Catálogo general

2015 - 2016

Plancha 5

Desayuno 21

Datos logísticos 125

Hogar - Costura 111

Café 39

Cocina dietética 49

Cocina 95

Preparación de alimentos 67

N UE V

NUEVA WEB

O

www.jata.es

navegación la rápida y sencil

Compatible con cualquier dispositivo.

lta resolución a n e s e n e g á im www.facebook.com/GrupoJATA

ación toda la inform ductos de nuestros pro

La garantía más completa de todo el mercado + 20 DÍAS + 2 AÑOS de garantía europea + 1 AÑO de garantía total adicional

Recuerde que es un PLUS para usted porque: Sus especiales condiciones hacen posible que, al vender productos JATA, usted esté vendiendo electrodomésticos con la mejor garantía jamás ofrecida.

Centros de planchado................................................. 6 Planchas de vapor................................................... 11 Planchas de viaje..................................................... 20

Centro de planchado profesional

CP1025N

90

g/min Vapor máximo

3,5 bar Presión

230 V • Máx. 2.200 W • Función “Smart Fill”: • Presión constante de vapor. • Vapor continuo. • Temperatura óptima constante. • Sistema pre-esponjado para un planchado perfecto, 3 posiciones: • Vapor extra reforzado. • Vapor húmedo frontal. • Vapor reforzado y húmedo frontal. • 3,5 bar con sistema termoblock. • Tiempo de calentamiento 2 minutos. • Vapor constante 90 g/min. • Llenado continuo. • Plancha profesional con mango de corcho. • Planchado vertical. • Termostato regulable de temperatura. • Antical permanente. • Reposa plancha antideslizante. • Indicador luminoso de vapor listo. • Indicador luminoso de falta de agua. • Termofusible de seguridad. • Depósito extraíble. • Recogecable integrado. • Potencia plancha 850 W. • Potencia unidad 1.180 W.

Centro de engomar profissional • Função “Smart Fill”: • Pressão constante de vapor. • Vapor contínuo. • Temperatura óptima constante. • Sistema pré-esponjado para

um engomado perfeito 3 posições: • Vapor extra reforçado. • Vapor húmido frontal. • Vapor reforçado e húmido frontal. • 3,5 bar com sistema termoblock. • Tempo de aquecimento 2 minutos. • Vapor constante 90 g/min. • Enchimento contínuo.

6

Depósito extraíble. Llenado continuo.

Sistema pre-esponjado para un planchado perfecto.

• Ferro de engomar profissional com

a pega de cortiça. • Engoma na vertical. • Termóstato regulável de temperatura. • Anti-calcário permanente. • Repousa ferro anti-deslizante. • Indicador luminoso de vapor pronto. • Avisador luminoso de falta de água. • Termo-fusível de segurança. • Depósito extraível. • Sistema integrado para recolha do cabo. • Potência ferro de engomar 850 W. • Potência unidade 1.180 W.

Professional steam station • “Smart fill” function: • Keeps constant working pressure. • Keeps continuous steam. • Keeps temperature steady. • Pre-soften feature for a perfect ironing 3 positions: • Reinforce steam. • Fresh frontal steam. • Fresh frontal and reinforce steam. • 3,5 bar with thermoblock system. • Heating time 2 min. • Continuous steam 90 g/min.

• Refilling water tank. • Professional steam iron with cork handle. • Vertical ironing. • Adjustable thermostat of temperature. • Anti-calc permanent. • Anti-sliding iron rest. • Steam ready pilot light. • Low water level indicator. • Security thermofuse. • Removable water tank. • Integrated cord storage. • Iron power 850 W. • Boiler power 1.180 W.

Centro de planchado

CP820

100

g/min Vapor máximo

230 V • 2.200 W • Rendimiento similar a un sistema de caldera de 5 bar. • Vapor constante 100 g/min. • Llenado continuo. • Suela cerámica. • Planchado vertical. • Plancha con piloto luminoso. • Termostato regulable de temperatura. • Reposa plancha antideslizante. • Alojamiento para la manguera de vapor. • Longitud de la maguera de vapor 1,60 m. • Termofusible de seguridad. • Antical permanente. • Capacidad del depósito 1,5 L. Suela con nueva tecnología • Asa de transporte. “Vapor Extreme”.

