Teatro Educacional para niños Salem, Oregón

Sacar las luces afuera!

CET 2016 Inscripción Temporada! La temporada de CET del 2016 será desde el 20 de Junio al 23 de Julio. Reserve su lugar ahora! Las vacantes de CET se llenan en base al primero que se inscribe o que reserva. Se da preferencia a los estudiantes que ya han participado y a sus hermanos hasta el 1 de Febrero. Se aceptaran inscripciones hasta que se complete el cupo del programa. UBICACION –Escuela preparatoria Sur (South Salem High School) 710 Howard Street SE, Salem Oregón QUE ES EL CET(teatro educacional para niños?) Los estudiantes involucrados en CET tendrán una emocionante oportunidad de participar en tres clases que incluyen actuación, música, baile, técnicas de drama, escenario combativo, improvisación y mas. Los estudiantes inscriptos en nuestro programa de actuación (niveles 1-4 y nivel 7) serán parte del elenco de una de nuestras producciones. (todos tendrán un rol) Los estudiantes que se inscriben en nuestro programa artístico técnico (niveles 5 y 6) estarán trabajando destrezas detrás del telón ayudando en la producción del programa; esto incluye, iluminación, manejo del escenario, utilería y mas. El éxito de CET se basa en el compromiso de todos con el programa, la asistencia es obligatoria durante las cinco semanas. CALENDARIO – CET es un compromiso familiar - por favor revise el calendario para asegurar la disposición de poder participar. Los estudiantes de CET deben asistir todos los días y comprometerse con el programa completamente. (vea inasistencia pre-concertadas en la parte superior del calendario). COMPROMISO DE SERVICIO POR PARTE DE LOS PADRES – Revise la lista para determinar de que comité le gustaría ser parte. Vea la información de Servicio para padres para escoger y/o comprar una opción. INSCRIPCIONES DE ULTIMO MOMENTO – Los estudiantes y padres son bienvenidos a asistir a una registración sin cita previa el 12 de Marzo del 2016 entre 10:00 am-12:00 pm en la entrada del auditorio Rosa en la escuela Preparatoria SUR. Ese día puede hablar directamente con un miembro del personal, padre o miembros de la mesa directiva allí podrá encontrar respuesta a sus preguntas y hacer el pago final. COSTO DE MATRICULA - $545 para nivel 1 o 1A, $595 para niveles 2 a 7. Vea la sección de matriculas para opciones de pago. Si

el pago completo se recibe en o antes de 12 de Marzo 2016, recibirán $25 de descuento. AYUDA CON MATRICULA – es limitada la asistencia disponible. Habrá información el 12 de Marzo en la registración de último momento en la escuela preparatoria Sur en la entrada del auditorio Rosa, o disponible en línea en http://www.cetsalem.org/ wp-content/uploads/2016/01/2016_TuitionAssistance_Espanol.pdf Solicite hasta 8 de Abril del 2016. Proveemos programas de artes técnico y de actuación. (los estudiantes deben haber completado los grados en junio del 2016): NUEVO = Estudiantes nuevos a CET RET = estudiantes que vuelven a CET Los siguientes niveles están inscriptos en el programa de arte en vivo : Nivel 1 (NUEVO estudiante de 3er& 4to grado ) asisten Lunes a Viernes de 9:00am-12:30pm Nivel 1A (RET estudiantes de 4to grado) asisten Lunes a Viernes de 9:00am-12:30pm Nivel 2 (NUEVO estudiantes de 5to, 6to, 7mo y 8vo grados) asisten Lunes, Miércoles y Viernes de 9:00am-12:30pm Martes y Jueves 9:00am-2:30pm Nivel 3 (RET estudiantes de 5to& 6to grado ) asisten Lunes, Miércoles y Viernes de 9:00am-12:30pm Martes y Jueves de 9:00am-2:30pm Nivel 4 (RET estudiantes de 7mo& 8vo grado) asisten Lunes , Miércoles y Viernes de 9:00am-12:30pm Martes y Jueves de 9:00am-2:30pm Nivel 7* (cualquier estudiante de 9no a 12do grade) asisten Lunes , Miércoles y Viernes de 9:00am-12:30pm Martes y Jueves de 9:00am-2:30pm Los siguientes niveles están inscriptos en el programa de Técnicas artísticas. Nivel 5 (cualquier estudiante de 6to a 8vo grado) asisten Lunes a Viernes de 9:00am-12:30pm Nivel 6* (cualquier estudiante de 9no a 12do grado) asiste Lunes a viernes de 9:00am-12:30 pm Los estudiantes de Técnicas están obligados a trabajar por un total de 15 horas durante sesiones nocturnas en CET.

