cdc.de

Cursos de Alemán

Tarifas y fechas 2009

Berlín Colonia Múnich Radolfzell

Información general Participantes con conocimientos previos pueden comenzar el curso cada lunes. Antes de comenzar el curso se realizará una prueba de nivel. l Fechas de comienzo de cursos para principiantes: Berlín: 26.1.; 9.3.; 27.4.; 8.6.; 29.6.; 20.7.; 10.8.; 21.9.; 2.11. Colonia: 5.1.; 2.2.; 2.3.; 6.4.; 4.5.; 2.6.; 6.7.; 3.8.; 31.8.; 28.9.; 26.10.; 23.11. Múnich: 12.1.; 23.2.; 6.4.; 18.5.; 8.6.; 29.6.; 20.7.; 10.8.; 31.8.; 12.10.; 23.11. Radolfzell: 19.1.; 2.3.; 14.4.; 25.5.; 15.6.; 6.7.; 27.7.; 17.8.; 28.9.; 9.11. l Las clases tienen lugar de lunes a viernes, excepto los días festivos oficiales. No se recuperarán las horas de clase que se suspendan a causa de días festivos oficiales. En general las clases tienen lugar por las mañanas, en temporada alta también por las tardes, si es necesario. l Una hora de clase (unidad de entrenamiento UE) comprende 45 minutos. l La reserva mínima de un curso es de dos semanas. l Edad mínima de los participantes: 18 años; en verano (desde mayo a septiembre) 16 años. La edad mínima en Radolfzell durante todo el año es de 16 años.

Número de participantes por grupo: mínimo 5, máximo 15. La llegada al alojamiento tiene lugar normalmente el domingo anterior al día de comienzo del curso por la tarde; la partida tiene lugar el sábado siguiente al último día de curso por la mañana (excepto en días festivos). l Días festivos oficiales 1 de enero, 6 de enero (Múnich, Radolfzell), 23 de febrero (Colonia), 10 de abril, 13 de abril, 1 de mayo, 21 de mayo, 1 de junio, 11 de junio (Colonia, Múnich, Radolfzell), 15 de agosto (Múnich), 3 de octubre, 1 de noviembre (Colonia, Múnich, Radolfzell), 25 y 26 de diciembre

l

l l



Un curso - 4 Ciudades: Conozca las ciudades donde tienen lugar los cursos Carl Duisberg, realizando un curso de alemán intensivo de larga duración. Después de un curso de 4 semanas como mínimo, podrá elegir entre Berlín, Colonia, Múnich o Radolfzell.

Reservando un curso de alemán en Carl Duisberg Centren, los siguientes servicios están incluidos en el precio l l l l l l

Derechos de inscripción Prueba de nivel Paquete de inicio del curso con carpeta, bloc, mapa de la ciudad, etc. Libro de texto, con CD (si se necesita) y demás material de aprendizaje Pruebas de nivel semanales.Los profesores informan sobre los avances realizados. Atendiendo a un curso de larga duración, se realizarán exámenes de los niveles B1 y B2 siempre y cuando el participante haya alcanzado el nivel correspondiente.

Programas de tiempo libre y culturales, p. ej., deportes, fiestas del Centro y excursiones de fin de semana (no incluidas las entradas y otros gastos) l Ayuda y asistencia en cuestiones administrativas (p. ej., en consultas ante las autoridades de extranjería) o en casos de emergencia (p. ej., en consultas médicas) l Información general sobre las universidades alemanas y las condiciones de admisión para estudiantes extranjeros. l Acceso gratuito a correo electrónico y a Internet (en gran parte con W-LAN con el propio portátil) l

Observaciones sobre las tarifas Todas las tarifas son en Euros (€). Las tarifas no incluyen: gastos de viaje al lugar del curso, entradas, gastos de transporte y comidas durante las actividades de tiempo libre y culturales, gastos personales y costes del seguro personal. Los gastos de transporte y, si se da caso, las consumiciones están incluidos en el precio en los programas adicionales con actividades culturales y deportivas (siempre y cuando no se indique de otra manera

en la lista de precios), en los programas completos para niños y jóvenes y en los programas para clases de escolares y grupos. Las tarifas indicadas son válidas para reservas a través de agencias y para personas privadas que reserven desde el extranjero.

