Catálogo de revestimentos

ISO 9001:2000 ISO 9001:2000

Compromiso con nuestros clientes En el año 2000 recibimos la certificación ISO 9001, que supuso un desarrollo considerable de nuestro sistema de gestión y, en especial, de la calidad de servicio. Gracias a nuestros clientes, a una sólida red comercial y a un plantilla dinámica hemos consolidado un producto que acompaña a miles de personas en sus casas, en sus baños, en sus cocinas... en lo más cotidiano de la vida.

A Commitment to its Clients In the year 2000, Hispania Cerámica was certified as complying with the ISO 9001 standard. This represented a big step forward in its management system and, above all, in the standard of service the firm offers. Thanks to its clients, a solid sales network and a dynamic team of staff, the firm has created a range of products that are used by thousands of people in homes, bathrooms, kitchens and other every-day settings.

Hispania Cerámica, S.A. Camino viejo Castellón Onda, S/n. P.O. Box 170, 12200 Onda (Castellón) Spain Tel.: +34 964 776 540 · Fax: +34 964 771 760 [email protected] www.hispaniaceramica.com

Simbología Simbology Revestimiento Wall tile Pavimento Floor tile Pieza rectificada Rectified tile Pieza de grosor extra Thickned tile Acabado anti-deslizante Anti slip finished Pieza Anti-hielo

Frost resistant

Acabado mate Matt finished Acabado brillo

V1

V2

V3

V4

Gloss finished

Mosaico Eisen Marrón 33,3 x 33,3 cm.

S112

Grupo de precio

Price range

Nombre completo de la pieza Full name Variación tonal (pag. 6)

Variation in tonality

Formato de la pieza Size Indicación de uso (Pag. 7) Laying recommendations

Variación tonal Variations En los últimos años, Hispania Cerámica ha hecho un esfuerzo importante por conseguir un acabado más natural en el diseño de sus pavimentos y revestimientos. Al igual que sucede en la naturaleza, Hispania Cerámica diseña series en las que cada pieza es única, y que una vez colocadas hacen de la instalación una gran pieza irrepetible. Para poder conocer la gradación tonal y gráfica de la serie puede utilizar la escala siguiente: Los azulejos V1 tienen aspecto uniforme. Las diferencias entre piezas de la misma producción son mínimas. Los azulejos V2 tienen variaciones leves, incluyendo diferencias claramente distinguibles en textura y/o patrón dentro de colores similares. Los azulejos V3 tienen variaciones moderadas. La cantidad y la intensidad de colores en cada pieza pueden variar perceptiblemente. Los azulejos V4 tienen variaciones tan al azar que un azulejo puede tener colores totalmente diferentes de otros azulejos del mismo tipo Hay tres tipos de variación de color: variación ambiental (infl uenciada por luces, mobiliario y otros colores); variación entre azulejos (variaciones intencionales del producto); y variación de la muestra a las piezas defi nitivas (variaciones entre las distintas producciones). La escala se refiere a la variación intencionada entre piezas. La variación entre la muestra y la pieza definitiva deberá valorarse teniendo en cuenta estas diferencias entre piezas de la misma producción y compararse con piezas de la nueva producción. La variación ambiental hace referencia a la percepción del color en distintos ambientes de luz, la diferencia entre los focos blancos de una tienda con la luz solar o la luz cálida puede hacer cambiar nuestra percepción del color. Asegúrese de conocer estas propiedades antes de instalar cerámica.

4

In recent years, Hispania Cerámica has made concerted eorts to give its wall and fl oor tiles a more natural fi nish. As occurs with nature, Hispania Cerámica designs tile series where each tile is unique so that, once they are all laid, the tiled surface is absolutely inimitable. Use the following scale to fi nd out how a tile series varies in shade and pattern. Tiles V1 have a uniform appearance. Dierences among tiles from the same batch are minimal. Tiles V2 have slight variations, including clearly distinguishable dierences in texture and/or pattern, with similar shades of colour. Tiles V3 have moderate variations. The amount of dierent colours on each tile and their intensity can vary noticeably. Tiles V4 have such random variations that one tile can have totally dierent colours from others of the same type. There are three types of colour dierences: environmental variations (infl uenced by the lighting, furnishings and other colours), variations from one tile to another (deliberate variations in the series), and variations between the sample tiles and ones that are purchased (variations between dierent batches). The scale shows deliberate tile variations. When comparing the sample tiles and purchased ones, variations in batches manufactured at dierent times must be taken into account. Environmental variations refer to how a colour can look when dierent lighting is used. The dierence between the white spotlights in a store, sunlight or warmer lighting can change our perception of a colour. Make sure that you are well aware of these factors before laying the tiles.

