CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

URBAN POPULATION 1850-2025

MILLENNIUM GOALS UN-HABITAT

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

Ciudades = Villes = Cities < 1 Milion = 62 %

Font: World Urbanisation, prospects. The 2000 revision CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

http://antwrp.gsfc.nasa.gov

LUCES DEL MUNDO SEGÚN CIUDADES EARTH AT NIGHT = NASA D = 27.11.2000 LIGHTS=CITIES +/ -

-

+

TIEMPO DE VIAJE O DISTANCIAS A LAS CIUDADES - CIMES : + 50.000 PERSONAS LIGHTS NEAR CITIES ARROUND WITH + / 50.000 INHABITANTS

http://gem.jrc.ec.europa.eu

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

Plano de la localización de las 96 ciudades intermedias del Programa de Trabajo UIA-CIMES estudiadas, 2004

6 # 28 90 18## 25 # # ## # ###### 57 19 68

#

5

#

#

83

60 81 80#

#

16

58

7

69

#

24

76 #

#

88 ##

74

##

#

#

70

84

#

65

# # #

40 #9

46

51

#

17 # 26 64 #

89

36

#

#

35

#

55

44

23

#

49

1 63

# #

#

79

#

77

# #

# # # # #

#

75 #

86

# #

82

41 # #85 12

87 #

34 #

66 #

8

#

72 61 # 2# #62 67 # # # 73 # 59 71 # 32 53# ## 22 # 20# 33 # # # ## 15 78 27 54# 50 56 # 3 # 43 10 37 #

#

52

38 #

14 # 21 #

29 42 # #

45 39 48 31# # # ### 11 47 30 #

13 #

4

#

58 Octubre - 2000

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

A Coruña Agadez Al-Qusayr Ambato Anapa Andorra la Vella Asunción Belém do Pará Bella Vista Beyrouth Bologna Brazzaville Buga Caxias do Sul Chambéry Chivilcoy Ciudad Real Córdoba Cusco Damietta-Dumyât El Jadida Encarnación Florianópolis Franca Garoua Getafe Goya Granada Güines Hefei

España Nigeria Egipto Ecuador Rusia Andorra Paraguay Brasil Argentina Líbano Italia Congo Colombia Brasil Francia Argentina España Argentina Perú Egipto Marruecos Paraguay Brasil Brasil Camerún España Argentina Nicaragua Cuba China

Holguín Izmir Jinzhou Kolín La Plata Lárisa Las Palmas Lausanne Lleida Logroño Lucknow Manresa Manta Mataró Mexicali Mingâora Montevideo Morón Múrcia Nador Nakano Neuquén Nouâdhibou Osijek Palmira Pelotas Perpignan Porto Alegre Posadas Pune

Cuba Turquía China Rep. Checa Argentina Grecia España Suiza España España India España Ecuador España México Pakistan Uruguay Cuba España Marruecos Japón Argentina Mauritania Croacia Colombia Brasil Francia Brasil Argentina India

Quetzaltenango Reggió Emilia Resistencia Rio Grande do Sul Rosario Sabadell San Bernardo San Felipe San Miguel de Tucumán San Rafael Mendoza San Salvador Santiago de Cuba S. de los Caballeros Sayda Sikasso Suriapet Thessaloniki Trelew Trenque Lauquen Trinidad Tsuruoka Tuluá Tunis Valdivia València Vic Vicenza Vólos Xiaogan Zaragoza

Guatemala Italia Argentina Brasil Argentina España Chile Chile Argentina Argentina El Salvador Cuba Rep.Dominicana Libano Mali India Grecia Argentina Argentina Cuba Japón Colombia Túnez Chile España España Italia Grecia China España

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

NADOR-Moroco

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

R = RADIO URBANO CON EL 70% (APROX.) POBLACIÓN URBANA

L = LINEA ENTRE LA DISTANCIA MAXIMAENTRE DOS PUNTOS URBANOS CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

01. - Universidad Pública de San José - Costa Rica 02. - Universidad Centro Americana de San Salvador 03. - Universidad Nacional de Nordeste – Argentina 04. - University of Studies of Ferrara – Italy 05. - Universidad de los Andes – Mérida, Venezuela 06. - Universitat Politècnica Catalunya (UPC) Barcelona 07. - École Polytechnique Fédérale Lausanne – Suisse 08. - Polytechnic University El Mansura – Egypt 09. - Universitat de Lleida (UdL) – Group Coordinator 10. - International Union Architects-General Secretary 11.- Col.legi d’Arquitectes de Catalunya-Lleida 12.- Col.legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics Lleida

Urban plans, transport and mobility at the CIMES scale or… * Peripheral settlements, urban planning and general housing and habitat or… * Human, local, urban and territorial development and endogenous resources... * Cultural, slow and intermediate landscapes or… * Indicators of the quality of urban public space or…* Masters Training Courses and Post-Graduate Courses for CIMES or…* Urban technology for medium-sized and intermediate cities or…* Urbanisation and sustainable and harmonic development in CIMES or…* Land Policy and Instruments for implementing Urban Policy in CIMES or…* Coordination with the others Work Programs in UIA