Precios de los cursos CURSO INTENSIVO PLUS 10–001 en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Curso en grupo (UE/semana) Autoaprendizaje en la medioteca (UE/semana) Cursos de corta duración (hasta 11 semanas) 2 semanas 4 semanas 6 semanas 8 semanas Semana adicional Temporada alta (06.07.-28.08.09) Suplemento por semana Cursos de larga duración (a partir de 12 semanas) 12 semanas 16 semanas 20 semanas 24 semanas 28 semanas 32 semanas 36 semanas 40 semanas

CURSO DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Curso en grupo (UE/semana) Clases individuales (UE/semana) Reserva mínima 1 semanas 2 semanas 3 semanas 4 semanas Semana adicional Temporada alta (06.07.-28.08.09) Suplemento por semana

24 hasta 6 450 € 820 € 1.230 € 1.640 € 205 € 25 €

5

10–003

10

24 5 1 semana 460 € 920 € 1.320 € 1.760 € 440 € 30 €

10–004

24 10 1 semana 695 € 1.390 € 2.025 € 2.700 € 675 € 40 €

El curso comienza cada lunes para aquellos participantes con conocimientos previos.

2.388 € 3.136 € 3.840 € 4.512 € 5.152 € 5.728 € 6.264 € 6.760 €

CURSO INDIVIDUAL (clases privadas) 10–005 Alemán para la profesión y carrera en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell, Hanóver, Sarrebruck Clases individuales (UE/semana) 20

Reserva mínima 1 semana El curso comienza cada lunes.

1 semana 1.080 €

ESTUDIAR Y VIVIR EN CASA DEL PROFESOR 10–007 en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell, Hanóver, Rin-Meno, Sarrebruck Clases individuales (UE/semana) 15 20 Reserva mínima 1 semana 1 semana 1 semana 1.450 € 1.700 € El curso comienza cada lunes.

2

40 5 comidas con el profesor

Servicios adicionales

CURSO INTENSIVO DE ALEMÁN COMERCIAL 10–002 en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Curso en grupo (UE/semana) 24 Reserva mínima 4 semanas 4 semanas 940 € Número de participantes por grupo: mínimo: 5, máximo: 15 Comienzo del curso 2009: 2 de marzo (Múnich); 6 de julio (Colonia); 3 de agosto (Berlín); 7 de septiembre

10–006

1 semana 2.280 €

25 1 semana 1.950 €

Módulos Los módulos y programas adicionales se ofrecen como complemento al curso intensivo plus anteriormente mencionado. Éstos sólo pueden ser realizados en combinación con el curso intensivo plus. Haciendo un módulo o programa adicional se tiene la posibilidad de ampliar el curso intensivo plus según el gusto personal de cada uno.

Dependiendo del tema deben cumplirse determinados requisitos en lo que se refiere al nivel idiomático. Los módulos comprenden normalmente de 4 a 6 unidades de entrenamiento a la semana.

Módulos de preparación para estudios universitarios en Alemania PROPEDEÚTICA 20–101 en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Volumen Duración Precio

ALEMÁN PARA EL TRABAJO 20–203 en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Volumen Duración Precio

6 UE/semana 4 semanas 285 €

CLASES DE PREPARACIÓN PARA EXÁMENES: TestDaF y DSH en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Volumen Duración Precio ACCESS Gestión para obtener una plaza de estudios 20–103 Precio

20–102

PREPARACIÓN PARA EXÁMENES Certificados Europeos de idiomas - telc B1, B2 y C1

4 UE/semana 4 semanas 190 €

ENTRENAMIENTO DE LA FACULTAD COMUNICATIVA en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Volumen Duración Precio

20–204

en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Volumen Duración Precio

1.390 €

6 UE/semana 4 semanas 285 €

PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN de Alemán Comercial Internacional (Wirtschaftsdeutsch International (PWD)) 20–205 en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Volumen Duración Precio

Módulos de habilidades lingüísticas y profesionales FONÉTICA 20–201 en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Volumen Duración Precio

6 UE/semana 4 semanas 285 €

6 UE/semana 4 semanas 285 €

4 UE/semana 4 semanas 190 €

ENTRENAMIENTO PARA SOLICITAR EMPLEO en: Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell Volumen Duración Precio

