Catálogo Piscinas 2015 Swimming Pool Catalogue 2015

Catálogo Piscinas 2015 Swimming pool catalogue

¿Quién somos? Who we are?

Somos una empresa tecnológica que diseña, fabrica y ofrece soluciones electrónicas para los profesionales de las piscinas, el tratamiento de aguas y la iluminación.

¿Quién somos? Who we are?

We are technological company which designs, manufactures and provides electronic solutions for swimming pool, water treatment and lighting market.

“Tenemos un compromiso global con el ahorro energético.” Desde un inicio todos nuestros productos se diseñan y producen con el fin de poder ofrecer una mejora en el aspecto del ahorro energético y sostenibilidad del medio ambiente. Nuestro compromiso con el medio ambiente va más allá y todos los procesos internos de nuestra empresa están orientados a este objetivo. BSV fue creada en 1984 con el fin de ofrecer soluciones electrónicas a todas las empresas fabricantes de la zona. Rápidamente nuestra empresa fue ocupando un lugar en la fabricación de equipos electrónicos para diferentes sectores. La experiencia en el canal industrial llevó a BSV a especializarse en el diseño y fabricación de sus propios productos, siempre enfocados al sector de la piscina e iluminación. En la actualidad, BSV cree firmemente en la fabricación local, dando un valor muy importante a la marca MADE IN BARCELONE y MADE IN SPAIN, que reflejan y transmiten fielmente nuestra experiencia y saber hacer.

“We have a global commitment with energetic savings” En este catálogo hemos usado diferentes papeles FSC, reciclados y libres de cloro. Se ha impreso en CMYK para poder presentar nuestros productos fielmente y reduciendo sensiblemente la cantidad de tinta utilizada. El tamaño del papel es el estándar para generar la menor merma de papel posible y usando esta merma para realizar los marcadores de las páginas.

All our products are designed and produced with the goal to save energy and improve our relationship with the environment. Our commitment with the environment goes beyond and all our processes are thought to reach this target. BSV was established in 1984 to provide electronic solutions to the manufacturers in the area. Quickly our company was occupying a place in the design and production of electronic equipment for different sectors. The experience in the industrial field led to BSV specializing in the design and production of its own products, always focused on the swimming pool and lighting sector. Currently, BSV strongly believes in local manufacturing, giving a very important value to the brand MADE IN BARCELONE and MADE IN SPAIN, that reflect and faithfully transmit our experience and know-how.

In this catalogue, we have used different FSC papers, recycled and chlorine-free. It has printed in CMYK to be able to present our products faithfully and substantially reducing the amount of ink used. The paper size is the standard for generating less waste of paper and using this waste to make page markers.

Índice Index

Dosificación Dosing Systems Equipo pH/ORP Equipo pH-ORP y equipo pH-CL Equipo CL Paneles de control

Cloración Salina Salt Water Chlorination Ventajas de nuestros productos Piscina Privada Novedades Clorador salino C3P Concept-Plus Concept-Smart K Low Salt Concept-Smart pH K Concept-Smart pH E Low Salt pH

Piscina Pública y Comercial Novedades Smart SCH50-100 K Smart SCH200 Smart SCH250-1000 Smart SCH50-100 pH K

Células y accesorios Células Accesorios

013 014 022 024 026 028 030 032 034 036 038

Advantages of our products Private Pool News Salt water chlorinator C3P Concept-Plus Concept-Smart K Low Salt Concept-Smart pH K Concept-Smart pH E Low Salt pH

040

Professional and Commercial Pools

052

Cells and accessories

042 044 046 048 050 054 058

News Smart SCH50-100 K Smart SCH200 Smart SCH250-1000 Smart SCH50-100 pH K

Cells Accessories

060 062 064 066 068

pH/ORP Equipment pH-ORP and pH-CL equipment CL equipment Control panels

Automatización Automation Resumen Control de una bomba monofásica (II) Control de dos bombas monofásicas (II) Control de una bomba monofásica (II) a través de pulsador piezoeléctrico Control de una bomba monofásica (II) + iluminación Control de una bomba monofásica (II) + iluminación 300W Control de una bomba monofásica (II) + iluminación 600W Cuadros especiales Control foco 50W Control foco 100W Control foco 300W Control foco 300W Control foco 700W Control pulsador piezoeléctrico IP68 Equipo para el control de nivel de pozo o pozo / deposito. Limpiafondos por sectores

070 072 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 088 090

Resume Single phase (II) pump control Two single phase (II) pumps control Single phase (II) pump control throught oiezoelectric pushbutton Single phase (II) pump control + lighting Single phase (II) pump control + 300W lighting Single phase (II) pump control + 600W lighting Special electrical panels Spot light 50W Spot light 100W Spot light 300W Spot light 300W Spot light 700W Piezoelectric pushbutton IP68 control Device for the control of well or well / tank level relay Automatic pool cleaner control

Piscina Privada Private Pool

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Iluminación exterior Outdoor lighting Resumen Como escoger su iluminación Flex Neon Fuentes de tensión constante para exterior Controladores RGB para tiras y empotrables Amplificador RGB Empotrable sumergible 67mm Empotrable sumergible 150mm Empotrable sumergible 180mm Empotrables sumergible rectangular Proyectores sumergibles Como escoger su iluminación Bombillas PAR56 Proyectores planos para piscinas Controlador RGB para PAR56 y proyectores

092 094 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

Resume How to choose your lighting design Flex Neon Outdoor constant tension drivers RGB controllers for led strips and recessed RGB amplifier Waterproof recessed 67mm Waterproof recessed 150mm Waterproof recessed 180mm Waterproof recessed rectangular Waterproof spotlights How to choose your lighting design PAR56 bulb Swimming pool flat spotlights RGB controller for PAR56 and proyector

Documentación técnica Technical documentation 110

Cloración Salina Salt Water Chlorination 15

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Cloración Salina Salt Water Clorination

Cloración Salina Salt Water Chlorination

by BSPOOL

CÉLULA DE LARGA DURACIÓN LONG LIFE CELL

00 H 10.0 A ST

H

HA

Ventajas de nuestros productos Advantages of our products

0

0 .0 0 1 UP TO

BSV fabrica las células en UE con el compromiso de ofrecer la mejor calidad europea. Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes una vida de hasta 10.000 horas. * 10.000 Horas de vida aproximadas en condiciones de laboratorio.

16

BSV manufactures the cells in EU territory to offer the best European quality to our partners. Our goal is to offer our clients a life up to 10,000 hours. * 10.000 approximated hours in laboratory conditions.

17

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Cloración Salina Salt Water Clorination

Fuente alimentación electrónica conmutada de alta eficiencia Electronic high efficiency switch mode power supply

WAT E

UA

TANT

Our units use high efficiency switch-mode power supply that it allows us to reach significant savings in energy consumption and increase production efficiency of our equipment.

Protección de la caja al agua, gases y vapores corrosivos. Box protection against water, gas and corrosive vapor.

3

2 OTROS OTHERS

Usando la fuente conmutada trabajamos de forma más eficiente y conseguimos mejores rendimientos de los equipos. Using the switch mode power supply the units work more efficiently and reach an excellent performance.

El uso de la fuente conmutada permite que los equipos tengan un menor peso y temperatura de trabajo. Switch mode power supply helps to our units to achieve a lighter weight and lower operating temperature.

Protegemos el corazón de nuestro equipo. We are protecting the heart of our unit. 18

R

SIS

OTROS OTHERS

Nuestros equipos utilizan fuente de alimentación conmutada de alta eficiencia que nos permite conseguir significativos ahorros de consumo energético y una mayor eficiencia en la producción de los equipos.

G LA

R E S IS T E N T E

A

Protección Protection IP65 RE

1

Cloración Salina Salt Water Chlorination

19

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Gama de productos y características Product range and characteristics

Características

Ventajas

· Equipo con caja IP65 · Equipo electrónico · Sensor electrónico en la célula · Ajuste del cambio de polaridad (*) · Control del nivel de sal · Control ORP (*) · Control PPM (cloro libre) (*) · Sonda de temperatura (*) · Control salida externa a Relé(*) · Supercloración (*) · Relé para cubierta automática (*) · Gestión, control y dosificación del pH (*) · Gestionado de forma domótica (**)

· Mayor protección al agua y contra gases corrosivos · Menor consumo eléctrico · Permite captar las alarmas de forma más eficiente · Ajustar la polaridad de los equipos en función de los niveles de dureza del agua · Si el nivel es excesivo para evitar supercloración o en su defecto la falta de sal para añadir en ese momento a la piscina · C ontrol de la producción de forma automática a través de la lectura del valor REDOX (ORP) del agua · Control de la producción de forma automática a través de la lectura del valor del cloro libre · P roducción acorde con las necesidades de cada momento en función de la temperatura del agua de la piscina · Permite el control de la filtración y otros elementos de la piscina · Estabiliza el agua de forma rápida después de un periodo de inactividad de la piscina · Detecta una cubierta automática y reduce la producción · P ermite la gestión, el control y la dosificación del pH · U so y control del equipo a distancia desde el comedor de su casa o desde la oficina para ver las alarmas de la misma y poder gestionar los cambios

(*) Opciones según la serie de los equipos SMART-K / SMART-pH-K (**) Compatible con sistemas domóticos existentes en el mercado

Characteristics

Advantages

· IP65 box · Electronic device · Electronic sensor in the cell · Polarity reverse setting (*) · Salt level control · ORP Control (*) · PPM Control (free chlorine) (*) · Temperature probe (*) · External output control with a relay (*) · Superchlorination (*) · Automatic cover relay (*) · pH and dosing control (*) · Domotic control (**)

· Better water protection against corrosive vapor · Lower electrical consumption · Enables more efficient alarm detection · S et polarity reverse depending of water hardness · Avoid superchlorination in case of salt excess, add salt to the swimming pool in case of lack of salt · A utomatic production control with REDOX (ORP) probe · A utomatic production control with free chlorine reading values · P roduction adjusted to the swimming pool water temperature · E nables filtration and other control elements · F ast water stabilization after a period of swimming pool inactivity · A utomatic cover detection to adjust chlorine production (*) · Enable pH control and dosing · R emote use and control of the equipments. From your living room or the office you can see the alarms and manage the changes to resolve the problems

(*) Option depending on the device serie SMART-K / SMART-pH-K (**) Compatible with domotic Systems available in the market

20

Cloración Salina Salt Water Clorination

Cloración Salina Salt Water Chlorination

C3P

PLUS

SMART-K

SMART-pH-K

Caja IP65

IP65 box

Electrónica

Electronic

Célula Autolimpiable

Self-cleaning cell

Sensor electrónico

Electronic sensor

Ajuste polaridad

Polarity regulation

Control Redox

ORP control

Control PPM

PPM control

Control pH

pH control

Supercloración

Superchlorination

Cubierta Automática

Automatic cover

Control de la temperatura

Temperature control Filtration control

Gestión filtración

Piscina privada / Private Pools Modelo Producción

10

15

20

25

35

Reference

10 g/h

15 g/h

20 g/h

25 g/h

35 g/h

Production

Piscina pública y comercial / Professional and Commercial pools Modelo Producción

50

70

100

200

250

500

750

1000

Reference

50 g/h

70 g/h

100 g/h

200 g/h

250 g/h

500 g/h

750 g/h

1000 g/h

Production

21

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Cloración Salina Salt Water Clorination

Como escoger su clorador salino Piscina Privada / Private Pools

Un correcto funcionamiento de la cloración salina se basa en la selección de la producción de cloro a la hora en función del tamaño de la piscina (m3). La extensa experiencia de BSV ELECTRONIC en el campo de la desinfección del agua de las piscinas nos lleva a recomendar una producción mínima de 2 ppm de Cl2 al día para mantener el agua desinfectada y en perfectas condiciones para un agradable uso por parte de los usuarios.

Optimum performance of the salt water chlorination is based on the selection of the chlorine production per hour depending on the size of the pool (m3). BSV ELECTRONIC experience in the field of disinfection of the pool water leads us to recommend a minimum concentration of 2 ppm of Cl2 per day to keep the pool water disinfected and in perfect condition for a comfortable experience by users.

La siguiente tabla facilita la correcta selección de la producción adecuada en función del volumen (m3) y horas de filtrado de la piscina:

The following table shows the correct selection of production suitable depending on the volume (m3) and pool filtration time (in hours):

25

50

75

100

125

150

4

15 g/h 25 g/h

6

10 g/h 20 g/h 25 g/h 35 g/h

8

10 g/h 15 g/h 20 g/h 25 g/h 35 g/h 35 g/h

175

200

15 g/h 20 g/h 25 g/h 35 g/h 35 g/h

10

20 g/h 25 g/h 24 g/h 35 g/h 35 g/h

12

En el siguiente gráfico se aprecia como los equipos recomendados en función de la tabla anterior producen un mínimo de 2 ppm Cl2 al día:

FILTRATION HOURS

NOTA: cuando el agua de la piscina supera una temperatura de 28ºC habitualmente, seleccionar la producción inmediatamente superior a la indicada por la tabla.

HORAS FILTRACIÓN

VOLUMEN PISCINA / SWIMMING POOL VOLUME m3

In the following graph it can be seen as recommended units, according to the previous table, produces a minimum of 2 ppm of Cl2 per day:

300 35 g/h

250 25 g/h

200

How to choose your Salt Chlorinator Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

Los 20 años de experiencia en la desinfección del agua de la piscina, mediante la cloración salina, avala a BSV como el socio óptimo para el desarrollo de los proyectos en el canal de piscina pública.

20 years of experience disinfecting swimming pool water through salt water chlorinators, help to BSV to offer his services as an optimum partner to develop the most important professional pool projects.

El conocimiento adquirido en los diversos proyectos realizados aseguran la correcta interpretación de los diversos factores que se deben tener en cuenta para un óptimo dimensionado de la unidad de cloración. Cada proyecto se gestionará individualmente por parte de nuestro Departamento Técnico y se tendrán en cuenta los principales parámetros:

Acquired knowledge in different projects around the world allow us to understand perfectly the most important parameters that affects chlorine unit size. Each project will be managed individually by our Technical Department. The main parameters that it has to be known are:

1. Volumen de la piscina 2. Carga máxima de bañistas 3. Tiempo de filtración 4. Temperatura del agua 5. Hidráulica de la piscina 6. Elementos decorativos (cascadas, orillas, etc) 7. Materiales de construcción

1. Swimming pool volume 2. Maximum number of bathers 3. Filtering time 4. Water temperature 5. Swimming pool hydraulics 6. Decorative items (falls, beaches, etc) 7. Construction materials

20 g/h

150

15 g/h

100

ía 3 / d ay d m or 3 /

10 g/h

p m pm per 2 p pm 2p

50 0

NOTE: when the water in the pool exceeds a temperature of 28 ° C regularly, select the production immediately higher than indicated by the table.

Cloración Salina Salt Water Chlorination

0

25

50

75

22

100

125

150

Una correcta y detallada información sobre las características de las piscina facilitará el óptimo dimensionado de la unidad de cloración con el objetivo de obtener una perfecta desinfección, un gran ahorro en los costes de mantenimiento y el respeto del medio ambiente.

It is very important to know all these parameters to size correctly the chlorine generator and to obtain an optimum disinfection, maintenance savings and environmental protection.