Nota * Temes de treball indicatius en fase de concreció CARACTERÍSTICAS DE LAS CIUDADES INTERMEDIAS - CARACTERISTIQUES DES VILLES INTERMÈDIAIRES - INTERMEDIATE CITIES MAIN CHARACTERISTICS

Pautas / Agenda / Lignes

1.- La dimensión global, casi universal, de las CIMES / The global, almost universal, dimension of CIMES / La dimension globale, presque universelle,des CIMES. = Pues estan en todas las regiones urbanas del planeta… 2.- La universalidad de las CIMES se basa en su propia naturaleza: Los roles de intermediación de las CIMES / The very nature of CIMES gives them their universality: The mediating roles played by CIMES / L'universalité des CIMES base dans sa propre nature : les rôles d'intermédiation des CIMES. Pues están en las redes urbanas y territoriales… 3.- El peso de la población de las CIMES es muy notable / The total population of CIMES is very evident. / Le poids populationniste des CIMES est très remarquable. Contienen dos de cada tres personas urbanas... 4.- Su diversidad formal y funcional es de una gran riqueza patrimonial / Their diversity of their form and function constitutes a major heritage value / Leur diversité formelle et fonctionnelle a une grande richesse patrimoniale. La diversidad local… CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

5.- La coherencia geográfica de los tipos de ciudades es evidente y descriptiva 5.- The geographical coherence of city types is both evident and descriptive

5.- La cohérence géographique des types de villes est évidente et descriptive Cooperación…

Región Africa A.Llatina Asia Europa Media

Media de dólares USA por ciudad 24.420.021,2 107.982.707,6 129.161.586,1 165.693.028,7 120.825.378,1

Dólares USA por Número de concejales en habitantes el gobierno municipal 27,9 763,8 210,1 1.001,9 715,7

118,0 37,4 91,9 32,3 50,0

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

6 Las ciudades intermedias son compactas y con una escala más humana Intermediate cities are compact and have a more human scale Les villes intermédiaires sont compactes et ont une échelle plus humaine Radio en km (a) Menos de 100.000 1,9 De 100.000 a 250.000 3,0 De 250.000 a 1.000.000 4,6 Más de 1.000.000 10,1 Media del conjunto 3,8

Área del radio 1.359,9 3.559,3 7.625,5 33.195,0 7.224,1

% Area radio/ sup.municipal (b) 77,9 78,4 57,3 69,9 70,5

Indice de compacidad Linea en (c) km. (d) 0,46 6,0 0,36 7,7 0,10 17,4 0,03 40,3 0,30 12,5

(a) - Radio en km. de la circunferencia que abarca el 70% de la población municipal (b) - % del área del radio / superficie municipal (c) - 1/ (Area del radio / media de personas por vivienda en la ciudad) * 100 (d) - Distancia en km. de la línea que une los puntos más extremos de la ciudad CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

7.- Los símbolos y proyectos claves se convierten fácilmente en hitos urbanos / The symbols and key projects are readily converted into urban landmarks / Les symboles et les projets clefs deviennent facilement des jalons urbains. Son únicos y para todos… 8.- Las ciudades intermedias y su hábitat: un lugar para vivir. / Intermediate cities and their habitat: a place to live. Les villes intermédiaires et leur habitat: un lieu pour vivre. Habitabilidad básica… 9.- Los planes y proyectos son instrumentos de desarrollo urbano. / Urban plans and projects are development tools. / Les plans et les projets sontdes instruments de développement. Instrumentos de urbanización (riqueza) y desarrollo (redistribución)...

KOLIN

HEFEI

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

Índexs de qualitat de vida Med. 2006 Esperança de vida 2003 IDH Índex D. Humà 2003 PIB habitant $ 2003 Població total 2005 Població ciutats menys 1 milió Població rural 2003 Àrees urbanes precàries 2001 = 6 %

Espanya 79’5 0’928 22.391 43’1 M. 77 % 23’5 % =6%

Itàlia 80’1 0’934 27.119 58’1 M. 81 % 32’6 % = 40 %

Egipte 69’8 0’659 3.950 74’0 M. 80 % 57’9 % = 50 %

Líban 72’0 0’759 5’074 3’6 M. 52 % < 12’5 %

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

a

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

DEFINITION AND CRITERIA CIMES 1 Dimension and Diversity = 60% of people live in small and medium-sized cities and this cities are the local universe of Diversity We need to understand the dimensions of intermediate cities in order to fully understand world urbanisation. This implies understanding them in terms of quantity of population (their type and size) and the magnitude of their diversity (their roles and functions). Over 60% of the planet’s urban population lives in cities with fewer than 1 million inhabitants and all of them are very divers.

2 Shining with their own light-Cities with fewer than 50,000 people < 9.000 They also irradiate their own light. Here is a map of the world with the lights of territories that are near to cities with around 50,000 inhabitants.

3 Mediating role - Globalisation and local territories The key function of these intermediate cities and the intermediate scale is that of mediating between the forces of globalisation and these territories, their Settlements and cultures. In the Mediterranean area we can see the importance of cities with more than 10.000 inhabitants.

