Centro de Documentación de las Migraciones

Catálogo Colección de Carteles del CDM:

Imágenes de la Emigración Tomo III

Colaboración de la Dirección General de la Ciudadanía Española en el Exterior MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

Diciembre 2009

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM) C/ Arenal, 11. 1º. 28013 Madrid. España. Tel.: (34) 91 3640601. Fax: (34) 91 3641350. Email: [email protected]

Imágenes de la emigración española: colección de carteles del CDM

INTRODUCCIÓN Asistimos a que el cambio tecnológico condicione hoy, más que en ningún período de la historia, la vida cotidiana de las personas, vivimos y nos acostumbramos muy rápidamente a estos cambios que han hecho que el mundo este más comunicado e interconectado entre sí. Este avance tecnológico en todos los ámbitos también se observa en la manera de informar a los ciudadanos de hechos puntuales, acontecimientos o simplemente la publicidad sobre productos, así los carteles en papel pegados sobre muros, vallas o tablones de anuncios van siendo sustituidos por pantallas electrónicas colocadas en cualquier esquina o rincón que inundan de imágenes nuestro entorno. Es por lo tanto un nuevo soporte y una nueva forma de comunicar. Sin embargo, este avance no es incompatible con el derecho y el deber que tenemos de preservar y conservar esas formas de ver la realidad que hasta ahora nos han servido para mostrar el mundo y comunicárselo a las generaciones futuras. Es esta una de las tareas que tiene encomendada el Centro de Documentación de las Migraciones de aquí que este catálogo sea el tercer volumen de su colección de carteles dedicados a la emigración española. En él se recogen 204 ejemplares que han ido ingresando en el centro ya sea por su envío directo, donación o por encontrarse entre los fondos de archivo organizados y puestos en servicio para nuestros usuarios. En este caso, en el registro catalográfico del cartel aparecerá el fondo archivístico del que procede preservando así el principio de procedencia del fondo en cuestión. Como en los volúmenes anteriores, la gran mayoría de estos carteles están realizados por y para la población española residente en otros países y en este caso, sobre todo de Europa – Francia, Bélgica, Holanda y Reino Unido- por lo que los principales productores son las mismas asociaciones de emigrantes, la administración española en el país de acogida -embajadas, consulados- o las autoridades de estos países al colaborar en la organización de eventos y actividades. En cuanto al idioma escogido, están escritos en su mayoría en castellano, pero también los hay en inglés,

1

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

holandés, alemán y sobre todo en francés como los realizados en Francia y Bélgica lo que demuestra, quizás, el mayor grado de integración de los españoles en estas sociedades. Igualmente se puede observar una amplia cronología que abarca desde 1972 hasta el año 2007 lo que demuestra que los emigrantes españoles son un grupo activo que sigue organizando eventos y actividades ya sean de ocio, informativas, educativas o culturales. En general los temas son las celebraciones gastronómicas, representaciones folklóricas, actividades deportivas, exposiciones, bailes, fiestas, convocatorias para la realización de cursos de lengua y cultura españolas, organización de conferencias sobre temas culturales de interés o acerca de cómo solucionar problemas burocráticos. En este apartado tampoco podemos olvidar los carteles para denunciar la situación de represión política de la España de la primera mitad de la década de los años 70. En líneas generales el estado de conservación es regular ya que un gran número de ejemplares presentan pequeños desgarros del papel, dobleces y pliegues. Desperfectos que por otra parte son lógicos si tenemos en cuenta que este tipo de materiales, por regla general, han permanecido en unas malas condiciones de almacenamiento hasta su definitiva instalación actual, su gran formato dificulta su manejo y traslado, así como que es un soporte destinado a la exhibición pública pegado o clavado en una pared lo que ha favorecido la aparición de este tipo de deterioros. Serán precisamente las especiales características del tipo de soporte del cartel lo que ha provocado que desde el Centro de Documentación de las Migraciones se preste un especial cuidado a su instalación definitiva para una mejor preservación y conservación de la colección. Así tras su recepción en el centro, y antes de empezar su tratamiento técnico, el cartel se limpia de todos aquellos agentes perjudiciales como son papel cello y restos de colas o pegamientos, así como se les somete a un procedimiento de estirado para aquellos ejemplares que presenten dobleces o curvaturas del papel. Tras ésto se procede a su signaturizado y sellado para posteriormente realizar una copia de seguridad de la imagen y a diferencia de las ocasiones anteriores, la imagen diapositivada ha sido sustituida por una fotografía digital conservada en un soporte CD-ROM. Esta imagen digital proporciona no sólo la preservación del soporte original de papel conservando, además de la imagen y el mensaje ya que una vez instalado definitivamente en armarios planeros no se moverá, siendo esta imagen la que permitirá realizar más y mejores copias de los ejemplares para su consulta y difusión.

2

Imágenes de la emigración española: colección de carteles del CDM

A continuación se cataloga dando lugar a una base de datos en Winisis. A partir de la misma, se elabora este instrumento de acceso que permite buscar y localizar una pieza determinada con agilidad. La rapidez de la búsqueda la garantizan los distintos índices generados en función del lenguaje controlado empleado, procedente de diferentes tesaurus. El resultado es un catálogo que consta de las siguientes partes: cuerpo central o Referencias Catalográficas -con campos que describen cada título concreto-, y unos índices, que incluyen el de Instituciones -que identifican la institución/es productora/as del cartel-; el índice de Materias – constituye una relación de descriptores tomados de los tesauros de la UNESCO o la OIT- que recogen el contenido del cartel; el índice de Geográficos, que enumeran los lugares, donde se realizaron o a los que hace referencia por su temática étnica o por la actividad anunciada. Finalmente, se encuentran las reproducciones de los carteles reseñados lo que permite una consulta rápida a la imagen de la pieza referenciada en el cuerpo central del presente catálogo. Todas las Referencias Catalográficas presentan el siguiente esquema, que a modo de ejemplo reproducimos a continuación:

MFN: 0814 TIPO: Cartel FECHA: 1982

SIGNATURA: 06/087 LENGUA: SPA NUM. REG: R.1085; R.1086

TITULO: "Arte español en la emigración" en el prestigioso marco del Grand Palais de París: 1º exposición europea. EDICIÓN: París: FAEEF, 1982 CONTENIDO:

Sobre el fondo amarillo del cartel el texto en color negro.

INSTITUCIONES: FAEEF, COORDINADORA EUROPEA DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: ACTIVIDADES CULTURALES * EXPOSICIONES ARTISTICAS DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 40 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES: Amarillo / negro GÉNERO: EMIGRACION NOTAS:

CD-03: Nº 543

3

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0728

SIGNATURA: 06/001

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

D.L.

TITULO:

1984

NUM. REG: R.1154

I Congreso Hispanoamericano de casas regionales y centros españoles.

EDICIÓN:

Madrid: Dirección General de empresas y actividades turísticas, D.L. 1984

CONTENIDO:

Sobre un fondo negro dibujos a color de motivos típicos de cada una de las

regiones españolas colocados según su orden geográfico. INSTITUCIONES: ESPAÑA. Dirección General de empresa y actividades turísticas, CONGRESOS

HISPANOAMERICANO

DE

CASAS

REGIONALES

Y

CENTROS

ESPAÑOLES (1. 1985. Madrid) GEOGRÁFICOS: Madrid (España) MATERIAS:

SEMINARIOS * COSTUMBRES Y TRADICIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 98 X 62 cm GÉNERO:

EMIGRACION

CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco /negro / rojo / amarillo /verde /azul /marrón /naranja

D.L. M-43.726-1984 NOTAS:

CD-05: Nº 710 *****************************************

MFN: 0729

SIGNATURA: 06/002

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1158

TITULO: AUTOR: EDICIÓN:

1984

Convergence 84: pour l'egalite des droits et contre le racisme. COMIX, Anita Montpellier: CIMADE,1984

5

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO:

Sobre un fondo blanco dibujo de una serie de personas de diferentes razas

subidas unas sobre otras a modo de pirámide y donde las de debajo van montadas sobre motocicletas. En el lado derecho del cartel el texto escrito en rojo y amarillo con el programa de la jornada. INSTITUCIONES: CIMADE, ASTM, LIGUE DES DROITS DE L'HOMME, APFEEF, IBERIA CULTURA (Montpellier) , CDTM, PSU, MRAP, PCML, LCR, SNES SUP DROIT, JURISTES DEMOCRATES,

COMITE SANTE MIGRANTS,

CENTRE SOCIAL PROTESTANT,

AFP,

MIVOC,

VIVRE AU PRESENT,

LES TALHERS D'OC,

COEM,

ATIMME, CULTURE ET LIBERTE, MAN, CCFD GEOGRÁFICOS: Montpellier (Francia) MATERIAS:

RACISMO * INTEGRACION SOCIAL * COSTUMBRES Y TRADICIONES

* MANIFESTACIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 88 X 64 cm GÉNERO:

INMIGRACION

CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, rotura, mancha, cambio de color, agujero. COLORES:

Blanco / rojo / amarillo

NOTAS:

CD-05: Nº 711 *****************************************

MFN: 0730

SIGNATURA: 06/003

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1160

[198-?]

TITULO:

Obreros extranjeros y alemanes unidos en un mismo combate: manifestación.

EDICIÓN: CONTENIDO:

[Frankfurt]: [s.n.], [198-?] Sobre un fondo de color rosa, fotografía en blanco y negro de unos obreros,

vestidos con ropa de trabajo, manifestándose delante de lo que parece ser la entrada de una fábrica. Alrededor de la fotografía el texto con las reivindicaciones de la manifestación, el lugar y hora de la concentración.

6

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GEOGRÁFICOS: Frankfurt a.m. (Alemania) MATERIAS:

TRABAJADOR

MIGRANTE

*

IGUALDAD

DE

DERECHOS

*

MANIFESTACIONES * POLITICA PARA MIGRANTES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 71 X 50 cm GÉNERO:

INMIGRACION

CONSERVACIÓN: Malo: desgarro, arruga, pliegue, cambio de color COLORES:

Rosa / negro / gris

NOTAS:

CD-05: Nº 720 *****************************************

MFN: 0731

SIGNATURA: 06/004

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

2004

TITULO: AUTOR:

NUM. REG: R.1163;R.1164

Crónica del exilio de Bergamin en Uruguay. CENTURION EN MARCHA, Jorge - ilustrador ; CAGNASSO, A. - diseño

EDICIÓN:

Montevideo: Ediciones Bergamin, Centro Cultural de España, 2004

CONTENIDO:

En un fondo de color verde el dibujo en blanco y negro de un retrato de

Bergamin y a su derecha el texto del cartel. INSTITUCIONES:

EDICIONES BERGAMIN,

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA

(Montevideo) GEOGRÁFICOS: Montevideo (Uruguay) ONOMÁSTICOS: BERGAMIN, José; MARTINEZ, Rogelio MATERIAS:

EXILIO * BIOGRAFIAS * MONOGRAFIAS

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 70 X 51 cm CONSERVACIÓN: Regular: desgarro COLORES: GÉNERO:

Verde / blanco / negro EMIGRACION

7

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

NOTAS:

CD-01: Nº 226 *****************************************

MFN: 0732

SIGNATURA: 06/005

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1170

1984

TITULO:

5 fiesta española Lagny.

EDICIÓN:

Lagny-sur-Marne: APFEEF, 1984

CONTENIDO:

En la parte superior los colores de la bandera de España sobre el que esta

escrito el título, debajo en un fondo amarillo el texto en color rojo anunciando la fiesta. INSTITUCIONES: APFEEF (Lagny-sur-Marne) GEOGRÁFICOS: Lagny-sur-Marne (Francia) MATERIAS:

FOLKLORE * COSTUMBRES Y TRADICIONES * DANZA FOLKLORICA *

INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 80 X 60 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / Rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 235 *****************************************

MFN: 0733

SIGNATURA: 06/006

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA: TITULO: EDICIÓN:

2005

NUM. REG: R.1165;R.1166

10 años preservando la memoria de la emigración española. [Madrid]: CDEE, 2005

8

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONTENIDO:

En un fondo verde fotografía, en tono sepia, del anden de una estación de tren

donde unas personas con sus maletas caminan por él siendo vistas a través de una verja. INSTITUCIONES: FUNDACION 1º DE MAYO. Centro de Documentación de la Emigración Española GEOGRÁFICOS: Madrid (España) MATERIAS:

CONMEMORACIONES * ARCHIVOS * EMIGRACION

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 49 X 60 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Verde / blanco / rojo / amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 229 *****************************************

MFN: 0734

SIGNATURA: 06/007

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[198-?]

NUM. REG: R.1168; R.1169

TITULO:

Emigrante por una jubilación digna por el empleo y la seguridad social para defender

tus derechos tras el retorno a España: ¡afiliate a CC.OO! EDICIÓN: [Madrid]: Comisiones Obreras, [198-?] CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro de un hombre de pie delante de un vagón de tren

en una estación y sobre la fotografía el texto del cartel. INSTITUCIONES: CCOO. Confederación Sindical MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE * SINDICALIZACION * RETORNO DE LOS

MIGRANTES * PRESTACIONES DE VEJEZ DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 48 X 68 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro / gris / rojo

9

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 233 *****************************************

MFN: 0735

SIGNATURA: 06/008

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

D.L.

TITULO:

1984

NUM. REG: R.1140

L'immigré, lui aussi construit l'Europe.

AUTOR:

MENA, J.L. - foto ; ORTEGA, Nicolás - diseño y realización

EDICIÓN: [Madrid]: APFEEF, D.L. 1984 CONTENIDO:

Fotografía en sepia de un hombre con barba, apoyado en el suelo y cincelando

la silueta de un mapa de Europa. INSTITUCIONES:

APFEEF,

APFEEF.

Federación

Nacional,

CONFEDERACION

EUROPEA DE ASOCIACIONES DE PADRES DE FAMILIA ESPAÑOLES GEOGRÁFICOS: Francia MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 41 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, cambio de color COLORES:

Blanco / rojo / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

D.L. M. 18351-1984 NOTAS:

CD-01: Nº 257. V.a. Sig. 02/148 *****************************************

MFN: 0736

SIGNATURA: 06/009

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1143

2001

10

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TITULO:

Romeria Trooz 2001.

EDICIÓN:

Trooz: [Association des Parents Espagnols de Trooz], 2001

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro de una mujer que con el vuelo de su falda a modo

de capote torea un toro. A los extremos y en la parte inferior del cartel el texto. INSTITUCIONES: ASOCIACION DE PADRES ESPAÑOLES DE TROOZ GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

Trooz (Bélgica)

COSTUMBRES Y TRADICIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 70 X 50 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro / gris / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 716 *****************************************

MFN: 0737

SIGNATURA: 06/010

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1149

[199-?]

TITULO:

Danos un buen consejo: inscríbete.

EDICIÓN: [Madrid]: D.G. de Asuntos Consulares, D.G. Instituto Español de Emigración, [199-?] CONTENIDO:

Sobre un fondo blanco dibujo de un mapa mundo sobre el que se señalan

diferentes lugares marcados con los colores de la bandera de España. Debajo el texto del cartel. INSTITUCIONES: ESPAÑA. Dirección General de Asuntos Consulares, ESPAÑA. Dirección General Instituto Español de Emigración, ESPAÑA. Consejo General de la Emigración MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE * PARTICIPACION SOCIAL

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 70 X 50 cm CONSERVACIÓN: Regular: cambio de color, arruga, pliegue

11

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

COLORES:

Blanco / azul / rojo / amarillo / verde / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 278 *****************************************

MFN: 0738

SIGNATURA: 06/011

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1151

[199-?]

TITULO:

Roger Martínez: la voix du soleil.

EDICIÓN:

[s.l.]: [s.n.], [199-?]

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro de un hombre vestido con traje y pajarita y debajo

de ésta un pentagrama. ONOMÁSTICOS: MARTINEZ, Roger-cantante MATERIAS:

CANTANTES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 70 X 50 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga COLORES:

Blanco / rojo / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 715 *****************************************

MFN: 0739

SIGNATURA: 06/012

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1150

TITULO: EDICIÓN:

[199-?] Roger Martínez: la voix du soleil. [s.l.]: [s.n.], [199-?]

12

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONTENIDO:

Sobre un fondo de color azul la fotografía en blanco y negro de un hombre

vestido con traje y pajarita, debajo de ésta un pentagrama. ONOMÁSTICOS: MARTINEZ, Roger-cantante MATERIAS:

CANTANTES

DESC. FISICA: 1lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga COLORES:

Azul / blanco / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 263 *****************************************

MFN: 0740

SIGNATURA: 06/013

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

2003

NUM. REG: R.1156; R.1157

TITULO: Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939: 3er. congreso internacional. EDICIÓN:

[Barcelona]: Seminari de Literatura Espanyola Contemporània, 2003

CONTENIDO:

Sobre el dibujo de los bustos de una mujer y dos hombres el texto del cartel en

rojo, amarillo y morado. INSTITUCIONES:

ESCRITORES,

EDITORIALES

Y

REPUBLICANO DE 1939. Congreso (3. 2003. Barcelona), Autónoma. Seminari de Literatura Espanyola Contemporànea MATERIAS:

SEMINARIOS * EXILIO

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 65 X 45 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga COLORES: GÉNERO:

Blanco / rojo / amarillo / morado / azul EMIGRACION

13

REVISTAS

DEL

EXILIO

BARCELONA. Universitat

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

NOTAS:

CD-01: Nº 248 *****************************************

MFN: 0741

SIGNATURA: 06/014

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1173

1988

TITULO:

Quinzaine culturelle: España 88.

AUTOR:

CASADO-autor

EDICIÓN:

[Villeurbanne?]: FAEEF, 1988

CONTENIDO: Dibujo abstracto en color de un hombre tocando una guitarra, debajo de él el texto del cartel. INSTITUCIONES: FAEEF GEOGRÁFICOS: Villeurbanne (Francia) , Lyon (Francia) , Vénissieux (Francia) MATERIAS:

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * INTEGRACION CULTURAL

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 69 X 47 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, desgarro COLORES:

Blanco / negro / amarillo / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 245 *****************************************

MFN: 0742

SIGNATURA: 06/015

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA: TITULO: EDICIÓN:

1992

NUM. REG: R.1171; R.1172

Encuentro cultural. [Valladolid]: FACEEF, Casa de Cantabria en Valladolid, 1992

14

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONTENIDO: El texto del cartel con el programa de actos escrito en color verde sobre fondo blanco. INSTITUCIONES: CASA DE CANTABRIA (Valladolid) , FACEEF GEOGRÁFICOS: Valladolid (Castilla y León. España) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 64 X 45 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga, pliegue, cambio de color COLORES:

Blanco / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 250 *****************************************

MFN: 0743

SIGNATURA: 06/016

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1175

[199-?]

TITULO: AUTOR: EDICIÓN:

Grau-Garriga: peintures et tapisseries ARTIGAS, Francisco-fotografía [Toulouse?]: [s.n.],[199-?]

CONTENIDO: Sobre una fotografía de la ciudad antigua de Carcassonne virada al color marrón, los trazos de lo que parece pintura de igual color. INSTITUCIONES: ASSOCIATION GROMANIA GEOGRÁFICOS: Carcassonne (Francia) ONOMÁSTICOS: GRAU-GARRIGA-pintor MATERIAS:

PINTORES * PINTURA AL OLEO

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 70 X 50 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga pliegue COLORES:

Blanco / marrón

15

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 241 *****************************************

MFN: 0744

SIGNATURA: 06/017

TIPO: Carte

LENGUA: SPA

FECHA:

D.L.

TITULO:

1977

NUM. REG: R.1182; R.1183

Para acabar con el paro y la emigración: votar comunista es votar democracia.

EDICIÓN:

[Madrid]: PCE , D.L. 1977

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro de una serie de personas andando por el andén de

una estación de tren con maletas. INSTITUCIONES: PCE MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE * ELECCIONES * COMUNISMO

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 64 X 64 cm CONSERVACIÓN: Bueno R.1182: Regular: desgarro, mancha. COLORES:

Blanco / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

D.L. M-22187-1977 NOTAS:

CD-01: Nº 238 *****************************************

MFN: 0745

SIGNATURA: 06/018

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1155

TITULO: EDICIÓN:

2004

III congreso sobre el republicanismo: los exilios en España (siglos: XIX y XX). [Priego de Códoba]: Patronato Niceto Alcalá Zamora, 2004

16

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONTENIDO:

Sobre un fondo oscuro en tono marrón en el lado izquierdo la fotografía, en

blanco y negro, de Niceto Alcalá Zamora sentado en un banco de la calle. En la parte central del cartel varias fotografías que muestran el éxodo de personas y en la parte superior derecha del cartel un mapa de la península Ibérica rodeada por una cadena con un candado. El texto en la parte superior del cartel separado por una línea con los colores de la bandera republicana. INSTITUCIONES: PATRONATO NICETO ALCALA ZAMORA Y TORRES, CONGRESO SOBRE REPUBLICANISMO (3. 2004. Priego de Córdoba) GEOGRÁFICOS: Priego de Córdoba (Córdoba. Andalucía. España) ONOMÁSTICOS: ALCALA ZAMORA, Niceto MATERIAS:

SEMINARIOS * EXILIO

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 34 X 77 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Marrón / amarillo / rojo / morado

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01 Nº 253. Fotografía Niceto Alcalá Zamora en Buenos Aires, 1948. *****************************************

MFN: 0746

SIGNATURA: 06/019

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1147

1997

TITULO:

Hivernales de la danse flamenca.