4 UE/semana 4 semanas 190 €

GESTIÓN PARA OBTENER UNA PRÁCTICA DE TRABAJO Precio

20–202

20–206

6 UE/semana 4 semanas 285 € 20–207

450 €

Programas adicionales de actividades culturales y deportivas 20–301 HISTORIA ALEMANA en: Berlín Duración Precio Servicios: l 2 excursiones semanales en Berlín l Preparación lingüística y temática

MÚNICH: CIUDAD DEL ARTE 20–304 en: Múnich Duración Precio Servicios: l 3 excursiones a los alrededores l 4 visitas culturales en Múnich l Preparación lingüística y temática

6 horas, reserva por semana 95 €

MITO DEL REY LUDWIG II 20–302 en: Múnich Duración 12 UE, reserva de dos semanas Precio 235 € (gastos de transporte no incluidos) Servicios: l 3 excursiones a los alrededores de Múnich l 4 visitas culturales en Múnich l Preparación lingüística y temática COLONIA: CIUDAD DEL ARTE 20–303 en: Colonia Duración Precio Servicios: l 2 excursiones semanales en Colonia l Preparación lingüística y temática

12 UE, reserva de 2 semanas 235 € (gastos de transporte no incluidos)

MÚSICA CLÁSICA 20–305 en: Berlín Duración Precio Servicios: l 1 función a la semana l Preparación lingüística y temática VINICULTURA EN LA REGIÓN DEL RIN 20–306 en: Colonia Duración Precio Servicios: l 1 visita al museo del vino en Colonia l 1 excursión a una región vinícola l 1 visita a una bogueda con cata de vinos l Preparación lingüística y temática

6 horas, reserva por semana 115 €

3

Reserva por semana 95 €

Reserva de dos semanas 135 €

Programas adicionales de actividades culturales y deportivas ESPECIAL ADVIENTO EN BERLÍN 20–307 en: Berlín Duración Reserva por semana, aprox. a partir de finales de noviembre Precio 95 € Servicios: l 1 visita a un mercado de Navidad en Berlín l 1 excursión al „Strietzelmarkt“ en Dresde l 1 excursión nocturna al centro de la ciudad iluminado con luces navideñas l Fiesta de Navidad l Preparación lingüística y temática

ESPECIAL ADVIENTO RADOLFZELL 20–310 en: Radolfzell Duración Reserva por semana, aprox. a partir de finales de noviembre Precio 70 € Servicios: l 1 visita al mercado de Navidad en Radolfzell l 1 tarde de actividades (por ejemplo: preparar juntos “Plätzchen” (típico dulce navideño), aprender villancicos alemanes etc.) l Preparación lingüística y temática ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE 20–311 en: Radolfzell 4 horas aprox. por la tarde o durante el fin de semana, Duración reserva separada de actividades

ESPECIAL ADVIENTO EN COLONIA 20–308 en: Colonia Duración Reserva por semana, aprox. a partir de finales de noviembre Precio 80 € Servicios: l 1 visita a un mercado de Navidad en Colonia l 1 visita guiada a los Belenes en las iglesias de Colonia l Fiesta de Navidad en el Centro l Preparación lingüística y temática

Precio a petición Servicios: l Preparación y acompañamiento por un entrenador personal en actividades al aire libre como por ejemplo: navegar a vela, remo, piragüísmo ESPECIAL INVIERNO 20–312 en: Múnich, Radolfzell Duración Precio Servicios: l Transporte ida y vuelta a la zona de esquí l Forfait

ESPECIAL ADVIENTO EN MÚNICH 20–309 en: Múnich Duración Reserva por semana, aprox. a partir de finales de noviembre Precio 95 € Servicios: l 1 visita a un mercado de Navidad en Múnich l 1 excursión al „Christkindlmarkt“ en Núremberg l Preparación lingüística y temática

Precio del curso de esquí/snowboard Precio de alquiler del equipo y ropa de esquí

1 día 45 €

30 € 25 €

Programas completos para niños y jóvenes Los programas de idiomas para niños y jóvenes en Radolfzell son “cursos con todo incluido”: clases, alojamiento, comidas, programa de actividades etc.. CURSOS DE VACACIONES DE VERANO para jóvenes a partir de 15 años 30–001 en: Radolfzell Curso de alemán 24 UE/semana Fechas 07.06–29.08.09 Duración mínimo 2 semanas Precio/semana (residencia, habitación individual)

