Indice Cierres para puertas

Cierres para puertas Retenedores DICTATOR™

página 02.003.00

Muelles para puertas Bisagras de vaivén

página 02.025.00

Cierrapuertas especiales (Cierrapuertas tubular, DIREKT, cierapuertas de suelo WAB)

página 02.037.00

Bloqueos de puerta

página 02.059.00

Amortiguadores de apertura

página 02.063.00

Soluciones página 02.071.00 para puertas correderas (DICTAMAT 50, timer mecánico, tope de reposición) DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065 Salvo modificación técnica. En caso de errores no hay derecho de compensación.

Página 02.001.00

Cierres para puertas

Notas

Versión de 06/2015 Página 02.002.00

DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065 Salvo modificación técnica. En caso de errores no hay derecho de compensación.

Retenedores

Retenedores DICTATOR para que las puertas cierren silenciosamente Las puertas golpean si no se cierran con cuidado. No solo cierran por la acción del hombre, sino también por una corriente de aire, un golpe de viento o cierrapuertas. Cuanto más bruscamente se cierra una puerta, más fuerte es el golpe.

La prisa combate con la puerta. DICTATOR amortigua el ruido sin molestias.

Una forma práctica de aumentar la calidad de vida y el bienestar cotidiano consiste en instalar retenedores en las puertas, facilitando al mismo tiempo la convivencia con nuestros vecinos y compañeros de trabajo. Además se evita el deterioro de la puerta, el marco y las bisagras. El retenedor funciona sin ruido, suavemente y con seguridad. Amortigua el golpe de la puerta, dejando al mismo tiempo que encaje bien en la cerradura y la deje bien ajustada. El retenedor no solo reduce los ruidos molestos e impide daños en las puertas. Muchas veces contribuye a ahorrar energía porque cuida que la puerta esté completamente cerrada y el calor o el aire refrigerado no pueda escaparse. Y, por último, ofrece seguridad por las puertas de entrada seguramente cerradas, por ej. en bloques de viviendas o edificios de oficinas.

Datos técnicos

Tipo de puerta

con o sin solape o con marco saliente (según gancho)

Sentido de apertura

todos los modelos para puertas DIN izquierda y derecha

Peso de la puerta

hasta 200 kg (según tipo y fuerza del muelle)

Fuerza del muelle

20 N, 50 N, 80 N o 115 N (en el retenedor)

Amortiguación

progresiva, velocidad de cierre regulable

Medio de amortiguación

aceite de silicona, casi insensible a la temperatura

Suministro base

retenedor, gancho, tornillos

Accesorios recomendados muelle de puerta Piccolo o Adjunct empotrado DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1074

Página 02.003.00

Retenedores

Montaje

Los retenedores DICTATOR están especialmente indicados para puertas pesadas, que deben cerrar bien y de forma segura. Normalmente se instalan en el margen superior y centro de la puerta, asegurando una fácil apertura.

Desarrollo funcional

Si no hay espacio suficiente en el marco superior de la puerta, recomendamos el retenedor DICTATOR R 1400, que se instala en la cara posterior, bajo el dintel.

Funcionamiento

Cuando abre la puerta, el gancho pliega automáticamente el brazo con su polea, tensando al mismo tiempo el muelle integrado en el cilindro. Si la puerta cierra bruscamente, el brazo con la polea entra en el gancho amortiguando el movimiento. Después el retenedor cierra la puerta por completo y la mantiene cerrada por la fuerza del muelle.

Característica de amortiguación

Todos los retenedores DICTATOR tienen una amortiguación progresiva. Por eso pueden amortiguar suavemente todo tipo de puerta, independiente de peso y dimensiones de la hoja, también si la puerta cierra con brusquedad.

Regulación

Cada retenedor pasa unos estrictos controles de calidad, situándolo en óptimas condiciones de amortiguación. Sin embargo, en todos los retenedores se puede ajustar la velocidad de cierre. Girando el vástago en el sentido del reloj reduce la velocidad de cierre. Girar contra el sentido del reloj aumenta la velocidad. Dos giros completos corresponden a un cambio de velocidad de aprox. 1 seg.

Gama de productos

Hay una amplia variedad de modelos diferentes: el retenedor VS 2000, el gran fuerte de diseño; el V 1600 con dimensiones más reducidas, el R 1400 para el montaje en la cara posterior de la puerta; hasta los tipos sin cilindro revestido, el H 1300 con articulación reforzada y el modelo más económico, el Z 1000. Todos los retenedores se entregan en caja individual, con gancho y tornillos de fijación.

Página 02.004.00

DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1074

Retenedores

Retenedor VS 2000 el gran fuerte de diseño El modelo más elegante de los retendores, el VS 2000, también es indicado para puertas pesadas. El sistema de fijación patentado permite un montaje sencillo del retenedor VS 2000 mediante la aplicación de su placa de sujeción a la puerta. Como los tornillos de fijación quedan ocultos, el retenedor forma junto con el gancho una unidad elegante y moderna. Normalmente el retenedor VS 2000 se monta verticalmente en el centro de la puerta. Los modelos con un muelle de 20 N o 50 N puede fijar por defecto también en posición horizontal. Los modelos con un muelle de 80 N o 115 N debe pedir especialmente para el montaje horizontal. El retenedor VS 2000 se presta en particular para las puertas con y sin solape. Para compensar el desnivel entre puerta y marco, cada VS 2000 es entregado con tres plaquitas de calce de grosor diferente para el gancho. Por defecto el VS 2000 es cromado o recubierto de color. No hay una versión en acero inoxidable. Para marcos estrechos de acero se suministran placas para soldar y para puertas de acero de chapa delgada placas de montaje de gran superficie.

Datos técnicos

Tipos de puerta

derecha y izquierda, con o sín solape

Fuerza del muelle

20, 50, 80 o 115 N (en el retenedor)

Amortiguación

progresiva, velocidad de cierre regulable

Medio de amortiguación aceite de silicona, casi insensible a la temperatura Montaje

vertical, horizontal (20 N y 50 N por defecto)

Suministro base

retenedor, gancho con 3 plaquitas de calce, tornillos

Acabado

cromado brillante y mate, dorado brillante, recubierto de color

Accesorios recomendados muelles de puerta Piccolo o Adjunkt empotrado © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Página 02.005.00

Retenedores

Montaje Montaje horizontal

El retenedor DICTATOR VS 2000 se fija en la puerta mediante su placa de sujeción, normalmente más o menos en el medio de la puerta. El gancho está a la altura correcta cuando la polea del brazo plegado toca justamente el borde frontal del gancho. Importante: en puertas con solape se deben utilizar las plaquitas de calce para situar el gancho al mismo nivel que la placa de sujeción del retenedor. Para el montaje horizontal hay soportes o placas de montaje especiales (ver la página 02.024.00). Cuando monta el retenedor directamente en el borde de cierre, debería utilizar un modelo con 20 N. 38

9 12 15

58 77

5,1

100

82

2

1111 17 12

5,5

Türoberkante Canto superior 168

8,5

26

10

X

Marco Türstock

2

52

65

Dimensiones

38

Türblatt Puerta

16 31

53

36

Cota X: En puertas con solape debe nivelar el gancho. Con las tres plaquitas de calce (2, 3 y 10 mm de grosor) puede compensar diferencias de 2 hasta 15 mm entre puerta y marco.