EDICIÓN: CONTENIDO:

[Béziers]: Ayuntamiento de Béziers, 1997 En el centro del cartel el dibujo a colores de una pareja de baile, alrededor de

éste el texto. INSTITUCIONES: BEZIERS. Maire, AMAPOLA. grupo de baile GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

17

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 65 X 49 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga COLORES:

Blanco / negro / marrón / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 274 *****************************************

MFN: 0747

SIGNATURA: 06/020

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1134

2000

TITULO:

Romeria 2000.

EDICIÓN:

Trooz: Asociación de Padres Españoles, 2000

CONTENIDO:

Cartel que reproduce un cartel taurino donde un torero da un pase de muleta a

un toro, debajo el texto. INSTITUCIONES: ASOCIACION DE PADRES ESPAÑOLES DE TROOZ GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

Trooz (Bélgica)

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * COSTUMBRES Y TRADICIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 69 X 35 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga COLORES:

Marrón / rojo / negro / amarillo / gris / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 323 *****************************************

MFN: 0748

SIGNATURA: 06/021

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1148

[199-?]-[200-?]

18

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TITULO:

Hablamos español: lengua de futuro.

EDICIÓN: [Bélgica?]: Consejería de Educación y Ciencia en Bélgica, Países Bajos y Dinamarca,[199-?]-[200-?] CONTENIDO:

Sobre una serie de fotografía de personas a modo de marca de agua a tonos

azules el texto del cartel en azul y amarillo. INSTITUCIONES: ESPAÑA. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte,

ESPAÑA.

Embajada. Consejería de Educación y Ciencia (Bruselas), ESPAÑA. Embajada. Consejería de Educación y Ciencia (La Haya),

ESPAÑA. Embajada. Consejería de Educación y Ciencia

(Copenhague) GEOGRÁFICOS: Bélgica, Países Bajos, Dinamarca MATERIAS:

ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 70 X 33 cm CONSERVACIÓN: Regular: desgarro COLORES:

Azul / blanco / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 321 *****************************************

MFN: 0749

SIGNATURA: 06/022

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1145

TITULO: AUTOR: EDICIÓN:

1992 Fin de semana andaluza RAMIREZ SALDAÑA, Manuel-Ed. responsable Bruselas: Peña Arte y Cultura de Andalucía, 1992

CONTENIDO: Sobre fondo blanco el texto del programa y las fotografías de los interpretes y grupos participantes en el acto en color verde. INSTITUCIONES: PEÑA ARTE Y CULTURA DE ANDALUCIA (Bruselas)

19

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

GEOGRÁFICOS: Bruselas (Bélgica) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 61 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Verde / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 268 *****************************************

MFN: 0750

SIGNATURA: 06/023

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1146

[199-?]

TITULO:

Biblioteca: más de 3500 libros para todos.

EDICIÓN:

[Lieja]: Federación Regional de Asociaciones de Padres y Jóvenes de Lieja, [199-?]

CONTENIDO:

El texto del cartel en rosa y negro sobre un fondo blanco.

INSTITUCIONES:

FEDRACION REGIONAL DE ASOCIACIONES DE PADRES Y

JOVENES DE LIEJA GEOGRÁFICOS: Lieja (Bélgica) MATERIAS:

ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * BIBLIOTECAS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 62 X 45 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga, desgarro, cambio de color. COLORES:

Blanco / negro / rosa

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 273 *****************************************

MFN: 0751

SIGNATURA: 06/024

20

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1185

1989

TITULO:

Semaine culturelle espagnole.

EDICIÓN: [Noisy-le-Sec]: Asociación Cultural Española Federico García Lorca, FAEEF, 1989 CONTENIDO:

El título con el programa de las actuaciones aparecen en el centro del cartel y

alrededor la bandera de España y las banderas de las diferentes Comunidades Autónomas. INSTITUCIONES: ASOCIACION CULTURAL ESPAÑOLA FEDERICO GARCIA LORCA (Noisy-le-Sec) , FAEEF GEOGRÁFICOS: Noisy-le-Sec (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, cambio de color COLORES:

Blanco / rojo / negro / amarillo / azul / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 337 *****************************************

MFN: 0752

SIGNATURA: 06/025

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1186

1978

TITULO:

Gala Amerique Latine: Los Calchakis.

EDICIÓN:

[París]: APA Casa de España, 1978

CONTENIDO:

En el centro del cartel la figura de lo que parece ser un pájaro realizado con

motivos precolombinos, a su alrededor el texto y los interpretes. INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA. París, LOS CALCHAKIS

21

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

FOLKLORE * MUSICA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 59 X 39 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, cambio de color COLORES:

Blanco / negro / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION * INMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 340 *****************************************

MFN: 0753

SIGNATURA: 06/026

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1187

TITULO: EDICIÓN:

1996

Federico García Lorca: la semaine culturelle du 13 au 19 mai 1996. [Noisy-le-Sec]: Association Culturelle Federico García Lorca, 1996

CONTENIDO: Dibujo del retrato de Federico García Lorca y a su izquierda las fotografías de los artistas participantes en los actos de la semana cultural. INSTITUCIONES: ASOCIACION CULTURAL ESPAÑOLA FEDERICO GARCIA LORCA (Noisy-le-Sec) , FACEEF GEOGRÁFICOS: Noisy-le-Sec (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * MUSICA FOLKLORICA * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 55 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Azul / blanco / rojo / verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 343 *****************************************

22

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0754

SIGNATURA: 06/027

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1188

[198-?]

TITULO:

Fête espagnole: dimanche 1er avril.

EDICIÓN:

[Ivry]: APFEEF,[198-?]

CONTENIDO:

Dibujo en blanco y negro de una niña y un niño pegando un cartel en un muro,

que es el que anuncia la hora y el lugar de la fiesta. INSTITUCIONES: APFEEF GEOGRÁFICOS: Ivry (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * INTEGRACION CULTURAL

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 45 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, rotura COLORES:

Amarillo / Negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 346 *****************************************

MFN: 0755

SIGNATURA: 06/028

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA: TITULO: EDICIÓN:

1982

NUM. REG: R.1189; R.1190

Federico García Lorca: exposition des dessins et manuscrits. Béziers: Colonia Española de Béziers, 1982

CONTENIDO: Cartel que reproduce un dibujo de Federico García Lorca y un fragmento de una carta del mismo autor. En el lado izquierdo el programa con los espectáculos a celebrar. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia)

23

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

ONOMÁSTICOS: García Lorca, Federico-dibujo MATERIAS:

EXPOSICIONES CULTURALES * FOLKLORE

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 55 X 44 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Azul / blanco / negro / rojo / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 349 *****************************************

MFN: 0756

SIGNATURA: 06/029

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1191

[2003]

TITULO: El hombre sin raíces culturales muere: campaña de inscripción 2003-2004 clases de lengua y cultura españolas. EDICIÓN: [s.l.]: Confederación Europea de Asociaciones Españolas de Padres de Familia, [2003] CONTENIDO:

Fotografía a color de un árbol y sus raíces sobre un fondo blanco en el que se

lee el texto del cartel. INSTITUCIONES: ESPAÑA. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, FEDERACION EUROPEA DE ASOCIACIONES DE PADRES DE FAMILIA MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * EDUCACION DEL MIGRANTE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro / verde / azul / rojo / amarillo / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 350 *****************************************

24

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0757

SIGNATURA: 06/030

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[198-?]

NUM. REG: R.1193; R.1194

TITULO: Mitin por la unidad y amistad suizo-española, de el S.E.L. y de la C.S. de Comisiones Obreras. EDICIÓN:

[Berna]: Sindicato de la Construcción y la Madera, [198-?]

CONTENIDO:

Dibujo en blanco y negro del retrato de García Salve sobre un fondo de color

verde sobre el que se lee el texto del cartel. INSTITUCIONES: SINDICATO DE LA CONSTRUCCION Y LA MADERA. Secciones de la región II (Berna-Solothurn) , ATEES, CCOO. Confederación Sindical GEOGRÁFICOS: Berna (Suiza) ONOMÁSTICOS: GARCIA SALVE, Francisco-El cura Paco; BURRINO, Romero-Responsable central de la mano de obra extranjera del SEL; MONTERO, Leonides-Secretario central de la ATEES; SOMMARUGA, Gianni-Secretario de la Sección de Berna del SEL MATERIAS: TRABAJADOR MIGRANTE * SINDICALISMO * SOLIDARIDAD SINDICAL DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 353. V.a. Sig. 04/005 *****************************************

MFN: 0758

SIGNATURA: 06/031

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1195

1988

TITULO: 15 años: Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia en la R.F.A. AUTOR:

DELGADO-autor

EDICIÓN: [s.l.]: Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia en la RFA, 1988

25

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO:

Dibujo de una serie de personas, niños, hombres y mujeres, que desde el centro

del cartel avanzan en fila hacia el exterior, sobre ellos una espiral con los colores de las banderas de España y Alemania. INSTITUCIONES: CONFEDERACION DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS DE PADRES DE FAMILIA EN LA RFA, CONFEDERACION DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS DE PADRES DE FAMILIA EN LA RFA. Asamblea (14. 1988) GEOGRÁFICOS: Alemania MATERIAS:

CONMEMORACIONES * ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA *

EDUCACION DEL MIGRANTE * SEMINARIOS DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 59 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / amarillo / rojo / morado

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 354 *****************************************

MFN: 0759

SIGNATURA: 06/032

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN/SPA

FECHA: TITULO:

1983

NUM. REG: R.1196

Fiesta española.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Lagny-sur-Marne: APFEEF, 1983 Texto escrito en letras de color morado sobre un fondo blanco.

INSTITUCIONES: APFEEF (Lagny-sur-Marne) GEOGRÁFICOS: Lagny-sur-Marne (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * INTEGRACION CULTURAL

26

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, cambio de color COLORES:

Blanco / morado

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 357 *****************************************

MFN: 0760

SIGNATURA: 06/033

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1197

2001

TITULO:

XII Festival 2001 de lengua y cultura españolas.

AUTOR:

OLIVARES VILLEGAT, Martine

EDICIÓN:

[París]: FACEEF, Consejería de Educación de la Embajada de España, 2001

CONTENIDO:

En el centro el motivo central del cartel consistente en el dibujo de una guitarra

y una máscara. Encima y debajo de éste el título y las instituciones organizadoras. INSTITUCIONES: FACEEF, ESPAÑA. Embajada. Consejería de Educación (Francia) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA

DESC. FISICA: 1lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Rojo / azul / naranja / negro / amarillo / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 358 *****************************************

MFN: 0761

SIGNATURA: 06/034

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[2005]

NUM. REG: R.1198; R.1199

27

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TITULO: El español, para gente con buen humor. Cuarto centenario de Don Quijote y Sancho: campaña de inscripción curso 2005-2006. EDICIÓN: [s.l.]: Confederación Europea de Asociaciones Españolas de Padres de Familia,[ 2005] CONTENIDO: En el lado izquierdo del cartel, el recuadro con un dibujo de Miguel de Cervantes escribiendo sobre un mapa de España sobre el que están D. Quijote y Sancho. Rodeando este rectángulo el texto del cartel. INSTITUCIONES:

CONFEDERACION EUROPEA DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS

DE PADRES DE FAMILIA, ESPAÑA. Ministerio de Cultura MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * EDUCACION DEL MIGRANTE DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 61 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Marrón / verde / blanco / azul / negro / amarillo / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 360 *****************************************

MFN: 0762

SIGNATURA: 06/035

TIPO: Cartel

LENGUA: DUT

FECHA:

NUM. REG: R.1200

1977

TITULO:

Spanje: conferentie.

EDICIÓN: CONTENIDO:

[s.d.]: [s.n.], 1977 En la parte baja del cartel la silueta en negro de una casa de cuya ventana salen

a modo de llamaradas los colores de la bandera republicana. GEOGRÁFICOS: Holanda, España MATERIAS:

CONFERENCIAS * DICTADURA

28

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Malo: desgarro, pliegue, mancha, arruga COLORES:

Gris / negro / amarillo / rojo / morado / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 362 *****************************************

MFN: 0763

SIGNATURA: 06/036

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1201

[199-?]

TITULO:

CERA: censo electoral de españoles residentes en el extranjero.

EDICIÓN:

[s.l.]: Oficina del censo electoral,[199-?]

CONTENIDO: En el ángulo superior derecho fotografía a color de la placa metálica que se coloca en los edificios de los consulados españoles para identificar la legación en las ciudades. Debajo el texto del cartel. INSTITUCIONES: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA. Oficina del censo electoral. España GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

España

ELECCIONES * CENSO

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga, ondulación COLORES:

Blanco / negro / azul / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 365 *****************************************

MFN: 0764

SIGNATURA: 06/037

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1202

1990

29

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TITULO:

Fete de l'amitie.

EDICIÓN:

Villeurbanne: Asociaciones de Españoles Rhone-Alpes-Auvergne, 1990

CONTENIDO: Sobre un fondo blanco el dibujo de un corazón con trazo en color negro y en cuyo interior se ven los colores de las banderas de España y Francia. INSTITUCIONES: FAEEF. Rhone-Alpes-Auvergne GEOGRÁFICOS: Villeurbanne (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / rojo / amarillo / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 367 *****************************************

MFN: 0765

SIGNATURA: 06/038

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[1990]

NUM. REG: R.1203

TITULO:

La FAEEF y la APFEEF os informan sobre estancias en Baleares para jubilados y

pensionistas españoles. EDICIÓN:

París: FAEEF, APFEEF, [1990]

CONTENIDO:

Texto informativo enmarcado dentro del cartel.

INSTITUCIONES: FAEEF, APFEEF, INSERSO. España GEOGRÁFICOS: Francia, Baleares (España) MATERIAS:

PRESTACIONES DE VEJEZ * JUBILACION * VACACIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm

30

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 370 *****************************************

MFN: 0766

SIGNATURA: 06/039

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1204

1972

TITULO:

I Festival de la canción del emigrante español en Francia.

EDICIÓN:

París: Centro Español de Grenelle, 1972

CONTENIDO:

Texto del cartel realizado en rojo y negro sobre fondo amarillo.

INSTITUCIONES: CENTRO ESPAÑOL DE GRENELLE, FAEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FESTIVALES DE MUSICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 57 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, desgarro COLORES:

Amarillo / rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 371 *****************************************

MFN: 0767

SIGNATURA: 06/040

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

1973

NUM. REG: R.1205

TITULO:

II Festival de la canción del emigrante español en Francia.

EDICIÓN:

París: Centro Español de Grenelle, 1973

31

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO:

Texto del cartel realizado en rojo y negro sobre fondo amarillo.

INSTITUCIONES: CENTRO ESPAÑOL DE GRENELLE, FAEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FESTIVALES DE MUSICA

DESC. FISICA: 1lám. (cartel) ; 57 X 40 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, desgarro, agujero COLORES:

Amarillo / rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 375 *****************************************

MFN: 0768

SIGNATURA: 06/041

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1206

1974

TITULO:

III Festival de la canción del emigrante español en Francia.

EDICIÓN:

París: Centro Español de Grenelle, 1973

CONTENIDO:

Texto del cartel realizado en rojo y negro sobre fondo amarillo.

INSTITUCIONES: FAEEF, CENTRO ESPAÑOL DE GRENELLE GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FESTIVALES DE MUSICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 57 X 40 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, desgarro COLORES:

Amarillo / negro / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 378 *****************************************

32

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0769

SIGNATURA: 06/042

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1207

1975

TITULO:

IV Festival de la canción del emigrante español en Francia.

EDICIÓN:

París: Centro Español de Grenelle, 1975

CONTENIDO:

Texto del cartel realizado en rojo y negro sobre fondo amarillo.

INSTITUCIONES: CENTRO ESPAÑOL DE GRENELLE, FAEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FESTIVALES DE MUSICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 57 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 382 *****************************************

MFN: 0770

SIGNATURA: 06/043

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

1976

NUM. REG: R.1208; R.1209

TITULO: V Festival de la canción del emigrante español en Francia. EDICIÓN: CONTENIDO:

París: Centro Español de Grenelle, 1976 Texto del cartel realizado en rojo y negro sobre fondo amarillo.

INSTITUCIONES: CENTRO ESPAÑOL DE GRENELLE, FAEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FESTIVALES DE MUSICA

33

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 57 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / negro / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 380. V.a. Sig. 02/109 *****************************************

MFN: 0771

SIGNATURA: 06/044

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1210

[197-?]

TITULO: EDICIÓN:

Homenaje de los españoles de París a Luis Ocaña. París: Centro Español de Grenelle, [197-?]

CONTENIDO: Cartel dividido en dos partes verticales una en color azul y que contiene el programa del homenaje y otra en blanco con la empresa patrocinadora del acto y en donde han dibujado a color a una niña vestida con ropa de verano, una maleta y un caza mariposas en una mano y en la otra un globo que es el logotipo de la empresa. INSTITUCIONES: CENTRO ESPAÑOL DE GRENELLE GEOGRÁFICOS: París (Francia) ONOMÁSTICOS: OCAÑA. Luis-ciclista MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * MUSICA FOLKLORICA * CONMEMORACIONES * DEPORTE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 56 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / azul / negro / verde / amarillo / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 260 *****************************************

MFN: 0772

SIGNATURA: 06/045

34

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TIPO: Cartel FECHA:

LENGUA: SPA/FREN

[197-?]-[198-?]

TITULO:

NUM. REG: R.1212

1ª Semana cultrual española.

EDICIÓN:

Livry-Clichy: APFEEF Livry-Clichy,[197-?]-[198-?]

CONTENIDO:

Sobre un fondo blanco dibujo en blanco y negro de un mapa de España sobre

el que están D. Quijote y Sancho y un molino de viento, debajo los colores de la bandera de España. INSTITUCIONES: APFEEF (Livry-Clichy) GEOGRÁFICOS: Livry-Gargan (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE

TIEMPO LIBRE * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 39 cm CONSERVACIÓN: Malo: rotura, pliegue COLORES:

Blanco / negro / rojo / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 390 *****************************************

MFN: 0773

SIGNATURA: 06/046

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[198-?]

NUM. REG: R.1139

TITULO:

Ningún niño español sin escuela española: APFEEF creadora del movimiento pro-

educación de los emigrantes. EDICIÓN:

París: APFEEF, [198-?]

CONTENIDO: En el centro del cartel un círculo con la bandera de España y alrededor de ella las banderas de las comunidades autónomas. Sobre esto, tres dibujos de perfiles humanos. INSTITUCIONES: APFEEF

35

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

GEOGRÁFICOS: Francia MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * EDUCACION DEL MIGRANTE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 41 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / rojo / amarillo / verde / azul / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 265 *****************************************

MFN: 0774

SIGNATURA: 06/047

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1138

TITULO:

2007

Migraciones mercados de trabajo y desarrollo económico del Franquismo a la

Transición: seminario de Historia Económica. EDICIÓN: Pamplona: Departamento de Economía, 2007 CONTENIDO: Sobre un fondo rojo dos fotografía en tonos sepia con escenas de trabajo: mujeres sentadas en mesas en filas en una sala con amplios ventanales y tres hombres con arneses levantando una especie de andamio. Entre ambas fotografías el texto del cartel. INSTITUCIONES: UNIVERSIDAD PUBLICA DE NAVARRA. Departamento de Economía, MIGRACIONES, MERCADOS DE TRABAJO Y DESARROLLO ECONOMICO DEL FRANQUISMO A LA TRANSICION. Seminario (Pamplona. 2007) GEOGRÁFICOS: Pamplona (Navarra. España) MATERIAS: SEMINARIOS * TRABAJADOR MIGRANTE * MERCADO DE TRABAJO * FRANQUISMO DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Rojo / blanco / negro / rosa

36

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 325 *****************************************

MFN: 0775

SIGNATURA: 06/048

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

[198-?]

TITULO:

NUM. REG: R.1136; R.1137

Lorca noces de sang: suite flamenca.

EDICIÓN:

París: Théâtre de Paris,[198-]

CONTENIDO:

Sobre fondo de color rojo la fotografía de una instantánea de Antonio Gades

bailando, a su lado el texto del cartel en escrito en color negro. INSTITUCIONES: BALLET ANTONIO GADES, THEATRE DE PARIS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) ONOMÁSTICOS: GADES, Antonio-bailarín; HOYOS, Cristina-bailarina MATERIAS:

FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 284 *****************************************

MFN: 0776

SIGNATURA: 06/049

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1135

TITULO: EDICIÓN:

[1985?]

España en la CEE: trabajador español en Francia, conoce tus nuevos derechos. París: Agregaduría Laboral, [1985?]

37

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO:

Sobre el escudo de España en color azul el texto del cartel escrito en negro.

INSTITUCIONES: ESPAÑA. Embajada. Agregaduría Laboral (París) GEOGRÁFICOS: Francia MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE * DERECHOS DE LOS TRABAJADORES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Malo: rotura, pliegue, cambio de color, mancha COLORES:

Blanco / azul / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 301 *****************************************

MFN: 0777

SIGNATURA: 06/050

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1132

2002

TITULO: EDICIÓN:

La retirada le camp: le Lot et Garonne se souvient. [Villeneuve?]: [s.n.], 2002

CONTENIDO: Sobre un fondo blanco dibujo de unas personas subidas a una carreta que llevan una bandera republicana y junto a ellos otras personas que caminan en fila, al fondo un paisaje de montañas. Por encima un cable de espino y el título del cartel. GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

Villeneuve sur Lot (Francia)

CONMEMORACIONES * EXILIO

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga COLORES:

Blanco / azul / rojo / amarillo / morado / marrón / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 299

38

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0778

SIGNATURA: 06/051

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1131

[198-?]