23

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

24

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool 25

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Novedades

Piscina Privada Private Pool

News

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Domótica / Domotic Equipo LOW SALT LOW SALT Equipment Ventajas de utilizar un equipo LOW SALT Advantages of using LOW SALT equipments - Producción a partir de 0,5 a 1 g/l - Production from 0,5 to 1 g/l - Ahorro significativo del consumo de sal - Important savings of salt - Ideal para las piscinas de acero inoxidable - Ideal for stainless steel pools because it is al no ser agresivo con los elementos not agressive with metallic elements metálicos

26

Todos nuestros equipos pueden ser utilizados con diferentes productos domóticos existentes en el mercado. La utilización de la domótica nos proporciona las siguientes ventajas: - Gestión integral a distancia de la piscina - Válido tanto para piscinas privadas como públicas - Compatibilidad con sistemas domóticos existentes en el mercado - Sistema domótico al alcance de todo el mundo

All our equipments can be used with different domotic Systems available in the market. The use of domotic give us different advantages: - Remote management of the swimming pool - Can be used on private and professional pools - Compatible with most part of domotic systems available in the market - Affordable domotic system

27

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool

Cloración Salina Salt Water Chlorination

C3P Tensión de alimentación

230Vac – 50Hz / 60Hz

Corriente máxima de la célula

3A

Potencia máxima

60W

Tensión máxima de la célula

18.5Vcc

Autolimpiable

Max power Max cell voltage

Índice de protección

IP67 equipo device / IP68 célula cell

Index Protection

Longitud cable célula

10m

Cell cable length

AUTOMATIC STOPPINGS*

Por falta de flujo

Caused by lack of water flow Caused by overload

Por sobrecarga Por cortocircuito

Caused by short circuit

* Reseteo automático

* Auto reset

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS

Equipo

130 x 80 x 50mm 1Kg

Célula

156 x 104 x 50mm 0,4Kg

Clorador salino para piscinas de pequeño Salt water chlorinator for small swimming volumen tipo desmontables, madera etc.. de pool, specially designed for above ground fácil instalación y funcionamiento and wooden pools. Easy to install and manipulate

28

Max cell current

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS*

Clorador salino C3P Salt water chlorinator C3P

Power supply

29

Device Cell

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool

C10-P

C15-P

C20-P

Cloración Salina Salt Water Chlorination

C25-P

C35-P

230Vac – 50Hz / 60Hz

Tensión de alimentación

Power supply

Corriente máxima de la célula

10A

15A

20A

25A

35A

Potencia máxima

75W

112.5W

150W

187.5W

263W

7.5Vcc

Max cell voltage

Sal necesaria *

> 2gr/l

Salt required * Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt

Indicación exceso de sal

Automatic indicator of salt excess

Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell

Por sobrecarga

Clorador salino compacto en caja IP65 con Compact salt water chlorinator in IP65 box producciones de 10 a 35 gramos destinados with production from 10 to 35 grams for para piscinas privadas private pools · Menor consumo eléctrico · Menor peso · Más protección al grado de estanqueidad (IP65) · Menor temperatura de trabajo ·M  ás compacto, fácilmente adaptable a cualquier caseta de instalación ·M  ayor rendimiento en la cloración salina al trabajar con fuentes conmutadas de última generación · Mayor durabilidad de la célula de electrólisis ·C  ontrol por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo

· Lower electrical consumption · Lower weight · (IP65) waterproof index · Lower operating temperature · More compact, easily adaptable to any installation · Switch mode power supply improves importantly the unit performance · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the operating hours

30

Max power

Tensión máxima de la célula Selección de idioma

Concept-Plus

Max cell current

Caused by overload

Por cortocircuito

Caused by short circuit

Por sobre temperatura

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart /1

Smart/1 probe Kit

Kit pH

Kit pH

Kit sonda temperatura

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

(*)Los equipos empiezan a trabajar a partir de 2 gramos / litro pudiendo llegar a trabajar con valores de 35 gramos / litro (agua de mar) con una modificación del software

(*) Working concentration from 2 to 35 grams / liter (sea water) with software modification

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS C10-P

C15-P

C20-P C25-P 280 x 250 x 135mm 4Kg

31

C35-P

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool

C10-SK

C15-SK

C20-SK

Cloración Salina Salt Water Chlorination

C25-SK

C35-SK

230Vac – 50Hz / 60Hz

Tensión de alimentación

Power supply

Corriente máxima de la célula

10A

15A

20A

25A

35A

Potencia máxima

75W

112.5W

150W

187.5W

263W

7.5Vcc

Max cell voltage

Sal necesaria *

> 2gr/l

Salt required * Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt

Indicación exceso de sal

Automatic indicator of salt excess

Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell

Por sobrecarga

Clorador salino compacto en caja IP65 con display digital y producciones de 10 a 35 gramos destinados para piscinas privadas

Compact salt water chlorinator in IP65 box with digital display and productions from 10 to 35 grams for private pools

· Menor consumo eléctrico · Menor peso · Más protección al grado de estanqueidad (IP65) · Menor temperatura de trabajo ·M  ás compacto, fácilmente adaptable a cualquier caseta de instalación ·M  ayor rendimiento en la cloración salina al trabajar con fuentes conmutadas de última generación · Mayor durabilidad de la célula de electrólisis ·C  ontrol por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar

· Lower electrical consumption · Lower weight · (IP65) waterproof index · Lower operating temperature · More compact, easily adaptable to any installation · Switch mode power supply improves importantly the unit performance · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control

32

Max power

Tensión máxima de la célula Selección de idioma

Concept-Smart K

Max cell current

Caused by overload Caused by short circuit

Por cortocircuito Por sobre temperatura

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart/1

Smart/1 probe Kit

Kit pH

Kit pH

Kit sonda temperatura

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

(*) Los equipos empiezan a trabajar a partir de 2 gramos / litro pudiendo llegar a trabajar con valores de 35 gramos / litro (agua de mar) con una modificación del software

(*) Working concentration from 2 to 35 grams / liter (sea water) with software modification

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS C10-SK

C15-SK C20-SK C25-SK 280 x 250 x 135mm 4Kg

33

C35-SK

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool

C15LS

Potencia máxima

C20LS 230Vac – 50Hz / 60Hz

Tensión de alimentación Corriente máxima de la célula

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Power supply

25A

35A

187.5W

263W

Tensión máxima de la célula

Salt required

0,5-1gr/l

Selección de idioma

Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt

Indicación exceso de sal

Automatic indicator of salt excess

Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell

Por sobrecarga

Low Salt Clorador salino compacto en caja IP65 con display digital y producciones de 15 y 20 gramos destinados para piscinas privadas

Compact salt water chlorinator in IP65 box with digital display and productions from 15 and 20 grams for private pools

· Menor consumo eléctrico · Menor peso · Más protección al grado de estanqueidad (IP65) · Menor temperatura de trabajo ·M  ás compacto, fácilmente adaptable a cualquier caseta de instalación ·M  ayor rendimiento en la cloración salina al trabajar con fuentes conmutadas de última generación · Mayor durabilidad de la célula de electrólisis ·C  ontrol por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar

· Lower electrical consumption · Lower weight · (IP65) waterproof index · Lower operating temperature · More compact, easily adaptable to any installation · Switch mode power supply improves importantly the unit performance · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control

34

Max power Max cell voltage

7.5Vcc

Sal necesaria

Max cell current

Caused by overload Caused by short circuit

Por cortocircuito Por sobre temperatura

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart/1

Smart/1 probe Kit

Kit pH

Kit pH

Kit sonda temperatura

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS C15LS

C20LS 280 x 250 x 135mm 4Kg

35

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool

C10-SpHK

C15-SpHK C20-SpHK

Cloración Salina Salt Water Chlorination

C25-SpHK C35-SpHK

230Vac – 50Hz / 60Hz

Tensión de alimentación

Power supply

Corriente máxima de la célula

10A

15A

20A

25A

35A

Potencia máxima

75W

112.5W

150W

187.5W

263W

7.5Vcc

Max cell voltage

Sal necesaria *

> 2gr/l

Salt required * Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt

Indicación exceso de sal

Automatic indicator of salt excess

Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell Caused by overload

Por sobrecarga Por cortocircuito

Caused by short circuit

Por sobre temperatura

Clorador salino compacto en caja IP65 con display digital y producciones de 10 a 35 gramos destinados para piscinas privadas con el control y dosificación del pH integrado

Compact salt water chlorinator in IP65 box with digital display and productions from 10 to 35 grams for private pools with integrated pH control and dosing pump

· Menor consumo eléctrico · Menor peso · Más protección al grado de estanqueidad (IP65) · Menor temperatura de trabajo · Más compacto, fácilmente adaptable a cualquier caseta de instalación · Mayor rendimiento en la cloración salina al trabajar con fuentes conmutadas de última generación · Mayor durabilidad de la célula de electrólisis · Control por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar · Regulador de pH con bomba peristáltica · Indicación por pantalla del valor de la sonda de pH · Programación del valor de Set Point · Funcionamiento en ácido (pH -) o alcalino (pH +) · La regulación de bomba es proporcional a la lectura y a los valores de Set Point (valores de ajuste) · Calibración de 2 puntos

· Lower electrical consumption · Lower weight · (IP65) waterproof index · Lower operating temperature · More compact, easily adaptable to any installation · Switch mode power supply improves importantly the unit performance · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control · pH regulator with peristaltic pump · Show the pH value on the display · Programming of the Set Point value · Acid (pH-) or alkaline (pH+) function · T he pump regulation is proportional to the readings and the values of Set Point (setting values) · 2 calibration points

36

Max power

Tensión máxima de la célula Selección de idioma

Concept-Smart pH K

Max cell current

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart /1

Smart/1 probe Kit

Kit pH incluido

Kit pH included

Kit sonda temperatura

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

(*) Los equipos empiezan a trabajar a partir de 2 gramos / litro pudiendo llegar a trabajar con valores de 35 gramos / litro ( agua de mar ) con una modificación del Software

(*) Working concentration from 2 to 35 grams / liter (sea water) with software modification

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS C10-SpHK

C15-SpHK C20-SpHK C25-SpHK 280 x 250 x 135mm 4Kg

37

C35-SpHK

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool

C10-SpHE

C15-SpHE C20-SpHE

Cloración Salina Salt Water Chlorination

C25-SpHE

C35-SpHE

230Vac – 50Hz / 60Hz

Tensión de alimentación

Power supply

Corriente máxima de la célula

10A

15A

20A

25A

35A

Potencia máxima

75W

112.5W

150W

187.5W

263W

7.5Vcc

Max cell voltage

Sal necesaria *

> 2gr/l

Salt required * Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt

Indicación exceso de sal

Automatic indicator of salt excess

Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell Caused by overload

Por sobrecarga Por cortocircuito

Caused by short circuit

Por sobre temperatura

Clorador salino compacto en caja IP65 con display digital y producciones de 10 a 35 gramos destinados para piscinas privadas con el control y dosificación del pH con bomba externa

Compact salt water chlorinator in IP65 box with digital display and productions from 10 to 35 grams for private pools with pH control and external dosing pump

· Menor consumo eléctrico · Menor peso · Más protección al grado de estanqueidad (IP65) · Menor temperatura de trabajo · Más compacto, fácilmente adaptable a cualquier caseta de instalación · Mayor rendimiento en la cloración salina al trabajar con fuentes conmutadas de última generación · Mayor durabilidad de la célula de electrólisis · Control por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar · Regulador de pH con bomba peristáltica · Indicación por pantalla del valor de la sonda de pH · Programación del valor de Set Point · Funcionamiento en ácido (pH -) o alcalino (pH +) · La regulación de bomba es proporcional a la lectura y a los valores de Set Point (valores de ajuste) · Calibración de 2 puntos

· Lower electrical consumption · Lower weight · (IP65) waterproof index · Lower operating temperature · More compact, easily adaptable to any installation · Switch mode power supply improves importantly the unit performance · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control · pH regulator with peristaltic pump · Show the pH value on the display · Programming of the Set Point value · Acid (pH-) or alkaline (pH+) function · T he pump regulation is proportional to the readings and the values of Set Point (setting values) · 2 calibration points

38

Max power

Tensión máxima de la célula Selección de idioma

Concept-Smart pH E

Max cell current

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart /1

Smart/1 probe Kit

Kit pH incluido

Kit pH included

Kit sonda temperatura

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

(*) Los equipos empiezan a trabajar a partir de 2 gramos / litro pudiendo llegar a trabajar con valores de 35 gramos / litro ( agua de mar ) con una modificación del Software

(*) Working concentration from 2 to 35 grams / liter (sea water) with software modification

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS C10-SpHE

C15-SpHE C20-SpHE C25-SpHE 280 x 250 x 135mm 4Kg

39

C35-SpHE

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool

Cloración Salina Salt Water Chlorination

C15LS -pH 230Vac – 50Hz / 60Hz

Tensión de alimentación Corriente máxima de la célula Potencia máxima

C20LS-pH Power supply

25A

35A

187.5W

263W

Tensión máxima de la célula Sal necesaria

Max cell voltage

0,5-1gr/l

Salt required Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt

Indicación exceso de sal

Automatic indicator of salt excess

Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell Caused by overload

Por sobrecarga Por cortocircuito

Caused by short circuit

Por sobre temperatura

Caused by over temperature

OPCIONES

Clorador salino compacto en caja IP65 con Compact salt water chlorinator in IP65 box display digital y producciones de 15 y 20 gra- with digital display and productions from mos destinados para piscinas privadas 15 and 20 grams for private pools · Menor consumo eléctrico · Menor peso · Más protección al grado de estanqueidad (IP65) · Menor temperatura de trabajo · Más compacto, fácilmente adaptable a cualquier caseta de instalación · Mayor rendimiento en la cloración salina al trabajar con fuentes conmutadas de última generación · Mayor durabilidad de la célula de electrólisis · Control por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar · Regulador de pH con bomba peristáltica · Indicación por pantalla del valor de la sonda de pH · Programación del valor de Set Point · Funcionamiento en ácido (pH -) o alcalino (pH +) · La regulación de bomba es proporcional a la lectura y a los valores de Set Point (valores de ajuste) · Calibración de 2 puntos

· Lower electrical consumption · Lower weight · (IP65) waterproof index · Lower operating temperature · More compact, easily adaptable to any installation · Switch mode power supply improves importantly the unit performance · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control · pH regulator with peristaltic pump · Show the pH value on the display · Programming of the Set Point value · Acid (pH-) or alkaline (pH+) function · T he pump regulation is proportional to the readings and the values of Set Point (setting values) · 2 calibration points

40

Max power

7.5Vcc

Selección de idioma

Low Salt pH

Max cell current

OPTIONS

Kit sonda Smart /1

Smart/1 probe Kit

Kit pH incluido

Kit pH included

Kit sonda temperatura

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS C15LS -pH

C20LS-pH 280 x 250 x 135mm 4Kg

41

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

42

Piscina Privada Private Pool

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools 43

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

Novedades

Cloración Salina Salt Water Chlorination

News

SMART SCH250, SCH500, SCH750, SCH1000 El gran aliado para la automatización de la desinfección de la piscina pública. Presenta las siguientes ventajas competitivas con los sistemas tradicionales:

The most important partner to disinfect big size swimming pools. It has the following advantages compared with traditional systems:

1. Un ahorro de hasta el 58% de los costes con productos químicos tradicionales. 2. Gran impacto en el ahorro de la renovación del agua de la piscina, con el consecuente ahorro económico y disminución del impacto ecológico. 3. Gestión energética optimizada, disminuyendo los costes energéticos de generación del Cloro y mantenimiento los recursos naturales. 4. LLC: Long Life Cell, sinónimo de extensa duración de la células, que combinado con la nueva tecnología MPT (Mix Performance Technology) garantiza un óptimo compromiso entre coste e impacto ambiental. 5. Perfecta integración en sistemas domóticos.