Datos de pedido

Retenedor VS 2000, gancho 1020, 20 N, cromado brillante Art. No FF 300575

(más ejecuciones sobre pedido)

Retenedor VS 2000, gancho 1020, 20 N, cromado mate

Art. No FF 300575X

Retenedor VS 2000, gancho 1020, 20 N, RAL 9010 blanco Art. No FF 300520 Retenedor VS 2000, gancho 1020, 20 N, RAL 8017 marrón Art. No FF 300556 Retenedor VS 2000, gancho 1020, 50 N, cromado brillante Art. No FF 300500 Retenedor VS 2000, gancho 1020, 50 N, cromado mate

Art. No FF 300500X

Retenedor VS 2000, gancho 1020, 50 N, RAL 9010 blanco Art. No FF 300511 Retenedor VS 2000, gancho 1020, 50 N, RAL 8017 marrón Art. No FF 300525 Retenedor VS 2000, gancho 1020, 50 N, dorado brillante

Art. No FF 300513

Retenedor VS 2000, gancho 1020, 80 N, cromado brillante Art. No FF 300550 Retenedor VS 2000, gancho 1020, 80 N, cromado mate

Art. No FF 300550X

Retenedor VS 2000, gancho 1020, 80 N, RAL 9010 blanco Art. No FF 300554 Retenedor VS 2000, gancho 1020, 115 N, cromado brillante Art. No FF 300560 Retenedor VS 2000, gancho 1020, 115 N, cromado mate

Art. No FF 300560X

Retenedor VS 2000, gancho 1020, 115 N, RAL 9010 blanco Art. No FF 300564

Accesorios de montaje

Página 02.006.00

Para el montaje del retenedor VS 2000 hay disponibles distintas placas y soportes de montaje. Encontrará más información sobre placas de montaje para los retenedores DICTATOR a partir de la página 02.021.00. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Retenedores

Retenedor V 1600 para puertas domésticas, de habitaciones y cortafuego El retenedor V 1600 sirve para puertas de habitaciones y puertas domésticas. Está provisto, como el retenedor VS 2000, con el mismo sistema de fijación patentado e invisible. El cilindro está también completamente revestido. El V 1600 se presta para el montaje en puertas con marco saliente. Para estas puertas necesita el gancho tipo 1011. El retenedor V 1600 está disponible, además de las ejecuciones cromadas o recubiertas de color, también en acero inoxidable. Si opta por acero inoxidable sólo por razones estéticas, sobre pedido suministramos también una versión más económica con un cilindro de acero zincado. El retenedor V 1600 se fija en la cara anterior de la puerta. Por defecto se monta en posición vertical. Para el montaje horizontal necesita la ejecución especial "H". La versión V 1600F del retenedor está certificado para su uso en puertas cortafuego. Información detallada encontrará en la página 02.009.00.

Datos técnicos

Tipos de puerta

DIN izquierda y derecha, con o sin solape, con marco saliente

Fuerza del muelle

20, 50, 80 o 115 N (en el retenedor)

Amortiguación

progresiva, velocidad de cierre regulable

Medio de amortiguación aceite de silicona, casi insensible a la temperatura Suministro base

retenedor, gancho, tornillos

Material

acero cromado o acero inoxidable

Acabado

cromado brillante o mate, dorado brillante, recubierto de color

Accesorios recomendados muelle de puerta Piccolo o Adjunct empotrado DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.007.00

Retenedores

Retenedor V 1600 Montaje y Dimensiones El retenedor V 1600 se fija por su placa de montaje que ya no se ve después del montaje. Si monta el retenedor en posición horizontal, debe utilizar los modelos marcados con "H" (horizontal) en el nombre. Para el montaje horizontal entregamos una placa de montaje, art. n° 205463 (para las dimensiones ver la página 02.024.00). Para montar el retenedor V 1600 en puertas todo vidrio, DICTATOR ofrece perfiles U en acero inoxidable con taladros correspondientes, que se pegan en la puerta de cristal (ver la página 02.023.00).

Montaje

Primero, abrir la placa de sujeción del retenedor. Fijarla en posición vertical aproximadamente a 40 cm del borde de la puerta con la cerradura, utilizando sólo el agujero rasgado. La placa de sujeción se debe posicionar de forma que su borde superior sobresalga aprox. 2 mm del canto de la hoja de puerta. Comprobar la posición exactamente vertical y después fijar la placa con los 4 tornillos Ø 4,5x19. Ajustar la carcasa con el cilindro mediante una ligera presión sobre la placa de sujeción.

Türblatt Puerta

Türstock Marco

max. 30 mm

El gancho se monta de forma que la polea del brazo plegado toca justamente el borde frontal del gancho. Para puertas sin solape se utiliza el gancho 1009, para puertas con solape de 15 - 30 mm necesita el gancho tipo 1013, para puertas con marco saliente de 5 - 20 mm el gancho tipo 1011. Actualmente los ganchos 1011 y 1013 no están disponibles en AISI 304.

Dimensiones X

Marco Türstock

Página 02.008.00

5,5 5,1

77 82

10 1111

12 15 9

Canto superior

2

16 13

26

Türoberkante 100

119

143

Cota X con - gancho 1009 para puertas sin solape X = 59 - gancho 1013 para puertas con solape X = 78 - gancho 1011 para puertas con marco saliente X = 39

195

2

69

ca. 80

26

46 34 30

16

35

Puerta Türblatt

35

31

Todas las dimensiones en mm

DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Retenedores

Retenedor V 1600F Retenedor para puertas cortafuego y cortahumo Una ejecución especial del retenedor V 1600 sin ajuste de velocidad de cierre y con muelle fuerte está aprobada y autorizada en Alemania para su aplicación en puertas cortafuego (autorización alemán nº P-120001480). Para fijar el V 1600F en puertas cortafuego debe utilizar placas de montaje (ver abajo). Antes de montar un retenedor V 1600F en una puerta cortafuego o cortahumo, se debe aclarar si el retenedor está especificado en la homologación de la puerta o si existe una declaración del fabricante que permite el montaje del retenedor en la puerta correspondiente. Con gusto DICTATOR aclará esto con los fabricantes de las puertas.

Marcas de puertas con el retenedor V 1600F

El número de fabricantes que utilizan el retenedor DICTATOR V 1600F en sus puertas cortafuego y cortahumo, aumenta permanentemente. Información actual encontrará en nuestra página web (www.dictator.de).

Montaje

Para el montaje en puertas cortafuego, es obligatorio utilizar una placa de montaje no sólo para el retenedor pero también para el gancho, para asegurar una fijación segura y duradera y por eso el funcionamiento perfecto.

10

100

30

3 x avellanado DIN 74 Am

13,5 66

67 17,5 23,5 23 23 23 23,5 116

200 85

55

7x ø4,2

5510

55

10

130 30

40

40

45

70

70

8

3 x 5,5

55 2,5

130

Placa de montaje gancho V 1600 para puertas cortafuego Art. N° 205231XL

4x M4

15

55

ø4,2

73 57

20

15

55 130

8

15

15 85

ø4,2

45

M4

200 85

85

200

M4

72,5 57,5

85

11

15 67

73 57

Placa de montaje V 1600 para H 1300 Türplatte sin V 1600 puertas cortafuego rebajo Art. N° 205237

66

15 85

Placa de montaje V 1600 para VS 2000 und V 1600 puertas cortafuego Art. N° 205212

5,5

5,5

5,5 34 90 130

4 10

20

4 15

55

2xM5

DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Más puntos que debe observar, se encuentran en las instrucciones de montaje del V  1600F y en los documentos de los fabricantes de las puertas.

Página 02.009.00

Retenedores

Retenedores V 1600 / V 1600F Números de artículo En el resumen siguiente están listadas las versiones las más usuales. Por supuesto, es posible entregar los retenedores siempre también con los ganchos 1011 y 1013 excepto en la versión inoxidable. Encontrará información sobre las distintas placas de montaje para puertas de acero, de cristal, puertas cortafuego y cortahumo a partir de la página 02.021.00.