Acuarela Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Acuarela Rosa 20 x 60 cm.

Acuarela Beige 20 x 60 cm.

Acuarela Gris 20 x 60 cm.

Artic Biselado Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Artic Sand biselado 20 x 60 cm.

Artic Alga biselado 20 x 60 cm.

Gobi Pavimento Floor tile 45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa

Gobi Sand 33,3 x 33,3 cm.

10

Gobi Beige 33,3 x 33,3 cm.

Artic Noce biselado 20 x 60 cm.

Crea Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V1

Crea Blanco 20 x 60 cm.

Crea Celeste 20 x 60 cm.

Crea Mostaza 20 x 60 cm.

Crea Negro 20 x 60 cm.

Crea Rojo 20 x 60 cm.

Decorado Aqua 20 x 60 cm.

Decorado Relax 20 x 60 cm.

Decorado Relax 20 x 60 cm.

Decorado Essence 20 x 60 cm.

Crea Violeta 20 x 60 cm.

Decorado Coffe 20 x 60 cm.

Decorado Bambú 20 x 60 cm. Set de dos piezas

Decorado Zen 20 x 60 cm.

11

Fantasia Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

12

Fantasia Blanco 20 x 60 cm.

Fantasia Azul 20 x 60 cm.

Fantasia Beige 20 x 60 cm.

Fantasia Naranja 20 x 60 cm.

Fantasia Pistacho 20 x 60 cm.

Fantasia Negro 20 x 60 cm.

Fantasia Marrón 20 x 60 cm.

Fantasia Mix 20 x 60 cm.

Fantasia Lila 20 x 60 cm.

Fantasia Rojo 20 x 60 cm.

Fantasia Biselado Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V1

Fantasia Blanco biselado 20 x 60 cm.

Fantasia Azul biselado 20 x 60 cm.

Fantasia Beige biselado 20 x 60 cm.

Fantasia Naranja biselado Fantasia Pistacho biselado 20 x 60 cm. 20 x 60 cm.

Fantasia Negro biselado 20 x 60 cm.

Fantasia Marrón biselado 20 x 60 cm.

Fantasia Mix biselado 20 x 60 cm.

Fantasia Lila biselado 20 x 60 cm.

Fantasia Rojo biselado 20 x 60 cm.

Decorado Relax 20 x 60 cm.

Decorado Coffe 20 x 60 cm.

Glint

Pavimento Floor tile Glint Azul 45 x 45 cm.

Glint Blanco 45 x 45 cm.

Glint Lila 45 x 45 cm.

Glint Mostaza 45 x 45 cm.

Glint Naranja 45 x 45 cm.

Glint Negro 45 x 45 cm.

45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa

Glint Caramelo 45 x 45 cm.

Glint Bone 45 x 45 cm.

Glint Violeta 45 x 45 cm.

Glint Verde 45 x 45 cm.

Glint Marrón 45 x 45 cm.

Glint Gris 45 x 45 cm.

13

Granada Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V1

V2

V3

V4

Granada Sand Biselado 20 x 60 cm.

Granada Beige Biselado 20 x 60 cm.

Decor Reflex 20 x 60 cm.

Imperial Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

Imperial Blanco Biselado 20 x 60 cm.

Imperial Beige Biselado 20 x 60 cm.

Imperial Gold Biselado 20 x 60 cm.

Inca Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Inca Marron 20 x 60 cm.

14

Inca Beige 20 x 60 cm.

Inca Blanco 20 x 60 cm.

Indian Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V3

Indian Crema 20 x 60 cm.

Indian Beige 20 x 60 cm.

Decor Reflex 20 x 60 cm.

Indian Pavimento Floor tile 45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa

Indian Crema 45 x 45 cm.

Indian Beige 45 x 45 cm.

15

Marble Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V3

Marble beige 20 x 60 cm.

Marble Marrón 20 x 60 cm.

Decor Reflex 20 x 60 cm.

Decor Marble Beige 20 x 60 cm.

Marble Beige 45 x 45 cm.