1. Up to 58% cost savings versus chemical treatment. 2. Important water savings reducing water cost and ecological impact. 3. Optimized energetic management, decreasing energetic cost to produce chlorine and protecting our natural environment. 4.  LLC: Long Life Cell, it means we only use the best materials to have a long life cell that combined with our new cell using MPT (Mix Performance Technology) improves cell performance and reduces environmental impact. 5. Integrated perfectly into the most part of new domotic systems.

En el siguiente gráfico se detalla los costes anuales acumulados de los principales sistemas de desinfección del agua de piscinas públicas:

The following graphic shows the accumulated costs of the most used chemicals treatments for professional swimming pools: 900m3 500 BAÑISTAS / BATHERS

NOTA: TCCA: desinfección mediante cloración con tabletas EUROS de Ácido Tricloroisocianúrico. 160.000 NaClO: desinfección mediante cloración con Hipoclorito de Sodio 140.000 (Cloro Líquido). NOTE: TCCA: desinfection using Trichlorisocyanuric Acid. NaClO: desinfection using Sodium Hypochlorite (liquid chlorine).

120.000 100.000 80.000 60.000

CLORACIÓN SALINA SALT CHLORINATOR (EUROS) NaCIO (EUROS)

44

TCCA (EUROS)

40.000 20.000 0 0

5

45

10

15

AÑOS / YEARS

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

SCH50K SCH50K-INOX**

SCH100K SCH100K-INOX**

230Vac – 50Hz / 60Hz

Tensión de alimentación Corriente máxima de la célula

SCH70K SCH70K-INOX**

Cloración Salina Salt Water Chlorination

50A

35A

Potencia máxima

375W

1050W

Tensión máxima de la célula

7.5Vcc

Power supply 50A

Max cell current

1500W

Max power

15Vcc

Sal necesaria *

Salt required *

> 2gr/l

Selección de idioma

Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt Automatic indicator of salt excess

Indicación exceso de sal Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell

Por sobrecarga

Caused by overload

Por cortocircuito

Caused by short circuit

Por sobre temperatura

Smart SCH50-100 K

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart/1

Smart/1 probe Kit

Kit pH

Clorador salino con producciones de 50 a 100 gramos / hora, destinado a instalaciones privadas de gran dimensión, instalaciones públicas y semipúblicas con una gran afluencia de personas

Salt water chlorinator with productions from 50 to 100 grams per hour. For high dimension private installations and professional pools

· Menor consumo eléctrico · Menor peso · Grado de estanqueidad (IP21) · Menor temperatura de trabajo · Más compacto, fácilmente adaptable a cualquier caseta de instalación · Mayor durabilidad de la célula de electrólisis · Control por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar

· Lower electrical consumption · Lower weight · (IP21) Index protection · Lower operating temperature · More compact, easily adaptable to any installation · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control

46

Max cell voltage

Kit pH

Kit sonda temperatura

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

(*) Los equipos empiezan a trabajar a partir de 2 gramos / litro (**) Referencias con caja INOX

(*) Devices stars working from 2 gr / liter (**) Reference with stainless steel box

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS SCH50K SCH50K-INOX**

SCH70K SCH70K-INOX**

SCH100K SCH100K-INOX**

400 x 300 x 150mm 13/15/18Kg

47

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

Cloración Salina Salt Water Chlorination

SCH200 Tensión de alimentación

230Vac – 50Hz / 60HZ

Corriente máxima de la célula Potencia máxima

50A

Max power

Tensión máxima de la célula

28Vcc

Max cell voltage

Sal necesaria *

> 2gr/l

Salt required * Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt Automatic indicator of salt excess

Indicación exceso de sal Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell

Por sobrecarga

Caused by overload

Por cortocircuito

Caused by short circuit

Por sobre temperatura

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart/1

Smart/1 probe Kit

Kit sonda temperatura

Clorador salino con producción de 200 gramos/hora. Destinado a instalaciones públicas y semi-públicas con una gran afluencia de personas

Salt water chlorinator with production of 200 grams per hour. For public and semipublic installations with an important influence of bathers

· Menor consumo eléctrico · Grado de estanqueidad (IP21) · Menor temperatura de trabajo · Mayor durabilidad de las células de electrólisis · Control por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar

· Lower electrical consumption · (IP21) Index protection · Lower operating temperature · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control

48

Max cell current

3000W

Selección de idioma

Smart SCH200

Power supply

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

(*) Los equipos empiezan a trabajar a partir de 2 gramos / litro

(*) Devices stars working from 2 gr/ liter

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS

SCH200 580 x 760 x 460mm

49

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

SCH250 Tensión de alimentación Corriente máxima de la célula Potencia máxima

SCH500

SCH750

Cloración Salina Salt Water Chlorination

SCH1000 Power supply

230Vac – 50Hz / 60HZ 45A

45A x 2

45A x 3

45A x 4

Max cell current

1300W

2600W

3900W

5200W

Max power

Tensión máxima de la célula

28Vcc

Max cell voltage

Sal necesaria *

> 2gr/l

Salt required *

Selección de idioma

Language selection

Regulación de cloro manual

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of ORP values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt Automatic indicator of salt excess

Indicación exceso de sal Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell

Por sobrecarga

Caused by overload

Por cortocircuito

Smart SCH250-1000

Caused by short circuit

Por sobre temperatura

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart/1

Smart/1 probe Kit

Kit sonda temperatura

Clorador salino modular con producciones de 250 a 1000 gramos / hora . Destinado a instalaciones pública, semi-públicas e instalaciones con una gran afluencia de bañistas

Modular salt water chlorinator with productions from 250 to 1000 grams / hour. To be used on commercial and professional pools

· Menor consumo eléctrico · Grado de estanqueidad (IP21) · Menor temperatura de trabajo · Mayor rendimiento en la cloración salina al trabajar con fuentes conmutadas de última generación · Mayor durabilidad de las células de electrólisis · Control por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar

· Lower electrical consumption · (IP21) Index protection · Lower operating temperature · Better output of the salt water chlorination by using a last generation switch mode power supply · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control

50

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

(*) Los equipos empiezan a trabajar a partir de 2 gramos / litro

(*) Devices stars working from 2 gr/ liter

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS

SCH250

SCH500

SCH750

740 x 400 x 310mm

51

SCH1000

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

Piscina Pública y Comercial Professional and Commercial Pools

SCH50pHK SCH50pHK-INOX**

SCH70pHK SCH70pHK-INOX**

SCH100pHK SCH100pHK-INOX**

230Vac – 50Hz / 60Hz

Tensión de alimentación 50A

35A

Potencia máxima

375W

1050W

Tensión máxima de la célula

7.5Vcc

Corriente máxima de la célula

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Power supply 50A

Max cell current

1500W

Max power

15Vcc

Sal necesaria *

> 2gr/l

Selección de idioma

Manual regulation of chlorine

Regulación de cloro automático

Automatic regulation of chlorine

Indicación de lectura redox

Indicator of redox values

Indicación de lectura pH

Indicator of pH values

Indicación falta de sal

Automatic indicator of lack of salt Automatic indicator of salt excess

Indicación exceso de sal Indicación Tº del agua

Indicator of water Tº

Autolimpiable

Self-cleaning

DESCONEXIONES AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC STOPPINGS

Por falta de flujo de agua

Clorador salino con producciones de 50 a 100 gramos / hora con control y dosif icación del pH integrado. Destinado a instalaciones privadas de gran dimensión, instalaciones públicas y semipúblicas con una gran afluencia de personas

Salt water chlorinator with productions from 50 to 100 grams per hour with pH control and dosing integrated. For professionals and commercial pools

· Menor consumo eléctrico · Menor peso · Grado de estanqueidad (IP21) · Menor temperatura de trabajo ·M  ás compacto, fácilmente adaptable a cualquier caseta de instalación · Mayor durabilidad de la célula de electrólisis ·C  ontrol por microprocesador interno, que nos determina las horas de funcionamiento del equipo · Display digital de control, fácil e intuitivo de usar · Regulador de pH con bomba peristáltica · Indicación por pantalla del valor de la sonda de pH · Programación del valor de Set Point del pH · Funcionamiento en ácido (pH-) o alcalino (pH+) · La regulación de bomba es proporcional a la lectura y a los valores de Set Point (valores de ajuste) · Calibración de 2 puntos

· Lower electrical consumption · Lower weight · (IP21) Index protection · Lower operating temperature · More compact, easily adaptable to any installation · Longer durability of the electrolysis cell · Internal microprocessor control, that determines the device operating hours · Digital display, easy and intuitive use control · pH regulator with peristaltic pump · Appears shows on the display screen the pH probes value · Programming of the pH Set Point value · Acid (pH-) or alkaline (pH+) function · The pump regulation is proportional to the readings and the values of Set Point (setting values) · 2 calibration points

Caused by lack of water flow

Por acumulación de gas en la célula

Caused by gas accumulation in the cell

Por sobrecarga

Caused by overload

Por cortocircuito

Caused by short circuit

Por sobre temperatura

Caused by over temperature

OPCIONES

OPTIONS

Kit sonda Smart /1

Smart/1 probe Kit

Kit pH incluido

Kit pH included

Kit sonda temperatura

52

Salt required * Language selection

Regulación de cloro manual

Smart SCH50-100pH K

Max cell voltage

Temperature probe Kit

Kit sonda Amperométrica

Amperometric probe Kit

(*) Los equipos empiezan a trabajar a partir de 2 gramos / litro (**) Referencias con caja INOX

(*) Devices stars working from 2 gr/ liter (**) Reference with stainless steel box

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS SCH50pHK SCH50pHK-INOX**

SCH70pHK SCH100pHK SCH70pHK-INOX** SCH100pHK-INOX**

400 x 300 x 150mm 13/15/18Kg

53

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Piscina Privada Private Pool

Piscina Privada Private Pool

Células y Accesorios Cells and Accessories 54

55

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Células y Accesorios Cells and Accessories

Células y Accesorios Cells and Accessories

Células / Cells

Células / Cells

RP10/3

RP15/3

RP20/3

Material de las placas Material de polaridad inversa CE 400 Horas de funcionamiento

Hasta 10.000 horas

Sensor de agua

Titanio

Amperaje de las placas

Aprox. 400 amperios por m2

RP25/3

SCH50 K RP50/2

RP35/3

Material of reverse polarity CE 400 Plates composition Up to 10.000 hours

SCH100 K RP50/2 x 2

Material de las placas Material de polaridad inversa CE 400 Horas de funcionamiento

Hasta 10.000 horas

Sensor de agua

Titanio

Plates amperage

Amperaje de las placas

Aprox. 400 amperios por m2

Tensión máxima de la célula

Titanium

Cell life Water sensor

Aprox. 400 amperes per m2

Tensión máxima de la célula

8 Vcc

Max cell voltage

Vaso de la célula

ABS

Cell housing

Medida del tubo del vaso

Ø50

Glass tube dimension

Sección de cable y longitud 4mm x 1,5M 4mm x 1,5M 6mm x 1,5M 6mm x 1,5M 10mm x 1,5M Section of cable and length

56

SCH70 K RP35/2 x 2

Vaso de la célula Medida del tubo del vaso Sección de cable y longitud

Cloración Salina Salt Water Chlorination

SCH200 RP50/2 x 4

Material of reverse polarity CE 400 Plates composition Up to 10.000 hours Titanium

Cell life Water sensor

Aprox. 400 amperes per m2

Plates amperage Max cell voltage

8Vcc Acrílico PMMA de alto impacto Ø63 16mm x 1,5M

High impact acrylic PMMA

Ø50

Ø63

10mm x 1,5M

16mm x 1,5M

57

Cell housing Glass tube dimension Section of cable and length

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Células y Accesorios Cells and Accessories

Células y Accesorios Cells and Accessories

Células LOW SALT LOW SALT Cells

Células RP250 RP250 Cells

Cloración Salina Salt Water Chlorination

MPT RP15/3LS

RP20/3LS

Material de las placas Material de polaridad inversa CE 400 Horas de funcionamiento

Hasta 10.000 horas

Sensor de agua

Titanio

Amperaje de las placas

Aprox. 400 amperios por m2

Material of reverse polarity CE 400 Plates composition Up to 10.000 hours Titanium

Cell life Water sensor

Aprox. 400 amperes per m2

Horas de funcionamiento

Hasta 10.000 horas

Plates amperage

Amperaje de las placas

Aprox. 400 amperios por m2

Tensión máxima de la célula

Tensión máxima de la célula

8 Vcc

Max cell voltage

Vaso de la célula

ABS

Cell housing

Medida del tubo del vaso

Ø50

Sección de cable y longitud

6mm x 1,5M

Glass tube dimension 10mm x 1,5M

58

RP250 Material de las placas Material de polaridad inversa CE 400 Material of reverse polarity CE 400 Plates composition

Section of cable and length

Up to 10.000 hours

Cell life

Aprox. 400 amperes per m2

Plates amperage

28 Vcc

Vaso de la célula

PVC

Medida del tubo del vaso

Ø90

Sección de cable y longitud

25mm x 4M

59

Max cell voltage Cell housing Glass tube dimension Section of cable and length

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Células y Accesorios Cells and Accessories

Células y Accesorios Cells and Accessories

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Accesorios / Accessories

KIT SONDA NTC/1

NTC/1 TEMPERATURE KIT

Este KIT permite visionar la temperatura del agua de la piscina y en caso de trabajar en modo semiautomático gestionar la producción del equipo en función de la temperatura del agua. KIT para usar en los equipos para piscina privada CONCEPT SMART-K , CONCEPT SMART-pH-K, CONCEPT SMART-pH-K-E y para los equipos de piscina pública / comercial SMART-K y SMARTpH-K.

This KIT enables you to know water temperature into the pool. Using semi-automatic mode is possible to manage the production of the equipment according to the temperature of the water. KIT to use in private pool units: CONCEPT SMART-K, SMART-pH-K CONCEPT, CONCEPT SMART-pH-K-E. Also, it could be used for commercial swimming pool units: SMART-K and SMARTpH-K.

KIT SONDA AGUA

WATER SENSOR KIT

Este KIT permite desconectar el equipo a través de un sensor de agua externo como mayor seguridad. KIT para usar en los equipos para piscina privada CONCEPT SMART-K, CONCEPT SMART-pH-K, CONCEPT SMART-pH-K-E y para los equipos de piscina pública / comercial SMART-K y SMARTpH-K.

This KIT increase the security of the devices due disconnect the equipment trought external water sensor. KIT to use in private pool units: CONCEPT SMART-K, SMART-pH-K CONCEPT, CONCEPT SMART-pH-K-E. Also, it could be used for commercial swimming pool units: SMART-K and SMARTpH-K.

60

KIT SONDA REDOX SMART/1

SMART/1 ORP PROBE KIT

KIT sonda ORP ( ORO ) para la gestión automática de la producción del equipo mediante la lectura del ORP ( REDOX ) en mV. Válido para los equipos para piscina privada CONCEPT SMART-K , CONCEPT SMART-pH-K , CONCEPT SMART-pH-K-E y para los equipos de piscina pública / comercial SMART-K y SMARTpH-K.

With SMART/1 ORP PROBE KIT is possible to manage automatically the disinfection process into the swimming pool using ORP value (mV). Useful for the following private pool units: CONCEPT SMART-K, SMART-pH-K CONCEPT and CONCEPT SMART-pH-K-E. Also, it could be used for commercial swimming pool units: SMART-K and SMARTpH-K.