570 €

Precio/semana (residencia, habitación doble)

540 €

ESPECIAL INVIERNO para jóvenes a partir de 15 años 30–003 en: Radolfzell Curso de alemán 24 UE/semana Fechas 04.01–28.02.09 Duración mínimo 2 semanas Precio por 2 semanas 1.180 € Precio por semana adicional 575 € Servicios: l Alojamiento en residencia (habitación individual) l Billete para el autobús en Radolfzell l Pensión completa durante los días de curso, media pensión los fines de semana l Programa de tiempo libre, tutores, entradas l 1 „Snow-Event“ en el fin de semana (sábado o domingo), todo el día, si se reservan 2 semanas o por semana adicional: – Traslado ida y vuelta a la zona de esquí – Forfait – Equipo de esquí para la diversion en la nieve – Curso de esquí para principiantes (el 10.01. y 07.02.09)

Precio/semana 595 € (familia, habitación individual) Servicios: l Alojamiento en la residencia Carl Duisberg o en familia l Pensión completa durante los días de curso, media pensión los fines de semana l Programa de tiempo libre, tutores, entradas CAMPAMENTO DE FÚTBOL para niños de 10 a 15 años 30–002 en: Radolfzell Curso de alemán 20 UE/semana Fechas 26.07–15.08.09 Duración 3 semanas, mínimo 2 semanas Precio por 2 semanas 1.440 € Precio por semana adicional 685 € Servicios: l Entrenamiento de fútbol 10 horas semanales l Equipamiento para el entrenamiento l Alojamiento (chicos y chicas separados) l Servicio de lavandería diario l Pensión completa durante los días de curso, media pensión los fines de semana l Programa de tiempo libre, tutores, entradas l Seguro de viaje y enfermedad alemán l Traslado colectivo del aeropuerto de Zúrich (CH) o Friedrichshafen a la llegada y a la partida (traslado individual a petición) l Certificado del curso de alemán e insignia oficial de la asociación de fútbol alemana (DFB)

4

Programa para clases de escolares y grupos

Exámenes

Carl Duisberg Centren organiza viajes de idiomas diseñados a medida para clases de escolares y grupos de personas privadas o instituciones

PRECIOS Y FECHAS

PROGRAMA PARA CLASES DE ESCOLARES Y GRUPOS 30–004 en: Berlín, Colonia, Radolfzell, Sarrebruck Curso de alemán aprox. 20 UE/semana, según acuerdo Fechas durante todo el año Duración de 1 a 2 semanas Precio a petición Servicios: l Alojamiento l Pensión completa l Excursiones, visitas a museos l Programa de tiempo libre, tutores, encuentro con alemanes l A partir de 15 participantes la persona de acompañamiento puede venir gratuitamente

Certificado de Alemán (telc Deutsch B1) telc Alemán B2 (telc Deutsch B2) telc Alemán C1 (telc Deutsch C1) TestDaF Examen de Alemán Comercial Internacional (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD)) Examen de Alemán comercial como lengua extranjera (Test Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft (WiDaF))

70–003 70–004 70–005 70–006 70–007

70–008

Precio para Precio para alumnos externos 95 € 110 € 120 € 120 € 140 € 140 € 150 € 150 € 150 € 100 €

Fechas B1

Asistir a la escuela en Alemania

B2

GESTIÓN PARA LA ASISTENCIA A UNA ESCUELA PÚBLICA Y A INTERNADOS EN ALEMANIA 30–101 Servicios l Inscripción en la escuela adecuada („Gymnasium“ escuela de educación secundaria o „Gesamtschule“ escuela integrada) y gestión para atender al nivel de clase correspondiente Servicios adicionales, si se desean l Alojarse con una familia alemana (sin régimen de comidas) l Asesoramiento de un mentor para todas las cuestiones escolares l Según acuerdo, gestión del seguro de enfermedad, accidente y de responsabilidad civil l Billete mensual para transporte público urbano en el lugar donde se encuentre la escuela