Datos de pedido (Más tipos bajo pedido)

Designación

Gancho 1009

1011

1013

V 1600

20 N, cromado brillante

300464

**

300967

V 1600

20 N, cromado mate

300464X

**

300972X

V 1600H

20 N, cromado brillante

300464W

**

**

V 1600H

20 N, cromado mate

300464WX **

**

V 1600

20 N, RAL 9010 blanco

300466L

**

**

V 1600

20 N, RAL 9006 gris

300953

**

**

V 1600

20 N, AISI 304

300610

--

--

V 1600H

20 N, AISI 304

300611

--

--

V 1600

50 N, cromado brillante

300460

**

300461

V 1600

50 N, cromado mate

300460X

300457

300461X

V 1600H

50 N, cromado brillante

300460W

**

300461W

V 1600H

50 N, cromado mate

300460WX

V 1600

50 N, RAL 9010 blanco

300466

**

300965

V 1600

50 N, RAL 8017 marrón

300454

300979

300966

V 1600

50 N, RAL 9006 gris

300467

**

300964

V 1600

50 N, dorado brillante

300468

**

**

V 1600

50 N, AISI 304

300612

--

--

V 1600H

50 N, AISI 304,

300613

--

--

V 1600

80 N, cromado brillante

300480

**

300951

V 1600

80 N, cromado mate

300480X

**

** 300968

Notas: está disponible sobre pedido ** V 1600H para el montaje horizontal

V 1600

80 N, RAL 9010 blanco

300954

**

V 1600

80 N, AISI 304

300614

--

Datos de pedido

Designación

Modelo cortafuego

Página 02.0010.00

V 1600F

Gancho 80 N, cromado brillante

--

1009

1011

1013

300960

300963

300973

Placa de montaje V 1600F para puertas cortafuego

Art. N° FF 205212

Placa de montaje V 1600F, puertas cortafuego sin rebajo

Art. N° FF 205237

Placa de montaje gancho V 1600F en puertas cortafuego

Art. N° FF 205231XL

DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Retenedores

Retenedor R 1400 para montaje en la cara posterior de la puerta El retenedor R 1400 fue diseñado para puertas donde se requiere una instalación discreta en la cara posterior por razones ópticos o prácticos. Todos los retenedores R 1400 tienen un cilindro especial que permite no solo el montaje vertical sino también el montaje horizontal. Normalmente, el R 1400 se monta directamente al frente del borde de cierre. Por eso se utiliza en la mayoría de los casos un modelo con un resorte de 20 N, para asegurar que la puerta pueda abrirse sin mucho esfuerzo. A pesar de sus dimensiones reducidas el retenedor R 1400 sirve para puertas de habitaciones y pequeñas puertas domésticas. El cilindro revestido y la fijación discreta resultan en un diseño muy elegante. El retenedor R 1400 puede utilizarse en puertas exteriores e interiores. Para el montaje exterior o en ambientes húmedos, el retenedor R 1400 está disponible en acero inoxidable. Si opta por acero inoxidable solo por razones ópticas, suministramos también una versión más económica con un cilindro de acero zincado.

Datos técnicos

Tipos de puerta

DIN izquierda y derecha, con o sín solape, con marco saliente

Fuerza del muelle

20 N, 50 N, 80 N (en el retenedor)

Amortiguación

progresiva, velocidad de cierre regulable

Medio de amortiguación aceite de silicona, casi insensible a la temperatura Montaje

vertical o horizontal

Suministro base

retenedor, gancho, tornillos

Material

acero o acero inoxidable

Acabado

cromado brillante o mate, dorado brillante, recubrido de color

DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.0011.00

Retenedores

Montaje

Al contrario de los otros retenedores, el R 1400 se monta en la cara posterior de la puerta. Importante: El retenedor R1400 debe fijarse siempre cerca del canto de la hoja de la puerta (aprox. 8 mm del marco), porque el gancho reduce la altura de paso del hueco. O bien montar el retenedor en posición horizontal. Primero fijar el gancho bajo el marco de la puerta y después la carcasa con el cilindro en la cara posterior de la puerta. La polea del brazo plegado debe tocar justamente el borde frontal del gancho.

Dimensiones

Todas dimensiones en mm

36 6

4

36

36

12

Marco Türstock

76

69

52

8

10

8

45 44

10

5,1

10

6

119

6

151

209

6

10

Puerta Türblatt

50

Para el retenedor R 1400 hay solo un tipo de gancho, el gancho 1014.

Datos de pedido

(más ejecuciones sobre pedido)

Página 02.012.00

R 1400, gancho 1014, 20 N, cromado brillante

Art. No FF 300387

R 1400, gancho 1014, 20 N, cromado mate

Art. No FF 300387X

R 1400, gancho 1014, 20 N, RAL 9010 blanco

Art. No FF 300471

R 1400, gancho 1014, 20 N, RAL 8017 marrón

Art. No FF 300970

R 1400, gancho 1014, 20 N, dorado brillante

Art. No FF 300473

R 1400, gancho 1014, 20 N, AISI 304 (completo)

Art. No FF 300625

R 1400, gancho 1014, 50 N, cromado brillante

Art. No FF 300475

R 1400, gancho 1014, 50 N, cromado mate

Art. No FF 300475X

R 1400, gancho 1014, 50 N, AISI 304 (completo)

Art. No FF 300626

R 1400, gancho 1014, 80 N, cromado brillante

Art. No FF 300474

R 1400, gancho 1014, 80 N, AISI 304 (completo)

Art. No FF 300627

DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Retenedores

Retenedor H 1300 con unión articulada reforzada para puertas pesadas El retenedor H1300 tiene una unión articulada reforzada y un brazo con polea más largo que los demás tipos. Esto prolonga la vida del retenedor también en puertas muy grandes y pesadas. La amortiguación progresiva es una característica muy importante en puertas grandes porque la velocidad de impacto va en aumento cuanto más lejos de las bisagras está montado el retenedor. La amortiguación de cierre es regulable. El retenedor H 1300 se compone de la carcasa con brazo, el cilindro y el gancho. Puede montarse en puertas izquierdas y derechas y por los ganchos diferentes en puertas con o sin solape o con marco saliente. El retenedor H 1300 se fabrica solo con acabado niquelado. Una ejecución recubierta de color o en acero inoxidable no es posible. Para marcos estrechos de acero se suministran placas de montaje para soldar y para puertas de acero de chapa delgada unas de gran superficie.

Datos técnicos

Tipos de puerta

DIN izquierda y derecha, con o sin solape, con marco saliente

Fuerza del muelle

20 N, 50 N, 80 N o 115 N (en el retenedor)

Amortiguación

progresiva, velocidad de cierre regulable

Medio de amortiguación aceite de silicona, casi insensible a la temperatura Suministro base

retenedor, gancho, tornillos

Acabado

niquelado

Accesorios recomendados muelles de puerta Piccolo o Adjunct empotrado © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.013.00

Retenedores

Montaje

El montaje se efectúa según el dibujo de montaje siguiente. Importante: El borde superior de la carcasa debe sobresalir aprox. 1 mm del canto de la hoja de la puerta. La posición del gancho en el marco es correcta cuando la polea del brazo plegado toca justamente el borde frontal del gancho. El retenedor H 1300 se suministra con ganchos diferentes para puertas con solape (Ha), sin solape (Hg) o con marco saliente (Hz). 7

6

6 8

5 2

3

4

ca. 40 cm

9

1

Dimensiones X

Medida X con

20*

13

-1 hasta +13

132

Canto superior

5,5

1 115,5 92,5 69,5 46,5



23,5

14*

26

- gancho 1013 para puertas con solape x = 78 - gancho 1011 para puertas con marco saliente x = 39

46 34

Marco

43

- gancho 1009 para puertas sín solape x = 59

Puerta

14

15

Todas las dimensiones en mm

29

37

* con gancho 1011: 14 = 24 20 = 30

Datos de pedido

Retenedor H 1300, gancho 1009, 50 N, niquelado

Art. Nº FF 300110

(más ejecuciones sobre pedido)

Retenedor H 1300, gancho 1011, 50 N, niquelado

Art. Nº FF 300120

Retenedor H 1300, gancho 1013, 50 N, niquelado

Art. Nº FF 300100

Retenedor H 1300, gancho 1009, 80 N, niquelado

Art. Nº FF 300140

Retenedor H 1300, gancho 1013, 80 N, niquelado

Art. Nº FF 300130

Retenedor H 1300, gancho 1009, 115 N, niquelado

Art. Nº FF 300145

Retenedor H 1300, gancho 1013, 115 N, niquelado

Art. Nº FF 300135

Accesorios de montaje

Página 02.014.00

Encontrará información sobre las placas de montaje para el retenedor H 1300 a partir de la página 02.021.00.