KIT SONDA AMPEROMETRICA ( CLORO LIBRE )

AMPEROMETRIC PROBE KIT ( FREE CHLORINE )

KIT sonda AMPEROMETRICA ( Cloro libre ) para la gestión automática de la producción del equipo mediante la lectura del Cloro libre en ppm. Válido para los equipos para piscina privada CONCEPT SMART-K , CONCEPT SMART-pH-K , CONCEPT SMART-pH-K-E y para los equipos de piscina pública / comercial SMART-K y SMARTpH-K.

With AMPEROMETRIC PROBE KIT is possible to manage automatically the disinfection process into the swimming pool using FREE CHLORINE value (ppm). Useful for the following private pool units: CONCEPT SMART-K, SMARTpH-K CONCEPT and CONCEPT SMART-pH-K-E. Also, it could be used for commercial swimming pool units: SMART-K and SMARTpH-K.

61

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Células y Accesorios Cells and Accessories

62

Células y Accesorios Cells and Accessories

Dosificación Dosing Systems 63

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Dosificación Dosing Systems

Dosificación Dosing Systems

pH-P

Alimentación

RX-P

230Vac - 50Hz / 60Hz

Power supply

Display

Value display

Visualización de datos Indicadores

Indicators

Ajuste y lectura del valor de set point

Set point adjustment value

Selección de idioma

Language selection

Calibración de la sonda

Probe calibration

Cebado de la bomba manual

Manual priming pump

Modo stand by

Stand-by mode

Modalidad ácido (pH-) o alcalino (pH+)

Acid (pH-) or alkaline (pH+) option

Escala valor REDOX (0-800 mV)

ORP value from 0 to 800 mV

Escala valor pH (6-8)

pH value from 6 to 8 PPM value from 0 to 3 ppm

Escala valor PPM (0-3 ppm) Paro automático por tiempo de inyección

Automatic stop for injection time

Bomba dosificadora pH

pH dosing pump

Bomba dosificadora cloro Dosificación

Chlorine dosing pump Peristáltica o impulsos

Peristaltic or magnetic

IP54

Índice de protección

Index protection

REFERENCIAS

Equipo pH/ORP pH/ORP Equipment

REFERENCES pH-P

RX-P

pH-P (1,5 L/H)

RX-P (1,5 L/H)

pH-P-5 L/H / pH-I-5L

RX-P-5 L/H / RX-I-5L

pH-P-10 L/H / pH-I-10L

RX-P-10 L/H / RX-I-10L RXC*

Kit sonda pH incluido pH kit included

Kit sonda Smart/1 incluido Smart/1 kit included

(*) Sin bomba para el control de un equipo externo (salida de relé a 220Vca) como por ejemplo un clorador salino

Equipo automático de dosificación de pH o cloro (ORP) para uso en tratamientos de agua en piscinas privadas, públicas y semipúblicas mediante lectura con sondas de pH o REDOX (ORP), con dosificación mediante bomba peristáltica o de impulsos

Automatic pH or chlorine (ORP) dosing device to be used in water treatment for private and professional pools. Reading through pH or ORP (REDOX ) probes, the dosing is done through peristaltic or magnetic pumps

64

Dosing

(*) Pump not included. Useful to manage external device such as salt water chlorinator

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS

pH-P

RX-P

240 x 190 x 90mm

65

Dosificación Dosing Systems

Dosificación Dosing Systems

pHRX-P

Alimentación

pHCL-P

230Vac - 50Hz / 60Hz

Power supply

Display

Value display

Visualización de datos Indicadores

Indicators

Ajuste y lectura del valor de set point

Set point adjustment value

Selección de idioma

Language selection

Calibración de la sonda

Probe calibration

Cebado de la bomba manual

Manual priming pump

Modo stand by

Stand-by mode

Modalidad ácido (pH-) o alcalino (pH+)

Acid (pH-) or alkaline (pH+) option

Escala valor REDOX (0-800 mV)

ORP value from 0 to 800 mV

Escala valor pH (6-8)

pH value from 6 to 8 PPM value from 0 to 3 ppm

Escala valor PPM (0-3 ppm) Paro automático por tiempo de inyección

Automatic stop for injection time

Bomba dosificadora pH

pH dosing pump

Bomba dosificadora cloro Dosificación

Chlorine dosing pump Peristáltica o impulsos

Peristaltic or magnetic

IP65

Índice de protección

Index protection

REFERENCIAS

Equipo pH-ORP y equipo pH-CL pH-ORP and pH-CL equipment Equipo automático de dosificación doble de pH y cloro (ORP o CL) para uso en tratamientos de agua en piscinas privadas, públicas y semipúblicas mediante lectura con sondas de pH y REDOX o cloro libre, con dosificación mediante bomba peristáltica o de impulsos

Automatic device of pH and chlorine (ORP or CL) double dosing, to be used on water treatment for private and professional pools. Reading done through pH and REDOX or free chlorine probes, the dosing is done through peristaltic or magnetic pumps

66

Dosing

REFERENCES pHRX-P

pHCL-P

pHRX-P (1,5 L/H)

pHCL-P (1,5 L/H)

pHRX-P-5 L/H / pHRX-I5L

pHCL-P-5 L/H / pHCL-I5L

pHRX-P-10 L/H / pHRX-I10L

pHCL-P-10 L/H / pHCL-I10L

pHRXC-P* (1,5 L/H)

pHCLC-P* (1,5 L/H)

pHRXC-P-5 L/H / pHRXC-I5L *

pHCLC-P-5 L/H / pHCLC-I5L *

pHRXC-P-10 L/H / pHRXC-I10L * pHCLC-P-10 L/H / pHCLC-I10L * Incluido el kit sonda pH y Smart/1 pH and Smart/1 kit included

(*) Sin bomba peristáltica para el control de un equipo externo (salida de relé a 220Vca) como por ejemplo un clorador salino

Incluido el kit sonda pH y ampero pH and ampero kit included

(*) Pump not included. Useful to manage external device such as salt water chlorinator

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS

pHRX-P

pHCL-P

280 x 250 x 135mm

67

Dosificación Dosing Systems

Dosificación Dosing Systems

CL-P

Alimentación Visualización de datos

230Vac - 50Hz / 60Hz

Power supply

Display

Value display

Indicadores

Indicators

Ajuste y lectura del valor de set point

Set point adjustment value

Selección de idioma

Language selection

Calibración de la sonda

Probe calibration

Cebado de la bomba manual

Manual priming pump

Modo stand by

Stand-by mode

Modalidad ácido (pH-) o alcalino (pH+)

Acid (pH-) or alkaline (pH+) option

Escala valor REDOX (0-800 mV)

ORP value from 0 to 800 mV

Escala valor pH (6-8)

pH value from 6 to 8 PPM value from 0 to 3 ppm

Escala valor PPM (0-3 ppm) Paro automático por tiempo de inyección

Automatic stop for injection time

Bomba dosificadora pH

pH dosing pump

Bomba dosificadora cloro Dosificación Índice de protección

Chlorine dosing pump Peristáltica o impulsos

Peristaltic or magnetic

IP65

REFERENCIAS

Automatic device to dose chlorine, to be used on water treatment for private and professional pools. Reading through Free Chlorine probe and the dosing is through peristaltic or magnetic pumps

REFERENCES

CL-P (1,5 L/H) CL-P-5 L/H / CL-I5L CL-P-10 L/H / CL-I10L CLC* Incluido el kit ampero / Ampero kit included

(*) Sin bomba peristáltica para el control de un equipo externo (salida de relé a 220Vca) como por ejemplo un clorador salino

(*) Pump not included. Useful to manage external device such as salt water chlorinator

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS

CL-P

280 x 250 x 135mm

68

Index protection

CL-P

Equipo CL CL equipment Equipo automático de dosificación de cloro para uso en tratamientos de agua en piscinas privadas, públicas y semipúblicas mediante lectura con sonda de cloro libre y con dosificación mediante bomba peristáltica o de impulsos

Dosing

69

Dosificación Dosing Systems

Dosificación Dosing Systems

P-PHRX-P Alimentación

P-PHRXC-P P-PHCL-P 230Vac - 50Hz / 60Hz

P-PHCLC-P

Display

Visualización de datos

Value display

Indicadores

Indicators

Ajuste y lectura del valor de set point

Set point adjustment value

Selección de idioma

Language selection

Calibración de la sonda

Probe calibration

Cebado de la bomba manual

Manual priming pump

Modo stand by

Stand-by mode

Modalidad ácido (pH-) o alcalino (pH+)

Acid (pH-) or alkaline (pH+) option

Escala valor REDOX (0-800 mV)

ORP value from 0 to 800 mV

Escala valor pH (6-8)

pH value from 6 to 8 PPM value from 0 to 3 ppm

Escala valor PPM (0-3 ppm) Paro automático por tiempo de inyección

Automatic stop for injection time

Bomba dosificadora pH

pH dosing pump

Bomba dosificadora cloro Dosificación

Power supply

Chlorine dosing pump Peristáltica o impulsos

Peristaltic or magnetic IP65

Índice de protección

Dosing Index protection

REFERENCIAS

REFERENCES P-PHCL-P

P-PHRX-P P-PHRX-P-5 L/H / P-PHRX-I-5 L/H

P-PHCL-P-5 L/H / P-PHCL-I-5 L/H

P-PHRX-P-10 L/H / P-PHRX-I-10 L/H

P-PHCL-P-10 L/H / P-PHCL-I-10 L/H

P-PHRXC-P-5 L/H / P-PHRXC-I-5 L/H*

P-PHCLC-P-5 L/H / P-PHCLC-I-5 L/H*

P-PHRXC-P-10 L/H / P-PHRXC-I-10 L/H* P-PHCLC-P-10 L/H / P-PHCLC-I-10 L/H* Kid sonda pH y Kit Smart/1 incluido pH and Smart/1 kit included

Paneles de control Control panels

(*) Sin bomba peristáltica para el control de un equipo externo (salida de relé a 220Vca) como por ejemplo un clorador salino

Kid sonda pH y Kit ampero incluido pH and ampero kit included

(*) Pump not included. Useful to manage external device such as salt water chlorinator

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS

P-PHCL-P

P-PHRX-P

Paneles de dosificación de pH y cloro para uso en tratamientos de agua en piscinas privadas, públicas y semipúblicas mediante lectura con sondas de pH y REDOX o cloro libre, con dosificación mediante bomba peristáltica o de impulsos

pH and chlorine dosing panels, to be used on swimming pools water treatment. Reading through pH and REDOX or free chlorine probes, the dosing is through peristaltic or magnetic pumps

70

490 x 670mm

71

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Células y Accesorios Cells and Accessories

72

Células y Accesorios Cells and Accessories

Automatización Automation 73

Cloración Salina Salt Water Chlorination

Automatización Automation

Automatización Automation

FILTRACIÓN FILTRATION p. 68-69

FILTRACIÓN + ILUMINACIÓN FILTRATION + LIGHTING p. 71-74

CUADRO ILUMINACIÓN LIGHTING PANEL p. 75-79

OTROS OTHERS p. 80-85

74

75

Automatización Automation

Automatización Automation

Control de una bomba monofásica (II) Single phase (II) pump control

Control de dos bombas monofásicas (II) Two single phase (II) pump control PC220-DF-2B Caja

PC221-DF-2B

Policarbonato 250x320x125 mm IP65

Tensión alimentación Protección equipo PC200-ECO Caja

PC201-ECO

PC202-ECO

Policarbonato 250x240x125 mm IP65

Tensión alimentación

Diferencial bipolar 40A con sensibilidad de 30mA

Número bombas

Una bomba monofásica

Protección bombas

Guardamotor magnetotérmico regulable en intensidad en función de la potencia de la bomba

Maniobra bombas

PC204-ECO

Polycarbonate 250x240x125 mm IP65

1,6-2,5 A 1/3 Cv II

2,5-4 A 1/2 Cv II

Protección bombas Regulación

Number of pumps

Maniobra bombas

Magnetothermic contactor, adjustable intensity depending on pump power

Pump protection

10-16 A 2 Cv II

Manual operation through rail switch DIN. Automatic operation through a timer 24h

Número de focos

Regulation Pump control

Number of spotlights

Transformador

Transformer

Protección focos

Spotlights protection

Maniobra focos

Spotlight control

Ventilación

Ventilation

Señalización

Signal (*) Consultar para referencias III

Dos bombas monofásicas

One single-phase pump

6,3-10 A 1,5 Cv II

(*) Ask for III references

76

Diferencial bipolar 40A con sensibilidad de 30mA

Cada bomba está protegida por un guardamotor magnetotérmico regulable en intensidad en función de la potencia de la bomba

Device protection

PC223-DF-2B

PC224-DF-2B

Polycarbonate 250x320x125 mm IP65

1,6-2,5 A 1/3 Cv II

2,5-4 A 1/2 Cv II

Bipolar differential 40A with 30mA sensibility

Device protection

Two single phase pumps

Number of pumps

Each pump is protected by a magnetothermic contactor (electronic motor protection relay), adjustable intensity depending on pump power

Pump protection

4-6,3 A 3/4Cv II

Bomba 1: interruptor de tres posiciones para seleccionar el funcionamiento de la bomba: Funcionamiento manual.Funcionamiento automático mediante un programador horario 24h. Bomba 2: interruptor de tres posiciones para seleccionar el funcionamiento de la bomba: Funcionamiento manual. Funcionamiento automático mediante un programador horario 24h. El mismo programador para las dos bombas

Box Supply voltage

230VAC II

Número bombas

Bipolar differential 40A with 30mA sensibility

4-6,3 A 3/4Cv II

Funcionamiento manual mediante interruptor carril DIN. Funcionamiento automático mediante un programador horario 24h

Box Supply voltage

230VAC II

Protección equipo

Regulación

PC203-ECO

PC222-DF-2B

6,3-10 A 1,5 Cv II

10-16 A 2 Cv II

Pump 1: three positions switch to select the pump operation mode: Manual operation. Automatic operation through a timer 24h. Pump 2: three positions switch to select the pump operation mode: Manual operation. Automatic operation through a timer 24h. Same timer for both pumps

Número de focos

Regulation Pump control

Number of spotlights

Transformador

Transformer

Protección focos

Spotlights protection

Maniobra focos

Spotlight control

Ventilación

Ventilation

Señalización

Signal (*) Consultar para referencias III

(*) Ask for III references

77

Automatización Automation

Automatización Automation

Control de una bomba monofásica (II) a través de pulsador piezoeléctrico Single phase (II) pump control throught piezoelectric button

Control de una bomba monofásica (II) + iluminación Single phase (II) pump control + lighting PC160-50W PC161-50W PC162-50W PC163-50W PC164-50W PC160-100W PC161-100W PC162-100W PC163-100W PC164-100W PC160-ECO PC161-ECO PC162-ECO PC163-ECO PC164-ECO Caja Tensión alimentación

PC934-DF-PCSMA Caja Tensión alimentación

Policarbonato 240x248x125 mm IP65

230VAC II

Protección equipo

Diferencial bipolar 40A con sensibilidad de 30mA

Número bombas

Una bomba monofásica

Protección bombas

Guardamotor magnetotérmico regulable en intensidad en función de la potencia de la bomba

Regulación Maniobra bombas

Polycarbonate 240x248x125 mm IP65

Pulsador piezoeléctrico

Box Supply voltage

Bipolar differential 40A with 30mA sensibility

Device protection

One single phase pump

Number of pumps

Magnetothermic contactor (electronic motor protection relay), adjustable intensity depending on pump power

Pump protection

6,3-10 A 1,5 Cv II Piezoelectric pushbutton

Transformador

Ventilation

Señalización

Una bomba monofásica Guardamotor magnetotérmico regulable en intensidad en función de la potencia de la bomba