*Los estudiantes inscriptos en Nivel 6 & 7 pueden ganar ½ crédito para su escuela preparatoria participando en CET!

La selección de Clases y la inscripción tendrá lugar en línea esta primavera. Si necesita ayuda con esto , por favor contacte a CET PREGUNTAS? – Contactar a CET at 503-399-3398 o visite nuestro sitio WEB www.cetsalem.org Director de Oficina – Jodi Trammell ([email protected])

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 1 of 11 ~ 2016 Registration Forms

Director Ejecutivo – Robert Salberg ([email protected]) Esta forma también está disponible en Ingles.

Continuar en página 3

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 2 of 11 ~ 2016 Registration Forms

CET TEMPORADA 2016 Solicitud de INSCRIPCION Fechas de programa: 20 de Junio 23 de Julio del 2016

INFORMACION del ESTUDIANTE PRIMER NOMBRE y APELLIDO:

El género:

Grado que completo en Junio del 2016:

Edad a tiempo de inscripción:

Escuela:

Inscribiéndose (elija una): Arte en Actuación Nivel 1: estudiante de 3er& 4to grado NUEVO a CET Nivel 1a: estudiante de 4to grado DE REGRESO A CET Nivel 2: estudiante de 5to , 6to, 7mo, o 8vo grado NUEVO a CET Nivel 3:estudiante de 5to & 6to grado DE REGRESO a CET Nivel 4: estudiante de 7mo & 8vo grado DE REGRESO a CET Nivel 7: estudiante de 9no – 12do grado

Arte Técnico Nivel 5: estudiante 6to, 7mo, 8vo grado Nivel 6: estudiante 9no – 12do grado

INFORMACION DE CONTACTO Nombre de Padre principal de contacto

Relación con el estudiante

Correo electrónico

Ciudad:

Estado:

Código Postal:

Teléfono de la casa:

Teléfono Móvil:

Teléfono del trabajo:

Relación con el estudiante:

Correo electrónico

Ciudad:

Estado:

Código Postal:

Teléfono de la casa:

Teléfono Móvil:

Teléfono del trabajo

Dirección:

Lugar del negocio: Nombre del contacto secundario Dirección (si es diferente a la anterior)

Lugar de trabajo: Esta interesado en compartir el transporte? Si No Si marca SI le autoriza a compartir esta información con otras personas que gustan compartir el transporte. ¿Circunstancias especiales de custodia?

Si

No

Si marca SI, explicar y proporcionar documentación.

¿Su hijo reciba el apoyo y / o servicios adicionales en la escuela debido a la IEP, 504, o un otro programa? Si marca SI, explique para Ud. ayúdanos apoyar las necesidades de su hijo.

Si

No

En caso de una emergencia y cuando los contactos primarios y secundario no se hayan encontrado , las siguientes personas están autorizadas a recoger al estudiante. Contacto de Emergencia #1 Relación con el estudiante Teléfono principal: Lugar de trabajo:

Teléfono de trabajo:

Contacto de Emergencia #2

Relación con el estudiante:

Lugar donde trabaja:

Teléfono principal Teléfono del trabajo:

INFORMACION DE SALUD Nombre del doctor:

Teléfono del médico:

Nombre del Seguro médico:

ID/Grupo #

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 3 of 11 ~ 2016 Registration Forms

Condiciones de Salud? Por favor explique cualquier condición o medicamentos necesarios que puedan afectar al estudiante en CET. Medicamentos y Administración de Medicamentos puede dar a la oficina de CET.