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Retenedores

Retenedor Z el modelo económico para puertas de habitaciones Los retenedores Z son los modelos más económicos. Por su tamaño reducido son indicados en particular para puertas de habitaciones. El retenedor DICTATOR Z se suministra en 3 ejecuciones diferentes: Z 1000, ZF y Z  1100. La ejecución ZF se utiliza especialmente en Francia. Como diferencia respecto a los otros retenedores, que se utilizan en puertas batientes, el retenedor Z 1100 es previsto para puertas correderas. El Z 1100 para puertas correderas se utiliza normalmente solo con el resorte de 20 N para mantener la fuerza para abrir la puerta tan baja que posible. El retenedor Z está previsto para el montaje vertical. El retenedor Z se presta para puertas izquierdas y derechas. Por tres ganchos distintos se puede montar en puertas con o sin solape o con marco saliente. Por defecto el retenedor Z se fabrica con acabado niquelado o zincado. No es posible recubrirlo de color o producirlo en acero inoxidable.

Datos técnicos

Tipos de puerta

batiente: DIN derecha y izquierda, con o sín solape o



con marco saliente | corredera: Z 1100

Fuerza del muelle

20 N, 50 N, 80 N (en el retenedor)

Amortiguación

progresiva, velocidad de cierre regulable

Medio de amortiguación

aceite de silicona casi insensible a la temperatura

Suministro base

retenedor, gancho, tornillos

Acabado

niquelado, zincado

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.015.00

Retenedores

Retenedor Z1000 Modelo estandar económico para puertas de habitaciones El retenedor DICTATOR Z 1000 es indicado para puertas de habitaciones. Es el modelo estándar de los retenedores DICTATOR Z. Sus agujeros de fijación son previstos también para remplazar los retenedores tipo ZF, ZU y ZT. El retenedor Z 1000 está disponible con ganchos diferentes: el 1009 para puertas sín solape, 1013 para puertas con solape y 1011 para puertas con marco saliente (vea dibujo con dimensiones: máx. saliente del marco 22 mm, máx. saliente de la puerta 30 mm).

Dimensiones

43** 35

Datos de pedido (más ejecuciones sobre pedido)

13 6

7

6 17 8*

46,5

62

Todas dimensiones en mm

Montaje

12,5

90

4,5

Puerta Türblatt

Página 02.016.00

Tipo Z 1009

Tipo Z 1013

15

36

Primero, marcar el agujero rasgado en la puerta (aprox. a 40 cm del canto de cierre). El borde superior de la carcasa debe sobresalir aprox. 1 mm del canto superior de la puerta. Fijar el retenedor en posición vertical en la cara anterior de la puerta. El gancho debe ser posicionado de manera que la polea del brazo plegado toque justamente el borde frontal del gancho. Finalmente, fijar el cilindro con el pasador en la carcasa.

Tipo del gancho Retenedor Z 1000, 20 N, niquelado Retenedor Z 1000, 20 N, zincado

Nota: ** Disponible sobre pedido

-4 hasta +14

15 -10 30- 28 mm mm

9



115

- gancho 1011 para puertas con marco saliente x = 39

1

- gancho 1013 para puertas con solape x = 78

Türoberkante Canto superior

7* 26

- gancho 1009 para puertas sín solape x = 59

Tipo Z 1011

Typ 1011 = 17,5 * = 33 ** = 24 ***

14***

Türstock Marco

Medida X con

5 - 622 mm - 22 mm

5,1

X

46 34

1009

1011

**

FF 300374L

FF 300907

**

1013 ** **

Retenedor Z 1000, 50 N, niquelado

FF 300373 FF 300374 FF 300375

Retenedor Z 1000, 50 N, zincado

FF 300904 FF 300905 FF 300906

Retenedor Z 1000, 80 N, niquelado

FF 300913 FF 300914 FF 300915

Retenedor Z 1000, 80 N, zincado

FF 300368



**

FF 300366

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Retenedores

Retenedor ZF Ejecución especial para Francia Los antiguos retenedores DICTATOR ZF/ZU han sido sustituidos por completo por el retenedor Z 1000 y se han añadido los agujeros necesarios. El retenedor ZF, articulo nº FF 300147, difiere del Z 1000 solo en las dimensiones (dimensiones de la carcasa y del brazo con polea). Se produce especialmente para la Francia y sivre en particular para el recambio. Se entrega siempre con el gancho 1011 para las puertas con marco saliente.

Dimensiones ZF, ejecución especial para la Francia: Art. Nº 300147

Ajuste

Todas dimensiones en mm

Montaje/Ajuste

Para el montaje del retenedor ZF se aplican las mismas instrucciones como para el retenedor Z 1000 (vea la página anterior). La velocidad de cierre y con ella la amortiguación se puede ajustar. La velocidad de cierre es más lenta cuanto más entra el vástago con el pistón en el interior cónico del cilindro. Para obtener una amortiguación mayor (velocidad de cierre más lenta) girar el vástago (vea dibujo de arriba "ajuste") con una llave Allen en sentido horario. Girar en sentido antihorario ajusta una amortiguación menor (velocidad de cierre más rápida). Dos giros corresponden a un aumento o una reducción de la velocidad de 1 segundo.

Datos de pedido

Retenedor DICTATOR ZF, gancho 1011, 50 N, zincado

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Art. Nº FF 300147

Página 02.017.00

Retenedores

Retenedor Z 1100 Para puertas correderas de habitaciones El retenedor DICTATOR Z 1100 es una ejecución especial del retenedor Z 1000 con soporte de montaje para puertas correderas de habitaciones. El retenedor Z 1100 amortigua el movimiento de cierre en los últimos centimetros y cierra la puerta por completo. Con el retenedor Z 1100 se propone una solución ideal para puertas correderas ligeras, ya que un amortiguador de impacto convencional con muelle de retroceso integrado (ver el registro Amortiguadores hidráulicos) podría, en ciertas circunstancias, reabrir la puerta. El retenedor Z 1100 se entrega con el gancho tipo 1009 (para las dimensiones vea página 02.016.00).

Dimensiones Marco Puerta

Todas dimensiones en mm

Montaje

El ángulo de montaje se fija en la puerta a aprox. 1 mm del canto de cierre de la puerta y aprox. 80 mm bajo el borde superior de la puerta. Después fije el cilindro con los dos pasadores en la carcasa del retenedor y atornille el retenedor con 2 tornillos M6 al soporte. El gancho debe ser posicionado de manera que la polea del brazo plegado toque ligeramente el borde frontal del gancho en linea con el retenedor. El gancho se fija primero por los agujeros rasgados. Solo después del ajuste exacto de la posición se fija también por los otros dos agujeros.

Datos de pedido

Retenedor Z 1100, gancho 1009, 20 N, niquelado,

Art. Nº FF 300367

Retenedor Z 1100, gancho 1009, 50 N, niquelado,

Art. Nº FF 300498

Retenedor Z 1100, gancho 1009, 80 N, niquelado,

Art. Nº FF 300499

cada uno con soporte de montaje

Página 02.018.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Retenedores

Retenedor Junior El retenedor Junior, de reducidas dimensiones, está concebido para la utilización en espacios mínimos. Cualquier elemento susceptible de que un golpe perjudique su buen funcionamiento requiere su instalación. El retenedor Junior garantiza que puertas contra insectos, de armario, archivadores, cajones de muebles cierren sin golpe alguno, amortiguados suavemente en su recorrido final. Eso es de demostrada efectividad en almacenes, con cajones donde se deposita material delicado, como óptico, farmacéutico o de laboratorio. El retenedor Junior además de su característica principal, sus dimensiones reducidas, es capaz de adaptarse a la necesidad requerida; las mismas dimensiones de la carcasa sirven para dos ejecuciones distintas, trabajando de empuje o de tracción (ver el dibujo en la página siguiente). El retenedor se fabrica completamente en acero inoxidable. Por eso se puede utilizar en una gran variedad de aplicaciones, como ambiente húmedo, sector alimentario, etc.