Pump control

Spotlight control

Ventilación

Número bombas

Regulación

Signal

Transformador

Box series DOMINO 150x328x115 mm IP55

1,6-2,5 A 1/3 Cv II

2,5-4 A 1/2 Cv II

Bipolar differential 40A with 30mA sensibility

One single phase pump

Number of pumps Pump protection

6,3-10 A 1,5 Cv II

Primario del transformador protegido por un fusible de cristal de 5x20 y 3.15A de fusión lenta

Maniobra focos

Interruptor 2 posiciones

NOTA: Pulsador no incluido

78

Transformer Spotlights protection

Switch with 2 positions

Spotlight control

Ventilación

Ventilation Signal

(*) Ask for III references NOTE: Button not included

Regulation Pump control

Transformer primary 350V AC protected by crystal fuse 5x20 and 3.15A slow fusion

Señalización (*) Consultar para referencias III

10-16 A 2 Cv II

Three positions switch to select the pump operation mode: Manual operation. Automatic operation through a timer 24h

50W / 100W / 300W

Protección focos

Device protection

Magnetothermic contactor (electronic motor protection relay), adjustable intensity depending on pump power

4-6,3 A 3/4-1Cv II

Interruptor de tres posiciones para seleccionar el funcionamiento de la bomba: Funcionamiento manual. Funcionamiento automático mediante un programador horario 24h

Box Supply voltage

230VAC II Diferencial bipolar 40A con sensibilidad de 30mA

Protección bombas

Regulation

Spotlights protection

Maniobra focos

Protección equipo

Maniobra bombas

Transformer

Protección focos

Caja serie DOMINO 150x328x115 mm IP55

(*) Consultar para referencias III

(*) Ask for III references

79

Automatización Automation

Automatización Automation

Control de una bomba monofásica (II) + iluminación 300W Single phase (II) pump control + 300W lighting PC400-ECO Caja

PC401-ECO

PC402-ECO

Policarbonato 248x400 mm IP65

Tensión alimentación

PC404-ECO

Polycarbonate 248x400 mm IP65

Diferencial bipolar 40A con sensibilidad de 30mA

Número bombas

Una bomba monofásica

Protección bombas

Guardamotor magnetotérmico regulable en intensidad en función de la potencia de la bomba 1,6-2,5 A 1/3 Cv II

2,5-4 A 1/2 Cv II

Box Supply voltage

230VAC II

Protección equipo

Regulación

PC403-ECO

Bipolar differential 40A with 30mA sensibility

Device protection

One single phase pump

Number of pumps

Magnetothermic contactor (electronic motor protection relay), adjustable intensity depending on pump power

Pump protection

4-6,3 A 3/4-1Cv II

6,3-10 A 1,5 Cv II

10-16 A 2 Cv II

Regulation

Maniobra bombas

Interruptor de tres posiciones para seleccionar el funcionamiento de la bomba: Funcionamiento manual. Funcionamiento automático mediante un programador horario 24h

Three positions switch to select the pump operation mode: Manual operation. Automatic operation through a timer 24h

Pump control

Transformador

Toroidal 300VA a 230V AC y salida a 12V AC, pt130º

Toroidal 300VA to 230V AC and 12V AC output, pt130º

Transformer

Protección focos

Primario del transformador protegido por un fusible de cristal de 5x20 y 3.15A de fusión lenta

Transformer primary 350V AC protected by crystal fuse 5x20 and 3.15A slow fusion

Spotlights protection

Maniobra focos

Interruptor 2 posiciones de carril DIN

Switch with 2 positions of lane DIN

Spotlight control

Ventilación

Ventilation

Señalización

Signal (*) Consultar para referencias III

(*) Ask for III references

80

Control de una bomba monofásica (II) + iluminación 600W Single phase (II) pump control + 600W lighting Caja

PC405-ECO PC406-ECO PC407-ECO PC408-ECO PC409-ECO Policarbonato 248x400 mm IP65 Polycarbonate 248x400 mm IP65

Tensión alimentación

Diferencial bipolar 40A con sensibilidad de 30mA

Número bombas

Una bomba monofásica

Protección bombas

Guardamotor magnetotérmico regulable en intensidad en función de la potencia de la bomba

Regulación

Supply voltage

230VAC II

Protección equipo

1,6-2,5 A 1/3 Cv II

2,5-4 A 1/2 Cv II

Bipolar differential 40A with 30mA sensibility

Device protection

One single phase pump

Number of pumps

Magnetothermic contactor (electronic motor protection relay), adjustable intensity depending on pump power

Pump protection

4-6,3 A 3/4-1Cv II

Maniobra bombas

Interruptor de tres posiciones para seleccionar el funcionamiento de la bomba: Funcionamiento manual. Funcionamiento automático mediante un programador horario 24h

Transformador

Box

6,3-10 A 1,5 Cv II

10-16 A 2 Cv II

Regulation

Three positions switch to select the pump operation mode: Manual operation. Automatic operation through a timer 24h

Pump control

Toroidal 600VA a 230V AC y salida a 12V AC, pt130º

Toroidal 600VA to 230V AC and 12V AC output, pt130º

Transformer

Protección focos

Primario del transformador protegido por un fusible de cristal de 5x20 y 3.15A de fusión lenta

Transformer primary 350V AC protected by crystal fuse 5x20 and 3.15A slow fusion

Spotlights protection

Maniobra focos

Interruptor 2 posiciones de carril DIN

Switch with 2 positions of lane DIN

Spotlight control

Ventilación

Ventilation

Señalización

Signal (*) Consultar para referencias III

(*) Ask for III references

81

Automatización Automation

Automatización Automation

Cuadros especiales Special electrical panels Fabricamos todo tipo de cuadros eléctricos en función de las necesidades del cliente y de cada tipo de instalación. Solo tiene que indicarnos su necesidad y nuestro departamento técnico le ofrecerá una solución adaptada a su demanda

·C  aja: Diferente tipo de caja y de materiales (metálica, poliéster etc.) en función de la ubicación y de la aplicación · Tensión alimentación: 230VAC II/III o 400VAC III · Protección equipo: Todos los cuadros fabricados según normativa vigente y con todas las protecciones necesarias · Nº bombas: Podemos fabricar los cuadros eléctricos con todas las bombas necesarias con sus correspondientes protecciones. En función de los Kw de la bomba puede ir equipado con arrancador suave, variador de frecuencia o arranque estrella-triángulo · Protección bombas: Todas los cuadros que lleven bombas están protegidas mediante disyuntor magnetotérmico individual por bomba regulable en intensidad en función de su consumo · Maniobra bombas: Posibilidad de que las maniobras tengan un funcionamiento individual de forma manual o automatizada mediante programador horario 24horas, mando a distancia, pulsador neumático, pulsador piezoeléctrico o señal exterior · Nº de focos: Variable en función de la demanda del usuario. Puede ir preparado para focos de 300W o focos LED, controles tanto para focos RGB como focos LED blancos. Posibilidad de incorporar en los cuadros un control vía radio para los focos y para los cambios de colores en los focos LED RGB · Transformador: Variable en función de la cantidad de focos a instalar y de su potencia. Gama disponible desde 55VA hasta 700VA · Protección focos: Todos los focos de los cuadros eléctricos van protegidos en la entrada y salida · Maniobra focos: En los cuadros eléctricos existe la posibilidad de accionar los focos de forma individual, de forma manual o automatizada mediante programador horario 24 horas, mando a distancia, pulsador neumático, pulsador piezoeléctrico o señal exterior

We can produce all kind of electrical panels according to the request of our customers and based on their technical specifications and every kind of installation. Our technical department will take your request and provide a perfect solution for your technical specification request

· Box: Different kind of box and material (metallic, polyester, etc.) based on electrical panel location and application · Supply voltage: 230VAC II/III o 400VAC III · Device protection: All the electrical panels are producer under the Current Technical Normative and with all the needed protections · Number of pumps: In the electrical panels we can put as many pumps as you need with their protections. According the KW the pumps will be switch on with variable speed inverter or Star Delta starter · Pumps protection: All the electrical panel have their pumps protected with Motor Protection rely for each pump and with intensity dimmable according the consume of the pump · Pumps control: All the pumps can be managed individually with manual switch , with timer, or can be managed automatic way with timer , remote control, pneumatic switch , electronic switch or external signal · Number of spotlights: The number of spotlights will be define by the customer. We can make it for 300W Lamps or LED Lamps. The control of the spotlights can be done with remote control incorporate on the panel and the LED RGB lamps can be with remote control for switch on / switch of and change the programs of the lamp · Transformer: Depends on the quantity and power of lamps to be installed. Range available from 55VA until more than 700VA · Spotlights protection: All the transformers we use in the panels for the spotlights are protected in input and ouput · Spotlights control: The Spotlights can be managed individually by manual switch or we can managed with timer , remote control, electronic pushbutton or external sign

82

Control foco 50W Spot light 50W PC740-50 / PC740-50-RGB* Caja Tensión alimentación

Policarbonato 220x150x100 mm IP55

Polycarbonate 220x150x10 mm IP55

230VAC II

Box Supply voltage

Protección equipo

Device protection

Número bombas

Number of pumps

Protección bombas

Pump protection

Regulación

Regulation

Maniobra bombas

Pump control

Número de focos

Hasta 50W a 12V AC II

Transformador

Compacto de 55VA. Primario a 230V AC y salida 55VA a 12V AC

Up to 50W 12V AC II

Number of spotlights

Compact 55VA. Primary to 230V AC and 55VA to 12V AC output

Transformer

Protección focos Maniobra focos

Spotlights protection Interruptor aislado de 2 posiciones en tapa

2 positions isolated switch

Ventilación

Spotlight control Ventilation

Señalización

Signal (*) Con controlador RGB

(*) With RGB controller

83

Automatización Automation

Automatización Automation

Control foco 100W Spot light 100W

Control foco 300W Spot light 300W PC740 / PC740-RGB*

PC740-100 / PC740-100-RGB* Caja Tensión alimentación

Policarbonato 220x150x100 mm IP55

Polycarbonate 220x150x10 mm IP55

230VAC II

Box Supply voltage

Caja Tensión alimentación

Policarbonato 220x150x100 mm IP55

Polycarbonate 220x150x10 mm IP55

230VAC II

Box Supply voltage

Protección equipo

Device protection

Protección equipo

Device protection

Número bombas

Number of pumps

Número bombas

Number of pumps

Protección bombas

Pump protection

Regulación

Regulation

Maniobra bombas

Pump control

Número de focos

Hasta 100W a 12V AC II

Transformador

Compacto de 110VA. Primario a 230V AC y salida 110VA a 12V AC

Up to 100W 12V AC II

Number of spotlights

Compact 110VA. Primary to 230V AC and 110VA to 12V AC output

Transformer

Protección focos Maniobra focos

Spotlights protection Interruptor aislado de 2 posiciones en tapa

2 positions isolated switch

Ventilación

Spotlight control Ventilation

Señalización

Signal (*) Con controlador RGB

(*) With RGB controller

84

Protección bombas

Pump protection

Regulación

Regulation

Maniobra bombas

Pump control

Número de focos

Un foco de 300W a 12V AC II o varios focos LED

Transformador

Toroidal 300VA a 230V AC y salida a 12V AC, pt130º

One spotlight of 300W 12V AC II or several LED lamps

Number of spotlights

Toroidal 300VA to 230V AC and 12V AC output, pt130º

Transformer

2 positions isolated switch

Spotlight control

Protección focos Maniobra focos

Spotlights protection Interruptor aislado de 2 posiciones en tapa

Ventilación

Ventilation

Señalización

Signal (*) Con controlador RGB

(*) With RGB controller

85

Automatización Automation

Automatización Automation

Control foco 300W Spot light 300W

Control foco 700W Spot light 700W

PC750 / PC750-RGB* Caja Tensión alimentación

Policarbonato 220x150x100 mm IP55

Polycarbonate 220x150x10 mm IP55

230VAC II

PC755 / PC755-RGB* Box Supply voltage

Caja Tensión alimentación

Policarbonato 220x150x100 mm IP55

Polycarbonate 220x150x10 mm IP55

230VAC II

Box Supply voltage

Protección equipo

Device protection

Protección equipo

Device protection

Número bombas

Number of pumps

Número bombas

Number of pumps

Protección bombas

Pump protection

Regulación

Regulation

Maniobra bombas

Pump control

Número de focos

Un foco de 300W a 12V AC II o varios focos LED

Transformador

300VA a 230V AC y salida a 12V AC

Protección focos

Primario del transformador protegido por un fusible de cristal de 5x20 y 3.15A de fusión lenta. Salida de 12V del transformador protegida por fusible 10x38 de 25A Interruptor aislado de 2 posiciones en tapa

Maniobra focos

One spotlight of 300W 12V AC II or several LED lamps

Number of spotlights

300VA to 230V AC and 12V AC output

Transformer

Transformer primary protected by fuse 5x20 and 3.15A slow fusion. 12V transformer output protected by fuse 10x38 of 25A

Spotlights protection

2 positions isolated switch

Spotlight control

Ventilación

Ventilation

Señalización

Signal (*) Con controlador RGB

(*) With RGB controller

86

Protección bombas

Pump protection

Regulación

Regulation

Maniobra bombas

Pump control

Número de focos

Dos focos de 300W a 12V AC II o varios focos LED

Two spotlights of 300W 12V AC II or several LED lamps

Number of spotlights

Transformador

Toroidal 700VA a 230V AC y salida a 12V AC, pt130º

Toroïdal 700VA to 230V AC and 12V AC output, pt130º

Transformer

Protección focos

Primario del transformador protegido por un fusible de cristal de 5x20 y 6.3A de fusión lenta

Transformer primary protected by fuse 5x20 and 6.3A slow fusion

Spotlights protection

Maniobra focos

Interruptor aislado de 2 posiciones en tapa

2 positions isolated switch

Spotlight control

Ventilación

Ventilation

Señalización

Signal (*) Con controlador RGB

(*) With RGB controller

87

Automatización Automation

Automatización Automation PCSMA Salida relé

Libre de potencial

Control pulsador

Electrónico IP68 estándar

Funciones

Función Monoestable Función Biestable Función temporizada (2 min a 65 min)

Corriente máxima de salida del relé Tensión alimentación

Potential free

Output relay

Electronic IP68 standard

Control button

Monostable function Bistable function Timer function (2 min a 65 min)

Function

Max output relay current

16A 230Vca - 50Hz / 60Hz

Supply voltage

Control por microcontrolador

Control by microcontroller

Indicadores de Salida

Output indicator

Montado en caja módulo DIN

Assembled in a box module DIN

Equipo sin pulsador

Device without button

Equipo con pulsador de aluminio

PCSMA/1

Device with aluminum button

Equipo con pulsador INOX

PCSMA/2

Device with stainless steel button

Carcasa INOX para pulsador

Control pulsador piezoeléctrico IP68 Piezoelectric pushbutton IP68 control

PCSMA

PU-CARCASA

Stainless steel faceplate

Carcasa INOX con pulsador de aluminio + Centralita

PU-CARCASA/1

Stainless steel faceplate with aluminium button + Device

Carcasa y pulsador de INOX + Centralita

PU-CARCASA/2

Stainless steel faceplate and button + Device

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS

PCSMA 52x90x70mm 0,2Kg

Carcasa INOX con pulsador de INOX + central Stainless steel faceplate and button + device