C1

a petición a petición a petición

Precio

12.02.09 22.04.09 09.06.09 15.07.09 16.09.09 10.11.09

09.01.09 20.03.09 07.05.09 12.06.09 14.08.09 09.10.09 04.03.09 08.07.09 05.08.09 09.09.09

C1

TestDaF

a partir de 350 € mensuales

C1

Examen de Alemán Comercial Internacional (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD))

26./27.03.09 en Múnich 30.7./01.08.09 en Colonia 27./28.08.09 en Berlín 01./02.10.09 en Radolfzell

750 €/medio año

a partir de A2

Examen de Alemán comercial como lengua extranjera (Test Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft (WiDaF))

a petición

1.390 €

60 € mensuales 60 € mensuales

EN FORMA PARA LA ESCUELA – Programa de preparación para asistir a la escuela en Alemania 30–102

Otros servicios

en: Radolfzell Duración

a partir de 4 semanas UE/semana Precio Clases en grupo 24 Autoaprendizaje en la medioteca con tutores 6 Curso de inglés en pequeños grupos 560 €/semana 4 Curso de matemáticas y ciencias naturales en pequeños grupos

Certificado de Alemán B1 (telc Deutsch B1) telc Alemán B2 (telc Deutsch B2) telc Alemán C1 (telc Deutsch C1)

Inscripción hasta

TRASLADO AEROPUERTO

Aeropuerto

Berlín

Berlín Schönefeld, Tegel Colonia Düsseldorf Múnich Zúrich/Suiza Friedrichshafen Stuttgart

Colonia

2

Múnich

Clases individuales para alumnos de hasta 1.370 €/semana 15 años Servicios: l Alojamiento en habitación individual o doble con una familia alemana l Pensión completa y bebidas para la pausa l Asistencia con los deberes escolares l Billete para los transportes públicos urbanos l Participación en el programa de tiempo libre del Centro l 1 excursión de un día al més (entradas no incluidas) l Gestión del seguro de enfermedad, accidente y responsabilidad civil l Organización de citas médicas

60–001

Centro Carl Duisberg

Radolfzell

Precio por trayecto y por persona * 60 € 60 € 100 € 80 € 120 € 120 € 190 €

* A petición se puede obtener traslado más económico si llegan varios participantes en el mismo vuelo.

SEGURO DE ENFERMEDAD, ACCIDENTE Y RESPONSABILIDAD CIVIL 60–002 1 semana 20 € ASISTENCIA CON EL VISADO

60–003

Expedición de un certificado para presentar en la embajada/consulado alemán, confirmando todos los cursos que hayan sido reservados y el pago de los mismos. Este certificado sólo se podrá expedir cuando el pago total haya sido confirmado.

Certificado de Calidad Carl Duisberg Centren fue una de las primeras instituciones de educación en Alemania que sometió a control su sistema de gestión de la calidad por una consultora independiente. El certificado TÜV garantiza desde 1997 el cumplimiento de las exigencias de la Norma de Calidad ISO 9001, válida en todo el mundo para empresas dedicadas a cursos de idiomas, viajes de idiomas y programas escolares internacionales.

5

30 €

COSTES DE MENSAJERÍA 60–004 Envio de documentos por mensajero, si se desea

60 €

RADOLFZELL - OFERTAS DEPORTIVAS PARA TODOS LOS CURSOS (durante todo el año, siempre que sea posible) 60–005 Tenis (con entrenador) 2 horas semanales 60–006 Equitación 2 horas semanales 60–007 Navegar a vela 2 horas semanales 60–008 Fitness mensual

60 € 40 € 50 € 40 €

Precios de alojamiento y régimen de comidas



¡Todos los precios son por semana!

FAMILIA 50–001 50–002 50–003

Colonia 1 120 € 145 € 195 €

Berlín 140 € 165 € 215 €

Habitación individual sin régimen de comidas Habitación individual con desayuno Habitación individual con media pensión

1

en Colonia y Múnich: sin posibilidad de cocinar.

2

en Radolfzell: Comida o cena, dado el caso, en el restaurante con el que el Centro Carl Duisberg tenga contrato.