Marble Marrón 45 x 45 cm.

Marble Perlatto 20 x 60 cm.

Set 3 piezas

Marble Tabaco 20 x 60 cm.

Decor Marble Gris 20 x 60 cm.

Set 3 piezas

Marble Pavimento Floor tile 45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa

16

Marble Perlatto 45 x 45 cm.

Marble Tabaco 45 x 45 cm.

Legend Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V3

Legend Beige 20 x 60 cm.

Legend Gris 20 x 60 cm.

Legend Marrón 20 x 60 cm.

Legend Tabaco 20 x 60 cm.

Decor Mecknes 20 x 60 cm.

Legend Visón 20 x 60 cm.

Decor Reflex 20 x 60 cm.

Legend Pavimento Floor tile 45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa

Legend Beige 45 x 45 cm.

Legend Gris 45 x 45 cm.

Legend Marrón 45 x 45 cm.

Legend Tabaco 45 x 45 cm.

Legend Visón 45 x 45 cm.

17

Ogan Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Ögan Crema biselado 20 x 60 cm.

Ögan Beige biselado 20 x 60 cm.

Ögan Noce biselado 20 x 60 cm.

Mosaico Mix mate 20 x 60 cm.

Helga Pavimento Floor tile 45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa Helga Crema 45 x 45 cm.

18

Helga Beige 45 x 45 cm.

Helga Noce 45 x 45 cm.

Mosaico Mix brillo 20 x 60 cm.

Meknes Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Meknes Crema 20 x 60 cm.

Meknes Marrón 20 x 60 cm.

Decor Mecknes 20 x 60 cm.

Decor Reflex 20 x 60 cm.

Meknes Pavimento Floor tile 45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa

Meknes Crema 45 x 45 cm.

Meknes Marrón 45 x 45 cm.

19

Pizarra Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Pizarra Beige Mate 20 x 60 cm.

Pizarra Beige Brillo 20 x 60 cm.

Pizarra Marrón Mate 20 x 60 cm.

Panama Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Panama Beige 20 x 60 cm.

20

Panama Blanco 20 x 60 cm.

Panama Gris 20 x 60 cm.

Panama Marron 20 x 60 cm.

Pizarra Marrón Brillo 20 x 60 cm.

Rhino Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Rhino Gris biselado 25 x 50 cm.

Rhino Grafito biselado 25 x 50 cm.

Rhino Crema biselado 25 x 50 cm.

Rhino Beige biselado 25 x 50 cm.

Leon Pavimento Floor tile 45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa

Leon Gris 45 x 45 cm.

Leon Grafito 45 x 45 cm.

Leon Crema 45 x 45 cm.

Leon Beige 45 x 45 cm.

21

Rio Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

Rio Beige 20 x 60 cm.

Rio Gris 20 x 60 cm.

Stone Beige 20 x 60 cm.

Stone Musgo 20 x 60 cm.

Stone Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Structure Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Structure Azul 20 x 60 cm.

22

Structure Blanco 20 x 60 cm.

Structure Beige 20 x 60 cm.

Structure Negro 20 x 60 cm.

Structure Rojo 20 x 60 cm.

Structure Violeta 20 x 60 cm.

Terma Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V2

Terma Marfil 20 x 60 cm.

Vezzano Pavimento Floor tile 45 x 45 cm. 18” x 18” Grupo BIIa

Vezzano 45 x 45 cm.

Pavimento Floor tile 33,3 x 33,3 cm. 13” x 13” Grupo BIIa

23

Travertino Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V3

Travertino Beige Biselado 20 x 60 cm.

Travertino Beige 45 x 45 cm.

24

Travertino Marrón Biselado 20 x 60 cm.

Travertino Marfil Biselado 20 x 60 cm.

Travertino Marrón 45 x 45 cm.

Travertino Marfil 45 x 45 cm.

Wave Revestimiento Wall tile 20 x 60 cm. 8” x 24” Grupo BIII

V1

Wave Azul 20 x 60 cm.

Wave Blanco 20 x 60 cm.

Wave Lila 20 x 60 cm.

Wave Marrón 20 x 60 cm.

Wave Mostaza 20 x 60 cm.

Wave Naranja 20 x 60 cm.

Wave Negro 20 x 60 cm.

Wave Pistacho 20 x 60 cm.

Wave Rojo 20 x 60 cm.

25