TITULO:

Noces de sang = Bodas de sangre.

AUTOR:

ATELIER B-autor

EDICIÓN:

[s.l.]: [s.n.], [198-?]

CONTENIDO:

Escena de la película donde aparecen un hombre y una mujer bailando. En la

parte baja pegado al cartel el lugar, hora y día de la proyección. GEOGRÁFICOS: Beziers? MATERIAS:

DANZA FOLKLORICA * CINE CLUBES * FOLKLORE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 62 X 39 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, desgarro, cambio de color, mancha, arañazo COLORES:

Gris / marrón / rojo / negro / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 295 *****************************************

MFN: 0779

SIGNATURA: 06/052

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

2004

NUM. REG: R.1130; R.1192

TITULO:

Un regalo con futuro: inscribe a tus hijos en las clases de español.

EDICIÓN: [s.l.]: Confederación Europea de Asociaciones Españolas de Padres de Familia, 2004 CONTENIDO: Fotografía en color de un niño con una mochila a la espalda subiendo los escalones de piedra de la entrada de una casa con unas macetas de flores y sobre la foto el texto del cartel.

39

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

INSTITUCIONES: CONFEDERACION EUROPEA DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS DE PADRES DE FAMILIA, ESPAÑA. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * EDUCACION DEL MIGRANTE DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno. Regular R.1130: pliegue. COLORES:

Rojo / azul / negro / blanco / amarillo / verde / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 291 *****************************************

MFN: 0780

SIGNATURA: 06/053

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1129

1999

TITULO:

14 éme Fete de l'Amitié Franco-Espagnole.

EDICIÓN:

Villeurbanne: Asociaciones Españolas Rhone-Alpes-Auvergne,1999

CONTENIDO:

Dibujo en blanco y negro de una escena que parece ser del libro del Quijote y

sobre esto, el texto del cartel. INSTITUCIONES: FACEEF (Rhone-Alpes-Auvergne) GEOGRÁFICOS: Villeurbanne (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE *

INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Malo: desgarro, arruga COLORES:

Azul / gris / rojo / amarillo / marrón / blanco / morado

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 288

40

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0781

SIGNATURA: 06/054

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

2002

NUM. REG: R.1128

TITULO:

Elecciones al Consejo de Residentes Españoles.

EDICIÓN:

Villeurbanne: Consulado General de España en Lyon,2002

CONTENIDO:

Sobre fondo blanco el texto del cartel escrito en color negro.

INSTITUCIONES:

ESPAÑA.

Consulado

(Lyon),

CONSEJO

DE

RESIDENTES

ESPAÑOLES. Circunscripción Consular de Lyon GEOGRÁFICOS: Villeurbanne (Francia) MATERIAS:

ELECCIONES * PARTICIPACION SOCIAL

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: cambio de color, pliegue, agujero. COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 280 *****************************************

MFN: 0782

SIGNATURA: 06/055

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1127

TITULO: EDICIÓN:

1999 Paco de Lucia $ Septet: Luzia tour'99 Evian: [s.n.],1999

CONTENIDO: Fotografía en color del guitarrista Paco de Lucia sentado en una silla tocando la guitarra de fondo un árbol. Al final del cartel y pegado a éste el lugar, día y hora de la actuación. GEOGRÁFICOS:

Evian (Francia)

ONOMÁSTICOS: LUCIA, Paco de-guitarrista

41

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * RECITALES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 63 X 40 cm CONSERVACIÓN: Malo: desgarro, pliegue, arruga COLORES:

Verde / amarillo / rojo / marrón / blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 303 *****************************************

MFN: 0783

SIGNATURA: 06/056

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1126

2000

TITULO:

Nuit du flamenco: musique du monde.

AUTOR:

MARTIN, Beatrice-autor ; BIENAL-foto

EDICIÓN:

Lyon: [s.n.], 2000

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro de una bailaora de flamenco y sobre ella el texto

del cartel en letras blancas. GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

Lyon (Francia)

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

* INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, mancha, cambio de color COLORES:

Negro / blanco / rojo / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 309 *****************************************

MFN: 0784

SIGNATURA: 06/057

42

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/GER

FECHA:

NUM. REG: R.1124; R.1125

2004

TITULO: 1973-2004 30 años de camino = 1973-2004 30 jahre integrationsarbeit: XXIV asamblea EDICIÓN: [s.l.]: Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia en la RFA, 2004 CONTENIDO:

Fotografía en color de la orilla de una playa donde en primer plano se ve la

huella de una rueda en la arena y sobreimpresionado en el cartel el texto del mismo. INSTITUCIONES: CONFEDERACION DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS DE PADRES DE FAMILIA EN LA RFA GEOGRÁFICOS: Alemania MATERIAS:

SEMINARIOS * ASOCIACIONES

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Azul / amarillo / negro / rojo / marrón / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 306 *****************************************

MFN: 0785

SIGNATURA: 06/058

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1123

2006

TITULO: Para se más internacional, profesional, familiar, tolerante, culto, maduro, persona y para ser más universal ¡aprende español!. EDICIÓN:

[s.l.]: Confederación Europea de Asociaciones Españolas de Padres de Familia, 2006

CONTENIDO: Fotografía en color de la arena de una playa en la que hay semienterrados los restos de un artefacto de madera.

43

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

INSTITUCIONES: CONFEDERACION EUROPEA DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS DE PADRES DE FAMILIA, ESPAÑA. Ministerio de Educación y Ciencia MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * EDUCACION DEL MIGRANTE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga, cambio de color COLORES:

Blanco / negro / azul / amarillo / rojo / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 315 *****************************************

MFN: 0786

SIGNATURA: 06/059

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1121

1992

TITULO: AUTOR:

Don Quijote: premiere rencontre de theatre en langue espagnole. BELLO - autor

EDICIÓN:

[París]: Groupe Zorongo [et al],1992

CONTENIDO: Sobre un fondo neutro en color negro y gris recuadro en el que se ven las siluetas de Don Quijote y Sancho Panza INSTITUCIONES: GROUPE ZORONGO, ESPAÑA. Dirección General de Migraciones, PARIS. Mairie,

RENCONTRE DE DEUZ MONDEZ. CINQUIEME CENTENAIRE,

FACEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

INTEGRACION CULTURAL * TEATRO

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 62 X 41 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, agujero COLORES: GÉNERO:

Negro / gris / amarillo / blanco EMIGRACION

44

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

NOTAS:

CD-01: Nº 312 *****************************************

MFN: 0787

SIGNATURA: 06/060

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1120

1992

TITULO:

Colegio de España: aspects du théâtre actuel espagnol.

EDICIÓN:

París: Colegio de España, 1992

CONTENIDO: En la parte superior del cartel dibujo del edificio del Colegio de España de París, debajo el texto en letras negras. INSTITUCIONES: COLEGIO DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * TEATRO

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, agujero, arruga COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: nº 318 *****************************************

MFN: 0788

SIGNATURA: 06/061

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA: TITULO: EDICIÓN:

[198-?]

NUM. REG: R.1118; R.1119

Rassemblement de l'Avenir: village enfants. París: CAIF, [198-?]

CONTENIDO: Sobre un fondo blanco dibujo de unas personas realizado con figuras geométricas de colores las cuales parecen que miran hacia arriba, a un globo aerostático con el día y lugar de la

45

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

convocatoria anunciada y estrellas y círculos que encierran las actividades a realizar. Debajo las instituciones patrocinadoras. INSTITUCIONES: CAIF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * NIÑOS * ANIMACION CULTURAL DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / rojo / amarillo / negro / verde / gris

GÉNERO:

INMIGRACION

COLECCIÓN: (Espace Nouvelle Citoyenneté) NOTAS:

CD-01: Nº 328 *****************************************

MFN: 0789

SIGNATURA: 06/062

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1117

[198-?]

TITULO: AUTOR:

Amante: theatre musical flamenco ALCAL, M.-autor

EDICIÓN:

Suresnes: [s.n.],[198-?]

CONTENIDO: Dibujo con trazos de color rojo de una paraje bailando juntos, sobre ellos el texto del cartel. GEOGRÁFICOS: Suresnes (Francia) ONOMÁSTICOS: CAMACHO, José antonio-bailarin MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 40 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, cambio de color COLORES:

Blanco / rojo / negro

46

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01: Nº 331 *****************************************

MFN: 0790

SIGNATURA: 06/063

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

2001

TITULO:

NUM. REG: R.1043; R.1044

Elecciones municipales de marzo de 2001.

EDICIÓN:

París: FACEEF, 2001

CONTENIDO: Sobre un fondo blanco el texto informativo del cartel escrito en letras de color azul. INSTITUCIONES: FACEEF GEOGRÁFICOS: Francia MATERIAS:

ELECCIONES * PARTICIPACION SOCIAL

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / azul / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-01 Nº 334 *****************************************

MFN: 0791

SIGNATURA: 06/64

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/FREN

FECHA:

2007

NUM. REG: R.1267

TITULO:

"Memoria gráfica de la Emigración Española" et "paroles et images de l'immigration

espagnole en Belgique". AUTOR:

MEDHOUNE, Ahmed-Ed. responsable

47

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

EDICIÓN:

[Bruselas]: ULB, Dirección General de Emigración, 2007

CONTENIDO: Fotografía en blanco y negro de una fila de hombres con sus maletas en el suelo esperando en lo que parece ser el anden de una estación de tren. Debajo de ésta y escrito en diagonal en color negro y verde el texto del cartel. INSTITUCIONES: UNIVERSIDAD LIBRE DE BRUSELAS, ESPAÑA. Dirección General de Emigración GEOGRÁFICOS: Bruselas (Bélgica) MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE * EXPOSICIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga COLORES:

Blanco / negro / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 383 *****************************************

MFN: 0792

SIGNATURA: 06/065

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[198-?]

TITULO:

NUM. REG: R.1079; R.1080

Fútbol aficionado.

EDICIÓN: CONTENIDO:

[Valladolid]: Casa de Cantabria en Valladolid, FACEEF,[199-?] Sobre el fondo en blanco del cartel el texto del mismo en color azul.

INSTITUCIONES: CASA DE CANTABRIA (Valladolid) , FACEEF GEOGRÁFICOS: Valladolid (Castilla y León. España) MATERIAS:

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * JUEGOS DE PELOTA

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 50 X 35 cm CONSERVACIÓN: Regular: cambio de color, arruga, pliegue

48

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

COLORES:

Blanco / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº420 *****************************************

MFN: 0793

SIGNATURA: 06/066

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/FREN

FECHA:

[198-?-[199-?]

TITULO:

NUM. REG: R.1078

Année des handicapés: fiesta del niño.

EDICIÓN:

Lyon: Asociaciones y Centros españoles,[198-?]-[199-?]

CONTENIDO: Dibujo con trazos de color verde de una mujer de espaldas quien sostiene en brazos a un niño paralítico. GEOGRÁFICOS:

Lyon (Francia)

MATERIAS: CONMEMORACIONES * PERSONA CON DISCAPACIDAD FISICA * NIÑOS DESC. FISICA: 1lám. (cartel) ; 45 X 32 cm CONSERVACIÓN: Regular: pligue COLORES:

Blanco / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 419 *****************************************

MFN: 0794

SIGNATURA: 06/067

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[1990]

NUM. REG: R.1077

TITULO:

FAEEF: ¿qué es el número de identificación fiscal?

EDICIÓN: París: FAEEF, [1990]

49

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO:

Sobre el fondo de color verde del cartel el texto del mismo en color negro.

INSTITUCIONES: FAEEF GEOGRÁFICOS: Francia MATERIAS:

ADMINISTRACION FISCAL

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 416 *****************************************

MFN: 0795

SIGNATURA: 06/068

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[199-?]

NUM. REG: R.1075; R.1076

TITULO: Emigrantes españoles defendemos la enseñanza de lengua y cultura españolas para que se oiga la voz de los emigrantes. EDICIÓN: [Vincennes]: APFEEF, FAEEF, [199-?] CONTENIDO:

El texto informativo del cartel escrito en rojo y azul sobre un fondo blanco.

INSTITUCIONES: FAEEF, APFEEF, ESPAÑA. Embajada (Francia) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * MANIFESTACIONES

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 45 X 35 cm CONSERVACIÓN: Bueno. R.1075 Regular: mancha COLORES:

Blanco / azul / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 414

50

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0796

SIGNATURA: 06/069

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1069

[2006]

TITULO: Miradas de emigrantes: imágenes de la vida y la cultura de la emigración española en Europa en el siglo XX. EDICIÓN: [Toledo]: Secretaría de Inmigración y Cooperación Internacional, [2006] CONTENIDO: Fotografía en blanco y negro de una serie de personas manifestándose con pancartas en español y alemán, sobre ella el título del cartel. INSTITUCIONES: CCOO. Secretaría de Inmigración y Cooperación Internacional (Castilla-La Mancha) GEOGRÁFICOS: España MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE * EXPOSICIONES * FOTOGRAFIAS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 48 X 33 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / amarillo / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 401 *****************************************

MFN: 0797

SIGNATURA: 06/070

TIPO: Cartel

LENGUA: DUT

FECHA:

2001

NUM. REG: R.1216

TITULO:

Feria andaluza 2001.

AUTOR:

LUJAN, Miguel-diseño gráfico

EDICIÓN: Amberes: Peña Al Andalus, 2001

51

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO:

Dibujo a color de una mujer con pose flamenca y vestida con pantalón, chaleco

y sombrero cordobés, detrás una ventana enrejada por la que se ve la Giralda y sobre esta imagen el texto del cartel con letras de color blanco. INSTITUCIONES: PEÑA AL ANDALUS (Amberes) , ANDALUCIA. Consejería de Asuntos Sociales GEOGRÁFICOS: Amberes (Bélgica) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 50 X 34 cm CONSERVACIÓN: Regular: ondulación, arruga. COLORES:

Negro / blanco / amarillo / marrón / azul / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 465 *****************************************

MFN: 0798

SIGNATURA: 06/071

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1215

TITULO:

[199-?] Isabel Ruiz en coplas de España: la elegancia de la copla.

EDICIÓN: CONTENIDO:

[s.l.]: [s.n.], [199-?] El texto, escrito en diferentes colores y una fotografía a color de la intérprete

aparecen enmarcados dentro del cartel, debajo la firma patrocinadora de las actuaciones. En las esquinas pequeños dibujos a color de cítricos. ONOMÁSTICOS: RUIZ, Isabel-cantante; ALONSO, Miguel de-cantante; VILAR, Jesús-cantante MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * MUSICA FOLKLORICA DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 49 mm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue

52

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

COLORES:

Blanco / verde / azul / amarillo / naranja / rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 461 *****************************************

MFN: 0799

SIGNATURA: 06/072

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

1994

NUM. REG: R.1213; R.1214

TITULO:

Gran romeria española: flamenco.

EDICIÓN:

Nimes: Iberia Cultura, 1994

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro de una bailaora de flamenco vestida con traje de

faralaes en el margen inferior derecho del cartel, al otro lado el texto escrito en rojo y negro. INSTITUCIONES: IBERIA CULTURA (Nimes) , ALCOLEA. Cuadro flamenco GEOGRÁFICOS: Nimes (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 49 X 35 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, cambio de color COLORES:

Blanco / negro / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 457 *****************************************

MFN: 0800

SIGNATURA: 06/073

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/FREN

FECHA:

2005

NUM. REG: R.1029; R.1030

TITULO: El cabrero accompagné à la guitare par Manuel de Palma: flamenco puro.

53

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

EDICIÓN:

Vitry-sur-Seine: Casa de España de Vitry,2005

CONTENIDO: Fotografía, retrato, en blanco y negro del interprete cantando con un micrófono. INSTITUCIONES: CASA DE ESPAÑA (Vitry-sur-Seine) , ASCE (Vitry-sur-Seine) , APFEEF , Athis-Paray) , APFEEF (Saint-Maur) , FACEEF GEOGRÁFICOS: Vitry-sur-Seine (Francia) ONOMÁSTICOS: EL CABRERO-cantante; PALMA, Manuel de-guitarrista MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * MUSICA FOLKLORICA DESC. FISICA: 2lám. (cartel) ; 51 X 36 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga COLORES:

Blanco / negro / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 395 *****************************************

MFN: 0801

SIGNATURA: 06/074

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/FREN

FECHA:

2002

TITULO:

Euroferia andaluza.

AUTOR: EDICIÓN:

NUM. REG: R.973; R.974

GALLO, Frédéric-Ed. responsable Buselas: Peña Arte y Cultura de Andalucía, 2002

CONTENIDO: Dibujo a colores representando la entrada a un recinto ferial con sus farolillo de papel de colores y sus casetas. INSTITUCIONES: PEÑA ARTE Y CULTURA DE ANDALUCIA (Bruselas) , EUROFERIA ANDALUZA (Bruselas) , ANDALUCIA. Junta GEOGRÁFICOS: Bruselas (Bélgica) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * INTEGRACION CULTURAL

54

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 50 X 35 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga, mancha COLORES:

Azul / amarillo / blanco / verde / marrón / rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 452 *****************************************

MFN: 0802

SIGNATURA: 06/075

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[1986?]

NUM. REG: R.1268

TITULO:

Excursión a Collioure.

EDICIÓN:

Londres: Club Cultural Antonio Machado, [1986?]

CONTENIDO:

Sobre el fondo amarillo del cartel el texto en negro y el mapa de Francia donde

se sitúa la ciudad de Collioure. INSTITUCIONES: CLUB CULTURAL ANTONIO MACHADO (Londres), ESPAÑA. Ministerio de Cultura, ANDALUCIA. Junta, FAEERU GEOGRÁFICOS: Collioure (Francia) MATERIAS:

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * ACTIVIDADES CULTURALES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, agujero COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 595 *****************************************

MFN: 0803

SIGNATURA: 06/076

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1217

[199-?]

55

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TITULO:

Mes de mayo andaluz en el Café de Madrid: semana de la poesía.

AUTOR:

ANDREU-LAROCHE, Annie-gouache

EDICIÓN:

París: Café de Madrid, [199-?]

CONTENIDO:

En el centro del cartel reproducción de una pintura abstracta y alrededor de ella

el texto del cartel en blanco. INSTITUCIONES: CAFE DE MADRID (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

POESIA HABLADA * FOLKLORE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, agujero. COLORES:

Negro / blanco / rojo / marrón / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 529 *****************************************

MFN: 0804

SIGNATURA: 06/077

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1218

[199-?]

TITULO:

Picasso: sueño y mentira de Franco.

EDICIÓN:

[s.l.]: [s.n.], [ 199-?]

CONTENIDO:

Sobre e fondo blanco reproducción de un texto manuscrito.

ONOMÁSTICOS: RUIZ PICASSO, Pablo-pintor MATERIAS:

DICTADURA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro

56

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03:Nº 526 *****************************************

MFN: 0805

SIGNATURA: 06/078

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN/SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1219

[198-?]

TITULO:

El "half-track" "Guadalajara" delante de la puerta del Hôtel de Ville de París.

EDICIÓN:

[s.l.]: [s.n.], [198-?]

CONTENIDO:

Sobre el fondo amarillo reproducción de una fotografía en blanco y negro de

un vehículo de guerra con soldados en una calle delante de un edificio. Debajo texto explicando la fotografía que parece ser de Leclerc. GEOGRÁFICOS: París (Francia) ONOMÁSTICOS: LECLERC, Philippe-general francés MATERIAS:

GUERRA MUNDIAL

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 523 *****************************************

MFN: 0806

SIGNATURA: 06/079

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

2007

NUM. REG: R.1224

TITULO:

Al Andalus: spectacle arabo flamenco tapas.

EDICIÓN: Béziers: Colonia Española de Béziers, 2007

57

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO: En la parte inferior del cartel recuadro dividido en dos partes: en la derecha silueta en color rojo de una bailaora de flamenco y en la parte izquierda fotografía en color de una danzarina oriental. Sobre ambas imágenes en título del cartel. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS, ESPAÑA. Ministerio de Trabajo GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

* INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Rojo / rosa / negro / blanco / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 521 *****************************************

MFN: 0807

SIGNATURA: 06/080

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

2007

NUM. REG: R.1225

TITULO:

Table ronde sur les accidents domestiques par le docteur Monsieur André Bordaneil.

EDICIÓN:

Béziers: Colonia Española de Béziers, 2007

CONTENIDO: Enmarcado por una línea roja el texto informativo del cartel sobre fondo blanco. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

CONFERENCIAS * SEGURIDAD DOMESTICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES: GÉNERO:

Blanco / negro / azul / rojo EMIGRACION

58

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

NOTAS:

CD-03: Nº 520 *****************************************

MFN: 0808

SIGNATURA: 06/081

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1226

[2007?]

TITULO: La Colonie Espagnole et la troupe "Lever de Rideau" vous présentent Frou-Frou les bains. EDICIÓN:

Béziers: Colonia Española de Béziers, [2007?]