Suela nueva tecnología

Vapor constante 100 g/min.

SUELA CON NUEVA TECNOLOGÍA. RENDIMIENTO SIMILAR A UN SISTEMA DE CALDERA DE 5 BAR.

Salida de vapor Resistencia

Asa de transporte.

Agua (desde el tanque)

Ruta del vapor

SUELA

SUELA NUEVA

TRADICIONAL

TECNOLOGÍA

Centro de engomar • Base com nova tecnologia “Vapor Extreme”. • Termóstato regulável de temperatura. • Desempenho semelhante a um sistema • Repousa ferro de engomar anti deslizante. • Local para guardar a mangueira de vapor. de caldeira de 5 bar. • Vapor constante 100 g/min. • Comprimento da mangueira de vapor 1,60 m. • Enchimento contínuo. • Termofusível de segurança. • Base cerâmica. • Sistema permanente anti-calcário. • Engoma na vertical. • Capacidade do depósito da água 1,5 L. • Piloto luminoso do ferro de engomar. • Pega de transporte

Steam station • New sole plate technology “Vapor Extreme”. • Same performance as 5 bar boiler system. • Continuous steam 100 g/min. • Refilling water tank. • Ceramic sole plate. • Vertical ironing. • Steam iron with pilot light. • Adjustable thermostat of temperature.

• Anti-sliding iron rest. • Steam hose storage. • Steam hose length 1,60 m. • Security thermofuse. • Anti-calc. • Water tank capacity 1,5 L. • Transport handle.

Alojamiento para la manguera de vapor.

7

Centro de planchado

CP537

80

g/min Vapor máximo

3,5 bar Presión

230 V  •  2.180 W • Función “Smart Fill”: • Presión constante de vapor. • Vapor continuo. • Temperatura óptima constante. • Sistema pre-esponjado para un planchado perfecto 2 posiciones: • Vapor extra reforzado. • Vapor húmedo frontal. • 3,5 bar con sistema termoblock. • Tiempo de calentamiento 2 minutos. • Control variable de vapor. • Vapor constante 80 g/min. • Llenado continuo. • Suela con recubrimiento “Caresse”, superdeslizante. • Planchado vertical. • Termostato regulable de temperatura. • Reposa plancha antideslizante. • Interruptor luminoso de encendido plancha. • Interruptor luminoso de encendido cámara de vaporización. • Indicador luminoso de vapor listo. • Indicador luminoso de falta de agua. • Termofusible de seguridad. • Capacidad del depósito 1 L. • Potencia plancha 1.000 W. • Potencia unidad 1.180 W.

Suela con recubrimiento “Caresse”, superdeslizante.

Sistema pre-esponjado.

Llenado continuo.

Centro de engomar • Função “Smart Fill”: • Pressão constante de vapor. • Vapor contínuo. • Temperatura óptima constante. • Sistema pré-esponjado para um engomado perfeito 2 posições: • Vapor extra reforçado. • Vapor húmido frontal. • 3,5 bar com sistema termoblock. • Tempo de aquecimento 2 minutos. • Controlo variável de vapor. • Vapor constante 80 g/min. • Enchimento contínuo. 8

• Base com cobertura “Caresse”, superdeslizante. • Engoma na vertical. • Termóstato regulável de temperatura. • Repousa ferro anti-deslizante. • Interruptor luminoso para ligar o ferro. • Interruptor luminoso para ligar a câmara de vaporização.

• Indicador luminoso de vapor pronto. • Avisador luminoso de falta de água. • Termo-fusível de segurança. • Capacidade do depósito 1 L. • Potência ferro de engomar 1.000 W. • Potência unidade 1.180 W.

Steam station • “Smart fill” function: • Keeps constant working pressure. • Keeps continuous steam. • Keeps temperature steady. • Pre-soften feature for a perfect ironing 2 positions: • Reinforce steam. • Fresh steam. • 3,5 bar with thermoblock system. • Heating time 2 min. • Steam control knob. • Continuous steam 80 g/min. • Refilling water tank.