AUTORIZACION PARA TRATAMIENTO EN EMERGENCIA: Firmando aquí autorizo a CET y los empleados de CET a asegurar servicios o atención medica o hospital en caso de ser necesario y me hare cargo de los gastos que estos servicios impliquen. Todo esfuerzo será realizado para contactar a los padres tan pronto como sea posible. Padre o tutor firma aquí:

______________________________________________

INFORMACION DEMOGRAFICA CET esta juntando la siguiente información con fines de mantener estadísticas, y administrar las becas recibidas por CET y poder solicitar mas becas que beneficien al programa. La información será confidencial. Le pedimos su ayuda para recolectar esta información, sus respuestas son voluntarias. Grupo étnico o Cultural (marque todos lo que apliquen): Afro Americano Asiático Caucásico Hispano/Latino Otro (por favor especifique): Cantidad de personas en el grupo familiar: Califica su niño para recibir almuerzo gratis en la escuela? Primer idioma que habla:

Si

Islas del Pacifico

Nativo Americano

Prefiero no decir

Número de niños menores a 18 años : No No se Prefiero no decir

Segundo idioma que hablan:

INGRESO ANUAL FAMILIAR: menos de $20,000 $20,001 a $30,000 $30,001 a $40,000 $50,001 a $60,000 mas de $60,000 Prefiero no decir

$40,001 a $50,000

PARTICIPACION Yo entiendo que participar en CTE significa:

Padre o tutor pone sus iniciales aquí

Un compromiso de 5 semanas mi hijo asistirá del 20 de Junio al 23 de Julio. Se espera una asistencia al programa completo (ver calendario adjunto). La conducta del estudiante es cooperativa y constructiva. Mi hija/o asistirá a la orientación en el Sábado del siete de 2016. Estoy comprometido a participar en un comité de servicio de los padres o usar una de las opciones de compra. He adjuntado las formas de servicios de los padres con los nombres completos de todos los voluntarios adultos. Entiendo que CET no hará acomodos de fundición para conflictos de cualquier tipo. Entiendo que el pago completo se hará para el 1 de Junio del 2016. Sino se hizo o no se hicieron arreglos necesarios se dejara vacante el espacio de mi hijo. Entiendo no habrá reembolsos de dinero después del 1 de Junio del 2016. Entiendo que los 100 $ de inscripción no tienen devolución.

AUTORIZACIONES Doy permiso para : VIAJES ESCOLARES: Doy permiso a que mi hijo/a para que participe en todos los viajes de estudio, el transporte se proveerá a discreción del director ejecutivo de CTE . PUBLICACION DE FOTOGRAFIAS*: Doy permiso para que las fotos de mi hijo/a se usen para publicitar o con propósito informativo , en papel o en medio electrónico. *Requisito, el estudiante debe ser parte del elenco.

Iniciales del padre o tutor

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 4 of 11 ~ 2016 Registration Forms

ORDEN DE PLAYERA (Una camiseta gratis se incluye con la inscripción, las demás están disponibles por $15.00) La cuota de inscripción incluye una playera de ACTUACION O una TECNICA para cada estudiante (consistente con la inscripción del estudiante ). Marque el talle necesario. Camiseta de actuación : (cantidad de cada una) Camiseta Técnica: (cantidad de cada una) Youth S - cantidad: Youth S - cantidad: Youth M - cantidad: Youth M - cantidad: Youth L - cantidad: Youth L - cantidad: Adult S - cantidad: Adult S - cantidad: Adult M - cantidad: Adult M - cantidad: Adult L - cantidad: Adult L - cantidad: Adult XL - cantidad: Adult XL - cantidad: Playeras adicionales $15.00 cada una, marque cantidad además de la que va gratis.

COSTO DE MATRICULA El costo total de la matricula debe ser pagado el 1 de Junio de 2016. El registro de $100 (por niño) que no tiene devolución este costo esta incluido en las opciones de pagos descriptas aquí abajo. Elija una de las siguientes formas de pago (Elija la opción acorde con el costo por Cantidad que vence Ponga sus iniciales en la nivel ) ahora opción que prefiere Pago completo • Elija Nivel 1 & 1a $545 (incluye $100 costo de matricula) o Nivel 2-7 $595 (incluye $100 costo de matricula) • Si el pago completo se recibe EN O ANTES de 12 de Marzo 2016, recibirán $25 de descuento (Nivel 1 & 1a $520, Nivel 2-7 $570)

$545 para nivel 1 & 1a $595 para niveles 2-7

Costo de inscripción solo • $100 inscripción incluida cada estudiante • Resto de la matricula (elija Nivel 1 &1a ($445) O Niveles 2-7 ($495)) vence el 1 de Junio del 2016 • Si el pago completo se recibe EN O ANTES de 12 de Marzo 2016, recibirán $25 de descuento (Nivel 1 & 1a $420, Nivel 2-7 $470)