CONTENIDO: Cartel en blanco y negro. En la esquina inferior izquierda la fotografía de un hombre enrollando el cartel anunciador de la obra de teatro que representa el dibujo de una mujer con un copa de vino en la mano y al fondo el mar con unas barcas. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

ACTIVIDADES CULTURALES * TEATRO

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 516 *****************************************

MFN: 0809

SIGNATURA: 06/082

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1227

TITULO: EDICIÓN:

2007 Grande excursion Bellewaerde park.

Herstal: Association Multiculturelle de la Jeunesse de Herstal, 2007

59

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO: Dibujo en color de un león con corona mirando hacía el espectador con el dedo pulgar levantado, a su izquierda la fotografía de una de las atracciones del parque. INSTITUCIONES: ASSOCIATION MULTICULTURELLE DE LA JEUNESSE DE HERSTAL, CENTRO CULTURAL MIGUEL HERNANDEZ (Herstal) , MAEEB GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

NIÑOS * ESPARCIMIENTO * FERIAS DE DIVERSIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / rojo / azul / verde / amarillo / marrón / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 515 *****************************************

MFN: 0810

SIGNATURA: 06/083

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1228

2006

TITULO: EDICIÓN:

Fiesta 2006. Herstal: Centro Cultural Miguel Hernández, 2006

CONTENIDO: Fotografía de una bailarina de flamenco y sobre ella el texto del cartel. En la parte superior derecha la silueta en color negro de un toro. INSTITUCIONES:

CENTRO

CULTURAL

MIGUEL

HERNANDEZ

(Herstal),

ASSOCIATION MULTICULTURELLE DE LA JEUNESSE DE HERSTAL,

MAEEB,

ESPAÑA. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, BELGICA. Region Wallone, COMMUNE D'AVENIR (Herstal), BELGICA. Ministère de la Communauté Française GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * COSTUMBRES Y TRADICIONES *

FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

60

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / rojo / azul / negro / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 510 *****************************************

MFN: 0811

SIGNATURA: 06/084

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1229

2007

TITULO:

Jornada cultural y de ocio: excursión a La Panne.

EDICIÓN:

Herstal: Asociación de Pensionistas Españoles de Herstal, 2007

CONTENIDO: Fotografías en color de un autocar y de unas sombrillas colocadas en fila en la arena de una playa. Alrededor, el texto informativo del cartel. INSTITUCIONES: ASOCIACION DE PENSIONISTAS ESPAÑOLES DE HERSTAL GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) , La Panne (Bélgica) MATERIAS:

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * EXCURSIONES AL AIRE LIBRE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / azul / rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 507 *****************************************

MFN: 0812

SIGNATURA: 06/085

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[198-?]

NUM. REG: R.1081; R.1082

61

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TITULO:

Cursos de lengua y cultura españolas: (gratuitos).

EDICIÓN:

París: Consejería de Educación, [198-?]

CONTENIDO:

El texto del cartel escrito en color negro sobre un fondo blanco.

INSTITUCIONES: ESPAÑA. Embajada. Consejería de Educación (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * EDUCACION DEL MIGRANTE DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 551 *****************************************

MFN: 0813

SIGNATURA: 06/086

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1084

1978

TITULO:

APFEEF organiza Gran fiesta de la familia española.

EDICIÓN:

París: APFEEF, 1978

CONTENIDO:

Sobre fondo rojo el texto informativo del cartel en color negro.

INSTITUCIONES: APFEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * FAMILIA DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 40 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: desgarro, arruga, cambio de color.

62

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

COLORES:

Rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 721. V.a. Signatura 06/183 *****************************************

MFN: 0814

SIGNATURA: 06/087

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

1982

NUM. REG: R.1085; R.1086

TITULO: "Arte español en la emigración" en el prestigioso marco del Grand Palais de París: 1º exposición europea. EDICIÓN:

París: FAEEF, 1982

CONTENIDO:

Sobre el fondo amarillo del cartel el texto en color negro.

INSTITUCIONES: FAEEF, COORDINADORA EUROPEA DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

ACTIVIDADES CULTURALES * EXPOSICIONES ARTISTICAS

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 40 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 543 *****************************************

MFN: 0815

SIGNATURA: 06/088

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA: TITULO:

1985

NUM. REG: R.1087; R.1088

Ruta ciclista Grenade-Paris.

63

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

EDICIÓN:

[s.l.]: [s.n.], 1985

CONTENIDO: Dibujo de los mapas de España y Francia con la ruta ciclista a seguir dentro de lo que parece ser una rueda de bicicleta. El texto y el dibujo en color verde sobre un fondo de color blanco. INSTITUCIONES: GRUPO DEPORTIVO GENIL, CGT. Commission sports, CENTRO CULTURAL ALHAMBRA, CCOO. Confederación Sindical GEOGRÁFICOS: España, Francia MATERIAS:

CONMEMORACIONES * DEPORTES MECANICOS * REPUBLICA

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, cambio de color, arruga COLORES:

Blanco / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 540 *****************************************

MFN: 0816

SIGNATURA: 06/089

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1089

1983

TITULO:

Veinte años de emigración_: 1983 año de la familia emigrante.

EDICIÓN:

[s.l.]: Confederación Europea de Padres de Familia Emigrante, 1983

CONTENIDO: Fotografía en blanco y negro de dos mujeres, un hombre y un bebe esperando con sus equipajes, mientras el fondo de la foto está coloreado en un tono amarillo. Debajo de éstos y separados por una raya negra, las siluetas en dolor marrón de parejas de personas. INSTITUCIONES:

CONFEDERACION

EUROPEA

DE

EMIGRANTE MATERIAS:

FAMILIA * EMIGRACION * EMIGRANTES

64

PADRES

DE

FAMILIA

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 44 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / negro / blanco / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 538 *****************************************

MFN: 0817

SIGNATURA: 06/090

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

1988

TITULO:

NUM. REG: R.1037; R.1090; R.1091

Gran fiesta celebración del 12 aniversario de la Federación Nacional APFEEF.

EDICIÓN:

Bagneux: Federación Nacional APFEEF, 1988

CONTENIDO:

El texto informativo del cartel escrito en azul y rojo sobre un fondo blanco con

un pequeño dibujo de una pareja bailando también en azul. INSTITUCIONES: APFEEF. Federación Nacional GEOGRÁFICOS: Bagneux (Francia) MATERIAS:

CONMEMORACIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 45 X 32 cm. 1 lám. (cartel) 30 x 22 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, mancha. R.1091 Bueno COLORES:

Blanco / rojo / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 531. R.1091 en el reverso contiene plano. *****************************************

MFN: 0818

SIGNATURA: 06/091

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1022

2003

65

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TITULO:

Cobra usted la pensión española que le corresponde?: sesión informativa con las

Consejerías Laborales de Bélgica y Francia y la Coordinadora Europea de Asociaciones Emigrantes Españolas. AUTOR:

NAVARRO, A.-Ed. responsable

EDICIÓN: Herstal: Centro Miguel Hernández de Herstal, Asociación de Pensionistas de Herstal, 2003 CONTENIDO:

El texto del cartel enmarcado en color azul y rojo, todo sobre un fondo blanco.

INSTITUCIONES:

CENTRO

CULTURAL

MIGUEL

HERNANDEZ

(Herstal),

ASOCIACION DE PENSIONISTAS ESPAÑOLES DE HERSTAL, MAEEB GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

PRESTACIONES DE VEJEZ * JUBILACION

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 60 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / rojo / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 664 *****************************************

MFN: 0819

SIGNATURA: 06/092

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1023

2000

TITULO: EDICIÓN:

Lugares, días y horas de atención a los emigrantes. La Haya: Consejería Laboral y de Asuntos Sociales, 2000

CONTENIDO: Sobre el fondo rojo del cartel, tabla con los lugares y horas de atención al público. INSTITUCIONES: ESPAÑA. Embajada. Consejería Laboral y de Asuntos Sociales (La Haya) GEOGRÁFICOS: Holanda MATERIAS:

EMIGRANTES * INFORMACION PUBLICA

66

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: pligue, agujero COLORES:

Rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 659 *****************************************

MFN: 0820

SIGNATURA: 06/093

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1024

1999

TITULO:

El español un valor en alza: clases complementarias de lengua y cultura españolas

organizadas por la Consejería de Educación y Ciencia de la Embajada de España. EDICIÓN:

[La Haya?]: FAEEH,1999

CONTENIDO:

Dibujo en blanco y negro de dos libros uno cerrado sobre el que se abre otro

con el título del cartel y una pluma en un tintero. INSTITUCIONES: FAEEH GEOGRÁFICOS: Holanda MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * EDUCACION DEL MIGRANTE DESC. FISICA: lám. (cartel) COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 662 *****************************************

MFN: 0821

SIGNATURA: 06/094

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1025

2004

67

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TITULO:

30 años después_¿Dónde estamos los jóvenes?

EDICIÓN: Bonn: Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia en la RFA, 2004 CONTENIDO: Dibujo de una diana en la que están clavados unos dardos y a su lado el texto del cartel, todo sobre un fondo verde. INSTITUCIONES: CONFEDERACION DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS DE PADRES DE FAMILIA EN LA RFA, CONFEDERACION DE ASOCIACIONES ESPAÑOLAS DE PADRES DE FAMILIA EN LA RFA. Asamblea (24. 2004. Bad Honnef) GEOGRÁFICOS: Bad Honnef (Alemania) MATERIAS:

JUVENTUD * CONFERENCIAS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Azul / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 658 *****************************************

MFN: 0822

SIGNATURA: 06/095

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/FREN

FECHA:

[2003?]

NUM. REG: R.1026

TITULO:

Fiesta: romería española de Herstal.

EDICIÓN:

Herstal: Centro Miguel Hernández, [2003?]

CONTENIDO:

Dibujo a color de la parte central de una guitarra de la que sale un caballo.

INSTITUCIONES: CENTRO CULTURAL MIGUEL HERNANDEZ (Herstal) GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * INTEGRACION CULTURAL

68

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: desgarro, curvatura. COLORES:

Blanco / negro / marrón / azul / rojo / amarillo / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 655 *****************************************

MFN: 0823

SIGNATURA: 06/096

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1027

[200-?]

TITULO:

Fiesta de Herstal

EDICIÓN:

Herstal: Centro Miguel Hernández,[200-?]

CONTENIDO:

Dibujo a color de la parte central de una guitarra de la que sale un caballo.

INSTITUCIONES: CENTRO CULTURAL MIGUEL HERNANDEZ (Herstal) GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

* INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: rotura, pligue, curvatura, cambio de color COLORES:

Blanco / negro / marrón / azul / rojo / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 654 *****************************************

MFN: 0824

SIGNATURA: 06/097

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1035

[1991]

69

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TITULO: Tarde flamenca con las alumnas de baile de la A.P.A. Casa de España: 25 aniversario. EDICIÓN:

París: APA Casa de España, [1991]

CONTENIDO:

Dibujo con trazos verdes y marrones sobre un fondo blanco de una puerta de

arco de medio punto adornada con dos farolillos y macetas con plantas. En medio una mujer bailando flamenco. INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: CONMEMORACIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA * COSTUMBRES Y TRADICIONES * ASOCIACIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: arruga, pliegue, cambio de color COLORES:

Blanco / marrón / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 644 *****************************************

MFN: 0825

SIGNATURA: 06/098

TIPO: Cartel

LENGUA: FRE

FECHA:

NUM. REG: R.1036

1995

TITULO: EDICIÓN:

Mely Hernández: exposition de peinture a l'huile. París: APA Casa de España,1995

CONTENIDO: Fotografía en tonos azules de un cuadro de la artista. Debajo de él horario y días de exposición. INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) , VALLADOLID. Diputación GEOGRÁFICOS: París (Francia) ONOMÁSTICOS: HERNANDEZ, Mely-pintora MATERIAS:

EXPOSICIONES ARTISTICAS

70

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 45 X 33 cm CONSERVACIÓN: Regular: cambio de color, pliegue, desgarro COLORES:

Blanco / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 552 *****************************************

MFN: 0826

SIGNATURA: 06/099

TIPO: Cartel

LENGUA: DUT/SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1038

[197-?]

TITULO:

Spanje avond: steun de strijd in Spanje=apoyo a la lucha en España.

EDICIÓN:

[s.l.]: [s.n.], [197-?]

CONTENIDO:

Dibujo en tonos rojos de dos caras siguiendo la estética de Picasso y sobre ellas

el título del cartel en letras negras. GEOGRÁFICOS: Holanda MATERIAS:

DICTADURA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: cambio de color, pliegue COLORES:

Blanco / negro / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 556 *****************************************

MFN: 0827

SIGNATURA: 06/100

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1039

TITULO:

2003 Formation gratuite a la réalité contemporaine.

71

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO: Programa del semestre realizado a lo largo del cartel en donde cada conferencia está encerrada en un rectángulo. Todo sobre un fondo de color amarillo. INSTITUCIONES: CENTRO CULTURAL MIGUEL HERNANDEZ (Herstal) GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS: CONFERENCIAS * IGUALDAD DE DERECHOS * INTEGRACION SOCIAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 559 *****************************************

MFN: 0828

SIGNATURA: 06/101

TIPO: Cartel

LENGUA: ENG

FECHA:

NUM. REG: R.1040

2003

TITULO:

U.D. Barcelona on tour.

EDICIÓN:

[Genk]: U.D. Barcelona,2003

CONTENIDO:

Collage fotográfico de los miembros del club en diversos actos y actividades.

INSTITUCIONES: UNION DEPORTIVA BARCELONA (Genk) GEOGRÁFICOS: Genk (Bélgica) MATERIAS:

ASOCIACIONES * JUEGOS DE PELOTA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Rojo / azul / blanco / amarillo / negro / verde

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 562

72

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0829

SIGNATURA: 06/102

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1041

2006

TITULO:

Gran excursión a Phantasia land.

EDICIÓN:

Herstal: Asociación Multicultural de la Juventud de Herstal, 2006

CONTENIDO:

Collage fotografíco de diferentes motivos infantiles.

INSTITUCIONES: ASSOCIATION MULTICULTURELLE DE LA JEUNESSE DE HERSTAL, MAEEB GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

EXCURSIONES AL AIRE LIBRE * NIÑOS * ACTIVIDADES DE TIEMPO

LIBRE * FERIAS DE DIVERSIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Azul / blanco / rojo / negro / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 563 *****************************************

MFN: 0830

SIGNATURA: 06/103

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1042

2006

TITULO: Fotografías y documentación que retrazan [sic] la historia de _ la emigración española en Bélgica: exposición 1976-2006 30 aniversario MAEEB. EDICIÓN:

[Lieja]: MAEEB, 2006

CONTENIDO:

Diferentes fotografías, superpuestas, en blanco y negro de personas de viaje o

con maletas, a su derecha el texto del cartel.

73

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

INSTITUCIONES: MAEEB, FUNDACION 1º DE MAYO, ESPAÑA. Consulado. Consejería de Educación y Ciencia (Lieja), ESPAÑA. Consulado. Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales (Lieja), BELGICA. Ministère de la Communauté Française GEOGRÁFICOS: Lieja (Bélgica) MATERIAS: EMIGRACION * EXPOSICIONES CULTURALES * CONMEMORACIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / gris / verde / rojo / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 566 *****************************************

MFN: 0831

SIGNATURA: 06/104

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1031

1995

TITULO: La comisión de Mujeres del MAEEB celebra el sábado 8 de abril 1995 a partir de las 18h. el día de la mujer con la participación del profesor François Houtart sociologo. EDICIÓN:

Herstal: Comisión de la Mujer, 1995

CONTENIDO:

Sobre un fondo amarillo dibujo con líneas negras de una mujer con sombrero

que le oculta la cara, a la derecha el texto del cartel. INSTITUCIONES: MAEEB. Comisión de la Mujer GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

CONFERENCIAS * MUJERES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, desgarro COLORES: GÉNERO:

Amarillo / negro EMIGRACION

74

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

NOTAS:

CD-04: Nº 651 *****************************************

MFN: 0832

SIGNATURA: 06/105

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1032

2003

TITULO:

Tournai de pelote traditionnelle entre joueurs basques et valenciens.

EDICIÓN:

París: Casa Regional Valenciana en París, 2003

CONTENIDO:

Situada en el centro del cartel, pero en la parte derecha, la fotografía en blanco

y negro de un partido de pelota en un frontón. A la izquierda el texto del cartel en letras negras sobre un fondo blanco. INSTITUCIONES: CASA REGIONAL VALENCIANA EN PARIS GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

París (Francia)

JUEGOS DE PELOTA * DEPORTE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: 650 *****************************************

MFN: 0833

SIGNATURA: 06/106

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1033

2002

TITULO:

Gala de presentación y exaltación de la fallera mayor 2002 y de su corte de honor.

AUTOR:

FACEEF-autor

EDICIÓN:

París: Casa Regional Valenciana en París, 2002

75

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONTENIDO: Tres fotografía en color de un cuadro flamenco, una bailaora y dos guitarristas sobre un fondo amarillo sobre el que en letras rojas y azules se escribe el texto del cartel. INSTITUCIONES: CASA REGIONAL VALENCIANA EN PARIS GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

París (Francia)

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / azul / rojo / verde / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 647 *****************************************

MFN: 0834

SIGNATURA: 06/107

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1010

[197-?]

TITULO: EDICIÓN:

¿Hasta cuando?. Rotterdam: Centro Cultural Obrero La Unión,[197-?]

CONTENIDO: Dibujo en blanco y negro de un puño cerrado sobre el que están escritas los nombres de diversas ciudades españolas y sobre el la pregunta que da título al cartel. Sobre la muñeca la bandera republicana en color. INSTITUCIONES: CENTRO CULTURA OBRERO LA UNION (Rotterdam) GEOGRÁFICOS: Rotterdam (Holanda) MATERIAS:

DICTADURA * DERECHOS CIVILES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 48 X 35 cm CONSERVACIÓN: Malo: cambio de color, desgarro, pliegue, oxido COLORES: GÉNERO:

Blanco / negro / amarillo / morado / rojo EMIGRACION

76

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

NOTAS:

CD-04: Nº 620 *****************************************

MFN: 0835

SIGNATURA: 06/108

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.998

2003

TITULO:

9ème rencontres Franco-Espagnole du 10 au 31 mai 2003.

EDICIÓN:

Béziers: Colonia Española de Béziers, 2003

CONTENIDO: En el centro dibujo a color de una bailarinas flamencas rodeadas por diversos edificios españoles. Alrededor de éste la programación preparada. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS, BEZIERS. Ville GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / azul / rojo / negro / verde / amarillo / rosa / morado

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 623 *****************************************

MFN: 0836

SIGNATURA: 06/109

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.999

[2003]

TITULO: Pour soutenir les sinistrés de Galice victimes de la marée noire du Prestige orgaisent une paëlla.

77

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

EDICIÓN:

Venissieux: Foyer espagnol de Vénissieux, Ville de Vénissieux, [2003]

CONTENIDO: En la parte superior derecha fotografía en blanco y negro del barco semihundido, debajo el texto del cartel. INSTITUCIONES: CENTRO CULTURAL ESPAÑOL DE VENISSIEUX, VENISSIEUX. Ville GEOGRÁFICOS: Vénissieux (Francia), Galicia (España) MATERIAS: CONTAMINACION DEL MAR * FOLKLORE * COSTUMBRES Y TRADICIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / gris / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 624 *****************************************

MFN: 0837

SIGNATURA: 06/110

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

2000

NUM. REG: R.1001; R.1002

TITULO:

Elecciones al Consejo de Residentes Españoles de Bélgica.

EDICIÓN:

Bruselas: Consulado General de España, 2000

CONTENIDO:

El texto informático del cartel repartido a lo largo del mismo.

INSTITUCIONES: CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES (Francia), ESPAÑA. Consulado (Bruselas) GEOGRÁFICOS: Bruselas (Bélgica) MATERIAS:

ELECCIONES * PARTICIPACION SOCIAL

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm

78

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Negro / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 625 *****************************************

MFN: 0838

SIGNATURA: 06/111

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[199-?]

TITULO:

NUM. REG: R.972; R.1003

Acude a la oficina del M.A.E.E.B.

AUTOR:

NAVARRO, Antonio - Ed. responsable

EDICIÓN:

Herstal: MAEEB, [199-?]

CONTENIDO:

El texto del cartel escrito en letras negras sobre fondo blanco.

INSTITUCIONES: MAEEB GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

ASOCIACIONES * SERVICIO DE PROXIMIDAD

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 628 *****************************************

MFN: 0839

SIGNATURA: 06/112

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1004

2002

79

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TITULO: La Asociación de Padres de Herstal os invita a su concurso de dibujo en la sala del Colegio del Bellenay. AUTOR:

FERNANDEZ, J. M. - Ed. responsable

EDICIÓN:

Herstal: Asociación de Padres de Herstal, 2002

CONTENIDO:

Sobre un fondo de color amarillo el texto en color negro.

INSTITUCIONES:

ASOCIACION DE PADRES DE HERSTAL, MAEEB,

HERSTAL.

Commune GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

DIBUJO * EXPOSICIONES CULTURALES * FOLKLORE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 629 *****************************************

MFN: 0840

SIGNATURA: 06/113

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1005

2002

TITULO: AUTOR:

Concours de dessins de l'Association de Parents Espagnols d'Herstal. FRENANDEZ, J. M. - Ed. responsable

EDICIÓN: CONTENIDO:

Herstal: Association de Parents Espagnols de Herstal, 2002 Sobre un fondo de color amarillo el texto en color negro.