• “Caresse” super sliding non stick sole plate. • Vertical ironing. • Adjustable thermostat of temperature. • Anti-sliding iron rest. • Steam iron on switch light. • Boiler on switch light. • Steam ready pilot light. • Low water level indicator. • Security thermofuse. • Water tank capacity 1 L. • Iron power 1.000 W. • Boiler power 1.180 W.

Centro de planchado

CP816

90

g/min Vapor máximo

3,5 bar Presión

230 V  •  Max. 2.200 W • Caldera de acero inoxidable. • Presión 3,5 bar. • Llenado continuo. • Vapor máximo 90 g/min. • Plancha profesional con mango de corcho. • Reposa plancha antideslizante. • Interruptor, piloto luminoso de encendido caldera. • Indicador luminoso de vapor listo. • Indicador luminoso falta de agua. • Regulador de vapor. • Termofusible de seguridad. • Antical. • Planchado vertical. • Termostato regulable de temperatura. • Depósito extraíble. • Guía tutor del cable. • Potencia plancha 800 W. • Potencia caldera 1.300 W.

Llenado continuo.

Vapor máximo 90 g/min.

Guía tutor del cable.

Centro de engomar • Caldeira em aço inoxidável. • Pressão 3,5 bar. • Enchimento contínuo. • Vapor máximo 90 g/min. • Ferro de engomar profissional com a pega de cortiça. • Repousa ferro de engomar anti deslizante. • Interruptor, luz piloto para acender a caldeira. • Interruptor, luz piloto para acender o ferro de engomar. • Indicador luminoso de vapor pronto.

• Indicador luminoso de falta de água. • Regulador de vapor. • Termofusível de segurança. • Sistema anticalcário. • Engoma na vertical. • Termóstato regulável de temperatura. • Depósito removível. • Guia tutor para o cabo. • Potência ferro de engomar 800 W. • Potência caldeira 1.300 W.

Regulador de vapor.

Steam station • Stainless steel boiler. • Pressure 3,5 bar. • Refilling water tank. • 90 g/min. maximum steam. • Professional steam iron with cork handle. • Anti-sliding iron rest. • Boiler on / off switch pilot light. • Steam iron on / off switch pilot light. • Steam ready light.

• Low water level pilot light. • Steam regulator knob. • Security thermofuse. • Anti-calc. • Vertical ironing. • Adjustable thermostat of temperature. • Removable water tank. • Cable guide. • Iron power 800 W. • Boiler power 1.300 W. 9

Centro de planchado

CP255

75 g/min

3,5 bar

Vapor máximo

Presión

230 V • 2.200 W • Caldera de acero inoxidable. • Presión 3,5 bar. • Vapor máximo 65-75 g/min. • Plancha profesional con mango de corcho. • Reposa plancha antideslizante. • Interruptor luminoso de encendido. • Indicador luminoso de vapor listo. • Termofusible de seguridad. • Planchado vertical. • Termostato regulable de temperatura. • Plancha con piloto luminoso. • Depósito con válvula de seguridad. • Potencia plancha 1.200 W. • Potencia caldera 1.000 W. • Potencia total 2.200 W.

Caldera de acero inoxidable. Presión 3,5 bar.

Plancha profesional con mango de corcho.

Centro de engomar • Caldeira em aço inoxidável. • Pressão 3,5 bar. • Vapor máximo 65-75 g/min. • Ferro de engomar profissional com a pega de cortiça. • Repousa ferro de engomar anti deslizante. • Interruptor luminoso para acender. • Avisador luminoso de ferro de engomar pronto. 10

• Termo-fusível de segurança. • Engoma na vertical. • Termóstato regulável de temperatura. • Piloto luminoso do ferro de engomar. • Depósito com válvula de segurança. • Potência ferro de engomar 1.200 W. • Potência caldeira 1.000 W. • Potência total 2.200 W.

Steam station • Stainless steel boiler. • Pressure 3,5 bar. • 65-75 g/min. maximum steam. • Professional steam iron with cork handle. • Anti-sliding iron rest. • On / off switch light. • Steam ready light.