$100 por estudiante

Pago en cuotas opciones • $100 inscripción incluida cada estudiante • Pagos mensuales, que son debido por el primer día de cada mes, con completando costo total el 1 de Junio del 2016 (basado en cualquiera Nivel 1 &1a ($445) O Niveles 2-7 ($495)) • Si selecciona esta opción, se le enviará una factura con su plan de pago adjunto Para solicitud de asistencia con los pagos (http://www.cetsalem.org/wpcontent/uploads/2016/01/2016_TuitionAssistance_Español.pdf)

METODO de PAGO:

Cheque #

Efectivo

$100 por estudiante

Acercarse a la oficina por detalles

Tarjeta de Crédito*

VISA/MasterCard #

Fecha de vencimiento:

Nombre en la tarjeta:

Firma del titular de la tarjeta:

Opción de compra de horas de servicio de padres (formulario de liberación de compromiso de servicio )- contactar a la oficina para solicitar el formulario. Playeras extras * Procesamiento de tarjetas, cuota de PayPal (si aplica) Un pase grupo para cuatro personas a cada actuación estudiante en la escuela preparatoria Sur (South Salem High School). Un valor de $100 para $30 si comprado por el 12 de Marzo de 2016. El precio aumenta a $40 si comprado después del 12 de Marzo de 2016. No incluye las actuaciones en la comunidad ni "Fine Arts Night" en el teatro de Elsinore.

$250 por niño # playeras x $15= 2.2% plus $0.31 $30

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 5 of 11 ~ 2016 Registration Forms

Donaciones para fondo de becas (deducible de impuestos) Donaciones adicionales deducible de impuestos Descuento por pago EN O ANTES del 12 de Marzo, 2016

$_______ $_______ -$25 cada hijo/a

TOTAL pagado He leído toda la información de arriba y entiendo el compromiso que mi hijo/a y yo estamos tomando al inscribirnos en el programa de Teatro Educacional para Niños del 2016. Yo entiendo que solo se devolverá el $ solo si retiro a mi hijo/a en forma escrita y solicitando la devolución del dinero, antes del 1 de Junio del 2016. También entiendo que los 100 de inscripción no se devolverán.

Firma del padre o tutor

Fecha

Por favor díganos que clases les gustaría se ofrecieran en CET. Anote sus sugerencias en una lista acá abajo.

CET CALENDARIO CENTRAL 2016

Por favor revise el calendario por determinar la disponibilidad suya y de su niño/a este verano. Aunque preferimos que la asistencia sea del 100% , planeamos hacer honor a las reglamentaciones de asistencia del año pasado que permite ausencias limitadas y pre-arregladas de no más de 3 días y las cuales deben:

• • •

Compromisos familiares pre-establecidas No pueden ocurrir las últimas dos semanas de la temporada de CET

Debe enviar un correo electrónico a Jodi at [email protected] para recibir permisión * Los estudiantes de niveles 5 & 6 necesitaran estar para los ensayos de las tardes dependiendo de tareas asignadas, ver el horario dado.

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 6 of 11 ~ 2016 Registration Forms

las

Lunes

Martes

Junio 20 Junio 21 Comienzo de CET Día Regular 9-12:30 9:00-12:30 Día del audiciones

Junio 27 DIA de DOBLE CLASE 9:00 – 3:30 ¡Todos! Julio 4 No CET Feliz 4 de Julio!

Miércoles Junio 22 Día Regular 9-12:30

Junio 28 Niveles 1,1A, 5*, 6* 9-12:30pm Niveles 2-4 & 7 9-2:30pm

Junio 29 Día Regular 9-12:30

Julio 5 No CET Feliz 4 de Julio!

Julio 6 DIA de DOBLE CLASE 9:00 – 3:30 ¡Todos!

Julio 11 Dia de visita para PADRES Dia Regular 9-12:30

Julio 12 Niveles 1,1A, , 5*, 6* 9-12:30pm Niveles 2-4 & 7 9-2:30pm

Julio 18 SHOW NIVEL 7 VIAJAR MOSTRAR Día Regular 9-12:30

Julio 19 BIBLIOTECA MOSTRAR VIAJAR MOSTRAR FESTIVAL de MEDIO VERANO

Julio13 NOCHE DE IMPROVISACION 7pm Día Regular 9-12:30

Julio 20 BIBLIOTECA MOSTRAR VIAJAR MOSTRAR FESTIVAL de MEDIO VERANO Día Regular 9-12:30