INSTITUCIONES: ASOCIACION DE PADRES DE HERSTAL, MAEEB, HERSTAL. Commune GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

EXPOSICIONES CULTURALES * DIBUJO * FOLKLORE

80

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 632 *****************************************

MFN: 0841

SIGNATURA: 06/114

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[199-?]

NUM. REG: R.1006; R.1007

TITULO: Permanencia social de información a los emigrantes españoles que deseen retornar a España. EDICIÓN:

Bruselas: Federación de Asociaciones Socioculturales Andaluzas del Benelux., [199-?]

CONTENIDO:

Sobre un fondo amarillo el texto escrito en color negro y verde. En el centro

del cartel en el lado derecho, fotografía en blanco y negro de dos maletas. INSTITUCIONES:

FEDERACION

DE

ASOCIACIONES

SOCIOCULTURALES

ANDALUZAS DEL BENELUX, ANDALUCIA. Consejería de Asuntos Sociales, ANDALUCIA. Consejería

de

Gobernación,

ESPAÑA.

Embajada.

Consejería

Laboral

(Bruselas),

CONFEDERACION ESPAÑOLA DE CAJAS DE AHORROS GEOGRÁFICOS: Benelux MATERIAS:

RETORNO DE LOS MIGRANTES * SERVICIO DE PROXIMIDAD

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 45 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Amarillo / negro / verde / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 633 *****************************************

81

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0842

SIGNATURA: 06/115

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1008

2001

TITULO:

Corazón en alta mar: concierto homenaje a Carlos Cano.

EDICIÓN:

Bruselas: Consejería de Cultura de la Embajada de España ,2001

CONTENIDO:

Dibujo a color, de lo que parece un paisaje al anochecer en donde la letra C de

la palabra Cano a modo de luna blanca enmarca el perfil del cantautor. INSTITUCIONES: ESPAÑA. Embajada. Consejería de Cultura (Bruselas) GEOGRÁFICOS: Bruselas (Bélgica) ONOMÁSTICOS: CANO, Carlos-cantautor MATERIAS:

RECITALES * CONMEMORACIONES * FOLKLORE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Azul / marrón / verde / blanco / rojo / naranja

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 636 *****************************************

MFN: 0843

SIGNATURA: 06/116

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1009

TITULO: AUTOR:

[199-?] Sin alas en la distancia: andaluces detenidos en el exterior. AGUILA, Juan Pedro - diseño

EDICIÓN: CONTENIDO:

[s.l.]: Dirección General de Bienestar Social, APEX, [199-?] Sobre un fondo de color rojo siluetas de aves volando, de diferentes colores,

que parecen salir de la sombra del dibujo de una pajarita de papel.

82

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

INSTITUCIONES:

ANDALUCIA. Dirección General de Bienestar Social, ASOCIACION

PARA LA AYUDA A LOS PRESOS ESPAÑOLES EN EL EXTRANJERO MATERIAS:

PRISIONEROS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 45 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Rojo / verde / blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 637 *****************************************

MFN: 0844

SIGNATURA: 06/117

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1013

[199-?]-[200-?]

TITULO:

Casa de España = Maison d'Espagne.

EDICIÓN:

Vitry-sur-Seine: Casa de España, [199-?]-[200-?]

CONTENIDO:

Sobre un fondo amarillo y azul el texto en color blanco y gris.

INSTITUCIONES: CASA DE ESPAÑA (Vitry-sur-Seine) GEOGRÁFICOS: Vitry-sur-Seine (Francia) MATERIAS:

ASOCIACIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: desgarro, pliegue COLORES:

Azul / blanco / gris / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 641 *****************************************

83

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0845

SIGNATURA: 06/118

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1014

2003

TITULO:

Mujeres $ política = Mujeres y política.

AUTOR:

NAVARRO, Antonio - Ed. responsable ; LGana, Jamal - autor

EDICIÓN:

Herstal: Comisión de mujeres del MAEEB, 2003

CONTENIDO: Fotografía en color realizada con fragmentos de otras fotografía de mujeres colocadas a modo de collage. Sobre ella el título del cartel. INSTITUCIONES: MAEEB. Comisión de la Mujer GEOGRÁFICOS: Lieja (Bélgica) MATERIAS:

MUJERES * POLITICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / azul / rojo / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 643 *****************************************

MFN: 0846

SIGNATURA: 06/119

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA: TITULO: EDICIÓN:

2005

NUM. REG: R.1016; R.1017

Les enfants de Russie = Los niños de Rusia: un documentaire de Jaime Camino. [s.l.]: [s.n.], 2005

CONTENIDO: Fotografía en blanco y negro de una fila de niños, unidos entre ellos por cuerdas, que van caminando pero se encuentran medio girados mirando a la cámara.

84

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

INSTITUCIONES: ASOCIACION CULTURAL ESPAÑOLA FEDERICO GARCIA LORCA (Noisy-le-Sec) GEOGRÁFICOS: Noisy-le-Sec (Francia) , Rusia MATERIAS:

EXILIO * CINE CLUBES * NIÑOS

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, ondulación, arruga COLORES:

Blanco / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 645 *****************************************

MFN: 0847

SIGNATURA: 06/120

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[200-?]

TITULO: EDICIÓN:

NUM. REG: R.992; R.1018

Carnaval Reyes Magos: fiesta organizada por la_ Asociación de Padres de Herstal Herstal: Asociación de Padres de Herstal, [200-?]

CONTENIDO: El texto del cartel repartido a lo largo de todo el espacio del mismo y entre éste, dibujos de los tres reyes magos y una máscara veneciana, también la fotografía de una bailaora flamenca. INSTITUCIONES:

ASOCIACION DE PADRES DE HERSTAL, MAEEB, HERSTAL.

Commune GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE

TIEMPO LIBRE * INTEGRACION CULTURAL * DANZA FOLKLORICA * NIÑOS DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm. 1 lám. (cartel); 22 x 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga COLORES:

Blanco / negro / rojo / amarillo / verde / azul / rosa

85

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 646. V.a. Sig. 06/121 *****************************************

MFN: 0848

SIGNATURA: 06/121

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.993

[200-?]

TITULO:

Carnaval Rois Mages: fiesta organisée par_ Association de Parentes de Herstal.

EDICIÓN:

Herstal: Association de Parentes de Herstal, [200-?]

CONTENIDO:

El texto del cartel repartido a lo largo de todo el espacio del mismo y entre

éste, dibujos de los tres reyes magos y una máscara veneciana, también la fotografía de una bailaora flamenca. INSTITUCIONES:

ASOCIACION DE PADRES DE HERSTAL, MAEEB, HERSTAL.

Commune GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

* ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * NIÑOS * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 22 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro / rojo / verde / azul / rosa

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 700. V.a. Sig 06/120 *****************************************

MFN: 0849

SIGNATURA: 06/122

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.976

1998

86

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TITULO: Semaine culturelle hispano latino américane: organisée par A.F.A.T.E. & Onda Latino Américana [sic]. EDICIÓN:

Burdeos: AFATE, Onda Latino Americana, 1998

CONTENIDO:

Sobre el dibujo de la silueta de una bailarina de flamenco el programa de la

semana cultural. INSTITUCIONES: AFATE, ONDA LATINO AMERICANA GEOGRÁFICOS: Burdeos (Francia) MATERIAS: INTEGRACION CULTURAL * FOLKLORE * EXPOSICIONES ARTISTICAS DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 439 *****************************************

MFN: 0850

SIGNATURA: 06/123

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/FREN

FECHA:

[199-?]

TITULO: EDICIÓN:

NUM. REG: R.977

Flamenco: la familia Fernández. Blanquefort: [s.n.], [199-?]

CONTENIDO: Sobre el fondo del cartel de color rojo fotografía en blanco y negro del grupo flamenco. GEOGRÁFICOS: Blanquefort (Francia) MATERIAS:

FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA * COSTUMBRES Y TRADICIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga

87

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

COLORES:

Rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 447 *****************************************

MFN: 0851

SIGNATURA: 06/124

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.979

1998

TITULO:

Ville de Floirac dans le cadre du centenaire de Federico Garcia Lorca.

EDICIÓN:

Floirac: [s.n.],1998

CONTENIDO: Sobre el fondo de color verde del cartel el texto del cartel escrito en color negro. INSTITUCIONES: FLOIRAC. Ville, INSTITUTO CERVANTES (Francia), FACEEF, AFATE GEOGRÁFICOS: Floirac (Francia) ONOMÁSTICOS: GARCIA LORCA, Federico MATERIAS:

TEATRO * CONMEMORACIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: ondulación COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 449 *****************************************

MFN: 0852

SIGNATURA: 06/125

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.980

TITULO:

[199-?] Español: section internationale.

88

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

EDICIÓN:

Burdeos: [s.n.], [199-?]

CONTENIDO: Dibujo abstracto en tonos marrones sobre un fondo amarillo y el texto en marrón y negro. GEOGRÁFICOS: Burdeos (Francia) MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * ENSEÑANZA DE IDIOMAS DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: arruga, pliegue, rotura COLORES:

Amarillo / marrón / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 453. El reverso contiene información sobre el curso académico. *****************************************

MFN: 0853

SIGNATURA: 06/126

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN/SPA

FECHA:

NUM. REG: R.981; R.982

2001

TITULO:

30 Aniversario = 30 Aniversaire: 1971-2001

EDICIÓN: CONTENIDO:

Vénissieux: Foyer Culturel Espagnol de Vénissieux, 2001 Sobre el fono de color blanco del cartel un gran número 30, donde el 3 esta

realizado con los colores de la bandera de España y el 0 está realizado como si fuera un sol. Debajo dibujo de las figuras de D. Quijote y Sancho avanzando, de espaldas al espectador del cartel, hacía un paisaje con molinos de viento. INSTITUCIONES: CENTRO CULTURAL ESPAÑOL DE VENISSIEUX GEOGRÁFICOS: Vénissieux (Francia) MATERIAS:

CONMEMORACIONES * ASOCIACIONES

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno

89

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

COLORES:

Blanco / negro / azul / amarillo / rojo / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 423 *****************************************

MFN: 0854

SIGNATURA: 06/127

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.983

1991

TITULO:

20e anniversaire Foyer Culturel Espagnol de Vénissieux.

CONTENIDO:

Dibujo de lo que parecen ser las torres de la iglesia de la Sagrada Familia de

Barcelona y sobre éstas las siluetas de Don Quijote y un toro de lidia envistiendo. INSTITUCIONES: CENTRO CULTURAL ESPAÑOL DE VENISSIEUX GEOGRÁFICOS: Vénissieux (Francia) MATERIAS:

CONMEMORACIONES * ASOCIACIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 50 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga COLORES:

Negro / blanco / rojo / azul / verde / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 393. También las maquetas de impresión del cartel. *****************************************

MFN: 0855

SIGNATURA: 06/128

TIPO: Carte FECHA: TITULO: EDICIÓN:

LENGUA: SPA/FREN 2002

NUM. REG: R.997

Grand gala: fiesta nacional española. Lausanne: [s.n.], 2002

90

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONTENIDO:

Fotografía en color de dos mujeres con sombrero tejano que ocupa toda la

extensión del cartel, debajo tres fotografía, también en color, una de ellas la misma foto del cartel completo y de otros dos de los participantes en la gala. Sobre la fotografía principal, el texto sobreimpresionado del evento. GEOGRÁFICOS: Lausanne (Suiza) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE *

FOLKLORE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Rosa / blanco / negro / naranja / rojo / verde / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 622 *****************************************

MFN: 0856

SIGNATURA: 06/129

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.994

1999

TITULO: AUTOR: EDICIÓN:

Tocanzas y cotanzas de un bufón y sus andanzas. RUIZ, Juani - fotógrafo París: APA Casa de España, 1999

CONTENIDO: Dibujo en blanco y negro de la representación de la cabeza de un bufón y debajo fotografía, en blanco y negro, del artista de la representación vestido de bufón y tocando un laúd. INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) , FACEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) ONOMÁSTICOS: CERRO, Mario-artista MATERIAS:

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * RECITALES * TEATRO

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm

91

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero, mancha COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 621 *****************************************

MFN: 0857

SIGNATURA: 06/130

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.971

[2002?]

TITULO:

Plazos e impresos.

EDICIÓN:

[Lieja]: [Consejería Laboral y de Asuntos Sociales], [2002?]

CONTENIDO:

El texto del cartel repartido por toda la extensión del mismo adornado por el

dibujo en blanco y negro de una agenda de sobremesa y un teléfono. INSTITUCIONES: ESPAÑA. Embajada. Consejería Laboral y de Asuntos Sociales (Lieja) GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

Lieja (Bélgica)

PRESTACIONES DE VEJEZ * VACACIONES * PERSONAS DE EDAD

AVANZADA DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 440 *****************************************

MFN: 0858

SIGNATURA: 06/131

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

[1995?]

NUM. REG: R.968; R.969

92

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TITULO:

Le Centro Español presente theatre et danses hispaniques.

AUTOR:

QRRO-autor

EDICIÓN:

Béziers: Centro Español, [1995?]

CONTENIDO: Sobre un fondo amarillo el texto en el centro del cartel enmarcado por el dibujo de dos figuras femeninas una vestida de inspiración clásica rodeada de unas ramas de espino y la otra vestida de inspiración flamenca rodeada de hojas. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * TEATRO

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 446 *****************************************

MFN: 0859

SIGNATURA: 06/132

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.967

TITULO: EDICIÓN:

[2002] La jeune danse flamenca de Béziers. Béziers: Colonie Espagnole,[2002]

CONTENIDO: Cartel con los días, horarios y lugares de las actuaciones decorado con pequeñas fotografías en blanco y negro de jóvenes, vestidas de flamenca, bailando. Todo sobre un fondo de color azul. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia)

93

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

* JUVENTUD * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Azul / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-2: Nº 443 *****************************************

MFN: 0860

SIGNATURA: 06/133

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.966

[2002]

TITULO:

Ete flamenco par l'Association Alba flamenca.

EDICIÓN:

Béziers: Colonia Española de Béziers, [2002]

CONTENIDO:

Sobre el fondo amarillo del cartel dibujo de una bailaora flamenca y junto a ella

el texto en color negro. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

* INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, desgarro COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: N1 432 *****************************************

94

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MFN: 0861

SIGNATURA: 06/134

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.961

1996

TITULO:

Soirée sevillane: Groupe Iberia.

EDICIÓN:

Béziers: Colonia Española de Béziers, 1996

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro de una niña vestida de faralaes bailando sobre un

escenario. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 427 *****************************************

MFN: 0862

SIGNATURA: 06/135

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.962

1996

TITULO: EDICIÓN:

Soirée sevillane: Groupe Iberia. Béziers: Colonia Española de Béziers, 1996

CONTENIDO: Fotografía en blanco y negro de una niña vestida de flamenca bailando sobre un escenario. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

95

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 428 *****************************************

MFN: 0863

SIGNATURA: 06/136

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.963

2002

TITULO:

Soirée de solidarité en faveur des sinistrés du Gard et de L'Hérault.

EDICIÓN:

Béziers: Colonia Española de Béziers, 2002

CONTENIDO: Sobre el fondo amarillo del cartel el texto anunciando a los artistas y asociaciones participantes en el evento. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 436 *****************************************

MFN: 0864

SIGNATURA: 06/137

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.959; R.960

[199-?]-[200-?]

96

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TITULO:

L'Espagne et l'Amerique Latine: soirée poetique et musicale.

EDICIÓN:

Béziers: Colonie Espagnole, [199-?]-[200-?]

CONTENIDO:

Junto al título del cartel dibujo de una lira, debajo el texto del cartel, sobre

fondo de color verde. INSTITUCIONES: COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * INTEGRACION CULTURAL DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 424 *****************************************

MFN: 0865

SIGNATURA: 06/138

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA: TITULO:

1996

NUM. REG: R.958; R.964

2ème Rencontre d'Associations franco-Espanolas [sic] du Languedoc-Roussillon.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Béziers: Maire de Béziers [et al] 1996 EL título y el texto del cartel acompañado por los logotipos de las instituciones

patrocinadoras del encuentro. INSTITUCIONES: BEZIERS. Maire, COLONIA ESPAÑOLA DE BEZIERS, HERAULT. Conseil General, CCI (Béziers) GEOGRÁFICOS: Béziers (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * ASOCIACIONES * INTEGRACION CULTURAL

97

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 43 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 431 *****************************************

MFN: 0866

SIGNATURA: 06/139

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1070

[198-?]

TITULO:

Gran torneo de fútbol de la Constitución.

EDICIÓN:

París: Mayday C.F., [199-?]

CONTENIDO:

El texto repartido a lo largo de todo el cartel adornado con el dibujo de una

persona vestida con ropa deportiva y que parece representar la figura de un árbitro de fútbol, debajo el dibujo de un trofeo. INSTITUCIONES: MAYDAY C.F. GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * JUEGOS DE PELOTA * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES * DEPORTE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 32 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, arruga, cambio de color COLORES:

Negro / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 402 *****************************************

MFN: 0867

SIGNATURA: 06/140

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

98

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

FECHA:

1981

TITULO:

1981 Año Internacional del Minusválido: gran gala artística.

EDICIÓN:

NUM. REG: R.405

[s.l.]: APFEEF minusválidos, 1981

CONTENIDO:

Sobre un fondo rojo fotografía en blanco y negro de una persona en silla de

ruedas por encima y debajo de ésta el título y el texto. INSTITUCIONES: APFEEF. Minusválidos MATERIAS:

CONMEMORACIONES * PERSONA CON DISCAPACIDAD

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 38 X 26 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, rotura COLORES:

Rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 405. V.a. Signatura 06/141 *****************************************

MFN: 0868

SIGNATURA: 06/141

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1072

1981

TITULO:

1981 Año Internacional del Minusválido: gran gala artística.

EDICIÓN: CONTENIDO:

[s.l.]: APFEEF minusválidos, 1981 Sobre un fondo amarillo fotografía en blanco y negro de una persona en silla

de ruedas por encima y debajo de ésta el título y el texto. INSTITUCIONES: APFEEF. Minusválidos MATERIAS:

CONMEMORACIONES * MINUSVALIDOS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 38 X 26 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue

99

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

COLORES:

Amarilllo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 406. V.a. Signatura 06/140 *****************************************

MFN: 0869

SIGNATURA: 06/142

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1073

1985

TITULO:

Fiesta del emigrante español: concurso infantil de dibujo.

EDICIÓN:

París: FAEEF, 1985

CONTENIDO:

Bajo la cabecera del título adornada con dibujos de flores, el texto del cartel

con las bases del concurso infantil de dibujo. INSTITUCIONES: FAEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

NIÑOS * DIBUJO * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 409 *****************************************

MFN: 0870

SIGNATURA: 06/143

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA: TITULO: EDICIÓN:

[199-?]

NUM. REG: R.1074; R.1083

Cours de langue et culture espagnoles: (gratuits) París: Office d'Education de l'Ambassade d'Espagne, [199-?]

100

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONTENIDO:

El título y el texto del cartel sobre fondo verde.

INSTITUCIONES: ESPAÑA. Embajada. Consejería de Educación (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA * EDUCACION DEL MIGRANTE * NIÑOS DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 547 *****************************************

MFN: 0871

SIGNATURA: 06/144

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1233

2006

TITULO: La guerra civil española y sus consecuencias sobre la emigración: recuperación de la memoria histórica. EDICIÓN:

Lieja: MAEEB, 2006

CONTENIDO: Fotografía en blanco y negro de tres guardias civiles, debajo el texto y la reproducción del cartel de la película que se proyectará. INSTITUCIONES: MAEEB GEOGRÁFICOS: Lieja (Bélgica) MATERIAS:

GUERRA CIVIL * DICTADURA * EMIGRACION

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES: GÉNERO:

Blanco / negro / azul / rojo / amarillo EMIGRACION

101

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

NOTAS:

CD-03: Nº 501 *****************************************

MFN: 0872

SIGNATURA: 06/145

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1234

2006

TITULO:

Un amor que mata: jornada de información sobre_ la violencia de género.

EDICIÓN:

Lieja: Comisión de Mujeres del MAEEB, 2006

CONTENIDO:

Sobre la fotografía, en tonos azules, de unos ojos de mujer el texto con el

título, el lugar y días de las jornadas. INSTITUCIONES: MAEEB. Comisión de la Mujer, BELGICA. Region Wallone, BELGICA. Ministère de la Communauté Française, ESPAÑA. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales GEOGRÁFICOS: Lieja (Bélgica) MATERIAS:

MUJERES * VIOLENCIA EN EL HOGAR * CONFERENCIAS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Rojo / azul / amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 499 *****************************************

MFN: 0873

SIGNATURA: 06/146

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

[2007]

NUM. REG: R.1235

TITULO:

MAEEB en colaboración con la fundación 1º de Mayo presenta mineros, sirvientas y

militantes: medio siglo de emigración en Bélgica. EDICIÓN:

Lieja: MAEEB, [2007]

102

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONTENIDO:

Junto a las fotografías en color de los participantes en la presentación del libro,

el texto del cartel. INSTITUCIONES: MAEEB, FUNDACION 1º DE MAYO, CENTRO CULTURAL MIGUEL HERNANDEZ (Herstal) GEOGRÁFICOS: Lieja (Bélgica) MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE * FOMENTO DEL LIBRO * EMIGRACION

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro / rojo / azul / amarillo / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 496 *****************************************

MFN: 0874

SIGNATURA: 06/147

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1236

2007

TITULO:

La emigración española en Bélgica: conferencia y exposición.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Bruselas: Centro Galego de Bruselas La Tentación, 2007 Fotografía en blanco y negro de un grupo de mineros posando, con su ropa de

trabajo, dentro de la mina. INSTITUCIONES: LA TENTACION. Centro Galego (Bruselas), BELGICA. Ministère de la Communauté Française, GALICIA. Xunta, ESPAÑA. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, FUNDACION 1º DE MAYO, ESPAÑA. Embajada. Oficina Cultural (Bélgica), OBJECTIF GEOGRÁFICOS: Bruselas (Bélgica) MATERIAS:

TRABAJADOR MIGRANTE * CONFERENCIAS * EMIGRACION

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm

103

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONSERVACIÓN: Regular: arruga, desgarro COLORES:

Rojo / blanco / negro / gris / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 495 *****************************************

MFN: 0875

SIGNATURA: 06/148

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1237

[2007]

TITULO:

Mineros, sirvientas y militantes: medio siglo de emigración española en Bélgica.