• Security thermofuse. • Vertical ironing. • Adjustable thermostat of temperature. • Steam iron with pilot light. • Water tank with security valve. • Iron power 1.200 W. • Boiler power 1.000 W. • Total power 2.200 W.

Plancha de vapor cerámica

PL1028

230 V  •  3.000 W • Potencia 3.000 W. • Suela nano cerámica. Tamaño extragrande. • Desconexión automática. • Vapor vertical. • Antigoteo. • Autolimpieza. • Antical permanente. • Mandos independientes: supervapor / spray. • Golpe de vapor. Max 80 g/min. • Vapor nominal. Max 50 g/min. • Vapor regulable. • Asa tacto goma. • Termostato regulable de temperatura. • Indicador luminoso de autodesconexión. • Indicadores luminosos de funcionamiento. • Depósito de agua con tapa de seguridad. Capacidad 350 ml. • Cordón pivotante 360°.

3.000

W Suela nano cerámica. Tamaño extragrande.

Antical permanente.

Mando independiente supervapor.

Ferro de engomar a vapor cerâmica • Potência 3.000 W. • Base nano cerâmica. Tamanho extra-grande. • Auto-desliga-se automaticamente. • Vapor vertical. • Anti-gota. Auto-limpeza. • Anti-calcário permanente. • Botões independentes para super vapor / spray. • Jorro de vapor. Max 80 g/min. • Vapor nominal. Max 50 g/min.

• Vapor regulável. • Toque aborrachado na pega. • Termóstato regulável de temperatura. • Indicador luminoso de auto-desconexão. • Indicadores luminosos de funcionamento.

• Depósito com tampa de segurança. Capacidade 350 ml.

• Cabo direccionável 360°.

Ceramic steam iron • Power 3.000 W. • Nano ceramic sole plate. Extra-large size. • Auto-shut off. • Vertical steam. • Anti-drip. Auto-cleaning. • Anti-calc permanent. • Independent buttons: super steam / spray. • Burst of steam. Max. 80 g/min. • Steam rate. Max 50 g/min.

• Adjustable steam. • Soft touch handle. • Adjustable thermostat of temperature.

• Auto shut-off indicator light. • Power on indicator lights. • Water tank with safety lid. Capacity 350 ml.

• 360° pivoting cord. 11

Plancha de vapor inox

PL501

230 V • 2.600 W

390 SALIDAS DE VAPOR

• Potencia 2.600 W. • Suela inox con 390 salidas de vapor. • Desconexión automática. • Vapor vertical. • Aguja anticalcárea extraíble. • Antigoteo. • Autolimpieza. • Antical permanente. • Mandos independientes: vapor extra / spray. • Supervapor. • Golpe de vapor. Max. 70 g/min. • Vapor nominal. Max. 40 g/min. • Vapor regulable. • Asa tacto goma. • Termostato regulable de temperatura. • Indicador luminoso de autodesconexión. • Indicador luminoso de funcionamiento. • Depósito de agua con tapa de seguridad. • Capacidad del depósito de agua 350 ml. • Cordón pivotante 360°.

Aguja anticalcárea extraíble.

Suela inox con 390 salidas de vapor.

Ferro de engomar a vapor • Potência 2.600 W. • Base inox com 390 saídas de vapor. • Desliga-se automaticamente. • Vapor vertical. • Agulha anticalcárea extraível. • Anti-gota. • Auto-limpeza. • Anti-calcário permanente. • Botões independentes para vapor extra / spray. • Super vapor. 12

• Jorro de vapor. Max. 70 g/min. • Vapor nominal. Max. 40 g/min. • Vapor regulável. • Toque aborrachado na pega. • Termóstato regulável de temperatura. • Indicador luminoso de auto-desconexão. • Indicador luminoso de funcionamento. • Depósito com tampa de segurança. • Capacidade do depósito da água 350 ml. • Cabo direccionável 360°.

Steam iron • Power 2.600 W. • Stainless steel sole plate with 390 steam holes. • Auto-shut off. • Vertical steam. • Detachable anti-calc needle. • Anti-drip. • Auto-cleaning. • Anti-calc permanent. • Independent buttons: burst steam / spray. • Super steam.

