Los alegres cavernícolas Huk y Gluk se enfrentan a dinosaurios, viajan al futuro, aprenden kungfu, se enfrentan al malvado jefe Kurrutako, se enamoran un poco... En fin, tú léete

1 3 5 8 6 3

el cómic y verás.

PRIMERAS HISTORIETAS MIENTRAS ESTABA EN LA ESCUELA PRIMARIA. DESDE ENTONCES HA ESCRITO E ILUSTRADO NUMEROSOS LIBROS PARA NIÑOS. EDICIONES SM HA PUBLICADO TODA LA SERIE DEL FAMOSÍSIMO CAPITÁN CALZONCILLOS.

serie el capitán calzoncillos

Las aventuras de Huk y Gluk

por Jorge y Berto!

DAV PILKEY INVENTÓ SUS

Dav Pilkey

personajes creados

A partir de 7 años

serie el capitán calzoncillos ¡Conoce a los nuevos

12

Dav Pilkey

Las aventuras de Huk y Gluk Cavernícolas del kung-futuro

Para Connor Mancini Dirección editorial: Elsa Aguiar Coordinación editorial: Xohana Bastida Traducción del inglés: Miguel Azaola Texto e ilustraciones: Dav Pilkey Título original: The Adventures of Ook and Gluk, Kung-fu Cavemen from the Future

© Dav Pilkey, 2010. Todos los derechos reservados. Publicado por acuerdo con Scholastic Inc., 555 Broadway, New York, NY 10012, USA © Ediciones SM, 2013 Impresores, 2 Urbanización Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte (Madrid) www.grupo-sm.com atención al cliente

Tel.: 902 121 323 Fax: 902 241 222 e-mail: [email protected]

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

NOTA DE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CIENTÍFICA Del Profesor D. Gilito M. Lumbreras El libro que tenéis en vuestras manos contiene numerosos errores científicos y demás. Por ejemplo, los dinosaurios y los cavernícolas no vivieron en la misma época. Los dinosaurios vivieron más de 64 millones de años ANTES que los cavernícolas. ¡Y ojo, que yo soy quién para saberlo! En 2003 se me otorgó el Premio al Más Superbrillantísimo Ciencioso de Todo el Mundo Mundial. ¡Ahí queda eso! Profes

or D. Gili

to M. Lumbre

ras

NOTA DE DESCARGO DEL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CIENTÍFICA De Jorge y Berto ¡Los científicos creen que lo saben todo! ¡Pero no es cierto!

Solo sospechan cosas basadas en pruebas que han descubierto antes. ¡A mis sospechas las llamo “Teorías” para que suenen importantes!

“Genio”

¡Pero todos los días se descubren montones de pruebas NUEVAS!

¡Así que “la verdad” siempre está cambiando!

Lo que pasa es que nosotros tenemos una Máquina del Tiempo.

URITRANS

S.A.

Por eso hemos descubierto la mar de pruebas que los científicos no conocen... ¡¡¡TODAVíA!!!

¡Y hemos viajado tanto al futuro como al pasado!

Por ejemplo: ¡hubo algunos dinosaurios que sí vivieron en tiempos de los cavernícolas!

¡Pero los científicos no lo descubrirán hasta que llegue el año 2073!

Hola ¿Qué tal?

De modo que, si estáis buscando pruebas, podéis elegir entre un montón de libros de Ciencias.

EL

GEN ORI AS

L DE HAS PEC SOS

VE BRE ORIA HIST S A L DE AS ECH SOSP

¡¡¡O podéis leer el primer libro del mundo Basado en DATOS CIENTÍFICOS!!!

CAPÍTULOS Huk y Gluk..............................7 Los kurrutakos contraatacan........... 41 Tiempo de aprendizaje................. 71 El viaje de los héroes.................. 95 Los terroríficos mecasaurios.......... 123 No hay salvación sin los Wong........ 145 Epílogo............................... 166

CAPÍTULO 1 Huk y Gluk

Estos son Huk Oskorrón y Gluk Osado. Huk es el chaval de la izquierda, con un diente de menos y pelo tipo fregona. Gluk es el chico de la derecha, con traje de leopardo y pelo estilo afro.