Datos técnicos

Aplicaciones

puertas pequeñas, tapas, cajones, archivos etc.

Fuerza del muelle

13 N (en el retenedor)

Amortiguación

constante

Velocidad de cierre

no ajustable

Medio de amortiguación

aceite de silicona

Suministro base

retenedor, gancho y tornillos

Material

acero inoxidable

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Página 02.019.00

Retenedores

Montaje

Normalmente, el retenedor Junior se fija en el interior del armario o mueble, "invisible" desde el exterior, para amortiguar y retener puertas o cajones. La carcasa del retenedor Junior debe posicionarse de forma que su borde superior, sobresalga aprox. 1 mm del canto de la hoja de la puerta o cajón. El gancho se monta con dos tornillos en el marco. Se puede fijar de dos maneras: frontalmente, accediendo a la fijación a través de los dos taladros (ø 5,5 mm) de la parte anterior del gancho. O desde la parte inferior, directamente. El gancho está a la altura correcta cuando, con el brazo plegado, la polea del retenedor toca ligeramente su borde frontal.

Retenedor Junior tipo tracción Art. No FF 392020

Retenedor Junior tipo empuje Art. No FF 392000

10

20 9

8

2x 4,1

79

84

1

11

20

35

37

24

10

9

20

64

Dimensiones

30

4,1 19 30 40

Los retenedores Junior de empuje y de tracción se diferencian solo por la posición del brazo. En la ejecución de tracción el brazo del retenedor está fijado en los taladros posteriores a la fijación de la carcasa. Y su brazo se orienta en esa misma dirección. (Brazo con línea de puntos en el dibujo). Esta ejecución se utiliza, por ejemplo, si el retenedor está fijado en la parte posterior de un cajón y el gancho en el armario.

Datos de pedido

Página 02.020.00

Retenedor Junior, tipo empuje

Art. No FF 392000

Retenedor Junior, tipo tracción

Art. No FF 392020

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Retenedores

Placas de montaje para los retenedores DICTATOR Para facilitar la instalación de los retenedores DICTATOR se suministran diferentes placas de montaje. Estas permiten un montaje sencillo en puertas de acero de chapa delgada, puertas cortafuego, puertas de cristal y también el montaje horizontal (ATENCIÓN: el retenedor debe ser indicado para el montaje horizontal!). Para la instalación en puertas de acero se entregan placas de montaje con agujeros punzonados que se fijan en la puerta mediante remaches de 4 mm. En las placas también están previstos los taladros para fijar el retenedor. En puertas cortafuego (utilizar el retenedor V 1600, Art. No 300960!) la placa debe fijarse a 40 cm del canto de cierre. Adicionalmente suministramos placas de montaje para la fijación de los ganchos en los marcos de acero estrechos/delgados. Es muy importante que el gancho esté fijado seguro y estable, como si no el buen funcionamiento del retenedor no se puede garantir. Con las puertas cortafuego es obligatorio utilizar las placas de montaje para el retenedor y el gancho! Mediante un perfil U los retenedores V  1600 se pueden fijar también en puertas de cristal.

Datos técnicos

Grosor de las placas

3 mm (Art. Nº FF 205237: 2,5 mm)

Material

acero zincado, acero inoxidable

Tipo de puerta

puertas de acero, de cristal, cortafuego

Fijación de la placa en puertas de acero remaches/acero Ø 4 mm, agujeros punzonados Fijación de la placa en marcos de acero taco y tornillos de cabeza avellanada Ø 5 mm Fijación del perfil U en puertas de cristal cola Loctite Fast Epoxy © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Página 02.021.00

Retenedores

Placas de montaje para las puertas de acero

M4

200

ø4,2 2,5

66

17,5

4x M4

7x ø4,2

55

15

85

ø4,2

73 57

67 23,5 23 23 23 23,5 116

15 85

72,5 57,5

200

15 85

H 1300

85

11

15 67

66

15 85

85

ø4,2

73 57

M4

200

23,5 23 23 23 23,5 116

15 85

M4

200

11 66

72,5 57,5

85

VS 2000 undlos V 1600 H 1300 placas de montaje Dimensiones para retenedores

0

13,5

Con las puertas con solape se utilizan las placas de montaje 205213/205212. Cuando se utiliza la place de montaje Art. Nº FF 205237, la puerta se debe ajustar antes del montaje para que haya una distancia mínima de 3,5 mm entre el marco y la hoja. Los ganchos de los retenedores se fijan en el marco. Cuando no es posible fijar el gancho por todos los cuatro agujeros - como en los marcos de acero estrechos - se debería utilizar una placa de montaje. Para los retendores V 1600 y H 1300 se utiliza la placa de montaje 205231XL. Facilita una fijación estable y un montaje fácil gracias Türplatteagujeros V 1600 de fijación. a sus agujeros rasgados y la posibilidad de elegir entre diferentes

55

10

130

55

55

3 x Senkung 3 x avellanado DIN 74 Am 55 DIN 74Am 55

10

130

8

30

130

40

Placa de montaje para V 1600 y VS 2000, Art. No FF 205212

100

V 1600 VS 2000 Dimensiones placas de montaje para los ganchos

26 Art. No FF 205232

Datos de pedido Atención: Para puertas cortafuego las placas de montaje están prescritas por la ley.

34

H45 1300

5,5

24,5

36,5

55

4 x M24x M 5

5,5

23

5,5 34 90 130

60205231XL Art. No FF

Placa de montaje para el retenedor VS 2000

Art. Nº FF 205212

Placa de montaje para el retenedor V 1600

Art. Nº FF 205212

Placa de montaje V 1600 en puertas cortafuego sín solape

Art. Nº FF 205237

Placa de montaje para el retenedor H 1300

Art. Nº FF 205213

Placa de montaje para el gancho del VS 2000 Placa de montaje para el gancho del V 1600 y H 1300

Página 02.022.00

45

8

3 x 5,5

ø5,3

V 1600 H 1300

4xM4 26

14,5 12

4xM4



4 15



13



Avellandado H

55 85

70

VS 2000

40

Placa de montaje para V 1600 en puertas cortafuego sín solape, Art. No FF 205237

20

Placa de montaje para H 1300, Art. No FF 205213

1030

70

10

4 10

55

20

55

10

15

130

Art. Nº FF 205232 Art. Nº FF 205231XL

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Retenedores

Accesorios para el montaje en puertas de cristal Dispone de dos perfiles U para el montaje del retenedor V1600 en puertas de cristal: uno para la fijación del cuerpo a la puerta y otro para la fijación del gancho a la montante. Los perfiles U están previstos para puertas de cristal de 8, 10 o 12 mm de grosor. Perfiles para otros grosores están disponibles bajo pedido. El perfil de acero inoxidable para el retenedor V1600 ya está provisto de los taladros para su fijación. Los taladros en el perfil para el montaje del gancho se hacen en obra debido a la variable constructiva puerta/marco.

Dimensiones

Lucernario

Distancia min. 5 mm

125

195

1 1

70

50

3 10

Montaje

50

Puerta

Todas dimensiones en mm

Monte el retenedor en el perfil U y metelo sobre la puerta aprox. en el centro de la puerta. El gancho se debe situar exactamente por encima del retenedor y se encuentra en la altura correcta cuando la polea del brazo plegado toca justamente el borde frontal del gancho. Marque los agujeros para la fijación del gancho en el perfil. Taladre los agujeros y rosquenlos (M5). Según la construcción de la puerta puede ser necesario rellenar el perfil U del retenedor en el canto superior. Cuando las posiciones de los perfiles están verificadas, márquelas en la puerta y el marco. Fije los dos perfiles en el marco utilizando cola Loctite Fast Epoxy. Preste atención a que la cola no entre en los taladros de fijación. Pues atornille el gancho. Después de aprox. 4 horas el retenedor puede entrar en funcionamiento. Importante: La distancia entre puerta y marco debe ser min. 5 mm.