Múnich 1 140 € 165 € 215 €

Radolfzell 2 90 € 115 € 165 €

HABITACIÓN EN UN PISO COMPARTIDO 50–004

Berlín 120 €

Habitación individual sin régimen de comidas

Colonia 120 €

El número de habitaciones dobles es limitado. Precios a petición

RESIDENCIA Berlín

Múnich

Tipo

Residencia

Residencia Carl Duisberg 1

Zona

céntrica

de 15 a 20 minutos del centro ciudad

20 minutos a pie del centro ciudad

25 minutos

se encuentra en el mismo edificio donde está la escuela

aprox. 15 minutos con el autobús

140 € 110 €

120 € –

Distancia al Centro Carl Duisberg 50–005 50–006

Habitación individual sin régimen de comidas Habitación doble sin régimen de comidas 2

Radolfzell Residencia Carl Duisberg

Residencia “confort” Carl Duisberg 1

80 € 65 €

95 € 80 €

1

La residencia del Centro Carl Duisberg en Múnich dispone de W-LAN. La residencia “confort” del Centro Carl Duisberg en Radolfzell dispone de conexión a internet y conexión para televisión en la misma habitación.

2

Precio por persona. La reserva solo se puede llevar acabo reservando para dos personas a la vez. El número de habitaciones dobles es limitado.

APARTAMENTO 50–007

Berlín 200 €

Habitación individual sin régimen de comidas

Colonia 1 135 €

Múnich 2 140 €

1

En Colonia precio por semana para una estancia de 4 semanas; precios para estancias más cortas a petición; si se desea, con línea telefónica pagando un suplemento.

2

En la residencia del Centro Carl Duisberg en Múnich hay un apartamento donde se pueden alojar dos personas. Precio para 2 personas a petición.

APARTAMENTO BUSINESS Colonia 50–008 1

aprox. 1.000 € mensuales 1

Habitación individual sin régimen de comidas

Múnich aprox. 875 €/semana 2

aprox. 450 €/semana 3

Según equipamiento. Reserva en Colonia: mes completo según calendario

2

Precio para estancias de hasta 4 semanas; si se da el caso, pago de suplemento en días de feria

3

Precio para estancias a partir de 4 semanas; si se da el caso, pago de suplemento en días de feria

SUPLEMENTO PARA TODO TIPO DE ALOJAMIENTO Berlín, Colonia, Múnich, Radolfzell 50–009 Suplemento por gestión de reservas de menos de 4 semanas Temporada alta (05.07.-29.08.09) Suplemento por semana 50–010

50 € 20 €

Direcciones de los Centros Carl Duisberg en Alemania

Sede principal: Carl Duisberg Centren Vertrieb Ausland Hansaring 49–51 50670 Köln Tel. +49 (0)221/16 26-251 Fax +49 (0)221/16 26-256 [email protected] www.cdc.de l

En los siguientes Centros Carl Duisberg se ofrecen cursos de alemán durante todo el año:

Los siguientes Centros Carl Duisberg ofrecen clases individuales o cursos para grupos privados:

Centro Carl Duisberg Berlín Jägerstraße 64 10117 Berlin Tel. +49 (0)30/20 88 644-0 Fax +49 (0)30/20 88 644-29 [email protected]

Centro Carl Duisberg Múnich Pfänderstraße 6–10 80636 München Tel. +49 (0)89/12 66 46-0 Fax +49 (0)89/12 66 46-46 [email protected]

Centro Carl Duisberg Hanóver Rathenaustraße 9 30159 Hannover Tel. +49 (0)511/36 39 04 Fax +49 (0)511/32 58 88 [email protected]

Centro Carl Duisberg Colonia Hansaring 49–51 50670 Köln Tel. +49 (0)221/1626-213 Fax +49 (0)221/1626-314 [email protected]

Centro Carl Duisberg Radolfzell Fürstenbergstraße 1 78315 Radolfzell Tel. +49 (0)7732/9201-0 Fax +49 (0)7732/9201-92 [email protected]

Centro Carl Duisberg Rin-Meno Frankfurter Str. 99 63263 Neu-Isenburg Tel. +49 (0)6102/32 92 98 Fax +49 (0)6102/32 78 45 [email protected]

l

l

l

l

l

l

Centro Carl Duisberg Sarrebruck Mecklenburgring 1 66121 Saarbrücken Tel. +49 (0)681/819 09-0 Fax +49 (0)681/819 09-113 [email protected] l

6