¡No vayáis a olvidarlo!

Huk y Gluk vivían hace la mar de tiempo, o sea, en el año 500.001 a.C., en un pueblo que se llamaba Kueva YorK, USA. Bienvenidos a Kueva YorK

Huk y Gluk eran amigos íntimos.

Habían corrido juntos tremendas aventuras desde que eran bebés cavernícolas. Ja ja

Prrrr

rr

Grr

i

Yupii i Una vez, con solo tres años, se tiraron en un tronco por una catarata.

¡Vaya! ¡Be he droto ud diedte!

Otra vez, cuando tenían 7 años, casi se los come crudos Mog-Mog, la dinosauria más feroz de Kueva YorK.

Boing

Boin g

Boing

¡PARDILLAAA!

¡Y otra vez hasta viajaron al futuro, aprendieron Kung-Fu y salvaron a todo su pueblo de los Robots Asesinos y de unos impresentables Viajeros del Tiempo!

Pero antes de contaros esa historia, será mejor que os contemos

ESTA OTRA

Este es . el Gran Jefe Kurrutako

¡Cada vez que el Jefe Kurrutako intentaba darse importancia, Huk y Gluk le chafaban la fiesta! clank

clank

FUUUM

Era el que más mandaba en Kueva YorK y odiaba a Huk y a Gluk.

¡Todos mirarme! ¡Yo inventar la rueda!

crak

¡Todos mirarme! ¡Yo idear la lanza!

PUM

¡Todos mirarme! ¡Yo descubrir el

FUEGO!

UUUUUM U U Z

¡Esos dos chicos volverme loco! ¡Necesitar sentarme en el trono para calmarme!

¿Pero qué...?

Huk

estuvo aquí

Gluk

también

¡¡GUARDIA!!

¡¡¡Mi nombre no ser Kurrapoko, ser Kurrutako!!! Rayos, ¿cuántas veces tener que repetíroslo?

Aquí estamos, Jefe Kurrapoko.

Sentirlo mucho, Jefe Karrokaka.

¡Mientras vosotros hacer el ganso por ahí, majaderos, mi trono haber sido profanado!

Ya, y alguien escribir cosas en la silla, además.

Huk

estuvo aquí

Gluk

también

¡Yo darles a Huk y a Glok una lección de una vez por todas!

No llamarse Glok, llamarse “Gluk”. Que casi rimar con “gluglú”.

Así que allá fueron.

¡No importarme un pito con qué rimar su nombre!

¡¡¡A detenerlos ya!!!

za s

Casi rimar también con “iglú”. ”. Y con “zulú

Una hora más tarde, llegaron a las cuevas de Huk y Gluk.

Muy bien, chicos estúpidos. ¡¡¡Quedar los dos detenidos!!!

Ah, y con “tiramisú”. ¿Y qué tal “tururú”?

Oskorrón Osado

oyó el tumulto, Cuando Guak, la hermana de Huk, pidió clemencia al Jefe Kurrutako.

¡Oh, ten compasión y demás!

¡Ay, qué ricuraaaa! ¡Yo creer que estar enamorado!

Pues qué asco.

¿Quieres casarte conmigo?

Ni en broma, so tarugo.

¡Psst! Yo creer que usted no gustarle a ella, Jefe Karrakuka.

¡Es Karrokaka... digo Kurrutako, idiota! ¡¡¡Hacéis que yo mismo me equivoque!!!

za s

¡Escucha, nena, más valer que tú casarte conmigo mañana si no querer que yo enchironar a Hok y Gluk!

¡VÁMONOS!

Él no llamarse Hok, sino Huk. Y casi rimar con “pus”.