Datos de pedido

Perfil U de montaje para retenedor V 1600 para 8 mm

Art. Nº FF 205265-08

Perfil U de montaje para retenedor V 1600 para 10 mm

Art. Nº FF 205265-10

Perfil U de montaje para retenedor V 1600 para 12 mm

Art. Nº FF 205265-12

Perfil U de montaje para el gancho del V 1600 para 8 mm Art. Nº FF 205266-08 Perfil U de montaje para el gancho del V 1600 para 10 mm Art. Nº FF 205266-10 Perfil U de montaje para el gancho del V 1600 para 12 mm Art. Nº FF 205266-12 © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Página 02.023.00

Retenedores

6 5 4 3 Placas y soportes para el montaje horizontal

2

1

Las placas de montaje permiten instalar los retenedores V 1600 y VS 2000 en una posición horizontal y centrada de la puerta. Las placas de montaje disponen de taladros roscados para fijar los retenedores. El gancho se instala directamente en el marco. D Para el VS 2000 hay además soportes. Se atornillan de una manera casi invisible en el borde superior de la puerta. En puertas de madera habitualmente se realiza una entalladura. En puertas de acero, la distancia entre elø 10,4 canto superior de la puerta y el 90° M4 marco debe ser por mín. 4 mm para poder ubicar el soporte y para que la puerta no A-A se atasque.

blech 205279

D

ø 5,5

135

Dimensiones

120 C

C

95

105

8 x M4

6 x ø 5,5 t=3 B

B

Placa de montaje para el retenedor VS 2000 Art. No FF 205279

Placa de montaje para el retenedor V 1600 Art. No FF 205463 9

1

1

9

9

67

14

M5 16 9,5

14

16 9,5

M5

Allgemein-Oberflächen Maßstab: 1:1 Kanten toleranz Material: 1.4301 ISO 2768-1f ISO 13715 Oberfläche: ISO 2768-2f

Alle Kanten entgratet!

Freigegeben

56

A

Änderungen:

Datum

Name

Gezeichnet 29.09.2010 RA Kontrolliert 29.09.2010 MA

3

3

29.09.2010 MA Freig.Fert.

57,5

57,5

10

5,5

Montageplatte für waagerechte Montage Türdämpfer V1600 an gleichliegenden Türen, 100x95x3mm, V2a

1

Berlin 205463 K. u. J. Stech GmbH

4

B100107.R00 2

Zeichnungs-Nr.:

3

57,5

57,5

10

135

135

Soporte g para puertas sin solape Art. No FF 205221

A

Bezeichnung:

Soporte a para puertas con solape Art. No FF 205220 60

t=3

16

5,1

6

Placa para el montaje horizontal del gancho 1020 para el VS 2000, Art. No FF 205256 Esta placa de montaje se utiliza cuando el marco no tiene bastante altura para atornillar el gancho 1020 por todos los taladros en la posición horizontal. El tercer taladro adicional de la placa provee la estabilidad suficiente.

26

M5

38

12

Montage

5

22

6

8

12

8 90

Datos de pedido

Página 02.024.00

-

DICTATOR TECHNIKArtikelnummer:

12

5,5

RA RA

Gewicht:

22

67 67

41

67 67

67

14

67

14

67

9

Placa para montaje horizontal del VS 2000, zincado

Art. Nº FF 205279

Placa para montaje horizontal del V 1600, AISI 304

Art. Nº FF 205463

Soporte a para montaje horizontal del VS 2000, zincado

Art. Nº FF 205220

Soporte g para montaje horizontal del VS 2000, zincado

Art. Nº FF 205221

Placa para montaje horizontal del gancho 1020, zincado

Art. Nº FF 205256

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

A3

1

Muelle para puertas PICCOLO

Muelle para puertas PICCOLO El muelle de puertas PICCOLO de DICTATOR está indicado para cerrar puertas ligeras, como por ejemplo puertas de habitaciones, cocinas, servicios o en restaurantes. El PICCOLO se distingue por su tamaño reducido. No necesita un brazo para cerrar la puerta y por eso resulta muy discreto y le protege de vandalismo. La fuerza del muelle es regulable. Mediante una placa de empuje, la fuerza del muelle se transmite a la puerta. La placa de empuje se desliza sobre una arandela, sujeta a la hoja, evitando de esta manera el deterioro de la puerta. En puertas grandes se pueden montar varios muelles PICCOLO para aumentar la fuerza de cierre. Para compensar diferencias de nivel entre el marco y la puerta se suministran con el muelle 3 arandelas de ajuste. En puertas exteriores recomendamos utilizar el muelle PICCOLO en acero inoxidable. El PICCOLO es muy versátil y se producen también ejecuciones especiales para aplicaciones especiales.

Datos técnicos

Material

acero niquelado, AISI 304, AISI 316

Fuerza del muelle

10 - 50 N (regulable)

Ángulo de apertura de la puerta

máx. 90°

Accesorios (incluido en el suministro base)

3 arandelas de ajuste

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1075

Página 02.025.00

Muelle para puertas PICCOLO

Montaje

Montar el cuerpo del PICCOLO con 2 tornillos en el marco de la puerta. La arandela engrasada y una arandela adicional se deben fijar en la puerta de manera que la placa de empuje las cubra justamente. La placa de empuje siempre debe quedar paralela a la puerta. En puertas con marco saliente utilizar también las otras arandelas. Tensar el muelle con la varilla reguladora. No tensar más de media vuelta (2 agujeros). Introducir el tope suministrado en el agujero más próximo a la placa de empuje para mantener el muelle tensado.

Dimensiones 77 18 5

130



116

 98

Introducir la varilla reguladora (1) en un agujero del anillo de tensado. Mover en dirección al marco hasta obtener la fuerza suficiente. Después, introducir el tope (2) en el agujero más próximo a la placa de empuje.

ø 23

Puerta

24

Marco

77

Datos de pedido

Página 02.026.00

Arandela

Muelle de puerta PICCOLO

Art. Nº FF 300340

Muelle de puerta PICCOLO, AISI 304

Art. Nº FF 300339

Muelle de puerta PICCOLO, AISI 316

Art. Nº FF 300337

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1075

Muelle para puertas Adjunct D2a/D4

Adjunct D2a / D4 Muelle con brazo para puertas Los muelles para puertas Adjunct D2a y D4 de DICTATOR son mecanismos sencillos y económicos para cerrar cualquier puerta batiente estandar (izquierdas y derechas). La fuerza del muelle es regulable. Se transmite a la puerta mediante un brazo que se desliza sobre una pequeña polea fijada en la puerta. El brazo del muelle es orientable, lo que permite que la puerta quede libre y abierta en un momento determinado (por ej. para transportar objetos voluminosos o pesados). Los muelles Adjunct se suministran con diferentes fuerzas según los pesos y dimensiones de las puertas. Para puertas exteriores (portillos de jardín) los muelles Adjunct éstan disponibles también en acero inoxidable. Para que las puertas cierren de forma segura y silenciosa le recomendamos utilizar los muelles Adjunct en combinación con los retenedores DICTATOR (ver a partir de la página 02.003.00).

Datos técnicos

Material

acero niquelado o acero inoxidable

Fuerza del muelle

10 - 50 N (regulable)

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Página 02.027.00

Muelle para puertas Adjunct D2a/D4

Montaje

Fijar el soporte del Adjunct con tornillos Ø 5 mm en el marco de la puerta a la altura deseada. Se deben observar las dimensiones indicadas en los dibujos inferiores, en particular la distancia desde la polea de deslizamiento en la puerta hasta el soporte del Adjunct. En puertas de peso normal el Adjunct se fija en el tercio inferior de la puerta. Para tensar el muelle introducir la varilla reguladora en un agujero del anillo de tensado y moverla en dirección al brazo hasta obtener la fuerza suficiente. Después introducir el tope pequeño en el agujero más próximo al brazo.