Jueves

Viernes

Junio 23 Junio 24 Horarios de Ensayos Día Regular 9-12:30 van a casa Niveles 1 & 1A 9-12:30 Niveles 2-4 & 7 9-2:30 Junio 30 Niveles 1,1A, 5*, 6* 9-12:30pm Niveles 2-4 & 7 9-2:30pm

Julio 1 Día Regular 9-12:30

Junio 25



Julio 2



Julio 7 Julio 8 Niveles 1,1A, , 5*, 6* Día Regular 9-12:30 9-12:30pm Niveles 2-4 & 7 9-2:30pm Julio 14 Niveles 1,1A, , 5*, 6* 9-12:30pm Niveles 2-4 & 7 9-2:30pm

Sábado

Julio 15 OBRA EN EL PARQUE SHOW DEL NIVEL 7 COMBATE DE LA ELTAPA Usara la camiseta de CET!

Julio 21 Julio 22 DEMONSTRACION DE CET Ceremonia de LA BIBLIOTECA Cierre 11am VIAJAR MOSTRAR VIAJAR MOSTRAR MUSICAL MUSICAL Día Regular 9-12:30

Julio 9

Julio 16 OBRA EN EL PARQUE SHOW DEL NIVEL 7 MIME TROUPE _____________ Julio 17 OBRA EN EL PARQUE ADV IMPROV Julio 23 NOCHE DE BELLAS ARTES (En Teatro Elsinore) 7:00 pm ULTIMO GOLPE

Código de Cortesía PARA EL SERVICIO DE PADRES CET depende de los padres. El éxito de la temporada de CET depende de la ayuda de todas las familias. Algunos trabajos son durante el día y algunos requieren habilidades especiales. Por favor asegúrese de entender el compromiso que esta tomando antes de inscribir a su hijo/a para el programa de CET. Pedimos un mínimo de 15 horas de servicio por un hijo/a y un mínimo de 20 horas para 2 o más hijos/as . Si se ofrece de presidente de un comité cuenta por dos niños. La expectativa de CET que el adulto/s designados completen las horas con un verificación de antecedentes aprobados. Los estudiantes de CET o niños de las edades de los participantes no pueden cumplir con esas horas de servicio asignadas a los padres. Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 7 of 11 ~ 2016 Registration Forms

Comparta sus talentos – Nos gustaría trabajar con cada familia para asegurarnos que los compromisos sean adecuados a sus horarios e intereses. Puede ser muy divertido. Si tiene preguntas sobre cual comité seria mejor para usted , no dude en contactarse con la coordinadora de servicios a padres Janice Veenhuizen ([email protected] o (503)871-3273). Por favor marque en la forma la información como sus ocupaciones, entrenamientos, y /o hobbies ya que podremos tener alguna cualidad única con la cual nos pueda ayudar. Comunicación – La mayoría de los comités se organizan usando correo electrónico lo cual hace el trabajo del presidente mas fácil. Asegúrese de dar el correo que usa diariamente a la oficina y asegúrese de que si este cambia entre el tiempo que se registro y cuando el programa comienza en Junio de actualizarlos y dárselos a la oficina, coordinadora de servicios y presidenta de comités. Si usted no responde obligara a que el o ella le llamen y esto implica mas trabajo. Teléfono – Si Ud. No tiene correo electrónico que usa a diario , háganos saber. Podemos coordinar por teléfono, pero nos ayuda saber por adelantado. No sea Tímido! – Los Comités comenzaran a formarse en Marzo. Si Ud. no tiene una tarea asignada en un comité al comienzo del programa avísele a la coordinadora. Emergencias – Estas suceden y necesitamos enfrentarlas y cubrirlas como sea necesario. Asegúrese de llamar (no correo electrónico) a la presidente de su comité, a la oficina o coordinadora de servicios de padres. Necesitaremos encontrar que ocupe su lugar. Otros padres dependen de su presencia por eso por favor háganos saber tan pronto como sea posible. Formulario de antecedentes –La revisión de antecedentes se requieren para cada adulto de 16 anos o mayor, quien estará ayudando este verano. Las formas deben estar completas al 7 de Mayo, 2016. Gracias por su compromiso con el programa de CTE, Por favor contacte a la coordinadora de servicios con preguntas, preocupaciones o comentarios.