• Burst of steam. Max. 70 g/min. • Steam rate. Max. 40 g/min. • Adjustable steam. • Soft touch handle. • Adjustable thermostat of temperature. • Auto shut-off indicator light. • On indicator light. • Water tank with safety lid. • Water tank capacity 350 ml. • 360° pivoting cord.

Plancha de vapor inox

PL618

Suela 3D

230 V • 2.600 W • Potencia 2.600 W. • Suela inox con 386 salidas de vapor. • Suela con diseño 3D: temperatura uniforme, vapor óptimo. • Antigoteo. • Autolimpieza. • Antical permanente. • Vapor vertical. • Mandos independientes: vapor extra / spray. • Golpe de vapor. Max 80 g/min. • Vapor nominal. Max 40 g/min. • Vapor regulable. • Asa tacto goma. • Termostato regulable de temperatura. • Indicador luminoso. • Capacidad del depósito de agua 300 ml. • Depósito de agua con tapa de seguridad. • Cordón pivotante.

386 SALIDAS DE VAPOR

Suela con diseño 3D. Concentración del vapor.

Suela inox con 402 salidas de vapor.

SUELA 3D

Termostato regulable de temperatura.

Ferro de engomar a vapor • Potência 2.600 W. • Base inox com 386 saídas de vapor. • Base com design 3D: temperatura uniforme, vapor ótimo.

• Anti-gota. • Auto-limpeza. • Anti-calcário permanente. • Vapor vertical. • Botões independentes para vapor extra / spray.

• Jorro de vapor. Max 80 g/min. • Vapor nominal. Max 40 g/min. • Vapor regulável. • Toque aborrachado na pega. • Termóstato regulável de temperatura. • Indicador luminoso. • Capacidade do depósito da água 300 ml. • Depósito com tampa de segurança. • Cabo direccionável.

Steam iron • Power 2.600 W. • Stainless steel soleplate with 386 • steam holes. • 3D soleplate design: uniform temperature, optimum steam.

• Anti-drip. • Auto-cleaning. • Anti-calc permanent. • Vertical steam. • Independent buttons: burst steam / spray.

• Burst of steam. Max 80 g/min. • Steam rate. Max 40 g/min. • Adjustable steam. • Rubberised handle. • Adjustable thermostat of temperature. • Indicator light. • Water tank capacity 300 ml. • Water tank with safety lid. • Pivoting cord. 13

Plancha de vapor inox

PL520

230 V • 2.200 W • Bomba de vapor. • Antigoteo. • Antical. • Suela de acero inoxidable. Tamaño extragrande. • Vapor continuo 40 g/min. • Golpe de vapor 70 g/min. • Mandos independientes: vapor extra / spray. • Asa tacto goma. • Termostato regulable de temperatura. • Piloto luminoso. • Depósito de agua con tapa de seguridad. • Capacidad del depósito de agua 330 ml. • Cordón pivotante 360°.

Bomba de vapor. 70 g/min.

Suela de acero inoxidable.

Ferro de engomar a vapor “Pump steam” • Bomba de vapor. • Anti-gota. • Anti-calcário permanente. • Base aço inoxidável. Tamanho extra-grande. • Vapor contínuo 40 g/min. • Jorro de vapor 70 g/min. • Botões independentes para vapor extra / spray. 14

• Toque aborrachado na pega. • Termóstato regulável de temperatura. • Indicador luminoso. • Depósito com tampa de segurança. • Capacidade do depósito da água 330 ml. • Cabo direccionável 360°.

Pump steam iron • Pump steam. • Anti-drip. • Anti-calc permanent. • Stainless steel sole plate. Extra-large size. • Continuous steam 40 g/min. • Burst of steam 70 g/min. • Independent buttons: burst steam / spray.

• Soft touch handle. • Adjustable thermostat of temperature. • Pilot light. • Water tank with safety lid. • Water tank capacity 330 ml. • 360° pivoting cord.