Adjunct D2a

Todas las dimensiones en mm

11 7

ca. 170

34

12

Dimensiones

22 2x ø4

27

ø8

76

107

4x ø5

9,5

Anillo de tensado 51 40

Marco

Puerta

34

27

26

Adjunct D4

11

7

ca. 250

4x ø5,5

34 22

131 98 34

2x ø4

ø8



12

ca. 255

ø23

11

ø26

Anillo de tensado 51 38 27

Puerta

ø26

Datos de pedido

Página 02.028.00

34

34

Marco

ca. 340

Adjunct D2a, niquelado

Art. Nº FF 300300

Adjunct D2a, acero inoxidable

Art. Nº FF 300308

Adjunct D4, niquelado

Art. Nº FF 300320

Adjunct D4, acero inoxidable

Art. Nº FF 300328

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Muelle para puertas Adjunct encastrado

Adjunct encastrado E 16/2500 y E 22/2550 Los muelles de puerta encastrados DICTATOR Adjunct cierran las puertas de forma casi invisible por un precio económico. Las dos ejecuciones se pueden montar en cualquier altura de la puerta. Por su diámetro pequeño, el tipo E 16/2500 es indicado en particular para puertas de madera; el Adjunct encastrado E 22/2550 se recomienda para puertas de acero. Sus agujeros de fijación coinciden con los del modelo anterior E 28. La fuerza del muelle se ajusta mediante la fijación de los eslabones de la cadena. La fuerza depende también del tipo de bisagra de la puerta. Por eso la fuerza puede ser diferente aunque la cadena está fijada en la misma posición. Los muelles de puerta encastrados Adjunct se pueden montar en puertas con y sín solape. No necesitan mantenimiento. Pero conviene engrasar la cadena para mejorar el funcionamiento y aumentar su vida. Los partes exteriores del E 22/2550 se hacen de material inoxidable (el tubo de aluminio y las placas de acero inoxidable). Recomendamos utilizar los muelles de puerta en combinación con los retenedores DICTATOR.

Datos técnicos



Tipo

E 16/2500

Diámetro del tubo de muelle

Ø 16 mm

Ø 22 mm

Ángulo de apertura

hasta 180°

hasta 180°

Acción de cierre



E 22/2550

0 - 150°, según bisagra

Fuerza de cierre

5 - 15 Nm

15 - 30 Nm

Material del tubo

aluminio

aluminio

zincado

acero inoxidable

Acabado de las placas © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065

Página 02.029.00

Muelle para puertas Adjunct encastrado

Montaje

Efectuar un taladro en la hoja de la puerta para ubicar el tubo del muelle (diámetro según tipo del muelle, 17 o 23 mm). Introducir el muelle encastrado Adjunct en este taladro y fijar la placa frontal con 2 tornillos con cabeza avellanada. Puede ser necesario encastrar la placa frontal en puertas de madera. Fijar la contraplaca en el marco, también con 2 tornillos, exactamente a la misma altura y posición que la placa frontal. Fijar los eslabones de la cadena en el orificio de la contraplaca. Falta bastante espacio detrás de la contraplaca para los eslabones. Recomendamos de hacer un agujero hondo de 50 - 80 mm y de un diametro un poco menor que la anchura de la contraplaca. Abrir la puerta un poco más y retirar la punta de seguridad. Ahora, el muelle de puerta encastrado Adjunct puede entrar en funcionamiento. Para tensar más el muelle, introducir otra vez la punta de seguridad en la cadena, con la puerta abierta. Extraer más eslabones del tubo y fijarles de nuevo en la contraplaca. Importante: es posible que la puerta ya no pueda abrirse hasta los 180° con bisagras distanciadas y un muelle muy tensado. En este caso el muelle bloquea el movimiento de apertura a partir de un cierto ángulo. Continuar abriendo la puerta provocaría el deterioro de la puerta o del muelle.

Dimensiones

Adjunct encastrado E 16

Todas dimensiones en mm

25

A Adjunct encastrado E 22

7,5

7,5

A 2,5

Datos de pedido

(más ejecuciones sobre pedido)

Página 02.030.00

Tipo con placa frontal angular

10

ø 5,2

25

70

ø22

25

245

Tipo con placa frontal redondeada

Adjunct encastrado E 16/2500

Art. Nº FF 300371

Adjunct encastrado E 16/2500, longitud total 240 mm

Art. Nº FF 300371L

E 22/2550, placa frontal redondeada AISI 304

Art. Nº FF 300319

E 22/2550, placa frontal angular acero zincado

Art. Nº FF 300341

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · Email [email protected] · 1065



Bisagras de vaivén

Bisagras HAWGOOD Para puertas de vaivén Las bisagras HAWGOOD de DICTATOR cierran las puertas de vaivén rápido y sin problemas. Después de una breve oscilación de la bisagra la puerta se mantiene en la posición cerrada. Por eso están indicadas en particular para puertas que se abren con mucha frecuencia (por ej. en fábricas, tiendas, almacenes, escuelas y otros edificios públicos), ya que la puerta puede ser abierta tras la siguiente persona sin que deba esperar varias oscilaciones. Los tipos 4000 y 4500 se utilizan especialmente en puertas de vaivén de interior (por ej. en probadores de ropa, en cocinas). La forma especial de la horquilla de la bisagra aleja la hoja del marco en cada apertura, sin reducir el hueco de paso. Además, el espacio entre la hoja y el marco es mínimo cuando la puerta está cerrada. Se suministran diferentes modelos que se deben seleccionar según el grosor y peso de la puerta.

Datos técnicos

Tipos de puerta Peso de la puerta

puertas de vaivén de 19 hasta 40 mm de grosor hasta más de 100 kg, según modelo

Ancho de la puerta

ver las tablas en las páginas siguientes

Ángulo de apertura

máx. 100°

Bloqueo

a 90° (tipos 41 y 42 también sin bloqueo)

Modelos

4000 E y D, 4500 E y D, 40K, 41K, 41, 42

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.031.00

Bisagras de vaivén

Montaje

Se necesitan como mínimo 2 bisagras por puerta. Deben ser montadas aprox. a 60 mm (tipo 4000 y 4500) o 120 mm (tipos 40K, 41K, 41, 42) del canto superior e inferior de la puerta. Efectuar un taladro en el marco para ubicar el tubo con muelle de la bisagra. El diámetro es diferente según el tipo. Tipos 4000 y 4500: diámetro 24 mm, profundidad del taladro aprox. 60 mm Tipos 40K, 41K, 41 y 42: diámetro 38 mm, profundidad del taladro aprox. 90 mm El taladro debe ser efectuado exactamente en el centro y en un ángulo de 90° respecto al marco. Marcar las dimensiones de la placa de sujeción en el marco. Para esto, introducir el tubo con el muelle de la bisagra en el taladro. Es importante que el tubo no toque el interior del taladro y pueda moverse libremente. De lo contrario, podría impedir el funcionamiento correcto del muelle. La placa debe quedar paralela al canto del marco. Retirar la bisagra del taladro y preparar una entalladura para la placa en el marco (grosor en los tipos 4000 y 4500: 3 mm; en los tipos 40K, 41K, 41 y 42: 4 mm). La placa debe quedar plana en el marco. Taladrar los agujeros para los tornillos y fijar la placa. IMPORTANTE: para que la puerta cierre completamente, la horquilla de la bisagra debe encontrarse exactamente en ángulo recto respecto al marco. Para fijar la horquilla de la bisagra en la hoja, situar la puerta contra el marco a la altura deseada (si es necesario, calzar con un trozo de madera bajo la puerta), presionarla contra las horquillas para poder marcar en la hoja la altura correcta de las entalladuras a realizar. Dimensiones de la entalladura: 4000E/4500E aprox. 24 x 14 mm 4000D/4500D aprox. 47 x 14 mm 40K/41K aprox. 60 x 29 mm 41/42 aprox. 48 x 29 mm Si la puerta es más gruesa que la medida interior de la horquilla (que no se puede adaptar), el grosor de la hoja debe ser reducido por igual en ambos lados. Introducir la puerta en las horquillas y preparar los taladros para los tornillos. Fijar con firmeza la puerta en las horquillas. ATENCIÓN: si los taladros para los tornillos no se encuentran exactamente en el centro de los agujeros de la horquilla, esta podría torcerse y atascarse contra el eje de la muelle. En puertas que pueden abrir más que 100º, además se debe montar un tope mecánico.