EDICIÓN:

Herstal: MAEEB, [2007]

CONTENIDO:

Sobre fotografías en blanco y negro de unos mineros dentro de la mina, unas

mujeres sentadas a una mesa, una anciana y una niña el texto del cartel anunciando la presentación de un libro. Debajo las fotografías en color de la autora y la portada del libro con el lugar, día y hora de la presentación. INSTITUCIONES: MAEEB, FUNDACION 1º DE MAYO. Centro de Documentación de la Emigración Española, CENTRO CULTURAL MIGUEL HERNANDEZ (Herstal) GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

FOMENTO DEL LIBRO * EMIGRACION * TRABAJADOR MIGRANTE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro / azul / rojo / amarillo / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-3: Nº 488 *****************************************

MFN: 0876

SIGNATURA: 06/149

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

104

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

FECHA:

[2007]

TITULO:

NUM. REG: R.1238

Todo lo que quiera saber sobre su_ pensión.

EDICIÓN:

Herstal: MAEEB, [2007]

CONTENIDO:

Fotografías en color y blanco y negro de ancianos paseando, sentados en un

banco o posando para la cámara. INSTITUCIONES: MAEEB, CENTRO CULTURAL MIGUEL HERNANDEZ (Herstal) GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS: PERSONAS DE EDAD AVANZADA * PRESTACIONES DE VEJEZ * CONFERENCIAS DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / rojo / azul / negro / gris / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 487 *****************************************

MFN: 0877

SIGNATURA: 06/150

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

1987

TITULO: EDICIÓN:

NUM. REG: R.1113; R.1239

1er Concours de peinture rapide. París: APFEEF, Academic Européenne des Arts, 1987

CONTENIDO: Sobre el fondo de color rojo del cartel el dibujo con trazos negros de una paleta de pintor para mezclar colores y la iglesia del Sagrado Corazón de París. INSTITUCIONES: APFEEF, ACADEMIC EUROPEENNE DES ARTS GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

PINTURA

105

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm. 1 lám. (cartel); 42 x 30 cm CONSERVACIÓN: R.1113: Bueno. R.1239 Regular: pliegue COLORES:

Rojo / azul / blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 484 *****************************************

MFN: 0878

SIGNATURA: 06/151

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1241

[199-?]

TITULO:

Ballet Iberia: José Manuel

EDICIÓN:

[s.l.]: Ballet Iberia, [199-?]

CONTENIDO: Sobre el fondo amarillo del cartel dibujo en blanco y negro de un cuadro flamenco con dos bailaores, un guitarrista y una cantante. INSTITUCIONES: BALLET IBERIA MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 481 *****************************************

MFN: 0879

SIGNATURA: 06/152

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1242

TITULO:

[199?] Ballet Iberia: José Manuel Patricia Ortega.

106

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

EDICIÓN:

[s.l.]: Ballet Iberia, [199-?]

CONTENIDO: Fotografía en blanco y negro de un cuadro flamenco en el momento de su actuación sobre un escenario y fotografía en solitario de una de las bailaoras. INSTITUCIONES: BALLET IBERIA MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Naranja / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 478 *****************************************

MFN: 0880

SIGNATURA: 06/153

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1243

1987

TITULO: Asociación de Familias Españolas de París 18e: II Gran torneo de la APFEEF de París 18 EDICIÓN: CONTENIDO:

París: APFEEF, 1987 Junto al texto del cartel dibujo de un trofeo deportivo y la representación de

una especie de medalla con dos jugadores de fútbol. INSTITUCIONES: APFEEF PARIS 18 GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: JUEGOS DE PELOTA * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES * DEPORTE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue

107

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 477 *****************************************

MFN: 0881

SIGNATURA: 06/154

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1244

1987

TITULO: Federación Nacional APFEEF Asociación de Familias Españolas Emigrantes en Francia presenta su Iº Torneo de fútbol. EDICIÓN:

París: Federación Nacional APFEEF, 1987

CONTENIDO:

En el centro del cartel dibujo de un jugador de fútbol rematando de espaldas

un balón. INSTITUCIONES: APFEEF. Federación Nacional GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: JUEGOS DE PELOTA * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES * DEPORTE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 612 *****************************************

MFN: 0882

SIGNATURA: 06/155

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1245

1987

108

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

TITULO: Federation Nationale APFEEF Association de Parents de Familles Espagnoles Emigrees en France presente son Ier tournoi de football. EDICIÓN:

París: Federation Nationale APFEEF, 1987

CONTENIDO:

En el centro del cartel dibujo de un jugador de fútbol rematando de espaldas

un balón. INSTITUCIONES: APFEEF. Federación Nacional GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: JUEGOS DE PELOTA * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES * DEPORTE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Amarillo / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 615 *****************************************

MFN: 0883

SIGNATURA: 06/156

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1246

1992

TITULO:

La APA Casa de España necesita para el curso 92/93 profesor de baile.

EDICIÓN: CONTENIDO:

París: APA Casa de España, 1992 Sobre el fondo de color verde del cartel el texto en negro.

INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: NECESIDAD DE MANO DE OBRA * TRABAJADOR PROFESIONAL * FOLKLORE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm

109

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 617 *****************************************

MFN: 0884

SIGNATURA: 06/157

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/FREN

FECHA:

[1993?]

TITULO:

NUM. REG: R.1248

Mes de mayo andaluz en el Café de Madrid: la tauromachie.

AUTOR:

ESCACENA-autor

EDICIÓN:

París: Café de Madrid, [1993?]

CONTENIDO:

Sobre un fondo de color rojo dibujo de un torero toreando en una plaza.

INSTITUCIONES: CAFE DE MADRID (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

CONFERENCIAS * COSTUMBRES Y TRADICIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, agujero COLORES:

Rojo / negro / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 474 *****************************************

MFN: 0885

SIGNATURA: 06/158

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA: TITULO:

2007

NUM. REG: R.1230; R.1231

Exhumer l'histoire des femmes exilées politiques.

110

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

EDICIÓN:

Bruselas: ULB, 2007

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro de un grupo de personas andando delante de una

pancarta en francés en lo que parece una manifestación y en donde en primer plano se encuentra una mujer que avanza con un cochecito de bebe. INSTITUCIONES: UNIVERSIDAD LIBRE DE BRUSELAS GEOGRÁFICOS: Bruselas (Bélgica) MATERIAS:

EXILIO * MUJERES * CONFERENCIAS

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Rojo / blanco / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 504 *****************************************

MFN: 088

SIGNATURA: 06/159

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1232

2006

TITULO:

Cesta de navidad 2006.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Herstal: Asociación de Pensionistas Españoles de Herstal, 2006 Fotografía en color de una cesta de regalos navideños y a su lado el listado de

los productos que contiene. INSTITUCIONES: ASOCIACION DE PENSIONISTAS ESPAÑOLES DE HERSTAL GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FIESTAS RELIGIOSAS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno

111

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

COLORES:

Blanco / negro / rojo / azul / marrón / verde / naranja

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 502 *****************************************

MFN: 0887

SIGNATURA: 06/160

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/FREN/ENG/DUT

FECHA:

[197-?]

NUM. REG: R.1045

TITULO: España con Vietnam = L'Espagne avec le Vietnam = Spain with Vietnam = Spanien mit Vietnam. EDICIÓN:

París: CCOO, [197-?]

CONTENIDO:

En la parte inferior, sobre el título del cartel, emerge un triangulo rojo con una

estrecha amarilla que va penetrando en un dibujo en blanco y negro de una representación del edificio del Capitolio de EE.UU. el cual se va desquebrajando. INSTITUCIONES: CCOO (París) MATERIAS:

POLITICA EXTERIOR * GUERRA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 46 X 32 cm CONSERVACIÓN: Malo: arruga, cambio de color, pliegue, rotura COLORES:

Blanco / negro / amarillo / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03 Nº 571 *****************************************

MFN: 0888

SIGNATURA: 06/161

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1046

TITULO:

[1985] Fiesta benéfica para la apertura guardería de Victoria.

112

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

EDICIÓN:

[s.l.]: [s.n.], [1985]

CONTENIDO:

El texto del cartel escrito en color negro sobre el fondo blanco.

GEOGRÁFICOS: [Londres] (Gran Bretaña) MATERIAS: NIÑOS * GUARDERIAS INFANTILES * COSTUMBRES Y TRADICIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, desgarro; cambio de color, agujero COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 572 *****************************************

MFN: 0889

SIGNATURA: 06/162

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/ENG

FECHA:

NUM. REG: R.1047; R.1048

[1989]

TITULO:

Guitar flamenca concert by the magic hands of José Antonio Rodríguez.

EDICIÓN:

Londres: FAEERU, [1989]

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro en contraluz de un hombre tocando una guitarra.

INSTITUCIONES: FAEERU GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) ONOMÁSTICOS: RODRIGUEZ, José Antonio-guitarrista MATERIAS:

CONCIERTOS MUSICALES

DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES: GÉNERO:

Blanco / negro / gris EMIGRACION

113

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

NOTAS:

CD-03: Nº 575 *****************************************

MFN: 0890

SIGNATURA: 06/163

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1049

[1990]

TITULO:

FAEERU presenta concierto de guitarra clásica por Luis González Alem.

EDICIÓN:

Londres: FAEERU, [1990]

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro en contraluz de las manos de un hombre tocando

una guitarra. INSTITUCIONES: FAEERU GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) ONOMÁSTICOS: GONZALEZ ALEM, Luis-guitarrista MATERIAS:

CONCIERTOS MUSICALES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 576 *****************************************

MFN: 0891

SIGNATURA: 06/164

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1051

TITULO:

[198-?] Fiesta mitin Comisiones Obreras.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Londres: CCOO, [198-?] Sobre el fondo blanco del cartel el texto escrito en color negro.

114

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

INSTITUCIONES: CCOO. Confederación Sindical GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) MATERIAS:

REUNIONES PUBLICAS * ELECCIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 579 *****************************************

MFN: 0892

SIGNATURA: 06/165

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1052

[1988]

TITULO: Tu voto a la Peña Cultural Española el domingo 27 de noviembre elecciones al Consejo de Residentes Españoles en el Consulado de Londres. EDICIÓN:

Londres: Peña Cultural Española, [ 1988]

CONTENIDO:

El texto impreso en color negro sobre el fondo blanco del cartel.

INSTITUCIONES:

PEÑA

CULTURAL

ESPAÑOLA

(Londres),

RESIDENTES ESPAÑOLES. Circunscripción Consular de Londres GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) MATERIAS:

ELECCIONES * PARTICIPACION SOCIAL

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 581 *****************************************

115

CONSEJO

DE

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0893

SIGNATURA: 06/166

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1053

1985

TITULO:

Nueva sede Agregaduría Laboral.

EDICIÓN:

Londres: Agregaduría Laboral, 1985

CONTENIDO:

Enmarcado por los colores de la bandera de España y en el centro el escudo

nacional, el texto informativo del cartel escrito en color negro. INSTITUCIONES: ESPAÑA. Embajada. Agregaduría Laboral (Londres) GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) MATERIAS:

SERVICIO DIPLOMATICO * INFORMACION PUBLICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero, cambio de color COLORES:

Blanco / rojo / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 585 *****************************************

MFN: 0894

SIGNATURA: 06/167

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1054

TITULO:

1989 Día de Galicia: fiesta.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Londres: Peña Cultural Española, 1989 Sobre el fondo blanco el texto del cartel en color negro.

INSTITUCIONES: PEÑA CULTURAL ESPAÑOLA (Londres) GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña)

116

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * ELECCIONES * PARTICIPACION SOCIAL DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 588 *****************************************

MFN: 0895

SIGNATURA: 06/168

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1055

[1985]

TITULO: EDICIÓN:

2ª fiesta benéfica para la apertura guardería nº 2 de Victoria. Londres: [s.n.], [1985]

CONTENIDO: El texto con el día, lugar y hora de la apertura, así como los artistas participantes sobre el fondo blanco del cartel. GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) MATERIAS: NIÑOS * GUARDERIAS INFANTILES * COSTUMBRES Y TRADICIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 21 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero, cambio de color COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 668 *****************************************

MFN: 0896

SIGNATURA: 06/169

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/ENG

117

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

FECHA:

[1986]

NUM. REG: R.1056

TITULO: El Instituto de España con el patrocinio del Ministerio de Trabajo (IEE) y el Ministerio de Cultura presenta la exposición "Guernica". EDICIÓN:

Londres: Instituto de España, [1986]

CONTENIDO: Sobre el fondo de color amarillo del cartel dibujo de la fachada de un edificio en el que a partir de la primera planta la portada esta constituida por unas columnas que sostienen un frontón. INSTITUCIONES:

INSTITUTO DE ESPAÑA (Londres),

INSTITUTO ESPAÑOL DE

EMIGRACION (España), ESPAÑA. Ministerio de Cultura GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) ONOMÁSTICOS: AMON, Santiago-orador MATERIAS:

CONFERENCIAS * EXPOSICIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 38 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 591 *****************************************

MFN: 0897

SIGNATURA: 06/170

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1057

TITULO: EDICIÓN:

[1986] Puesto de trabajo en España como profesor de inglés. Londres: Agregaduría Laboral, [1986]

CONTENIDO: Enmarcado por los colores de la bandera de España y en el centro el escudo nacional, el texto informativo del cartel escrito en color negro.

118

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

INSTITUCIONES: ESPAÑA. Embajada. Agregaduría Laboral (Londres) GEOGRÁFICOS: España, Londres (Gran Bretaña) MATERIAS:

ENSEÑANZA DE IDIOMAS * NECESIDAD DE MANO DE OBRA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero, cambio de color COLORES:

Blanco / negro / rojo / amarillo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 592 *****************************************

MFN: 0898

SIGNATURA: 06/171

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1058

1988

TITULO: Gran fiesta andaluza domingo 17 enero 1988 a las 5 de la tarde: Día de la Línea en Londres. EDICIÓN:

Londres: Comisión Linense, 1988

CONTENIDO: El texto escrito con grandes letras de color negro sobre el fondo blanco del cartel. INSTITUCIONES: COMISION LINENSE GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 599 *****************************************

119

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0899

SIGNATURA: 06/172

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1059

[198-?]

TITULO:

Cena, baile organizada por el Hogar Español.

EDICIÓN:

Londres: Hogar Español,[198-?]

CONTENIDO:

Pequeños dibujos en blanco y negro situados en las esquinas del cartel como

un hombre tocando una guitarra, una botella de champán, copas de vino, hombre y mujer vestidos de flamencos o un hombre tocando un saxofón. INSTITUCIONES: HOGAR ESPAÑOL (Londres) GEOGRÁFICOS: Londres (Gran Bretaña) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE *

FOLKLORE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero, cambio de color COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 600 *****************************************

MFN: 0900

SIGNATURA: 06/173

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA/ENG

FECHA:

NUM. REG: R.1060

TITULO:

[198-?] Spanish fiesta.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Cambridge: Club Español,[198-?] Sobre el fondo de color rojo del cartel la fotografía de un guitarrista.

INSTITUCIONES: CLUB ESPAÑOL DE CAMBRIDGE

120

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GEOGRÁFICOS:

Cambridge (Gran Bretaña)

MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, agujero COLORES:

Rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 723 *****************************************

MFN: 0901

SIGNATURA: 06/174

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1061

[200-?]

TITULO: EDICIÓN:

Movimiento de Progreso: elecciones al Consejo de Residentes Españoles lista 2. [s.l.]: [s.n.], [200-?]

CONTENIDO: Fotografía en color del grupo de personas que forman la candidatura, debajo listado con las asociaciones que les apoyan. INSTITUCIONES: CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES. Circunscripción consular de Bélgica GEOGRÁFICOS: Bélgica MATERIAS:

ELECCIONES * PARTICIPACION SOCIAL

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / rojo / azul / negro / marrón / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 596 *****************************************

121

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0902

SIGNATURA: 06/175

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1062

1982

TITULO:

Football: V tournoi organisé par la Societé Mayday.

EDICIÓN:

París: Societé Mayday, 1982

CONTENIDO: Diferentes dibujos en blanco y negro del Pato Donald y otros personajes jugando al fútbol decoran el programa de los partidos. INSTITUCIONES: SOCIETE MAYDAY GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * JUEGOS DE PELOTA * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue, arruga COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 607 *****************************************

MFN: 0903

SIGNATURA: 06/176

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1063

TITULO:

2000

Fiesta organizada por el Centro Cultural Miguel Hernández.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Herstal: Centro Cultural Miguel Hernández, 2000 En el lado derecho del cartel dibujo de parte central de una guitarra, en el resto

el texto del cartel. INSTITUCIONES: CENTRO CULTURAL MIGUEL HERNANDEZ (Herstal)

122

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GEOGRÁFICOS: Herstal (Bélgica) MATERIAS: ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * FOLKLORE * COSTUMBRES Y TRADICIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 42 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro / rojo / azul / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 605 *****************************************

MFN: 0904

SIGNATURA: 06/177

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1064

TITULO:

[198-?] APFEEF de Orleans.

EDICIÓN:

Orleans: APFEEF, [198-?]

CONTENIDO:

En el ángulo superior derecho fotografía en blanco y negro de un clavel y en el

izquierdo dibujo de una pareja bailando, debajo el texto del cartel, todo sobre un fondo blanco. INSTITUCIONES: APFEEF (Orleans) GEOGRÁFICOS: Orleans (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 610 *****************************************

123

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0905

SIGNATURA: 06/178

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1116

[199-?]

TITULO:

Béziers: ballet del Rocío de la Association Casa de España de Nimes.

EDICIÓN:

Béziers: [s.n.], [199-?]

CONTENIDO: Debajo del texto, en fotografía en blanco y negro de un grupo de niñas vestidas de faralaes, junto con la silueta, en color negro, de una mujer vestida de flamenca y una mano que toca una guitarra. INSTITUCIONES: CASA DE ESPAÑA (Nimes) GEOGRÁFICOS:

Béziers (Francia)

MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 32 cm CONSERVACIÓN: Regular: arruga, ondulación COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 722. Soporte del cartel diferente al papel. *****************************************

MFN: 0906

SIGNATURA: 06/179

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA: TITULO:

1994

NUM. REG: R.1066; R.1067

La Comisión de Deportes de la FACEEF presenta el 1er Torneo de fútbol.

EDICIÓN: CONTENIDO:

París: FACEEF, 1994 Sobre un fondo de color verde el texto anunciando el evento deportivo en

color negro, adornado con dibujos de un balón de fútbol, un trofeo y dos jugadores de fútbol.

124

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

INSTITUCIONES: FACEEF. Comisión de Deportes GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: JUEGOS DE PELOTA * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES * DEPORTE DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-02: Nº 397. V.a. signatura 06/198 *****************************************

MFN: 0907

SIGNATURA: 06/180

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1249

[199-?]

TITULO: AUTOR:

Raíces castellanas: recital de danza y música tradicional y popular castellanas. AGO-dibujo

EDICIÓN:

París: Casa de España,[199-?]

CONTENIDO:

Dibujo realizado a base de trazos de color negro y rojo de una pareja bailando.

En el margen izquierdo y en sentido vertical el título del cartel. INSTITUCIONES:

CASA

DE

ESPAÑA

(París),

ESPAÑA.

Embajada

(UNESCO),

VALLADOLID. Ayuntamiento, CASTILLA Y LEON. Junta GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

FOLKLORE * COSTUMBRES Y TRADICIONES * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 36 X 26 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES:

Blanco / negro / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 663

125

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0908

SIGNATURA: 06/181

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1034

1991

TITULO:

Le ballet Andalucia: Antonio Triana a Noisy-Le-Sec.

EDICIÓN:

Noisy-le-Sec: L'Association Culturelle Espagnole Federico García Lorca, 1991

CONTENIDO:

Dibujo de la silueta en blanco y negro de una guitarra española, con la silueta

de una mujer vestida de faralaes bailando. INSTITUCIONES: ASOCIACION CULTURAL ESPAÑOLA FEDERICO GARCIA LORCA (Noisy-le-Sec), BALLET ANDALUCIA GEOGRÁFICOS: Noisy-le-Sec (Francia) ONOMÁSTICOS: TRIANA, Antonio-bailarín MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 29 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Rojo / negro / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 666 *****************************************

MFN: 0909

SIGNATURA: 06/182

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1068

TITULO:

1994

¡Todos al 9º Torneo de fútbol!: organizado por la APFEEF París 11 Père-Lachaise.