Plancha de vapor cerámica

PL438C 230 V • 2.600 W

• Suela cerámica con 67 salidas de vapor. Tamaño extragrande. • Vapor vertical. • Autolimpieza. • Antical permanente. • Golpe de vapor 60 - 80 g/min. • Vapor nominal 25 - 30 g/min. • Vapor regulable. • Mandos independientes: vapor extra / spray. • Asa tacto goma. • Termostato regulable de temperatura. • Piloto luminoso. • Depósito de agua con tapa de seguridad. • Capacidad del depósito de agua 380 ml. • Cordón pivotante 360°.

NUEVA POTENCIA

2.600 W

Depósito de agua con tapa de seguridad.

Suela cerámica con 67 salidas de vapor.

Ferro de engomar cerâmica • Base cerâmica com 67 saídas de vapor. Tamanho extra-grande. • Vapor vertical. • Sistema de auto-limpeza. • Sistema permanente anti-calcário. • Jorro de vapor 60 - 80 g/min. • Vapor nominal 25 - 30 g/min. • Vapor regulável.

• Botões independentes para vapor

extra / spray. • Toque aborrachado na pega. • Termóstato regulável de temperatura. • Indicador luminoso. • Depósito com tampa de segurança. • Capacidade do depósito da água 380 ml. • Cabo direccionável 360°.

Ceramic steam iron • Ceramic sole plate with 67 steam holes. Extra-large size. • Vertical steam. • Auto-cleaning system. • Permanent anti-calc system. • Burst of steam max. 60 - 80 g/min. • Steam rate 25 - 30 g/min. • Adjustable steam.

• Independent buttons: burst steam / spray.

• Soft touch handle. • Adjustable thermostat of temperature. • Pilot light. • Water tank with safety lid. • Water tank capacity 380 ml. • 360° pivoting cord. 15

Plancha de vapor cerámica

PL519C

230 V  •  2.300 W • Suela cerámica. Tamaño extragrande. • Antigoteo. • Autolimpieza. • Antical permanente. • Golpe de vapor 60 g/min. • Vapor nominal. Max 30 g/min. • Vapor regulable. • Mandos independientes: vapor extra / spray. • Asa tacto goma. • Termostato regulable de temperatura. • Piloto luminoso. • Depósito de agua con tapa de seguridad. • Capacidad del depósito de agua 330 ml. • Cordón pivotante 360°.

Suela cerámica.

Mandos independientes: vapor extra / spray.

Ferro de engomar cerâmica • Base cerâmica. Tamanho extra-grande. • Anti-gota. • Sistema de auto-limpeza. • Sistema permanente anti-calcário. • Jorro de vapor 60 g/min. • Vapor nominal. Max 30 g/min. • Vapor regulável. 16

• Botões independentes para vapor extra / spray. • Toque aborrachado na pega. • Termóstato regulável de temperatura. • Indicador luminoso. • Depósito com tampa de segurança. • Capacidade do depósito da água 330 ml. • Cabo direccionável 360°.

Ceramic steam iron • Ceramic sole plate. Extra-large size. • Anti-drip. • Auto-cleaning system. • Permanent anti-calc system. • Burst of steam 60 g/min. • Steam rate. Max 30 g/min. • Adjustable steam.

• Independent buttons: burst steam / spray. • Soft touch handle. • Adjustable thermostat of temperature. • Pilot light. • Water tank with safety lid. • Water tank capacity 330 ml. • 360° pivoting cord.

Plancha de vapor inox

PL518

230 V • 2.300 W • Suela de acero inoxidable. Tamaño extragrande. • Antigoteo. • Autolimpieza. • Antical permanente. • Golpe de vapor 60 g/min. • Vapor nominal. Max 30 g/min. • Vapor regulable. • Mandos independientes: vapor extra / spray. • Asa tacto goma. • Termostato regulable de temperatura. • Piloto luminoso. • Depósito de agua con tapa de seguridad. • Capacidad del depósito de agua 330 ml. • Cordón pivotante 360°.

Suela de acero inoxidable.

Mandos independientes: vapor extra / spray.

Ferro de engomar a vapor • Base aço inox. Tamanho extra-grande. • Anti-gota. • Sistema de auto-limpeza. • Sistema permanente anti-calcário. • Jorro de vapor 60 g/min. • Vapor nominal. Max 30 g/min. • Vapor regulável.