4 Structural wealth - Heritage – Diversity The wealth of the structures and heritage of intermediate cities and the intermediate scale lies in their diversity. Diversity encourages creativity and design

5 Urbanism and architecture - Plans and projects In urbanism and architecture, the intermediate scales should combine and lie between the plan and the project scales

6 Design - New views through new glasses: Improved, more sustainable and more harmonious urbanisation-Progress in human development. New visions of the intermediate scales between the plan and the project offer us more elements of design. To obtain new contributions from architects and city professionals, creating an improved, more sustainable and more harmonious urbanisation process, for better human development. CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

7 Research by city professionals: 114 CIMES+UNESCO Chair = 9 universities + UIA and two Professionals Organisations of Architects. Our work is based on studies that have been undertaken by a group of city professionals and volunteers, who have donated their services and worked for free in 114 intermediate cities, located throughout the world. Today, we also have the UNESCO Chair on “Intermediate Cities – Urbanisation and Development”. This project involves 9 universities, 4 Latin America Universities, 3 from – Europe and including those of El Mansura and El Cairo. With them, we will develop our working criteria and agenda.

8 CLOSING COMMENTS: KEYS AND CONCLUSIONS a) “Be between” + “Go between” = Mediating function Being in an intermediate position implies the dual function, of being conscious of being “in between” and at the same time performing the action of mediating: being an intermediary or “go between”.

b) Being symbiotic = Small is beautiful + also Diverse and Powerful < Being intermediate implies being symbiotic. “Small is not only beautiful”, the intermediate scale is also very diverse and powerful.

9 Diversity and mixture - Understanding diversity - Improving design New views, from the intermediate scales showing diversity and mixtures. Differentiating in order to understand the diversity. diversity in order to improve design.

Understanding

10 More on CIMES Our work and studies with CIMES are available to all of you www.paeriaes/cimes. I would like to thank you for your attention and particularly for your efforts to understand my poor English and Portuguese : Many Thanks

DEFINITION AND CRITERIA CIMES CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

2005

BOOK 1=1999 BOOK 2=2003 2008

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA Curso de Movilidad Sostenible a los centros de trabajo - 2010 - Cátedra UNESCO Ciudades Intermedias

MAPA DE LÍNIES I SERVEIS

Consorci del Transport Públic de l’ Àrea de Lleida – Presentació 25/05/07

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

AVANCE DE PLAN ( 1995 ) MODELO URBANO AVANCE DE PLAN ( 1995 ) ESPACIOS LIBRES

MODELO DE CRECIMIENTO URBANO LLEIDA SISTEMA DE “ESPACIOS ESPACIOS LLIBRES” PLAN GENERAL LLEIDA (1995-2015):

MODELO URBANO DE CIUDAD PEATONAL = > Radio urbano = 1’75 Km > Línea máxima = 7’00 Km -

SISTEMA DE ZONAS VERDES

Distancia en Km = 1000 mts

SISTEMA DE EQUIPAMIENTOS

ZONAS HABITACIONALES NUEVAS ZONAS ACTIVIDADES ECONOMICAS EJES CIVICOS Y DE ACCESIBILIDAD NODOS-PUNTOS DE CRUCE (PUENTES-PASARELAS)

Plan General de Lleida 1995-2015 - AJUNTAMENT de LLEIDA > http://pglleida.paeria.es

CÀTEDRA UNESCO “CIUTATS INTERMÈDIES - URBANITZACIÓ I DESENVOLUPAMENT” UNIVERSITAT DE LLEIDA

El potencial de sostenibilidad de los asentamientos humanos Josep Antequera

ELEMENTOS CLAVE PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD SOSTENIBLE

>NOTAS:

MASTER DUT-UPC S. Rueda

7.5. Planificación y diseño urbanístico

Objetivo general: Nos hemos comprometido a asumir un papel estratégico en el diseño y planificación urbana y a enfocar los temas ambientales, sociales, económicos, de salud y culturales hacia el beneficio común.

Eª / Hu = Eª / hu eª / Hu

Diversidad

Objetivos específicos:

1. Regenerar y reutilizar las zonas degradadas y abandonadas. == 2. Evitar el crecimiento urbano desmesurado, logrando densidades urbanas apropiadas y priorizando el desarrollo urbano en zonas ocupadas frente a zonas verdes.

> 03

> 04+07

3. Asegurar un urbanismo de usos de suelo mixtos, con un balance equilibrado entre la actividad laboral, > 05 residencial y de servicios, dando prioridad a un uso residencial en el núcleo urbano. 4. Asegurar una conservación, renovación y reutilización apropiada de nuestra herencia cultural urbana. 5. Aplicar requerimientos para un diseño y construcción sostenibles y promover la arquitectura de alta calidad favoreciendo las nuevas tecnologías de construcción.

> 05

>Arq. Sost. Hº Salas Redes 06 + Entorno 07 Potencial Suma = 08

web: http://pglleida.paeria.es

“PLA GENERAL DE LLEIDA 2015”

e = [email protected]