EDICIÓN: CONTENIDO:

París: FACEEF, 1994 Sobre el fondo de color verde del cartel el texto anunciando los equipos

participantes, adornado con un trofeo deportivo.

126

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

INSTITUCIONES: APFEEF PARIS 11 PERE-LACHAISE, FACEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: DEPORTE * JUEGOS DE PELOTA * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Verde / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 692 *****************************************

MFN: 0910

SIGNATURA: 06/183

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

1978

TITULO: EDICIÓN:

NUM. REG: R.1092; R.1093

APFEEF organiza Gran fiesta de la familia española. París: APFEEF, 1978

CONTENIDO: EL texto informativo del cartel realizado en color azul y morado ocupa toda la extensión del mismo. INSTITUCIONES: APFEEF GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES

Y

TRADICIONES

*

FOLKLORE

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Regular: cambio de color COLORES:

Blanco / azul / morado

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 698. V.a. Signatura 06/068. *****************************************

127

*

FAMILIA

*

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0911

SIGNATURA: 06/184

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1094

1993

TITULO:

8 de marzo conmemoración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora.

EDICIÓN:

París: Comisión de la Mujer de la FACEEF, APA Casa de España, 1993

CONTENIDO:

Sobre un gran símbolo femenino las siluetas de una fábrica y una mujer con

una bandera en la mano. INSTITUCIONES: FACEEF. Comisión de la Mujer, APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

CONMEMORACIONES * MUJERES * CONFERENCIAS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Regular: mancha COLORES:

Blanco / rojo / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 705 *****************************************

MFN: 0912

SIGNATURA: 06/185

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1095

TITULO: AUTOR:

1987 El caso Almeria: video-club español. GORGONIO-dibujo

EDICIÓN: CONTENIDO:

París: APA Casa de España, 1987 Dibujo en tonos azules de un televisor en cuya pantalla se ven la torre Eiffel y

D. Quijote y Sancho en un paisaje manchego. A su lado el dibujo de lo que parece ser un aparato reproductor de video y cintas.

128

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * CINE CLUBES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 21 X 30 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: 693 *****************************************

MFN: 0913

SIGNATURA: 06/186

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1096

1986

TITULO: AUTOR:

Conferencia-debate: mercado común y emigración. GORGONIO-dibujo

EDICIÓN:

París: APA Casa de España, 1986

CONTENIDO:

Dibujo en blanco y negro de un bloc de notas cuyas páginas se elevan y dejan

ver el texto informativo del cartel y la silueta del mapa de la C.E.E. INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

CONFERENCIAS * TRABAJADOR MIGRANTE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 687 *****************************************

129

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0914

SIGNATURA: 06/187

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1097

1980

TITULO: La Casa Regional Valenciana de París presenta dos cortometrajes realizados por Miguel Pons paellas en París (concurso 1980) y las fallas de Valencia 1980. EDICIÓN:

París: Casa Regional Valenciana de París, 1980

CONTENIDO:

El texto escrito color negro sobre el fondo de color rojo.

INSTITUCIONES: CASA REGIONAL VALENCIANA EN PARIS GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

París (Francia)

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * COSTUMBRES Y TRADICIONES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Rojo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 686 *****************************************

MFN: 0915

SIGNATURA: 06/188

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1098

1995

TITULO: Le travail de la femme a travers l'Histoire = El trabajo de las mujeres a través de la Historia. EDICIÓN: CONTENIDO:

Noisy-le-Sec: Association Culturelle Espagnole Federico García Lorca, 1995 Fotografía en blanco y negro del rostro de una escultura de mujer.

INSTITUCIONES: ASOCIACION CULTURAL ESPAÑOLA FEDERICO GARCIA LORCA (Noisy-le-Sec), NOISY-LE-SEC. Mairie, FACEEF, INSTITUTO DE LA MUJER (España)

130

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GEOGRÁFICOS: Noisy-le-Sec (Francia) MATERIAS:

MUJERES * EXPOSICIONES CULTURALES

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 689 *****************************************

MFN: 0916

SIGNATURA: 06/189

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1099

1983

TITULO: EDICIÓN:

Fiesta flamenca. Noisy-le-Sec: Asociación Cultural Española Federico Garcia Lorca, 1983

CONTENIDO: En el centro del cartel dos fotografías en tonos azules de unos cuadros flamencos y entre ellas el texto informativo. INSTITUCIONES: ASOCIACION CULTURAL ESPAÑOLA FEDERICO GARCIA LORCA (Noisy-le-Sec) GEOGRÁFICOS: Noisy-le-Sec (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Malo: desgarro, cambio de color COLORES:

Blanco / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 681 *****************************************

131

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0917

SIGNATURA: 06/190

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1100

1995

TITULO:

España en Noisy-le-Sec: Cordoba alegre.

EDICIÓN:

Noisy-le-Sec: Association Culturelle Espagnole Federico García Lorca, 1995

CONTENIDO:

Sobre fondo rojo dos fotografías en blanco y negro una de un joven dando un

pase torero y la otra, representa a unas personas sobre un escenario bailando flamenco. El texto en color blanco. INSTITUCIONES: ASOCIACION CULTURAL ESPAÑOLA FEDERICO GARCIA LORCA (Noisy-le-Sec) GEOGRÁFICOS: Noisy-le-Sec (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 20 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Rojo / negro / blanco / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 682 *****************************************

MFN: 0918

SIGNATURA: 06/191

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1101

TITULO: AUTOR: EDICIÓN:

1987 Paz: informe debate sobre Palestina. GORGONIO-dibujo París: APA Casa de España, 1987

132

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

CONTENIDO: Dibujo en blanco y negro de un hombre vestido con pañuelo palestino que levanta sus manos sosteniendo un papel con la palabra paz y dos ramas de olivo. INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

CONFERENCIAS * SOLIDARIDAD * RELACIONES ENTRE GRUPOS

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Regular: cambio de color COLORES:

Blanco / negro / gris / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 683 *****************************************

MFN: 0919

SIGNATURA: 06/192

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1102

1980

TITULO:

Gran fiesta fallera.

EDICIÓN:

París: Casa Regional Valenciana de París, 1980

CONTENIDO:

El texto informativo del cartel escrito en letras azules sobre un fondo blanco.

INSTITUCIONES: CASA REGIONAL VALENCIANA EN PARIS GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

París (Francia)

COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 32 X 21 cm CONSERVACIÓN: Malo: cambio de color, oliegue, mancha, desgarro, arruga. COLORES:

Blanco / azul / amarillo / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 704

133

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 0920

SIGNATURA: 06/193

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.1103

1982

TITULO:

Grande fête de l'Asociacion Cultural Española F. Garcia Lorca: Sandra.

EDICIÓN:

Noisy-le-Sec: Asociación Cultural Española Federico García Lorca, 1982

CONTENIDO:

Fotografía en blanco y negro vestida de flamenca bailando.

INSTITUCIONES: ASOCIACION CULTURAL ESPAÑOLA FEDERICO GARCIA LORCA (Noisy-le-Sec) GEOGRÁFICOS: Noisy-le-Sec (Francia) ONOMÁSTICOS: SANDRA-bailaora MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: regular: cambio de color COLORES:

Blanco / negro / gris

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 696 *****************************************

MFN: 0921

SIGNATURA: 06/194

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1104

TITULO: AUTOR: EDICIÓN:

1992

Fiesta de fin de curso de la escuela de baile de la APA Casa de España. GORGONIO-dibujo París: APA Casa de España, 1992

CONTENIDO: Dibujo a tonos marrones, sobre el fondo verde del cartel, de una mujer bailando flamenco.

134

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: EDUCACION CULTURAL * FOLKLORE * DANZA FOLKLORICA * COSTUMBRES Y TRADICIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Verde / marrón

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 688 *****************************************

MFN: 0922

SIGNATURA: 06/195

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1105

1992

TITULO: AUTOR:

APA Casa de España organiza, carnaval. GORGONIO-dibujo

EDICIÓN:

París: APA Casa de España, 1992

CONTENIDO:

Enmarcado por una cenefa de motivos vegetales, el texto informativo del cartel

y en el ángulo inferior izquierdo dibujo en blanco y negro de dos hombres bailando. INSTITUCIONES: APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

COSTUMBRES Y TRADICIONES * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 31 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 685

135

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

MFN: 092

SIGNATURA: 06/196

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1107

1990

TITULO:

V Torneo de fútbol de APFEEF de París 18.

EDICIÓN:

París: APFEEF París 18, 1990

CONTENIDO:

Sobre el fondo amarillo del cartel el texto informativo del cartel adornado con

los dibujos de unos trofeos y un hombre disfrazado de mono jugando al fútbol. INSTITUCIONES: APFEEF PARIS 18 GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: JUEGOS DE PELOTA * DEPORTE * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 678 *****************************************

MFN: 0924

SIGNATURA: 06/197

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1108

TITULO:

1987

Gran fiesta familiar organizada por la Federación Nacional APFEEF.

EDICIÓN: CONTENIDO:

París: Federación Nacional APFEEF, 1987 El texto escrito sobre el fondo blanco en letras de color azul y rojo.

INSTITUCIONES: APFEEF. Federación Nacional GEOGRÁFICOS: París (Francia)

136

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

MATERIAS: FOLKLORE * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE * COSTUMBRES Y TRADICIONES DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Blanco / rojo / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 676 *****************************************

MFN: 0925

SIGNATURA: 06/198

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

1994

TITULO:

NUM. REG: R.1111; R.1112

La Comisión de Deportes de la FACEEF presenta el 1er Torneo de fútbol.

EDICIÓN:

París: FACEEF, 1994

CONTENIDO:

Sobre un fondo de color rosa el texto anunciando el evento deportivo en color

negro, adornado con dibujos de un balón de fútbol, un trofeo y dos jugadores de fútbol. INSTITUCIONES: FACEEF. Comisión de Deportes GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS: JUEGOS DE PELOTA * DEPORTISTAS NO PROFESIONALES * DEPORTE DESC. FISICA: 2 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Bueno COLORES:

Rosa / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 673. V.a. signatura 06/179 *****************************************

MFN: 0926

SIGNATURA: 06/199

137

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.1114

[198-?]

TITULO:

Ayuda a la FAEEF la FAEEF te ayuda: acto informativo.

EDICIÓN:

París: APA Casa de España, [198-?]

CONTENIDO: En el centro del cartel motivo circular en el que se circunscribe el título del cartel y en cuyo centro una serie de flechas colocadas en distintas direcciones encierran una especie de sol sobre la palabra FAEEF. INSTITUCIONES: FAEEF, APA CASA DE ESPAÑA (París) GEOGRÁFICOS: París (Francia) MATERIAS:

EMIGRACION * SOLIDARIDAD

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 30 X 21 cm CONSERVACIÓN: Regular: cambio de color COLORES:

Blanco / azul

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 672 *****************************************

MFN: 0927

SIGNATURA: 06/200

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.991

TITULO:

1973

L'Union Locale des Syndicats CGT de Drancy organise une grande soirée artistique

Franco-Espagnole: solidarité avec les vistimes de la répression en Espagne. EDICIÓN: CONTENIDO:

Drancy: Union Locale des Syndicats CGT, 1973 El texto informativos del cartel escrito en color negro sobre el fondo amarillo.

INSTITUCIONES: CGT. Union locale

138

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GEOGRÁFICOS: Drancy (Francia), España MATERIAS:

DICTADURA * PRISIONEROS * SOLIDARIDAD

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 27 X 21 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue,desgarro COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-05: Nº 669 *****************************************

MFN: 0928

SIGNATURA: 06/201

TIPO: Cartel

LENGUA: GAO

FECHA:

[2006]

NUM. REG: R.915

TITULO:

Galicia, éxodos e retornos: congreso internacional.

EDICIÓN: Santiago de Compostela: Arquivo da Emigracion Galega, Consello da Cultura Galega, [2006] CONTENIDO: Fotografía en blanco y negro, exterior, de tres mujeres vestidas de negro, con niños en los brazos posando en una huerta, y sobre la que se impresiona la silueta de un avión en tono marrón. INSTITUCIONES: ARQUIVO DA EMIGRACION GALEGA, GALICIA. Consello da Cultura Galega, GALICIA: EXODOS E RETORNOS. Congreso internacional (Santiago de Compostela. 2006) GEOGRÁFICOS: Santiago de Compostela (La Coruña. Galicia. España) MATERIAS: EMIGRACION * RETORNO DE LOS MIGRANTES * SEMINARIOS * MUJERES * NIÑOS DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 61 X 42 cm CONSERVACIÓN: Regular: pliegue COLORES: GÉNERO:

Blanco / negro / gris / marrón EMIGRACION

139

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

NOTAS:

CD-02: Nº 387. El reverso contiene el programa del congreso. *****************************************

MFN: 0929

SIGNATURA: 06/202

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.895

2006

TITULO:

El viaje de los sueños: emigración riojana a América.

EDICIÓN:

Santo Domingo de la Calzada: Centro cultural Caja Rioja, 2006

CONTENIDO:

Dibujo a color de la silueta de tres personas con sus maletas mirando al mar

desde el muro de un puerto. INSTITUCIONES: CAJA RIOJA. Fundación, LA RIOJA. Comunidad GEOGRÁFICOS: Santo Domingo de la Calzada (La Rioja. España) MATERIAS:

EMIGRACION

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, arruga, desgarro, mancha COLORES:

Azul / verde / blanco

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 555 *****************************************

MFN: 0930

SIGNATURA: 06/203

TIPO: Cartel

LENGUA: SPA

FECHA:

NUM. REG: R.903

TITULO:

1978 Sorteo especial para trabajadores españoles en Francia.

EDICIÓN: CONTENIDO:

Lyon: Confederación española de Cajas de Ahorros, 1978 Sobre el fondo amarillo el texto en color negro.

INSTITUCIONES: CONFEDERACION ESPAÑOLA DE CAJAS DE AHORROS

140

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

GEOGRÁFICOS: MATERIAS:

Lyon (Francia)

TRABAJADOR MIGRANTE

DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 44 X 32 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, mancha, desgarro COLORES:

Amarillo / negro

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-04: Nº 586 *****************************************

MFN: 0931

SIGNATURA: 06/204

TIPO: Cartel

LENGUA: FREN

FECHA:

NUM. REG: R.904

TITULO:

[197-?] Representatio folklorique espagnole du groupe Alaru.

EDICIÓN:

Thonon le Bains: Communaulé Espagnole Thonon, FAEEF, [197-?]

CONTENIDO:

En el centro del cartel fotografía en tonos rojos del grupo folklorico anunciado

en el acto. INSTITUCIONES: CENTRO ESPAÑOL DE THONON, FAEEF GEOGRÁFICOS: Thonon le Bains (Francia) MATERIAS: COSTUMBRES Y TRADICIONES * FOLKLORE * ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE DESC. FISICA: 1 lám. (cartel) ; 42 X 30 cm CONSERVACIÓN: Malo: pliegue, agujero COLORES:

Blanco / negro / rojo

GÉNERO:

EMIGRACION

NOTAS:

CD-03: Nº 567 *****************************************

141

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

ACADEMIC

EUROPEENNE

DES

06/191, 06/194, 06/195, 06/199

ARTS 06/150

APFEEF 06/002, 06/008, 06/027, 06/038,

AFATE

06/046, 06/068, 06/086, 06/150,

06/122, 06/124

06/183

AFP

APFEEF PARIS 11 PERE-LACHAISE

06/002

06/182

ALCOLEA, Cuadro flamenco

APFEEF PARIS 18

06/072

06/153, 06/196

AMAPOLA, grupo de baile

APFEEF, Federación Nacional

06/019

06/008, 06/090, 06/154, 06/155, 06/197

ANDALUCIA, Consejería de Asuntos Sociales

APFEEF, Minusválidos

06/070, 06/114

06/140, 06/141

ANDALUCÍA,

Consejería

de

APFEEF, Athis-Paray

Gobernación

06/073

06/114 APFEEF, Lagny-sur-Marne ANDALUCÍA,

Dirección

General

de

06/005, 06/032

Bienestar Social 06/116

APFEEF, Livry-Clichy 06/045

ANDALUCÍA, Junta 06/074, 06/075

APFEEF, Orleans 06/177

APA CASA DE ESPAÑA, París 06/025, 06/097, 06/098, 06/129,

APFEEF, Saint-Maur

06/156, 06/184, 06/185, 06/186,

06/073

143

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

ARQUIVO DA EMIGRACION GALEGA

06/082, 06/083, 06/102

06/201 ASTM ASCE, Vitry-sur-Seine

06/002

06/073 ATEES ASOCIACIÓN CULTURAL ESPAÑOLA

06/030

FEDERICO GARCÍA LORCA, Noisy-leSec

ATIMME

06/024, 06/026, 06/119, 06/181,

06/002

06/188, 06/189, 06/190, 06/193 BALLET ANDALUCIA ASOCIACIÓN

DE

PADRES

DE

06/181

HERSTAL 06/112, 06/113, 06/120, 06/121

BALLET ANTONIO GADES 06/048

ASOCIACIÓN

DE

PADRES

ESPAÑOLES DE TROOZ

BALLET IBERIA

06/009, 06/020

06/151, 06/152

ASOCIACIÓN

DE

PENSIONISTAS

BARCELONA, Universitat Autónoma,

ESPAÑOLES DE HERSTAL

Seminari

de

06/084, 06/091, 06/159

Contemporànea

Literatura

Espanyola

06/013 ASOCIACIÓN PARA LA AYUDA A LOS PRESOS

ESPAÑOLES

EN

EL

BÉLGICA, Ministère de la Communauté

EXTRANJERO

Française

06/116

06/083, 06/103, 06/145, 06/147

ASSOCIATION GROMANIA

BÉLGICA, Region Wallone

06/016

06/083, 06/145

ASSOCIATION MULTICULTURELLE

BÉZIERS, Maire

DE LA JEUNESSE DE HERSTAL

06/019, 06/138

144

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

BÉZIERS, Ville

CCI, Béziers

06/108

06/138

CAFE DE MADRID, París

CCOO, Confederación Sindical

06/076, 06/157

06/007, 06/030, 06/088, 06/164

CAIF

CCOO, Secretaría de Inmigración y

06/061

Cooperación Internacional, Castilla-La Mancha

CAJA RIOJA, Fundación

06/069

06/202 CCOO, París CASA DE CANTABRIA, Valladolid

06/160

06/015, 06/065 CDTM CASA DE ESPAÑA, Nimes

06/002

06/178 CENTRE SOCIAL PROTESTANT CASA DE ESPAÑA, París

06/002

06/180 CENTRO CULTURA OBRERO LA CASA DE ESPAÑA, Vitry-sur-Seine

UNION, Rotterdam

06/073, 06/117

06/107

CASA REGIONAL VALENCIANA EN

CENTRO CULTURAL ALHAMBRA

PARIS

06/088

06/105, 06/106, 06/187, 06/192 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA, CASTILLA Y LEON, Junta

Montevideo

06/180

06/004

CCFD

CENTRO CULTURAL ESPAÑOL DE

06/002

VENISSIEUX 06/109, 06/126, 06/127

145

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

CENTRO

CULTURAL

MIGUEL

COLONIA ESPAÑOLA DE BÉZIERS

HERNANDEZ, Herstal

06/028, 06/079, 06/080, 06/081,

06/082, 06/083, 06/091, 06/095,

06/108, 06/131, 06/132, 06/133,

06/096, 06/100, 06/146, 06/148,

06/134, 06/135, 06/136, 06/137,

06/149, 06/176

06/138

CENTRO ESPAÑOL DE GRENELLE

COMISIÓN LINENSE

06/039, 06/040, 06/041, 06/042,

06/171

06/043, 06/044 COMITE SANTE MIGRANTS CENTRO ESPAÑOL DE THONON

06/002

06/204 COMMUNE D'AVENIR, Herstal CGT, Commission sports

06/083

06/088 CONFEDERACIÓN

DE

CGT, Union locale

ASOCIACIONES

DE

06/200

PADRES DE FAMILIA EN LA RFA

ESPAÑOLAS

06/031, 06/057, 06/094 CIMADE 06/002 CLUB

CULTURAL

ANTONIO

CONFEDERACIÓN

DE

ASOCIACIONES

DE

ESPAÑOLAS

PADRES DE FAMILIA EN LA RFA,

MACHADO, Londres

Asamblea. 14, 1988

06/075

06/031

CLUB ESPAÑOL DE CAMBRIDGE

CONFEDERACIÓN

DE

06/173

ASOCIACIONES

DE

ESPAÑOLAS

PADRES DE FAMILIA EN LA RFA, COEM

Asamblea. 24, 2004, Bad Honnef

06/002

06/094

COLEGIO DE ESPAÑA, París

CONFEDERACION ESPAÑOLA DE

06/060

CAJAS DE AHORROS

146

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

06/114, 06/203

06/165

CONFEDERACIÓN ASOCIACIONES

EUROPEA

DE

CONSEJO

PADRES

DE

ESPAÑOLES, Circunscripción Consular

DE

FAMILIA ESPAÑOLES

de Lyon

06/008

06/054

CONFEDERACIÓN ASOCIACIONES

DE

RESIDENTES

EUROPEA

DE

CONSEJO

ESPAÑOLAS

DE

ESPAÑOLES, Francia

PADRES DE FAMILIA

DE

RESIDENTES

06/110

06/034, 06/052, 06/058 COORDINADORA CONFEDERACIÓN

EUROPEA

DE

ASOCIACIONES

PADRES DE FAMILIA EMIGRANTE

EMIGRANTES

06/089

06/087

CONGRESO

SOBRE

REPUBLICANISMO.