• Botões independentes para vapor extra / spray. • Toque aborrachado na pega. • Termóstato regulável de temperatura. • Indicador luminoso. • Depósito com tampa de segurança. • Capacidade do depósito da água 330 ml. • Cabo direccionável 360°.

Steam iron • Stainless steel sole plate. Extra-large size. • Anti-drip. • Auto-cleaning system. • Permanent anti-calc system. • Burst of steam 60 g/min. • Steam rate. Max 30 g/min. • Adjustable steam.

• Independent buttons: burst steam / spray. • Soft touch handle. • Adjustable thermostat of temperature. • Pilot light. • Water tank with safety lid. • Water tank capacity 330 ml. • 360° pivoting cord. 17

Plancha de vapor inox

PL430N 230 V  •  2.200 W

• Suela de acero inoxidable. Tamaño extragrande. • Antigoteo. • Autolimpieza. • Antical permanente. • Mandos independientes: vapor extra / spray. • Golpe de vapor. Max 65 g/min. • Vapor nominal. Max 35 g/min. • Vapor regulable. • Asa tacto goma. • Termostato regulable de temperatura. • Indicador luminoso. • Capacidad del depósito de agua 350 ml. • Depósito de agua con tapa de seguridad. • Cordón pivotante.

Tapa de seguridad. Antical permanente.

Suela de acero inoxidable. Tamaño extragrande.

Ferro de engomar a vapor • Base aço inox. Tamanho extra-grande. • Anti-gota. • Auto-limpeza. • Anti-calcário permanente. • Botões independentes para vapor extra / spray. • Jorro de vapor. Max 65 g/min. • Vapor nominal. Max 35 g/min. 18

• Vapor regulável. • Toque aborrachado na pega. • Termóstato regulável de temperatura. • Indicador luminoso. • Capacidade do depósito da água 350 ml. • Depósito com tampa de segurança. • Cabo direccionável.

Steam iron • Stainless steel sole plate. Extra-large size. • Anti-drip. • Auto-cleaning. • Anti-calc permanent. • Independent buttons: burst steam / spray. • Burst of steam. Max 65 g/min. • Steam rate. Max 35 g/min.

• Adjustable steam. • Rubberised handle. • Adjustable thermostat of temperature. • Indicator light. • Water tank capacity 350 ml. • Water tank with safety lid. • Pivoting cord.

Plancha de vapor inox

PL325N 230 V  •  2.200 W

• Suela de acero inoxidable. • Vapor regulable. • Vapor vertical. • Antical permanente. • Autolimpieza. • Golpe de vapor. Max 60 g/min. • Vapor nominal 20 – 25 g/min. • Mandos independientes: vapor extra / spray. • Termostato regulable de temperatura. • Depósito de agua translúcido con tapa de seguridad. • Piloto luminoso. • Cordón pivotante 360°.

Mandos independientes. Vapor extra spray.

Suela de acero inoxidable. Tamaño extragrande.

Ferro de engomar a vapor • Base aço inox. • Vapor regulável. • Vapor vertical. • Anti-calcário permanente. • Auto-limpeza. • Jorro de vapor. Max 60 g/min. • Vapor nominal 20 – 25 g/min.

• Botões independentes para:

vapor extra / spray. • Termóstato regulável de temperatura. • Depósito de água translúcido com tampa de segurança. • Piloto luminoso. • Cabo direccionável 360°.

Steam iron • Stainless steel sole plate. • Adjustable steam. • Vertical steam. • Anti-calc function. • Auto-cleaning. • Burst of steam. Max 60 g/min. • Steam rate 20 – 25 g/min.

• Independent buttons: burst steam / spray.

• Adjustable thermostat of temperature. • Translucent water tank with safety lid. • Pilot light. • 360° pivoting cord. 19

Planchas de vapor de viaje

PL297

110 / 230 V  •  1.000 W • Suela de acero inoxidable. • Bitensión. • Super vapor. • Mango abatible. • Termostato regulable de temperatura. • Visor de agua. • Piloto luminoso.

Suela de acero inoxidable. Mango abatible.