88

Pulsador aluminio Aluminium button

89

Pulsador acero inoxidable Stainless steel button

Automatización Automation

Automatización Automation

Equipo para el control de nivel de pozo o pozo / depósito. Aplicables tanto para pozos como para piscinas desbordantes Device for the control of well or well / tank level relay. Useful for wells and infinity pools

CARACTERÍSTICAS CP01, CP02 · Relé de nivel de pozo o pozo/depósito para montar en carril · Leds indicadores de funcionamiento y llenado · Ajuste de sensibilidad

CHARACTERISTICS CP01, CP02 · Well or well/tank level relay to mount on rail · Leds indicators of operation and filling up · Sensibility adjust

SONDAS DE NIVEL (OPCIONAL) · Kit de 3 sondas de nivel para control de líquidos conductores · Tensión entre sondas 12VAC+/-10% · Consumo en los electrodos de las sondas de 3 a 6mA

LEVEL PROBES (OPTIONAL) · Kit of 3 level probes to control liquids which conduct electricity · Voltage between probes 12VAC+/-10% · Consumption at probe electrodes from 3 to 6mA

CP02

CP01 Tensión de alimentación Modular para fijación directa sobre carril DIN Salida de relé libre de potencial Sondas de nivel

230Vac - 50Hz / 60Hz

Modulate for direct fixation on DIN rail Salida dos relés modo Biestable / Potential free relay output

Salida un relé Biestable One relay output Bistable

Two relays output Bistable mode

Opcional / Optional

Led indicador de tensión

Level probes Led indicator of voltage

Led indicador de relé activo

Led indicator of active relay

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS CP01 , CP02 35 x 90 x 70mm 0,2Kg

90

Supply voltage

91

Automatización Automation

Automatización Automation

P917 12Vcc

Alimentación Salida de relé libre de potencial Control máximo de salidas Función secuencial Funcionamiento master o esclavo

Limpiafondos por sectores Automatic pool cleaner control Equipo electrónico para el control de la limpieza automática de la piscina por sectores

Electronic device for the automatic pool cleaner control

Control de la secuencia El tiempo de secuencia

8 relés libres de potencial

Power supply

8 potential free relays

Potential free relay output

8 relés por equipo máx. 3 equipos 8 relays per device, máx. 3 devices

Max. Control of outputs

32 relés 32 relays

Cambio instantáneo o cambio retardado Instant change or delayed change

A través de RS232

Through RS232 port

Mediante 1 potenciómetro Through 1 potentiometer

Mediante 1 pulsador externo Through external switch

1 minuto a 10 minutos

Corriente máx. de salida del relé

From 1 to 10 minutes 16A

Master or slave functioning Sequence control The time of sequence Max current at the relay output Internal configuration switches

Interruptores internos de configuración

Controlled by microcontrollers

Controlado por microcontrolador

Output indicator

Indicadores de Salida

Assembled in DIN module box

Montado en caja módulo DIN NOTA: Fuente conmutada externa necesaria RS2512

NOTE: Power supply required RS2512

MEDIDA

OVERALL DIMENSIONS P917 105x90x70mm 0.2Kg

92

Sequential function

93

Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

94

Iluminación exterior Outdoor lighting 95

Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

ILUMINACIÓN EXTERIOR SPOT LIGHTING

ILUMINACIÓN PERIMETRAL STRIP LIGHTING

ILUMINACIÓN INTERIOR PISCINA UNDERWATER LIGHTING

96

97

Como escoger su iluminación How to choose your lighting design Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

ILUMINACIÓN PERIMETRAL / STRIP LIGHTING Blanco / White

+ p. 97

p. 98

RGB / RGB

+

Escoger transformador en función de los metros (por cada metro = +15W) Select transformer depending installation length (+15m / meter)

EJEMPLO: Piscina 6x3m con FlexNeon Blanco (Se instalará con 2 tramos de 9m cada uno) Materiales necesarios; 18m de tubo led BS-NEON-T1-B + 2Uds conector BS-NEON-C1-B + 2Uds conector BS-NEON-BI + 1Ud de alimentador HLG240H24

Flex Neon Flex Neon

p. 99

Escoger controlador Select Controller

EXAMPLE: Swimming pool 6 x 3 meters with White FlexNeon installed (2 different units, 9 meters each). Materials: 18 meters of led tube BS-NEON-T1-B + 2 units of connectors BS-NEON-C1-B + 2 units of connectors BS-NEON-BI + 1 Power unit HLG240H24

Tiras LED con sistema Flexneon ideales para iluminación perimetral en piscinas. Protección IP68.

LED Neon Flex Strip lights ideal for perimeter lighting system pools. IP68 protection.

Recubrimiento especial para poder funcionar en agua de piscina. El modelo RGB se controla mediante los equipos CVRRGB-L, -E o -T.

Special to use in swimming pool. The RGB model is controlled by the CVRRGB-L,-E or-T equipment.

IP68

ILUMINACIÓN CON FOCOS EMPOTRABLES INOX LIGHTING WITH STAINLESS STEEL WATERPROOF RECESSED Blanco / White

Front Connector

Front connector Cover

Light

Front connector Cover

Front Connector Cable 29 mm

Cable

DC

C

Escoger los metros necesarios y conectores Select length and connectors

p. 98

VD

p. 97

24

+

+

Antiskidding 11,5 mm

p.101

p. 98

Ens Cap

Light

RGB / RGB

+

+

p.104

Escoger el foco empotrable deseado Select waterproof recessed

Consumo Consume

p. 98

Escoger transformador en función de la potencia de los focos Select transformer depending lighting power

EJEMPLO: Piscina 8x3m con foco empotrable RGB rectangular Materiales necesarios; 4Uds de foco ESR-6x2S-RGB + 1Ud alimentador LPV10024 + 1Ud controlador CVRRGB-T

BS-NEON-T1-B Tubo flexneon blanco frío / Cool White flexneon tube BS-NEON-T1-BC Tubo flexneon blanco cálido / Warm White flexneon tube

Tensión Voltage

LEDS/M

24V DC

60 leds 5050

6000K 12 W/m

3000K

BS-NEON-T1-RGB Tubo flexneon RGB / RGB flexneon tube p. 99

Escoger controlador Select Controller

EXAMPLE: Swimming pool 8x3 meters with waterproof recessed - RGB Rectangular. Materials: 4 units of lights ESR-6x2S-RGB + 1 Power unit LPV10024 + 1 controller CVRRGB-T

98

Color

BS-NEON-C1-B Conector inicial tubo blanco con protección IP68 / White tube initial connector with IP68 protection BS-NEON-C1-RGB Conector inicial tubo RGB con protección IP68 / RGB tube initial connector with IP68 protection BS-NEON-C1-BI Conector inicial tubo blanco protección IP68 (izquierda) / White tube initial connector IP68 protection (left) BS-NEON-C1-RGBI Conector inicial tubo RGB protección IP68 (izquierda) / RGB tube initial connector IP68 protection (left) BS-NEON-F1 Conector final con protección IP68 / End connector with IP68 protection BS-NEON-P1 Perfil aluminio para tubo Flexneon / Aluminum profile for Flexneon tube

99

Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

12DC or 24VDC with IP65 protection for outdoor use. Supply LED device with a precise signal.

Controladores RGB para tiras y empotrables RGB controllers for led strips and recessed Controladores RGB manual o vía rádio con múlti- RGB controllers manual or via radio with many ples funciones de selección de programas, velocidad functions: programmes,speed and brightness. y luminosidad. IP20

DC

24

12VDC o 24VDC de uso exterior con protección IP65 para una señal precisa en la alimentación de equipos led.

CVRRGB-L

C

Switch mode constant tension drivers

CVRRGB-T

0V

AC

23

IP65

AC

VD

Fuentes conmutadas de tensión constante

CVRRGB-E

12-

Fuentes de tensión constante para exterior Outdoor constant tension drivers

RRGB

Alimentador / Power supply

V+ V-

FT12V/24V

RGB

Receptor / Receiver

L N

220 V AC

< 5m

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

< 5m 50 mm

< 5m

Entrada Input

Tensión Voltage

Entrada Input

Entrada Input

LPV2012

W 20W

LPV3512

35W

LPV6012

60W

162,5x42,5x32mm

100W

190x52x37mm

HLG240H12

150W 240W

222x38x68,8mm 220x38x68mm

HLG320H12B

320W

252x44x90mm

LPV10012 170-250V AC 12V DC CLG15012A

Emisor / Transmitter

148x40x30mm

Tensión Voltage

Entrada Input

LPV2024

W 20W

LPV3524

35W

LPV6024

60W

162,5x42,5x32mm

100W

190x52x37mm

HLG240H24

150W 240W

222x38x68,8mm 220x38x68mm

CVRRGB-E

HLG320H24B

320W

252x44x90mm

CVRRGB-T

LPV10024 170-250V AC 24V DC CLG15024A

100

148x40x30mm

Alimentación Power supply RGB

12V DC

Salida Output PWM 12V DC

CVRRGB-L 12-24V DC

PWM 12-24V DC

Carga máx. Medida Max. charge Dimensions 3A por canal 130x40x51 mm 4A por canal

104x65x24 mm

Conexión Connection controlador manual / manual controller controlador con control en receptor / controller with control as receiver controlador con mando multi botón / controller with multi-button remote control

104x65x40 mm controlador con mando touch / controller with touch remote control

101

Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

Amplificador RGB RGB amplifier

Empotrable sumergible 67 mm Waterproof recessed 67 mm

PWM signal amplifier.

30º

IP68

C

12-

24

DC

VD

IP20

Waterproof recessed 67,5mm diameter, light beam is symmetrical or asymmetrical. Produced on 316 stainless steel

93 mm

3 mm

Instalación / Installation

Luminaria / Spotlight

ESS1x3S-BF

30 mm

21,5 mm

FT1212

89,88cm

39,10/118,3lx

134,83cm

135

21,99/66,56lx

179,77cm

9,775/29,58lx

268,65cm

203

85 mm

270

High

Angle 48,4º

Diameter

100 mm

21,5 mm

110 mm

Equipos RGB RGB Devices

PWM 12-24V DC PWM 12-24V DC

Alimentación Power supply 12-24V DC

102

36,27/29,94lx

137,98cm

100

20,40/16,84lx

183,98cm

9,068/7,48lx

275,97cm

Carga máxima Maximun charge 5A por 3 canales /5A for 3 channels

Medida Dimensions 104x65x24 mm

200

High

Protección Alimentación Tipo de LED Protection Power supply Kind of LED

6000ºK

ESS1X3S-BC

3000ºK

57 lm

ESS1X3S-RGB Señal salida Output signal

91,99cm

50

ESS1X3S-BF

Color

Amplificador Amplifier

45,99cm

326,4/269,5lx 81,61/67,38lx

Flujo lum. Lum. flow 67 lm

ARGB120 Equipos RGB RGB Devices

Intensity cd (c0-180) 0.0

150

Fuente de alimentación Driver Entrada 230V AC FT1212 Input

CVRRGB

ARGB120-T

87,98/266,2lx

65 mm

Unir el negativo Connect the negative -

Señal entrada Input signal

44,94cm

351,9/1065lx

75

ESS1x3A-BF

Entrada 230VAC Input

Controlador Controler

Flux out 55,82lm

Intensity cd (c0-180) 0.0

Nicho / Recessed

1,5 mm

64,5 mm

67,5 mm

Fuente de alimentación Driver

DC

C

Amplificador de señal PWM.

Empotrable sumergible de diámetro 67,5mm con haz de luz simétrico o asimétrico. Fabricado en acero inoxidable 316

VD

RGB Amplifier to extend RGB installations with only one controller.

24

Amplificador RGB para ampliar las instalaciones con un solo controlador en instalaciones RGB.

Temp.

RGB

IP 68

24V DC

1 leds 3W

ESS1X3A-BC

3000ºK

62 lm

RGB

R23/G33/B11 lm

Diameter

Consumo Consumption 5W 6W

68 lm

6000ºK

103

Symmetric 30º

R17/G30/B9 lm

ESS1X3A-BF ESS1X3A-RGB

Ángulo Angle

Angle 49,4º

Asymmetric 50-35º

5W 6W

Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

Nicho / Recessed 126 mm

Nicho / Recessed 156 mm

180 mm

148 mm

178 mm

ESS3x3S-BF

ESS3x3A-BF 549,8/1699lx

47,06cm

0.0

137,4/424,6lx

94,11cm

95

61,09/188,7lx

141,17cm

190

34,36/106,1lx

188,23cm

15,27/47,18lx

282,34cm

Intensity cd (c0-180)

ESS6x3S-BF

Intensity cd (c0-180) 0.0 245 490

472,7/1497lx

47,91cm

118,1/374lx

95,82cm

52,53/166,3lx

143,74cm

29,54/93,5lx

191,65cm

13,13/41,57lx

287,47cm

975

Diameter

1300

735

285 380

High

Angle 50,40º

980

Diameter

High

Angle 50,40º

ESS6x3A-BF 1528/5158lx

51,17cm

383/1290lx

102,35cm

Intensity cd (c0-180) 0.0

515,7/1018lx

56,81cm

325

169,8/573,11lx

153,52cm

285

128,9/254,3lx

113,62cm

650

95,52/322,31lx

204,69cm

570

57,30/113lx

170,42cm

32,23/63,59lx

227,23cm

14,32/28,26lx

340,85cm

High

Diameter

Intensity cd (c0-180) 0.0

855 42,45/143,21lx High

Protección Alimentación Tipo de LED Protection Power supply Kind of LED

ESS3X3S-BF

6000ºK

Flujo lum. Lum. flow 310 lm

ESS3X3S-BC

3000ºK

270 lm

Color

ESS3X3S-RGB

Temp.

RGB

IP 68

24V DC

3 leds 3W

Symmetric 30º

ESS3X3A-BC

3000ºK

290 lm

RGB

R75/G116/B35 lm

Consumo Consumption 10W 12W

330 lm

6000ºK

104

Ángulo Angle

R71/G108/B35 lm

ESS3X3A-BF ESS3X3A-RGB

DC

96 mm

54 mm

Luminaria / Spotlight

Instalación / Installation

118 mm

150 mm

IP68

C

30º

C

DC

54 mm

Luminaria / Spotlight

IP68

Waterproof recessed 180mm diameter light beam is symmetrical or asymmetrical.

VD

30º

Empotrable sumergible de diámetro 180mm con haz de luz simétrico o asimétrico.

VD

Waterproof recessed 150mm diameter light beam is symmetrical or asymmetrical.

24

Empotrable sumergible de diámetro 150mm con haz de luz simétrico o asimétrico.

Empotrable sumergible 180 mm Waterproof recessed 180 mm

24

Empotrable sumergible 150 mm Waterproof recessed 150 mm

Asymmetric 50-35º

10W 12W

Angle 54,20º

307,04cm

1140

Diameter

Protección Alimentación Tipo de LED Protection Power supply Kind of LED

ESS6X3S-BF

6000ºK

Flujo lum. Lum. flow 545 lm

ESS6X3S-BC

3000ºK

490 lm

Color

ESS6X3S-RGB

Temp.