2016 Coordinador de Servicios de Padres Janice Veenhuizen ([email protected] o (503)871-3273)

Formulario de Información de Servicio para Padres Primaria

Complete una forma para cada padre / adulto quien completara las horas de servicio. Primer nombre y apellido del niño: Nombre del padre– primero y apellido: correo electrónico: Teléfono: Comité anterior: Marque aquí si tiene mas de un niño que participa en el programa CET Información Adicional para el comité de Servicio:

Primer ano CET

Elección de Comité de Servicio de Padres Atención por favor: LS descripciones de el comité de servicios esta disponible en línea http://www.cetsalem.org/parent-committees/ Ud. puede optar por comprar y liberarse de los servicios de padres ($250 por estudiante). Mínimo de15 horas de servicio por padre por un niño/a o 20 horas de servicio por 2 o más niños/as . Ser presidente de un comité vale por dos niños. Por favor priorice sus primeros 3 elecciones. Priorizar: 1= primera 2 = Códig Descripción de tareas segunda, 3 = o tercera C = presidencia

(SD)

Adquisición de Publicidad y promoción. Buscar negocios y anunciantes para el cartel de la obra que será en( abril-junio) Distribuir carteles y afiches otros materiales publicitarios durante la temporada de CET para agradéceles.

(BA)

Padres detrás del escenario. Preparar el carro detrás del escenario y supervisar la área detrás del escenario para los actuaciones y algunos ensayos generales. Ayuda a los niños con los trapos de vestirse después de los actuaciones si necesario. Ayuda con maquillaje antes de los actuaciones si

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 8 of 11 ~ 2016 Registration Forms

necesario. Días y noches. (BU) (AR)

(CO) (EQ) (FA) (HO) (MA) (PH) (PC)

Supervisión del edificio y las meriendas. Controlar asistencia, y llegadas tarde, registro de visitantes, responder preguntas, ayudar a la hora de la merienda y en proyectos especiales. Promoción CET y Feria de Arte. Distribuir y colocar signos durante la temporada, estacionamiento el kiosco de CET en eventos especiales como "Awesome 3000" en el 7 de Mayo y "Sunday Streets" (Calles de Domingo). Estacionamiento y participación el kiosco de CET en la feria de ARTE de Salem 2016. Deben estar disponibles los 15-17 de Julio. Trapos de vestirse. Hacer trapos de vestirse para los actuaciones. Habilidades de costura y la máquina de coser son bonificaciones pero no son necesarios. La mayoría de los trabajos realizados en la casa, así horas son flexibles. Mover el equipo y almacenamiento. Ayuda mover y preparar el equipo y el escenario. Los padres deben ser responsables y fuertes. Si tiene una camioneta es un aditivo , pero no esencial. "Fine Arts Night." Preparar y derribar en "Fine Arts Night" en el 25 de Julio, tomar boletas, preparar artículos para vender y manejar comida de descanso. Días y noches. Administradores de la casa y concesiones. Vender boletas, "will call," tomar boletas, distribuir las programas durante las actuaciones. Manejar concesiones durante los actuaciones. Ir a Costco comprar suministros para concesiones. Maquillaje. Ayuda con maquillaje y pelo para los ensayos y los actuaciones. Días y noches. Fotografía. Sacar fotos, organizar diapositivas para "Fine Arts Night" y ayuda producir algunas cosas (libros, posters, CDs, etc). Tendrá su propia cámara y equipo. Días y noches. Accesorios y construir el escenario. Reunir accesorios para los actuaciones. Ayuda el director de "tech" en el construcción del escenario para los actuaciones. Ayuda con el último golpe y después de "Fine Arts Night" (22 y 23 de Julio). Sobre todo por la noche.

Liberarse de hacer servicio de padres (pago $250 ) Por favor indique si usted está interesado en presidir un comité (Presidir un comité es igual que los horas de servicio de los padres que se requieren para dos o más niños/as.) Por favor escriba su ocupación , entrenamientos especiales, pasatiempos, habilidades musicales o artísticas, y cualquier otra cosa que sepa como hacer, para ayudarlo a ubicarse en un comité adecuado. Importante: CET no podrá tener éxito sin el apoyo de las familias. Si Ud. no puede cumplir con las horas de servicio su hijo/a podrá no ser aceptado otra vez en el programa. Haga saber a la coordinadora de los padres de alguna circunstancia especial.