Ferro de engomar a vapor de viagem • Termóstato regulável • Base aço inox. • Bitensão. de temperatura. • Super vapor. • Visor de água. • Pega abativel. • Piloto luminoso.

Travel steam iron • Stainless steel sole plate. • Dual voltage. • Super steam. • Foldable handle.

• Adjustable thermostat of temperature.

• Water level display. • Pilot light.

PL357N 230 V  •  800 W

• Suela de acero inoxidable. • Mango abatible. • Termostato regulable de temperatura. • Visor de agua. • Piloto luminoso. • Bolsa textil de viaje.

Ferro de engomar a vapor de viagem • Base aço inox. • Pega abativel. • Termóstato regulável de temperatura. 20

Mango abatible.

• Visor de água. • Piloto luminoso. • Estojo de viagem.

Visor de agua.

Travel steam iron • Stainless steel sole plate. • Foldable handle. • Adjustable thermostat of temperature.

• Water level display. • Pilot light. • Textile travel bag.

Licuadoras............................................................ 22 Exprimidores.......................................................... 25 Set de vitaminas..................................................... 30 Tostadores............................................................ 31 Yogurteras............................................................. 38

Licuadora por presión sin fin Más sabor conservando todas las vitaminas y antioxidantes.

LI595 • Nueva tecnología por presión sin fin. • Extracción lenta: licua y exprime al máximo con menos revoluciones (70 rpm). • Más sabor conservando todas las vitaminas y antioxidantes. • Apto para extraer el zumo de frutas, verduras y hortalizas. • Licuado continuo. • Silenciosa. • Interruptor 3 posiciones: • Apagado. • Funcionamiento. • Marcha atrás (antiatascamiento). • Filtro de licuado en acero inoxidable. • Jarra con asa para zumo 800 ml. • Contenedor con asa para pulpa 800 ml. • Desmontable para fácil limpieza. Cepillo incluido. • Cierre de seguridad. • Sistema de seguridad homologado. • Base antideslizante.

Jata “Licúa y exprime” Extrae el zumo sin modificar la temperatura de la fruta o verdura, manteniendo sus vitaminas y cualidades por más tiempo.

Licuadora Tradicional A los pocos segundos se crean dos capas diferenciadas perdiendo parte de sus cualidades y de su sabor.

230 V  •  200 W

Libre

de

Nueva tecnología por presión sin fin.

BPA

La nueva tecnología de la licuadora “Licúa y exprime” es la ayuda perfecta para conseguir lo mejor de las frutas, verduras y hortalizas.

Pulpa totalmente seca. Su innovación consiste en una extracción lenta, dejando una pulpa totalmente seca y consiguiendo la máxima cantidad de zumo en menos tiempo.

Ver video

Centrifugadora por pressão sem fim • Interruptor 3 posições: Apagado / Funcionamento • Nova Tecnologia por pressão sem fim. • Extração lenta: liquefaz e espreme ao máximo com Movimento inverso (antiobstrução). • Filtro em aço inoxidável para o sumo. menos rotações (70 rpm). • Mais sabor, mantendo todas as vitaminas e • Jarro com pega para sumo 800 ml. • Depósito com pega para polpa 800 ml. antioxidantes. • Indicado para extrair o sumo de frutas, legumes e • Desmontável para limpeza fácil. Escova incluída. • Fecho de segurança. hortaliças. • Sumo contínuo. • Sistema de segurança homologado. • Silenciosa. • Base antiderrapante. 22

Slow juicer • 3 switch positions: Off / On / Reverse • New technology by endless pressure. • Slow extraction: liquefy and squeeze with less (anti-jam function). • Stainless steel filter. revolutions (70 rpm). • More flavour, retain all the vitamins and • Jug included 800 ml. • Pulp container 800 ml antioxidants. • Suitable for extracting juice from fruits and • Detachable for easy cleaning. Brush included. • Security lock. vegetables. • Continuous blending. • Homologated safety system. • Silent. • Anti-sliding base.

Licuadora inox

LI585N 230 V  •  400 W

• Cuerpo 100% acero inoxidable. • Licuado continuo. • 2 velocidades. • Nivel sonoro