¡Buááá, buáaa! ¡Ahora tener que casarme con ese majadero! Y con “patatús”. Y con “bonobús”.

Huk y Gluk pensaron durante todo el día...

No preocuparte, Guak, nosotros pensar en algo.

y también durante toda . la noche

Pero al día siguiente no se les había ocurrido nada aún. Vale.

Si ir a dar un paseo, a lo mejor aclarársenos las ideas.

. Conque se interna ron en la espesa selva ¿Qué tal meterle hormigas rojas en el taparrabos?

No, eso no funcionar.

¿Qué tal dejar que unas abejas caerle en la cabeza?

¿Qué tal tirarle unas rocas picudas de esas?

No, tampoco eso funcionar.

¿QUÉ rocas picudas?

¡¡¡¡U

AAAAH!!! ¡Ser Mog-Mog! ¡¡¡¡CORRER!!!

BUUM BUUM

BUUM

BUUM BUUM

O PELIGR Arenas s movediza

K! ¡CHAS RO PELIG Arenas i as moved z

ZUUUUM PEL Are mov

¡Aaaúpa!

chaf

PELI Arena movedi

KA PELIGRO Arenas movedizas

¡Olé!

S S A L P A T PEL Are mov

¡Hurra!

¡Ya no más Mog-Mog!

¡Tenerlo bien merecido!

Vaya. Eso tener pinta de ser la bebé Mog-Mog.

miiik miiik

miiik

Mog-Mog no ser mala. Ella solo querer proteger a su bebé.

¡Pues a salvar a Mog-Mog!

Y ahora Huk y Gluk estar tristes.

Yo también.

¡Agarrar! Vale.

¡¡¡TIRAAARRR!!!

¡ CHASC!

¿Y ahora qué?

Tú esperar aquí, bebé Mog-Mog. Enseguida volver.

Gluk tener una idea.

¿Adónde ir ahora? . A las cuevas de los gorilas

P R O N T O

PELIGRO Arenas movedizas

¡Ahí haber uno! ¡Tú y yo darle un buen repaso!

Cuevas de los

Gorilas

¡Eh, tú! ¡Cara de cochino maloliente! ¡Eh, tú, aliento de pañal sucio!

¡Eh, tú, pies con olor a sardinas!

¡Jeta de mofeta majareta! ¡Pelanas mascabananas sin ganas!

¡¡¡Escuchar, cagarruta ambulante gigante!!!

¿Dejarte tu mamá caer de cabeza?

¿Por qué ser tú tan feo? ¿Por qué ser tú tan lelo?

GRRRR

¡CORRER!

¡Rápido! ¡Trepar a este árbol!

PELIGR Arenas movediza

¡Eh, tú, cerebro de serrín en su jugo! ¡Eh, tú, cacho jengibre!

¡Macaco tonto de baba!

¡Pies de ganso!

¡So puer­ coespín!

¡So arándano!

¡PLAS!

PELIGRO Arenas movedizas

¡Yo esperar que esto funcionar!

¡Sí que funcionar!

Tap Tap

Pat Pat Pat Pat

GRRR

¡Yo creer que tú y yo tener nuevos amigos!

. Yo también

¡Pues allá ir!

¡Eh, quizá ellos poder ayudar a mi hermana Guak! ¡Claro!

Jefe Korrekatres, ¿querer tú tomar a esta...

¡¡Yo ser Jefe Kurrutako!!

Mientras, en Kueva YorK, se está celebrando una boda.

Eso es. ¿Querer tomar a Guak como tu esposa cavernosa?

Y tú, Guak, ¿querer tomar al Jefe... ejem...

¡Sí querer!

¿Querer tomar al tiparraco chaparrete aquí presente como tu esposo cavernoso?

¡De eso nada, monada!

¡Bueno, si poneros en ese plan... pues vale!

Muy bien. ¿Tener alguien algo que objetar a este matrimonio?