RGB

IP 68

24V DC

6 leds 3W

ESS6X3A-BC

3000ºK

495 lm

RGB

R136/G258/B63 lm

Consumo Consumption 20W 25W

549 lm

6000ºK

105

Symmetric 30º

R131/G255/B60 lm

ESS6X3A-BF ESS6X3A-RGB

Ángulo Angle

Angle 50,20º

Asymmetric 50-35º

20W 25W

Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

15º

Flux out 468,2lm

230 mm

431,1/1640lx

67,45cm

107,7/410,0lx

134,90cm

105

47,90/182,2lx

202,35cm

125

210

26,94/105,5lx

269,8cm

250

Intensity cd (c0-180) 0.0

Intensity cd (c0-180) 0.0

375

315 404,71cm

19,7/45,56lx

420

High

Angle 68º

559,8/1814lx

49,42cm

139,9/453,3lx

98,85cm

62,18/201,5lx

148,27cm

34,98/113,3lx

197,99cm

15,54/50,37lx

500

Diameter

High

60,38cm

1093

726,7/1938lx

90,58cm

2185

408,8/1090lx

120,77cm

4370

181,5/484lx High

Protección Alimentación Tipo de LED Protection Power supply Kind of LED

ESR6X2S-BF

6000ºK

Flujo lum. Lum. flow 605 lm

ESR6X2S-BC

3000ºK

520 lm

ESR6X2S-RGB

Temp.

RGB

IP 68

24V DC

6 leds 2W

679,9/2629lx

55,43cm

0.0

169,9/657,2lx

110,86cm

168

75,54/292,1lx

166,29cm

42,49/164,3lx

221,72cm

335 503

Diameter

670

ESR6X2A-BC

3000ºK

525 lm

RGB

R83/G170/B45 lm

Consumo Consumption Color 15W 20W

610 lm

6000ºK

106

Symmetric 30º

R79/G166/B43 lm

ESR6X2A-BF ESR6X2A-RGB

Ángulo Angle

Asymmetric 50-35º

15W 20W

Diameter

Flux out 164,0lm Intensity cd (c0-180)

Temp.

PRS3X2S-BF

6000ºK

PRS3X2S-BC

3000ºK

PRS3X2S-RGB

RGB

PRS6X2S-BF

6000ºK

PRS6X2S-BC

3000ºK

PRS6X2S-RGB

Protección Alimentación Tipo de LED Protection Power supply Kind of LED 3 leds 2W IP 68

24V DC

Flujo lum. Lum. flow 605 lm

RGB

107

Angle 58º

Diameter

Ángulo Angle

Consumo Consumption

Symmetric 15º

8W

R79/G166/B43 lm Symmetric 25º

10W

520 lm 610 lm

6 leds 2W

332,59cm

18,88/73,02lx High

Color

181,15cm Angle 33º

PRS6x2-BF

296,54cm Angle 52º

30,19cm

1635/4359lx

3278

225 mm

Flux out 107,3lm

6541/17438lx

0.0

Intensity cd (c0-180)

130 mm

90 mm

ERS6x2A-BF Flux out 154,0lm

m 38 m

161 mm

90 mm

65

mm

38 m

65 mm

ERS6x2S-BC

DC

IP68

PRS3x2-BF

m

Nicho / Recessed 76 mm

Luminaria / Spotlight 250 mm

25º

C

DC

C

IP68

IP68 stainless steel 316 waterproof spotlight.

VD

30º

Proyectores sumergibles IP68 fabricado completamente en acero 316.

VD

Waterproof recessed rectangular beam symmetrical or asymmetrical.

24

Empotrable sumergible rectangular con haz de luz simétrico o asimétrico.

Proyectores sumergibles Waterproof spotlight

24

Empotrable sumergible rectangular Waterproof recessed rectangular

Symmetric 15º

14W

R83/G170/B45 lm Symmetric 25º

16W

525 lm

Como escoger su iluminación How to choose your lighting design Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

ILUMINACIÓN CON BOMBILLAS PAR56 / LIGHTING WITH PAR56 BULBS Blanco / White

+ p. 107

p. 81-83

RGB / RGB

+

+

p. 107

Escoger las bombillas deseadas Select light model

p. 81-83

p. 109

Escoger cuadro de alimentación en función de la cantidad de bombillas Select power units depending of number of lights

EJEMPLO: Piscina 8x4m con 3 bombillas RGB. Materiales necesarios; 3Uds de bombillas RGB252LED14 + 1Ud cuadro de alimentación PC740-100 + 1Ud controlador RGBCONTROLLER

Será necesario un controlador por cada 20 bombillas Select the controller (One controller each 20 lights)

EXAMPLE: Swimming Pool 8x4 m with 3 RGB lights. Materials: 3 lights RGB252LED14 + 1 Power Unit PC740-100 + 1 Controller RGBCONTROLLER

Bombilla PAR56 PAR56 Bulb Bombillas en formato PAR56 de alta luminosidad y alta potencia.

PAR 56 bulbs with high brightness and power

ILUMINACIÓN CON FOCOS PLANOS / LIGHTING WITH FLAT SPOTLIGHTS

AC

Blanco / White 102,4 mm 28,7 mm

+ p. 81-83

19 mm

p.108

170 mm

178 mm

RGB / RGB

p.108

+

p. 81-83

+

Color

p. 109

Alimentación Power supply

LEDS

Control Control

Tipo Type

-

PAR56B252LED RGB252LED

Escoger el foco plano Select flat spotlight

Escoger cuadro de alimentación en función de la cantidad de focos Select power unit depending of number of spotlights

EJEMPLO: Piscina 6x3m con 2 focos planos RGB. Materiales necesarios; 2Uds de focos PEPLED252RGB14 + 1Ud cuadro de alimentación PC740-100 + 1Ud controlador RGBCONTROLLER

Será necesario un controlador por cada 20 focos planos Select the controller (One controller each 20 lights)

EXAMPLE: Swimming pool 6x3 meters with 2 RGB flat spotlights. Materials: 2 units of spotlights PEPLED252RGB14 + 1 Power Unit PC740-100 + 1 controller RGBCONTROLLER

108

RGB252LED14 RGB252LEDVR HPAR56B HPAR56RGB

252 12V AC 18 x 3W

por pulsador / by pushbutton

3528

con controlador / by controller

Flujo lum. Lum. flow 1200 lm 1100 lm

con vía radio / inner remote control

1200 lm

-

1800 lm

con controlador / by controller

1600 lm

HP

109

Casquillo Socket

Tornillo Screw

Iluminación Lighting

Iluminación Lighting

Proyectores planos para piscina Swimming pool flat spotlights IP68

Controlador RGB para PAR56 y proyectores RGB controller for PAR56 and proyector Controlador RGB para bombillas PAR56 para los modelos RGB252LED14, HPAR56RGB y los proyectores PEPLED252RGB14.

AC

RGB Controller for PAR56 bulbs RGB252LED14, HPAR56RGB and projectors models PEPLED252RGB14. IP33

AC

88,68 mm

Transformer

RGB Controller 296 mm

Color

LEDS

Tipo Type

PEPLED252RGB PEPLED252RGB14

Control Control por pulsador / by pushbutton

252

3528

con controlador / by controller

PEPLED252B PEPLEDCONECT INOXPEPLED

Conjunto de racord trasero Accesorio inox para proyectores planos

Flujo lum. Lum. flow

Casquillo Socket

1100 lm

Cables Wires

1200 lm

Descripción Description

Rear connector set

RGBCONTROLLER

con controlador / with controller

Stainless steel accessory for flat spotlights

AMPCONTROLLER

con amplificador / with amplifier

110

Consumo Consume

Tensión Voltage

8W

12V AC

111

Cant. máx. bombillas Largo máx. cable Maximum wire Number of bulbs 20

100 m

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

112

Despiece Spare parts

Documentación técnica Technical documentation

Documentación técnica Technical documentation 113

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

C3P

C10P, C15P

ref. PMINI 1 PMINI ref. RPMINI 2 RPMINI

114

ref. CS-1002 – carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. CL81Z x 4u – tornillos tapa ref. CONCEPT-TAPA – tapa ref. TCH2.9X9.5 x 3u – tornillos placa de control ref. P909-5 – placa de control ref. TCH2.9X9.5 x 5u – tornillos placa de potencia ref. JUNTA01 – junta ref. P927/P – placa de potencia ref. TCH4.2X16 x 4u – tornillos radiador ref. CONCEPT-BASE – base ref. M25JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor / ref. BISAGRA-GOMA x 2u – bisagra ref. KP200/288 – radiador

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 16 17

Documentación técnica Technical documentation

ref. CS-1002 – mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. CL81Z x 4u – cover screws ref. CONCEPT-TAPA – cover ref. TCH2.9X9.5 x 3u – control board screws ref. P909-5 – control board ref. TCH2.9X9.5 x 5u – power board screws ref. JUNTA01 – waterproof seal ref. P927/P – power board ref. TCH4.2X16 x 4u – heatsink screws ref. CONCEPT-BASE – base ref. M25JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. BISAGRA-GOMA x 2u – hinge strap ref. KP200/288 – heatsink

115

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

C20P, C25P, C35P

C10SK, C15SK

ref. CS-1002 – carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. CL81Z x 4u – tornillos tapa ref. CONCEPT-TAPA – tapa ref. TCH2.9X9.5 x 3u – tornillos placa de control ref. P909-5 – placa de control ref. TCH2.9X9.5 x 5u – tornillos placa de potencia ref. JUNTA01 – junta ref. P950/P – C20P/C25P – placa de potencia ref. P953/P – C35P – placa de potencia ref. TCH4.2X16 x 4u – tornillos radiador ref. CONCEPT-BASE – base ref. M25JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor F0188LOAAA – protector de interruptor protector ref. BISAGRA-GOMA x 2u – bisagra ref. KK200/270/M/OXN – radiador

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 16 17

ref. CS-1002 – mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. CL81Z x 4u – cover screws ref. CONCEPT-TAPA – cover ref. TCH2.9X9.5 x 3u – control board screws ref. P909-5 – control board ref. TCH2.9X9.5 x 5u – power board screws ref. JUNTA01 – waterproof seal ref. P950/P – C20P/C25P – power board ref. P953/P – C35P – power board ref. TCH4.2X16 x 4u – heatsink screws ref. CONCEPT-BASE – base ref. M25JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. BISAGRA-GOMA x 2u – hinge strap ref. KK200/270/M/OXN – heatsink

116

ref. CS-1001– carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. CL81Z x 4u – tornillos tapa ref. CONCEPT-TAPA-N – tapa ref. TCH2.9X9.5 x 4u – tornillos placa de control ref. P906/6 – placa de control ref. TCH2.9X9.5 x 5u – tornillos placa de potencia ref. JUNTA01 – junta ref. P927 – placa de potencia ref. TCH4.2X16 x 4u – tornillos radiador ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. BISAGRA-GOMA x 2u – bisagra ref. KK200/288 – radiador ref. 2337 – BNC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 16 17 18

Documentación técnica Technical documentation

ref. CS-1001– mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. CL81Z x 4u – cover screws ref. CONCEPT-TAPA-N – cover ref. TCH2.9X9.5 x 4u – control board screws ref. P906/6 – control board ref. TCH2.9X9.5 x 5u – power board screws ref. JUNTA01 – waterproof seal ref. P927 – power board ref. TCH4.2X16 x 4u – heatsink screws ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. BISAGRA-GOMA x 2u – hinge strap ref. KK200/288 – heatsink ref. 2337 – BNC

117

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

C20SK, C25SK, C35SK

SCH35K

ref. CS-1001 – carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. CL81Z x 4u – tornillos tapa ref. CONCEPT-TAPA-N – tapa ref. TCH2.9X9.5 x 4u – tornillos placa de control ref. P906/6 – placa de control ref. TCH2.9X9.5 x 5u – tornillos placa de potencia ref. JUNTA01 – junta ref. P950 – C20SPH/C25SPH – placa de potencia ref. P953 – C35SPH – placa de potencia ref. TCH4.2X16 x 4u – tornillos radiador ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. BISAGRA-GOMA x 2u – bisagra ref. KK200/270/M/OXN – radiador ref. 2337 – BNC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 16 17 18

ref. CS-1001 – mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. CL81Z x 4u – cover screws ref. CONCEPT-TAPA-N – cover ref. TCH2.9X9.5 x 4u – control board screws ref. P906/6 – control board ref. TCH2.9X9.5 x 5u – power board screws ref. JUNTA01 – waterproof seal ref. P950 – C20SPH/C25SPH – power board ref. P953 – C35SPH – power borrad ref. TCH4.2X16 x 4u – heatsink screws ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. BISAGRA-GOMA x 2u – hinge strap ref. KK200/270/M/OXN – heatsink ref. 2337 – BNC

118

ref. P20015/300 – radiador ref. M3X25A x 4u – tornillos placa de control ref. 282-9001 – cierre puerta ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. 310X220X150-E-K – caja ref. TCH4,8X13 x 4u – tornillos ventilador ref. MA2082HVLGN – ventilador ref. M25JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. SP79 x 6u – separadores de plástico ref. P910-5 – placa de potencia ref. TCH2,9X19 x 6u – tornillos placa de potencia ref. SP85 x 4u – separadores de plástico ref. P906/6 – placa de control ref. TRM3 x 4u – tuerca sujección ref. E10143 – transformador

1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Documentación técnica Technical documentation

ref. P20015/300 – heatsink ref. M3X25A x 4u – control board screws ref. 282-9001 – latch door ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. 310X220X150-E-K – box ref. TCH4,8X13 x 4u – fan screws ref. MA2082HVLGN – fan ref. M25JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. SP79 x 6u – plastic inserts ref. P910-5 – power board ref. TCH2,9X19 x 6u – power board screws ref. SP85 x 4u – plastic inserts ref. P906/6 – control board ref. TRM3 x 4u – lock nut ref. E10143 – transformer

119

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

SCH50K, SCH70K, SCH100K, SCH50K-INOX, SCH70K -INOX, SCH100K-INOX

C10SPHK, C15SPHK

ref. P20025/320-K – radiador ref. M3X25A x 4u – tornillos placa de control ref. 1265 – cierre puerta ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. 400X300X150-E-K ref. 400X300X150-INOX – caja ref. TCH4,8X13 x 8u – tornillos ventilador ref. MA2082HVLGN x 2u – ventilador ref. M25JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. SP79 x 6u – separadores de plástico ref. P910-5 – placa de potencia ref. TCH2,9X19 x 6u – tornillos placa de potencia ref. SP85 x 4u – separadores de plástico ref. P906/6 – placa de control ref. TRM3 x 4u – tuerca sujeción ref. C2070N (SCH50) – transformador ref. C2070U (SCH70) – transformador ref. C2070V (SCH100) – transformador ref. P916 – arrancador electrónico

1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ref. P20025/320-K – heatsink ref. M3X25A x 4u – control board screws ref. 1265 – latch door ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. 400X300X150-E-K ref. 400X300X150-INOX – box ref. TCH4,8X13 x 8u – fan screws ref. MA2082HVLGN x 2u – fan ref. M25JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. 2337 –BNC ref. M16JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. SP79 x 6u – plastic inserts ref. P910-5 – power board ref. TCH2,9X19 x 6u –power board screws ref. SP85 x 4u – plastic inserts ref. P906/6 – control board ref. TRM3 x 4u – lock nut ref. C2070N (SCH50) – transformer ref. C2070U (SCH70) – transformer ref. C2070V (SCH100) – transformer 20 ref. P916 – electronic starter

120

ref. CS-1001– carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. CL81Z x 4u – tornillos tapa ref. CONCEPT-TAPA-N – tapa ref. TCH2.9X9.5 x 4u – tornillos placa de control ref. P906/6 – placa de control ref. P926 – placa pH ref. TCH2.9X9.5 x 5u – tornillos placa de potencia ref. JUNTA01 – junta ref. P927 – placa de potencia ref. TCH4.2X16 x 4u – tornillos radiador ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. BISAGRA-GOMA x 2u – bisagra ref. KK200/288 – radiadorr ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. PPP001HA1016 – bomba peristáltica