FIRMA DE PADRE O TUTOR

Fecha

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 9 of 11 ~ 2016 Registration Forms

Formulario de Información de Servicio para Padres Secundaria

Complete una forma para cada padre / adulto quien completara las horas de servicio. Primer nombre y apellido del niño: Nombre del padre– primero y apellido: correo electrónico: Teléfono: Comité anterior: Marque aquí si tiene mas de un niño que participa en el programa CET Información Adicional para el comité de Servicio:

Primer ano CET

Elección de Comité de Servicio de Padres Atención por favor: LS descripciones de el comité de servicios esta disponible en línea http://www.cetsalem.org/parent-committees/ Ud. puede optar por comprar y liberarse de los servicios de padres ($250 por estudiante). Mínimo de15 horas de servicio por padre por un niño/a o 20 horas de servicio por 2 o más niños/as . Ser presidente de un comité vale por dos niños. Por favor priorice sus primeros 3 elecciones. Priorizar: 1= primera 2 = Códig Descripción de tareas segunda, 3 = o tercera C = presidencia

(SD)

(BA) (BU) (AR)

(CO)

Adquisición de Publicidad y promoción. Buscar negocios y anunciantes para el cartel de la obra que será en( abril-junio) Distribuir carteles y afiches otros materiales publicitarios durante la temporada de CET para agradéceles.

Padres detrás del escenario. Preparar el carro detrás del escenario y supervisar la área detrás del escenario para los actuaciones y algunos ensayos generales. Ayuda a los niños con los trapos de vestirse después de los actuaciones si necesario. Ayuda con maquillaje antes de los actuaciones si necesario. Días y noches. Supervisión del edificio y las meriendas. Controlar asistencia, y llegadas tarde, registro de visitantes, responder preguntas, ayudar a la hora de la merienda y en proyectos especiales. Promoción CET y Feria de Arte. Distribuir y colocar signos durante la temporada, estacionamiento el kiosco de CET en eventos especiales como "Awesome 3000" en el 7 de Mayo y "Sunday Streets" (Calles de Domingo). Estacionamiento y participación el kiosco de CET en la feria de ARTE de Salem 2016. Deben estar disponibles los 15-17 de Julio. Trapos de vestirse. Hacer trapos de vestirse para los actuaciones. Habilidades de costura y la máquina de coser son bonificaciones pero no son necesarios. La mayoría de los trabajos realizados en la casa, así horas son flexibles.

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 10 of 11 ~ 2016 Registration Forms

(EQ) (FA) (HO) (MA) (PH) (PC)

Mover el equipo y almacenamiento. Ayuda mover y preparar el equipo y el escenario. Los padres deben ser responsables y fuertes. Si tiene una camioneta es un aditivo , pero no esencial. "Fine Arts Night." Preparar y derribar en "Fine Arts Night" en el 25 de Julio, tomar boletas, preparar artículos para vender y manejar comida de descanso. Días y noches. Administradores de la casa y concesiones. Vender boletas, "will call," tomar boletas, distribuir las programas durante las actuaciones. Manejar concesiones durante los actuaciones. Ir a Costco comprar suministros para concesiones. Maquillaje. Ayuda con maquillaje y pelo para los ensayos y los actuaciones. Días y noches. Fotografía. Sacar fotos, organizar diapositivas para "Fine Arts Night" y ayuda producir algunas cosas (libros, posters, CDs, etc). Tendrá su propia cámara y equipo. Días y noches. Accesorios y construir el escenario. Reunir accesorios para los actuaciones. Ayuda el director de "tech" en el construcción del escenario para los actuaciones. Ayuda con el último golpe y después de "Fine Arts Night" (22 y 23 de Julio). Sobre todo por la noche.

Liberarse de hacer servicio de padres (pago $250 ) Por favor indique si usted está interesado en presidir un comité (Presidir un comité es igual que los horas de servicio de los padres que se requieren para dos o más niños/as.) Por favor escriba su ocupación , entrenamientos especiales, pasatiempos, habilidades musicales o artísticas, y cualquier otra cosa que sepa como hacer, para ayudarlo a ubicarse en un comité adecuado. Importante: CET no podrá tener éxito sin el apoyo de las familias. Si Ud. no puede cumplir con las horas de servicio su hijo/a podrá no ser aceptado otra vez en el programa. Haga saber a la coordinadora de los padres de alguna circunstancia especial.

FIRMA DE PADRE O TUTOR

Fecha

Children’s Educational Theatre • 710 Howard Street SE • Salem, Oregon 97302 • 503-399-3398 • www.cetsalem.org Page 11 of 11 ~ 2016 Registration Forms