BUUM BUUM BUUM BUUM

! S C A ¡CR

¡¡¡Nosotros objetar!!! ¡Yo también!

Bien, bebé Mog-Mog. ¿Tú ver a ese tipejo de allí, el de la nariz pinchuda?

¡A por él!

ADVERTENCIA La parte que sigue contiene violencia gráfica y puede no ser adecuada para adultos sensibles y otra gente poco divertida.

FLIPORAMA ¡¡¡ASÍ ES COMO FUNCIONA!!! Paso 1 Colocar la mano izquierda dentro de las líneas de puntos, donde dice “Aquí Mano Izquierda”. Sujetar el libro abierto del todo.

Paso 2 Pinzar la página de la derecha entre el dedo pulgar y el dedo índice derechos (dentro de las líneas de puntos que dicen “Aquí Pulgar Derecho”).

Paso 3 ¡Y ahora agitar deprisa la página derecha de un lado a otro hasta que parezca que la imagen está animada!

Para más risas, probad a añadir efectos sonoros.

FLIPORAMA n.º 1 Acordaos de agitar solo la página 37. Mientras lo hacéis, aseguraos de que podéis ver la ilustración de la página 37 y también la de la página 39. Si lo hacéis deprisa, las dos ilustraciones empezarán a parecer una sola imagen animada.

No os olvidéis de añadir efectos sonoros.

Aquí mano izquierda

Bebé tiene un día arisco... ¡Qué hermosura de mordisco!

Aquí pulgar derecho

Aquí índice derecho

Bebé tiene un día arisco... ¡Qué hermosura de mordisco!

¡AY! ¡Yo odiaros, chavales!

Pues peor para ti.

Estar harto de ser vuestro Jefe. ¡Yo dimitir! ¡Bien! ¡Tú ser caca de Jefe de todos modos!

¡Guardia, largarnos!

Adiós, muy buenas.

Yo vengarme de Huk y Gluk algún día. ¡Y eso también ir por Güik!

Su nombre no ser Güik. Ser Guak. ¡Rimar con “tiktak”!

CAPÍTULO 2

S O K HUK A T N U R R S LO KU TACA

A A R T CON

GLUK

Cinco días después, el Ex-Jefe Kurrutako estaba a punto de hacer un descubrimiento sensacional. Y con “krak”.

Y con “tiktak”.

“Tiktak” ya decirlo tú ayer.

¿Adónde marcharse los árboles?

E N T O N C E S

Ser verdad.

Siguieron los árboles cortados kms y kms.

¿¿¿Pero qué...???

K

¡Eh, mirad, ahí vienen unos cuantos Caverniplastas!

K

K

K

K

¡¡¡Y ese de la nariz pinchuda se parece al Sr. Karromato!!!

¡¡¡Es “Kurrutako”, so ceporro!!! K

K

K

K

Vaya, lo siento, jefe.

¡EH!

¿Quién ser tú?

Soy el Director General del Grupo de Empresas Kurrutako, la multinacional más malvada del mundo entero.

¡Yo soy J.P. Kurrutako!

¡Mi nombre también ser Kurrutako! ¿Quizá ser parientes tú y yo?

¡Pues claro! Tú tienes que ser mi antiguo ancestro cavernícola!

¿Qué ser todo este disparate? ¡Yo nunca haber visto nada parecido!

K

K

¡Sígueme y te lo enseñaré!

¡Todo este “disparate” no es otra cosa que maquinaria del futuro! ¡No poder ser!

¡¡¡Esta Máquina del Tiempo nos permite saquear el planeta y aplastar a todo el que se cruza en nuestro camino!!!

¡Sí lo es! Mi empresa tiene una Máquina del Tiempo. La usamos para robar material. ¡Imponente! ¡Robar ser lo más!

.001 500C. a.

¡Jua! ¡Jua! ¡La maldad darme un gustirrinín...!

Fíjate: ahora estamos en el año 500.001 a.C. Pero si das un paso a través del Umbral del Tiempo...