1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 16 17 18 19 20

Documentación técnica Technical documentation

ref. CS-1001– mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. CL81Z x 4u – cover screws ref. CONCEPT-TAPA-N – cover ref. TCH2.9X9.5 x 4u – control board screws ref. P906/6 – control board ref. P926 – pH board ref. TCH2.9X9.5 x 5u – power board screws ref. JUNTA01 – waterproof seal ref. P927 – power board ref. TCH4.2X16 x 4u – heatsink screws ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. BISAGRA-GOMA x 2u – hinge strip ref. KK200/288 – heatsink ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. PPP001HA1016 – peristaltic pump

121

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

C20SPHK, C25SPHK, C35SPHK

SCH35SPHK

ref. CS-1001 – carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. CL81Z x 4u – tornillos tapa ref. CONCEPT-TAPA-N – tapa ref. TCH2.9X9.5 x 4u – tornillos placa de control ref. P906/6 – placa de control ref. P926 – placa pH ref. TCH2.9X9.5 x 5u – tornillos placa de potencia ref. JUNTA01 – junta ref. P950 – C20SPH/C25SPH – placa de potencia ref. P953 – C35SPH – placa de potencia ref. TCH4.2X16 x 4u – tornillos radiador ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. BISAGRA-GOMA x 2u – bisagra ref. KK200/270/M/OXN – radiador ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. PPP001HA1016 – bomba peristáltica

1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 16 17 18 19 20

ref. CS-1001 – mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. CL81Z x 4u – cover screws ref. CONCEPT-TAPA-N – cover ref. TCH2.9X9.5 x 4u – control board screws ref. P906/6 – control board ref. P926 – pH board ref. TCH2.9X9.5 x 5u – power board screws ref. JUNTA01 – waterproof seal ref. P950 – C20SPH/C25SPH – power board ref. P953 – C35SPH – power board ref. TCH4.2X16 x 4u – heatsink screws ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. BISAGRA-GOMA x 2u – hinge strap ref. KK200/270/M/OXN – heatsink ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. PPP001HA1016 – peristaltic pump

122

ref. P20015/300 – radiador ref. M3X25A x 4u – tornillos placa de control ref. 282-9001 – cierre puerta ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. 310X220X150-E-K – caja ref. TCH4,8X13 x 4u – tornillos ventilador ref. MA2082HVLGN – ventilador ref. M25JSL – prensaestopas ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. SP79 x 6u – separadores de plástico ref. P910-5 – placa de potencia ref. TCH2,9X19 x 6u – tornillos placa de potencia ref. SP85 x 4u – separadores de plástico ref. P906/6 – placa de control ref. TRM3 x 4u – tuerca sujeción ref. E10143 – transformador ref. PPP001HA1016 – bomba peristáltica

1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Documentación técnica Technical documentation

ref. P20015/300 – heatsink ref. M3X25A x 4u – control board screws ref. 282-9001 – latch door ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. 310X220X150-E-K – box ref. TCH4,8X13 x 4u – fan screws ref. MA2082HVLGN – fan ref. M25JSL – compression gland ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. SP79 x 6u – plastic inserts ref. P910-5 – power board ref. TCH2,9X19 x 6u – power board screws ref. SP85 x 4u – plastic inserts ref. P906/6 – control board ref. TRM3 x 4u – lock nut ref. E10143 – transformer ref. PPP001HA1016 – peristaltic pump

123

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

SCH50PHK, SCH70PHK, SCH100PHK, SCH50PHK-INOX, SCH70PHK -INOX, SCH100PHK-INOX

Célula / Cell

ref. P20025/320-K – radiador ref. M3X25A x 4u – tornillos placa de control ref. 1265 – cierre puerta ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. 400X300X150-E-K ref. 400X300X150-INOX – caja ref. TCH4,8X13 x 8u – tornillos ventilador ref. MA2082HVLGN x 2u – ventilador ref. M25JSL – prensaestopas ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. SP79 x 6u – separadores de plástico ref. P910-5 – placa de potencia ref. TCH2,9X19 x 6u – tornillos placa de potencia ref. SP85 x 4u – separadores de plástico ref. P906/6 – placa de control ref. TRM3 x 4u – tuerca sujeción ref. C2070N (SCH50) – transformador ref. C2070U (SCH70) – transformador ref. C2070V (SCH100) – transformador ref. P916 – arrancador electrónico ref. PR4 – bomba peristáltica

ref. P20025/320-K – heatsink ref. M3X25A x 4u – control board screws ref. 1265 – latch door ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. 400X300X150-E-K ref. 400X300X150-INOX – box ref. TCH4,8X13 x 8u – fan screws ref. MA2082HVLGN x 2u – fan ref. M25JSL – compression gland ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. SP79 x 6u – plastic inserts ref. P910-5 – power board ref. TCH2,9X19 x 6u – power board screws ref. SP85 x 4u – plastic inserts ref. P906/6 – control board ref. TRM3 x 4u – lock nut ref. C2070N (SCH50) – transformer ref. C2070U (SCH70) – transformer ref. C2070V (SCH100) – transformer 20 ref. P916 – electronic starter 21 ref. PR4 – peristaltic pump

1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

124

ref. ROSCARP (RP10/RP15/RP20/RP25) – rosca célulaROSCARP50 (RP50) – rosca célula ref. TRM6I (RP10/RP15/RP20/RP25) – tuerca (6mm) TRM8I (RP35/RP50) – tuerca (8mm) ref. ARM6I (RP10/RP15/RP20/RP25) – arandela (6mm) ARM8I (RP35/RP50) – arandela (8mm) ref. TRM6I (RP10/RP15/RP20/RP25) – tuerca (6mm) TRM8I (RP35/RP50) – tuerca / lock nut (8mm) ref. ARG6I (RP10/RP15/RP20/RP25) – arandela grower ARG8I (RP35/RP50) – arandela grower (8mm) ref. ARM6I-P (RP10/RP15/RP20/RP25) – arandela plana ARM8I-P (RP35/RP50) – arandela plana (8mm) ref. TAZRP (RP10/RP15/RP20/RP25) – tapa célula TAZRP35 (RP35) – tapa célula TAZRP50 (RP50) – tapa célula ref. JTRP – junta tórica ref. RP10/1 – célula RP15/1 – célula RP20/1 – célula RP25/1 – célula RP35/1 – célula RP50/1 – célula ref. GIPRP (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – junta de goma GIPRP50 (RP50) – junta de goma ref. RP-15/1 (RP10/RP15) – vaso célula RP/1 (RP20/RP25/RP35) – vaso célula RP-50 (RP50) – vaso célula ref. CRRP (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – racords ref. RP10/151,5M-2 RP10/153M-2 – cable célula RP20/251,5M-2 - RP20/253M-2 – cable célula RP351,5M-2 - RP353M-2 – cable célula RP501,5M-2 - RP503M-2 – cable célula ref. C-RP (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – protección célula C-RP50 (RP50) – protección célula

Documentación técnica Technical documentation

1 ref. ROSCARP (RP10/RP15/RP20/RP25) – cell thread ROSCARP50 (RP50) – cell thread 2 ref. TRM6I (RP10/RP15/RP20/RP25) – lock nut (6mm) TRM8I (RP35/RP50) – lock nut (8mm) 3 ref. ARM6I (RP10/RP15/RP20/RP25) – washer (6mm) ARM8I (RP35/RP50) – washer (8mm) 4 ref. TRM6I (RP10/RP15/RP20/RP25) – lock nut (6mm) TRM8I (RP35/RP50) – tuerca / lock nut (8mm) 5 ref. ARG6I (RP10/RP15/RP20/RP25) – grower washer (6mm) ARG8I (RP35/RP50) – grower washer (8mm) 6 ref. ARM6I-P (RP10/RP15/RP20/RP25) – flat washer (6mm) ARM8I-P (RP35/RP50) – flat washer (8mm) 7 ref. TAZRP (RP10/RP15/RP20/RP25) – cover cell TAZRP35 (RP35) – cover cell TAZRP50 (RP50) – cover cell 8 ref. JTRP – O-RING gasket 9 ref. RP10/1 – cell RP15/1 – cell RP20/1 – cell RP25/1 – cell RP35/1 – cell RP50/1 – cell 10 ref. GIPRP (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – rubber gasket GIPRP50 (RP50) – rubber gasket 11 ref. RP-15/1 (RP10/RP15) – housing cell RP/1 (RP20/RP25/RP35) – housing cell RP-50 (RP50) – vaso célula / housing cell 12 ref. CRRP (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – racords 13 ref. RP10/151,5M-2 – RP10/153M-2 – cell wire RP20/251,5M-2 - RP20/253M-2 – cell wire RP351,5M-2 - RP353M-2 – cell wire RP501,5M-2 - RP503M-2 – cell wire 14 ref. C-RP (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – cell protection C-RP50 (RP50) – cell protection

125

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

Célula RP/3 / Cell RP/3

pH-P

ref. RCBSV (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35 – rosca célula ref. TRM8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – tuerca (8mm) ref. ARM8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – arandela (8mm) TRM8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – tuerca (8mm) ref. ARG8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – arandela grower (8mm) ref. ARM8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – arandela plana (8mm) ref. 418506 - junta tórica ref. TAZRP/3 (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – tapa célula ref. 418506- junta tórica ref. GIPRP3 (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – junta de goma ref. GRAPARP/3 (RP10/RP15/RP20/RP25 /RP35) - grapa ref. RP10BSV/3 – célula RP15BSV/3 – célula RP20BSV/3 – célula RP25BSV/3 – célula RP35BSV/3 – célula ref. RP/3 (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) - vaso célula ref. EMNRP/3 – embellecedor naranja EMNERP/3 – embellecedor neutro EMAERP/3 – embellecedor azul

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ref. RCBSV (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35 - cell thread ref. TRM8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) - lock nut (8mm) ref. ARM8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) - washer (8mm) ref.TRM8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) lock nut (8mm) ref. ARG8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) grower washer (8mm) ref. ARM8I (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – flat washer (8mm) ref. 4  18506 - junta tórica / O-ring gasket ref. T  AZRP/3 (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – cell cover ref. 418506- junta tórica / O-ring gasket ref. GIPRP3 (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) – rubber gasket ref. G  RAPARP/3 (RP10/RP15/RP20/RP25 /RP35) - clamp ref. RP10BSV/3 – cell RP15BSV/3 – cell RP20BSV/3 – cell RP25BSV/3 – cell RP35BSV/3 – cell ref. RP/3 (RP10/RP15/RP20/RP25/RP35) - cell housing ref. EMNRP/3 – orange hubcap EMNERP/3 – neutral hubcap EMAERP/3 – blue hubcap

126

ref. SM3000-PH – carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. PPP001HA1016 – bomba peristáltica ref. 686208 – caja ref. RO4 – regleta de conexión ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. P913 – placa de control ref. P926 – placa pH ref. TCH2.9X9.5 x 4u – tornillos

1 2 3 4 5 6 7 8 8a 9 9a 10

Documentación técnica Technical documentation

ref. SM3000-PH – mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. PPP001HA1016 – peristaltic pump ref. 686208 – box ref. RO4 – power strip ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. P913 – control board ref. P926 – pH board ref. TCH2.9X9.5 x 4u – screws

127

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

RX-P

pHRX-P

ref. SM3000-RX – carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. PPP001HA1016 – bomba peristáltica ref. 686208 – caja ref. RO4 – regleta ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. P913 – placa de control ref. TCH2.9X9.5 x 4u – tornillos

1 2 3 4 5 6 7 8 8a 9 10

ref. SM3000-RX – mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. PPP001HA1016 – peristaltic pump ref. 686208 – box ref. RO4 – power strip ref. 2337 – BNC ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. P913 – control board ref. TCH2.9X9.5 x 4u – screws

128

ref. CS-1001-PHRX – carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. CL81Z x 4u – tornillos tapa ref. CONCEPT-TAPA-N – tapa ref. TCH2.9X9.5 x 4u – tornillos placa de control ref. P913 – placa de control ref. P926 – placa pH ref. JUNTA01 – junta ref. TCH4.2X16 x 4u – tornillos radiador ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. BISAGRA-GOMA x 2u – bisagra ref. RP200x270 – tapa trasera ref. PPP001HA1016 – bomba peristáltica ref. PPP001HA1016 – bomba peristáltica

1 2 3 4 5 6 6a 7 8 9 10 11 12 13 13a 14 15 16 17 18 19

Documentación técnica Technical documentation

ref. CS-1001-PHRX – mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. CL81Z x 4u – cover screws ref. CONCEPT-TAPA-N – cover ref. TCH2.9X9.5 x 4u – control board screws ref. P913 – control board ref. P926 – pH board ref. JUNTA01 – waterproof seal ref. TCH4.2X16 x 4u – heatsink screws ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. 2337 – BNC ref. 2337 – BNC ref. BISAGRA-GOMA x 2u – hinge strap ref. RP200x270 – back cover ref. PPP001HA1016 – peristaltic pump ref. PPP001HA1016 – peristaltic pump

129

Documentación técnica Technical documentation

Despiece Spare parts

Despiece Spare parts

CL-P

Bomba peristáltica / Peristaltic pump

ref. CS-1001-PHRX – carátula ref. TECLADO-C – teclado ref. CL81Z x 4u – tornillos tapa ref. CONCEPT-TAPA-N – tapa ref. TCH2.9X9.5 x 4u – tornillos placa de control ref. P913 – placa de control ref. JUNTA01 – junta ref. TCH4.2X16 x 4u – tornillos radiador ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – prensaestopas ref. M20JSL – prensaestopas ref. M16JSL – prensaestopas ref. R13112AAA – interruptor ref. F0188LOAAA – protector de interruptor ref. BISAGRA-GOMA x 2u – bisagra ref. RP200x270 – tapa trasera ref. PPP001HA1016 – bomba peristáltica

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13a 14 15 16

ref. CS-1001-PHRX – mask ref. TECLADO-C – keyboard ref. CL81Z x 4u – cover screws ref. CONCEPT-TAPA-N – cover ref. TCH2.9X9.5 x 4u – control board screws ref. P913 – control board ref. JUNTA01 – waterproof seal ref. TCH4.2X16 x 4u – heatsink screws ref. CONCEPT-BASE-K-N – base ref. M25JSL – compression gland ref. M20JSL – compression gland ref. M16JSL – compression gland ref. R13112AAA – switch ref. F0188LOAAA – switch protector ref. BISAGRA-GOMA x 2u – hinge strap ref. RP200x270 – back cover ref. PPP001HA1016 – peristaltic pump

130

ref. 9900106808 – Tapa frontal para bomba peristáltica ref. 9900151024 – Cabezal para bomba peristáltica ref. 9900090057- Recambio tubo SANTOPRENE 6,25X10,55 ref. RICO151005 - Recambio bomba peristáltica 1,5LH/ ref. PR4 – Recambio bomba Peristáltica 4LH ref. RIC0151006 – Recambio bomba Peristáltica 5LH

1 2 3 4

Documentación técnica Technical documentation

ref. 9900106808 – Peristaltic pump front cover ref. 9900151024 – Peristaltic pump headstock ref. 9900090057- SANTOPRENE 6,25X10,55 tube spare part ref. RICO151005 - 1,5LH peristaltic pump spare part ref. PR4 – 4LH peristaltic pump spare part ref. RIC0151006 – 5LH peristaltic pump spare part

131

C/ Ribera del Congost, 40 · Pol.Ind. Sector V 08520 Les Franqueses del Vallès · Barcelona · Spain Tel.(+34) 93 861 51 15 · Fax (+34) 93 861 52 99 · [email protected] www. bsvelectronic.com