEN 2499:2009



BOCA DE FUEGO 2’’ CARACTERÍSTICAS /DERFDGHIXHJRHVWiGLVHxDGDFRQGRVERFDVGHVDOLGD URVFDGDVGHEURQFHSDUDPDQJXHUDGHò´137 3UHVLyQPi[LPDGHWUDEDMR36, EXTREMO DE SALIDA &RGRGHJUDGRVOLVRSDUDWXEHUtD39&R$FHURD RSFLyQGHOFOLHQWH VDOLGDVURVFDGDVODWHUDOHV¶¶[KSS INSTALACIÓN &RORFDUHOKLGUDQWHFRQHOH[WUHPR¿QDOGHOWXERGH DFXHUGRDOVLVWHPDGHXQLyQHVWDEOHFLGR 5HDOL]DUHODQFODMHHQHOFRGRGHOKLGUDQWHUHOOHQDQGR KDVWDHOQLYHOXELFDGRHQHOFXHUSRLQIHULRU ,QVWDODUXQDYiOYXODGHFRPSXHUWDHQODHQWUDGDSDUD FRQWURODUHOÀXMRKDFLDHOKLGUDQWH VÁLVULA EXTREMOS LISOS 3DUDVXDFRSOHVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQLRQHVPHFiQLFDV WLSR³*,%$8/7´R³'5(66(5´GHDFXHUGRFRQHOWLSRGH WXEHUtDTXHVHXWLOLFH PRUEBAS HIDROSTÁTICAS 1250$6$3/,&$%/(6$/352'8&72       

versión: tres

$::$&+LGUDQWHVGHFXHUSRVHFR $60(%$OHDFLRQHVGHFREUH $670$)XQGLFLRQHVGHKLHUURJULV ,1(1)XQGLFLRQHVGHKLHUURJULV 5HVLVWHQFLDPtQLPD03D ,1(12SFLyQ )XQGLFLRQHVGHKLHUUR QRGXODU

13

LISTA DE PARTES BOCA DE FUEGO 2’’

versión: tres

Nro. 1 2

DENOMINACIÓN CUERPO INFERIOR PERNOS Y TUERCAS

MATERIAL HIERRO GRIS ACERO INOXIDABLE

3 4 5 6 7

CUERPO SUPERIOR SOMBRERO TAPAS BOCA DE SALIDA CODO DE ENTRADA ACOPLE DE SALIDA

HIERRO GRIS HIERRO GRIS HIERRO GRIS HIERRO GRIS ALEAC. DE COBRE

NORMA INEN 2481 clase 225 ASME B18.2.1 ASME/ANSI B18.2.2 INEN 2481 clase 225 INEN 2481 clase 225 INEN 2481 clase 225 INEN 2481 clase 225 ASTM B124 C37700



CAJA DE VÁLVULA TIPO BRASERO 20x20 cm CARACTERÍSTICAS

GARANTÍA TÉCNICA

7DSDUHGRQGD' PPFRQELVDJUDFHUFRFXDGUDGRGH [PPDOWXUDPP

PHVHVFRQWUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQ

3HVRWRWDONJ

NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO

&DUJDGHURWXUD!N1

,62 17(,1(1 $670$ 17(,1(1

DESCRIPCIÓN

ZONA DE INSTALACIÓN:

&DMDWLSREUDVHURERFDGHOODYH FRQFHUFRFXDGUDGR DELVDJUDGDHQXQDHVTXLQD

$FHUDVSDUTXHDGHURV\FDOOHVWUDQVLWDGDVSRUWUi¿FR YHKLFXODUOLYLDQR

CLASE B250

RECUBRIMIENTO 3LQWXUDKLGURVROXEOHQHJUD LEYENDA: 6HJ~QUHTXHULPLHQWRVGHOFOLHQWH

versión: tres



CAJA DE VÁLVULA 6’’ (ARO Y TAPA 6’’) CARACTERÍSTICAS

GARANTÍA TÉCNICA

7DSDUHGRQGD'3 ¶¶PP FHUFRUHGRQGRGH´ PP GHDOWR

PHVHVFRQWUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQ

3HVRWRWDONJ

NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO

&HUFRUHGRQGRFXDGUDGRDVHJXUDGDPHGLDQWHFDGHQD

,62 17(,1(1 $670$ 17(,1(1

RECUBRIMIENTO

ZONA DE INSTALACIÓN:

3LQWXUDKLGURVROXEOHQHJUD

$FHUDVSDUTXHDGHURV\FDOOHVWUDQVLWDGDVSRUWUi¿FR YHKLFXODUOLYLDQR

DESCRIPCIÓN

LEYENDA: 6HJ~QUHTXHULPLHQWRVGHOFOLHQWH

6HPXHVWUDPRGHORSDUD(30$364GLIHUHQWHVGLVHxRVGLVSRQLEOHVFRQGLDVGH DQWLFLSDFLRQDODIHFKDGHLQFLRGHSURGXFFLRQLQGLFDGDHQODFRWL]DFLyQ

versión: tres



UNIÓN MECÁNICA DE HIERRO DÚCTIL CARACTERÍSTICAS:

NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO:

8QLyQPHFiQLFDGLVHxDGDEDMRODQRUPD$::$&FRQ WDPERU\EULGDVGHKLHUURG~FWLO$670$17( ,1(1 

3HUQRVGHDFHURLQR[LGDEOHFRQUHVLVWHQFLDPtQLPDGH NVLIDEULFDGRVEDMR$16,%GHFDEH]DUHGRQGD\ FRQDQFODMHFXDGUDGRHQODSDUWHLQIHULRU

$::$&81,21(6'(0$1*$(03(51$'$6 3$5$78%26'((;75(026/,626 ,1(1)81',&,2112'8/$5+,(552 'Ò&7,/ $670$5(6,67(1&,$3(5126'($&(52 $670'(03$48(6'(&$8&+2 $16,%3(5126 ,1(15(&8%5,0,(1726(/(&752/Ë7,&26'( =,1&62%5($&(525(48,6,726

(PSDTXHVGHFDXFKRQDWXUDO6%5QLWULORR(3'0VHJ~Q UHTXHULPLHQWRGHOFOLHQWH

3DUDVHOHFFLyQ\HMHPSORGHRUGHQGHODVXQLRQHV PHFiQLFDVUHPLWLUVHDODWDEODDGMXQWD

ACCESORIOS:

LEYENDA: 0DWHULDOPDUFDGHOIDEULFDQWHWLSRGHWXEHUtD\UDQJRGH GLPHQVLRQHVDSOLFDEOHVSDUDFDGDODGRGHODMXQWD

versión: tres



TABLA Y EJEMPLO DE ORDEN UNIÓN MECÁNICA ',È0(752 120,1$/

'1

'1

'1

'1

Extremo A

Extremo B

G7XEHUtD Extremo A

G7XEHUtD Extremo B

PVC

PVC





$&,62

PVC





$&$670

$2





$&$670

PVC





$&$670

$&$670





PVC

PVC





$&,62

PVC





$&$670

$2





$&$670

PVC





$&$670

$&$670





PVC

PVC





$&,62

PVC





$&$670

$2





$&$670

PVC





$&$670

$&$670





PVC

PVC





$&,62

PVC





$&$670

$2





$&$670

PVC





$&$670

$&$670





L DSUR[

LT

# Pernos

G3HUQRV

3

 

81&

 

Ejemplo de orden: 8QLyQ0HFiQLFD'1$&$67039& 6LJQL¿FDGR8QLyQ0HFiQLFDSDUDWXEHUtDGH GLiPHWURQRPLQDOSXOJDGDVGLVHxDGDSDUDXQLUXQ WXERGH$VEHVWR&HPHQWR$670FRQGLiPHWUR PPFRQXQWXERGH39&FRQGLiPHWURPP TIPO DE TUBERÍA Y CÓDIGO DE COLORES: $&$670$VEHVWR&HPHQWR$670*5,6&/$52 $&,62$VEHVWR&HPHQWR,62*5,626&852 39&7XEHUtDFRQYHQFLRQDOSROLFORUXURGHYLQLOR VERDE $27XEHUtDGH$FHURFRQPHGLGDV136$=8/

versión: tres