EUROPEA DE

DE

ESPAÑOLES

CULTURE ET LIBERTE

3, 2004, Priego

06/002

de Córdoba 06/018

EDICIONES BERGAMIN 06/004

CONGRESOS HISPANOAMERICANO DE CASAS REGIONALES Y CENTROS

ESCRITORES,

EDITORIALES

Y

ESPAÑOLES. 1, 1985, Madrid

REVISTAS

DEL

06/001

REPUBLICANO DE 1939, Congreso. 3,

EXILIO

2003, Barcelona CONSEJO

DE

RESIDENTES

06/013

ESPAÑOLES, Circunscripción consular de Bélgica

ESPAÑA,

06/174

Emigración

Consejo

General

de

la

Consejería

de

06/010 CONSEJO

DE

RESIDENTES

ESPAÑOLES, Circunscripción Consular

ESPAÑA,

de Londres

Educación y Ciencia, Lieja

147

Consulado,

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

06/103 ESPAÑA,

06/166, 06/170 Consulado,

Consejería

de

ESPAÑA,

Embajada,

Trabajo y Asuntos Sociales, Lieja

Laboral, París

06/103

06/049

ESPAÑA, Consulado, Bruselas

ESPAÑA,

06/110

Cultura, Bruselas

Embajada,

Agregaduría

Consejería

de

Consejería

de

06/115 ESPAÑA, Consulado, Lyon 06/054

ESPAÑA,

Embajada,

Educación y Ciencia, Bruselas ESPAÑA, Dirección General de Asuntos

06/021

Consulares 06/010

ESPAÑA,

Embajada,

Consejería

de

Educación y Ciencia, Copenhague ESPAÑA,

Dirección

General

de

06/021

Emigración 06/64

ESPAÑA,

Embajada,

Consejería

de

Educación y Ciencia, La Haya ESPAÑA, Dirección General de empresa

06/021

y actividades turísticas 06/001

ESPAÑA,

Embajada,

Consejería

de

Consejería

de

Educación, Francia ESPAÑA,

Dirección

General

de

06/033

Migraciones 06/059

ESPAÑA,

Embajada,

Educación, París ESPAÑA, Dirección General Instituto

06/085, 06/143

Español de Emigración 06/010

ESPAÑA, Embajada, Consejería Laboral y de Asuntos Sociales, La Haya

ESPAÑA,

Embajada,

Agregaduría

06/092

Laboral, Londres

148

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

ESPAÑA, Embajada, Consejería Laboral

06/079

y de Asuntos Sociales, Lieja 06/130

ESPAÑA,

Ministerio

de

Trabajo

Asuntos Sociales ESPAÑA, Embajada, Consejería Laboral,

06/083, 06/145

Bruselas 06/114

EUROFERIA ANDALUZA, Bruselas 06/074

ESPAÑA, Embajada, Oficina Cultural, Bélgica

FACEEF

06/147

06/015, 06/026, 06/033, 06/059, 06/063, 06/065, 06/073, 06/124,

ESPAÑA, Embajada, Francia

06/129, 06/182, 06/188

06/068 FACEEF, Comisión de Deportes ESPAÑA, Embajada, UNESCO

06/179, 06/198

06/180 FACEEF, Comisión de la Mujer ESPAÑA,

Ministerio

de

Asuntos

06/184

Exteriores y de Cooperación 06/147

FACEEF, Rhone-Alpes-Auvergne 06/053

ESPAÑA, Ministerio de Cultura 06/034, 06/075, 06/169

FAEEF 06/014, 06/024, 06/038, 06/039,

ESPAÑA, Ministerio de Educación y

06/040, 06/041, 06/042, 06/043,

Ciencia

06/067, 06/068, 06/087, 06/142,

06/058

06/199, 06/204

ESPAÑA,

Ministerio

de

Educación,

FAEEF, Rhone-Alpes-Auvergne

Cultura y Deporte

06/037

06/021, 06/029, 06/052 FAEEH ESPAÑA, Ministerio de Trabajo

06/093

149

y

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

FAEERU

GALICIA, Consello da Cultura Galega

06/075, 06/162, 06/163

06/201

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES

GALICIA, Xunta

SOCIOCULTURALES

06/147

ANDALUZAS

DEL BENELUX 06/114

GROUPE ZORONGO 06/059

FEDERACIÓN ASOCIACIONES

EUROPEA DE

PADRES

DE DE

GRUPO DEPORTIVO GENIL

FAMILIA

06/088

06/029 HERAULT, Conseil General FEDRACIÓN ASOCIACIONES

REGIONAL DE

PADRES

DE

06/138

Y

JOVENES DE LIEJA

HERSTAL, Commune

06/023

06/112, 06/113, 06/120, 06/121

FLOIRAC, Ville

HOGAR ESPAÑOL, Londres

06/124

06/172

FUNDACIÓN 1º DE MAYO

IBERIA CULTURA, Montpellier

06/103, 06/146, 06/147

06/002

FUNDACIÓN 1º DE MAYO, Centro de

IBERIA CULTURA, Nimes

Documentación

06/072

de

la

Emigración

Española 06/006, 06/148

INSERSO, España 06/038

GALICIA: EXODOS E RETORNOS, Congreso internacional, 2006, Santiago de

INSTITUTO CERVANTES, Francia

Compostela

06/124

06/201 INSTITUTO DE ESPAÑA, Londres

150

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

06/169

06/025

INSTITUTO DE LA MUJER, España

MAEEB

06/188

06/082, 06/083, 06/091, 06/102, 06/103, 06/111, 06/112, 06/113,

INSTITUTO

ESPAÑOL

DE

06/120, 06/121, 06/144, 06/146,

EMIGRACIÓN, España

06/148, 06/149

06/169 MAEEB, Comisión de la Mujer INSTITUTO

NACIONAL

ESTADISTICA,

Oficina

del

DE

06/104, 06/118, 06/145,

censo

electoral, España

MAN

06/036

06/002

JURISTES DEMOCRATES

MAYDAY C.F.

06/002

06/139

LA RIOJA, Comunidad

MIGRACIONES,

06/202

TRABAJO

MERCADOS

Y

DE

DESARROLLO

ECONÓMICO DEL FRANQUISMO A LA

TENTACION,

Centro

Galego,

LA

TRANSICIÓN,

Seminario,

Bruselas

Pamplona

06/147

06/047

LCR

MIVOC

06/002

06/002

LES TALHERS D'OC

MRAP

06/002

06/002

LIGUE DES DROITS DE L'HOMME

NOISY-LE-SEC, Mairie

06/002

06/188

LOS CALCHAKIS

OBJECTIF

151

2007,

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

06/147

06/059

ONDA LATINO AMERICANA

SINDICATO DE LA CONSTRUCCION

06/122

Y LA MADERA, Secciones de la región II, Berna-Solothurn

PARIS, Mairie

06/030

06/059 SNES SUP DROIT PATRONATO

NICETO

ALCALÁ

06/002

ZAMORA Y TORRES 06/018

SOCIETE MAYDAY 06/175

PCE 06/017

THEATRE DE PARIS 06/048

PCML 06/002

UNIÓN DEPORTIVA BARCELONA, Genk

PEÑA AL ANDALUS, Amberes

06/101

06/070 UNIVERSIDAD LIBRE DE BRUSELAS PEÑA

ARTE

Y

CULTURA

DE

06/158, 06/64

ANDALUCIA, Bruselas 06/022, 06/074

UNIVERSIDAD

PÚBLICA

DE

NAVARRA, Departamento de Economía PEÑA

CULTURAL

ESPAÑOLA,

06/047

Londres 06/165, 06/167

VALLADOLID, Ayuntamiento 06/180

PSU 06/002

VALLADOLID, Diputación 06/098

RENCONTRE DE DEUZ MONDEZ. CINQUIEME CENTENAIRE

VENISSIEUX, Ville

152

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

06/109 VIVRE AU PRESENT 06/002

153

Imágenes de la emigración española: colección de carteles del CDM

ACTIVIDADES CULTURALES

CANTANTES

06/075, 06/081, 06/087

06/011, 06/012

ACTIVIDADES DE TIEMPO LIBRE

CENSO

06/009, 06/014, 06/015, 06/020,

06/036

06/024, 06/026, 06/032, 06/037, 06/045, 06/053, 06/061, 06/065,

CINE CLUBES

06/075, 06/083, 06/084, 06/086,

06/051, 06/119, 06/185

06/090, 06/102, 06/120, 06/121, 06/128, 06/129, 06/139, 06/142,

COMUNISMO

06/153, 06/154, 06/155, 06/167,

06/017

06/171, 06/172, 06/173, 06/175, 06/176, 06/177, 06/178, 06/183,

CONCIERTOS MUSICALES

06/185, 06/187, 06/189, 06/190,

06/162, 06/163

06/193, 06/195, 06/197, 06/204 CONFERENCIAS ADMINISTRACIÓN FISCAL

06/035, 06/080, 06/094, 06/100,

06/067

06/104, 06/145, 06/147, 06/149, 06/157, 06/158, 06/169, 06/184,

ANIMACIÓN CULTURAL

06/186, 06/191

06/061 CONMEMORACIONES ARCHIVOS

06/006, 06/031, 06/044, 06/050,

06/006

06/066, 06/088, 06/090, 06/097, 06/103, 06/115, 06/124, 06/126,

ASOCIACIONES

06/127, 06/140, 06/141, 06/184

06/057, 06/097, 06/101, 06/111, 06/117, 06/126, 06/127, 06/138

CONTAMINACIÓN DEL MAR 06/109

BIBLIOTECAS 06/023

COSTUMBRES Y TRADICIONES 06/001, 06/002, 06/005, 06/009,

BIOGRAFIAS

06/015, 06/019, 06/020, 06/022,

06/004

06/024, 06/026, 06/027, 06/032,

155

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

06/037,06/039, 06/040, 06/041,

DEPORTISTAS NO PROFESIONALES

06/042, 06/043, 06/044, 06/045,

06/139, 06/153, 06/154, 06/155,

06/053, 06/055, 06/056, 06/062,

06/175, 06/179, 06/182, 06/196,

06/070, 06/071, 06/072, 06/073,

06/198

06/074, 06/079, 06/083, 06/086, 06/095, 06/096, 06/097, 06/106,

DERECHOS CIVILES

06/108, 06/109, 06/120, 06/121,

06/107

06/123, 06/128, 06/131, 06/132, 06/133, 06/134, 06/135, 06/136,

DERECHOS DE LOS TRABAJADORES

06/137, 06/138, 06/151, 06/152,

06/049

06/157, 06/159, 06/161, 06/167, 06/168, 06/171, 06/172, 06/173,

DIBUJO

06/176, 06/177, 06/178, 06/180,

06/112, 06/113, 06/142

06/181, 06/183, 06/187, 06/189, 06/190, 06/192, 06/193, 06/194,

DICTADURA

06/195, 06/197, 06/204

06/035, 06/077, 06/099, 06/107, 06/144, 06/200

DANZA FOLKLÓRICA 06/005, 06/019, 06/022, 06/048,

EDUCACIÓ CULTURAL

06/051, 06/056, 06/062, 06/072,

06/194

06/079, 06/083, 06/096, 06/097, 06/106, 06/120, 06/121, 06/123,

EDUCACIÓ DEL MIGRANTE

06/132, 06/133, 06/134, 06/135,

06/029, 06/031, 06/034, 06/046,

06/151, 06/152, 06/173, 06/178,

06/052, 06/058, 06/085, 06/093,

06/180, 06/181, 06/189, 06/193,

06/143

06/194 ELECCIONES DEPORTE

06/017, 06/036, 06/054, 06/063,

06/044, 06/105, 06/139, 06/153,

06/110, 06/164, 06/165, 06/167,

06/154, 06/155, 06/179, 06/182,

06/174

06/196, 06/198 EMIGRACIÓN DEPORTES MECÁNICOS

06/006, 06/089, 06/103, 06/144,

06/088

06/146, 06/147, 06/148, 06/199,

156

Imágenes de la emigración española: colección de carteles del CDM

06/201, 06/202

FAMILIA 06/086, 06/089, 06/183

EMIGRANTES 06/089, 06/092

FERIAS DE DIVERSIONES 06/082, 06/102

ENSEÑANZA DE IDIOMAS 06/125, 06/170

FESTIVALES DE MUSICA 06/039, 06/040, 06/041, 06/042,

ENSEÑANZA

DE

LA

LENGUA

06/043

MATERNA 06/021, 06/023, 06/029, 06/031,

FIESTAS RELIGIOSAS

06/033, 06/034, 06/046, 06/052,

06/159

06/058, 06/060,06/068, 06/085, 06/093, 06/125, 06/143

FOLKLORE 06/005, 06/019, 06/022, 06/024,

ESPARCIMIENTO

06/025, 06/026, 06/028, 06/032,

06/082

06/044, 06/045, 06/048, 06/051, 06/055, 06/056, 06/062, 06/070,

EXCURSIONES AL AIRE LIBRE

06/071, 06/072, 06/073, 06/076,

06/084, 06/102

06/079, 06/083, 06/086, 06/096, 06/097, 06/106, 06/108, 06/109,

EXILIO

06/112, 06/113, 06/115, 06/120,

06/004, 06/013, 06/018, 06/050,

06/121, 06/122, 06/123, 06/128,

06/119, 06/158

06/131, 06/132, 06/133, 06/134, 06/135, 06/136, 06/137, 06/151,

EXPOSICIONES

06/152, 06/156, 06/171, 06/172,

06/069, 06/169, 06/64

06/173, 06/176, 06/177, 06/178, 06/180, 06/181, 06/183, 06/189,

EXPOSICIONES ARTÍSTICAS

06/190, 06/192, 06/193, 06/194,

06/087, 06/098, 06/122

06/197, 06/204

EXPOSICIONES CULTURALES

FOMENTO DEL LIBRO

06/028, 06/103, 06/112, 06/113,

06/146, 06/148

06/188

157

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

FOTOGRAFIAS

JUBILACIÓN

06/069

06/038, 06/091

FRANQUISMO

JUEGOS DE PELOTA

06/047

06/065, 06/101, 06/105, 06/139, 06/153, 06/154, 06/155, 06/175,

GUARDERÍAS INFANTILES

06/179, 06/182, 06/196, 06/198

06/161, 06/168 JUVENTUD GUERRA

06/094, 06/132

06/160 MANIFESTACIONES GUERRA CIVIL

06/002, 06/003, 06/068

06/144 MERCADO DE TRABAJO GUERRA MUNDIAL

06/047

06/078 MINUSVALIDOS IGUALDAD DE DERECHOS

06/141

06/003, 06/100 MONOGRAFÍAS INFORMACIÓN PÚBLICA

06/004

06/092, 06/166 MUJERES INTEGRACIÓN CULTURAL

06/104, 06/118, 06/145, 06/158,

06/005, 06/014, 06/024, 06/027,

06/184, 06/188, 06/201

06/032, 06/037, 06/045, 06/053, 06/056, 06/059, 06/070, 06/072,

MÚSICA FOLKLÓRICA

06/074, 06/079, 06/095, 06/096,

06/025, 06/026, 06/044, 06/071,

06/108, 06/120, 06/121, 06/122,

06/073

06/132, 06/133, 06/137, 06/138 NECESIDAD DE MANO DE OBRA INTEGRACIÓN SOCIAL

06/156, 06/170

06/002, 06/100

158

Imágenes de la emigración española: colección de carteles del CDM

NIÑOS

POLÍTICA EXTERIOR

06/061, 06/066, 06/082, 06/102,

06/160

06/119, 06/120, 06/121, 06/142, 06/143, 06/161, 06/168, 06/201

POLÍTICA PARA MIGRANTES 06/003

PARTICIPACIÓN SOCIAL 06/010, 06/054, 06/063, 06/110,

PRESTACIONES DE VEJEZ

06/165, 06/167,06/174

06/007, 06/038, 06/091, 06/130, 06/149

PERSONA CON DISCAPACIDAD 06/140

PRISIONEROS 06/116, 06/200

PERSONA

CON

DISCAPACIDAD

FISICA

RACISMO

06/066

06/002

PERSONAS DE EDAD AVANZADA

RECITALES

06/130, 06/149

06/055, 06/115, 06/129

PINTORES

RELACIONES ENTRE GRUPOS

06/016

06/191

PINTURA

REPÚBLICA

06/150

06/088

PINTURA AL ÓLEO

RETORNO DE LOS MIGRANTES

06/016

06/007, 06/114, 06/201

POESÍA HABLADA

REUNIONES PÚBLICAS

06/076

06/164

POLÍTICA

SEGURIDAD DOMÉSTICA

06/118

06/080

159

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

SEMINARIOS

VACACIONES

06/001, 06/013, 06/018, 06/031,

06/038, 06/130

06/047, 06/057, 06/201 VIOLENCIA EN EL HOGAR SERVICIO DE PROXIMIDAD

06/145

06/111, 06/114 SERVICIO DIPLOMÁTICO 06/166 SINDICALISMO 06/030 SINDICALIZACIÓN 06/007 SOLIDARIDAD 06/191, 06/199, 06/200 SOLIDARIDAD SINDICAL 06/030 TEATRO 06/059, 06/060, 06/081, 06/124, 06/129, 06/131 TRABAJADOR MIGRANTE 06/003, 06/007, 06/008, 06/010, 06/017, 06/030, 06/047, 06/049, 06/069, 06/146, 06/147, 06/148, 06/186, 06/203, 06/64 TRABAJADOR PROFESIONAL 06/156

160

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

Alemania

06/123

06/031, 06/057 Bruselas, Bélgica Amberes, Bélgica

06/022, 06/064, 06/074, 06/110,

06/070

06/115, 06/147, 06/158

Bad Honnef, Alemania

Burdeos, Francia

06/094

06/122, 06/125

Bagneux, Francia

Cambridge, Gran Bretaña

06/090

06/173

Baleares, España

Carcassonne, Francia

06/038

06/016

Bélgica

Collioure, Francia

06/021, 06/174

06/075

Benelux

Dinamarca

06/114

06/021

Berna, Suiza

Drancy, Francia

06/030

06/200

Béziers?, Francia

España

06/051

06/035, 06/036, 06/069, 06/088, 06/170, 06/200

Béziers, Francia 06/019, 06/028, 06/048, 06/079,

Evian, Francia

06/080, 06/081, 06/108, 06/131,

06/055

06/132, 06/133, 06/134, 06/135, 06/136, 06/137, 06/138, 06/178

Floirac, Francia 06/124

Blanquefort, Francia

161

Centro de Documentación de las Migraciones (CDM)

Francia

Lieja, Bélgica

06/008, 06/038, 06/046,06/049,

06/023, 06/103, 06/118, 06/130,

06/063, 06/067, 06/088

06/144, 06/145, 06/146

Frankfurt a.m., Alemania

Livry-Gargan, Francia

06/003

06/045

Galicia, España

Londres, Gran Bretaña

06/109

06/162, 06/163, 06/164, 06/165, 06/166, 06/167, 06/168, 06/169,

Genk, Bélgica

06/170, 06/171, 06/172

06/101 [Londres], Gran Bretaña Herstal, Bélgica

06/161

06/082, 06/083, 06/084, 06/091, 06/095, 06/096, 06/100, 06/102,

Lyon, Francia

06/104, 06/111, 06/112, 06/113,

06/014, 06/056, 06/066, 06/203

06/120, 06/121, 06/148, 06/149, 06/159, 06/176

Madrid, España 06/001, 06/006

Holanda 06/035, 06/092, 06/093,06/099

Montevideo, Uruguay 06/004

Ivry, Francia 06/027

Montpellier, Francia 06/002

La Panne, Bélgica 06/084

Nimes, Francia 06/072

Lagny-sur-Marne, Francia 06/005, 06/032

Noisy-le-Sec, Francia 06/024, 06/026, 06/119, 06/181,

Lausanne, Suiza

06/188, 06/189, 06/190, 06/193

06/128

162

Imágenes de la emigración: colección de carteles del CDM

Orleans, Francia

Santiago de Compostela, La Coruña,

06/177

Galicia, España 06/201

Países Bajos 06/021

Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, España

Pamplona, Navarra, España

06/202

06/047 Suresnes, Francia París, Francia

06/062

06/025, 06/033, 06/039, 06/040, 06/041, 06/042, 06/043, 06/044,

Thonon le Bains, Francia

06/059, 06/060, 06/061, 06/068,

06/204

06/076, 06/078, 06/085, 06/086, 06/087, 06/097,06/098, 06/105,

Trooz, Bélgica

06/106, 06/129, 06/139, 06/142,

06/009, 06/020

06/143, 06/150, 06/153, 06/154, 06/155, 06/156, 06/157, 06/175,

Valladolid, Castilla y León, España

06/179, 06/180, 06/182, 06/183,

06/015, 06/065

06/184, 06/185, 06/186, 06/187, 06/191, 06/192, 06/194, 06/195,

Vénissieux, Francia

06/196, 06/197, 06/198, 06/199

06/014, 06/109, 06/126, 06/127

Priego de Córdoba, Córdoba, Andalucía,

Villeneuve sur Lot, Francia

España

06/050

06/018 Villeurbanne, Francia Rotterdam, Holanda

06/014, 06/037, 06/053, 06/054

06/107 Vitry-sur-Seine, Francia Rusia

06/073, 06/117

06/119

163