Mantenimiento

Página 02.032.00

Para un funcionamiento óptimo y una vida larga conviene limpiar regularmente las bisagras HAWGOOD de DICTATOR y lubricar las partes móviles.

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Bisagras de vaivén

Bisagras HAWGOOD tipo 4000 y 4500 para puertas de hasta 26 kg y máx. 30 mm de grosor Las bisagras tipo 4000 y 4500 están indicadas para puertas de vaivén pequeñas. Se diferencian en el ancho interior (no ajustable) de la horquilla. El tipo 4000 está previsto para puertas con sección de 19 (- 24) mm, el tipo 4500 para puertas de 25 (- 30) mm. La fuerza de los resortes está idéntica. Estas bisagras siempre tienen un bloqueo a aprox. 90º. Se suministran con un muelle (E) o dos muelles (D). Con la tabla abajo pueden decidir quel tipo se debe seleccionar según la anchura, altura y el peso de la hoja de la puerta. Per hoja se debe utilizar siempre un par del mismo tipo "E" ó "D".

Resumen de los tipos

Selección de la ejecución según el peso y la dimensión de la puerta

Se entregan varias ejecuciones de las bisagras tipo 4000 y 4500. Para soluciones arquitectónicas exigentes, generalmente se utiliza una bisagra con horquilla de latón (cepillado o niquelado). La ejecución con una horquilla en plástico gris claro, resistente al desgaste representa una solución de asimismo gran valor y alta cualidad, pero sin embargo muy económica. Además, se puede entregar con una placa de fijación en acero inoxidable y así es ideal para ambientes húmedos o bien el uso al exterior. E = 2 x muelle simple (1 par) D = 2 x muelle doble (1 par)

E D E D E D E D E D Ancho puerta 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm Peso máximo de la hoja de la puerta en kg Altura 16 6 11 5 9 4 7 3 5,4 500 mm 9 600 mm 11 20 8 14 6 11 5 9 4 7 700 mm 12 22 9 16 7 13 6 11 5 9 800 mm 14 25 11 20 8 14 7 13 6 11 900 mm 16 26 12 22 10 18 8 14 7 12 26 13 23 11 20 9 16 7 13 1000 mm 18 26 15 26 12 22 10 18 8 15 1100 mm 20 26 16 26 13 23 11 20 9 16 1200 mm 22 26 17 26 14 25 12 22 10 18 1300 mm 22 1400 mm 22 26 19 26 15 26 12 22 11 20 26 20 26 16 26 13 23 11 20 1500 mm 22 1600 mm 22 26 22 26 17 26 14 25 12 22 1800 mm 22 26 22 26 19 26 16 26 14 25 26 22 26 21 26 18 26 15 26 2000 mm 22

Dimensiones: con horquilla de latón

Ejecución E (1 muelle)

Ejecución D (2 muelles)

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Todas dimensiones en mm

Página 02.033.00

Bisagras de vaivén

Bisagras HAWGOOD tipo 4000 y 4500 para puertas de hasta 26 kg y máx. 30 mm de grosor - cont. Las dimeniones de las bisagras con horquilla de plástico divergen un poco de las de la ejecución con horquilla de latón. Además, la horquilla del tipo D se compone de dos horquillas individuales que están montadas en una placa. La horquilla de plástico es de material especial, resistente al desgaste, que prolonga la vida útil. Sobre pedido es posible suministrar las bisagras de vaivén 4000/4500 con placas de sujeción especiales, p. ej. para un poste redondo.

Dimensiones

* Dimensiones en vertical válidas para el tipo 4500

4500

4000

Todas dimensiones en mm Ejecución E (1 muelle)

Datos de pedido

Página 02.034.00

Ejecución D (2 muelles)

Bisagra 4000E, latón niquelado, placa zincada

Art. Nº FF 300350

Bisagra 4000D, latón niquelado, placa zincada

Art. Nº FF 300359

Bisagra 4000E, latón cepillado, placa zincada

Art. Nº FF 300360

Bisagra 4000D, latón cepillado, placa zincada

Art. Nº FF 300361

Bisagra 4500E, latón niquelado, placa zincada

Art. Nº FF 300362

Bisagra 4500D, latón niquelado, placa zincada

Art. Nº FF 300363

Bisagra 4500E, latón cepillado, placa zincada

Art. Nº FF 300364

Bisagra 4500D, latón cepillado, placa zincada

Art. Nº FF 300365

Bisagra 4000E en plástico gris claro, placa zincada

Art. Nº FF 300350K

Bisagra 4000D en plástico gris claro, placa zincada

Art. Nº FF 300359K

Bisagra 4500E en plástico gris claro, placa zincada

Art. Nº FF 300362K

Bisagra 4500D en plástico gris claro, placa zincada

Art. Nº FF 300363K

Bisagra 4000E, plástico gris claro, placa AISI 304

Art. Nº FF 300350KV2A

Bisagra 4000D, plástico gris claro, placa AISI 304

Art. Nº FF 300359KV2A

Bisagra 4500E, plástico gris claro, placa AISI 304

Art. Nº FF 300362KV2A

Bisagra 4500D, plástico gris claro, placa AISI 304

Art. Nº FF 300363KV2A

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Bisagras de vaivén Bisagras HAWGOOD tipo 41 y 42 para puertas de hasta 60 kg, de 40 mm de grosor y de máx. 1 m de anchura Las bisagras tipo 41 y 42 están indicadas para puertas de vaivén más grandes. Por favor, utilice la fórmula y la tabla en la parte inferior de esta página. Si desea montar las bisagras en puertas más pesadas o más anchas, consúltenos por favor. Los dos tipos se distinguen solo por la fuerza del muelle (color del protector del muelle tipo 42 blanco, tipo 41 negro). Cuando se combinan los dos modelos, el tipo 42 siempre se debe montar en la posición superior. Las bisagras tipo 41 y 42 se suministran con o sin bloqueo a 90º. La horquilla es de acero inoxidable, la placa de sujeción zincada o también de acero inoxidable (para uso en el sector alimentario). También se fabrican con acabado color de latón, la placa de sujeción pasivada amarillo (Art. Nº FF 300260, 300261, 300263, 300264).

Dimensiones

Con bloqueo a 90°

Sin bloqueo

Todas dimensiones en mm

Tabla de valores

Datos de pedido

La cantidad de bisagras necesarias de cada tipo (41 y/o 42) se obtiene al aplicar la fórmula adjunta. Puede llegar a montar hasta 4 bisagras por hoja (ver tabla). Cuando combina los dos tipos siempre debe montar la ejecución fuerte (tipo 42) en la posición superior. Asimismo, debe montar la bisagra superior tan alta como sea posible.

K=

I

G

II

K

III

G = peso de la puerta en kg H = altura de la puerta en mm B = ancho de la puerta en mm

H

K = factor para seleccionar el modelo

H

B

G x 1/2B



I

II

III

- 8

1x41

1x41

8 - 16

1x42

1x41

16 - 20

1x42

1x42

20 - 30 1x42+ 1x41

1x42

30 - 50

1x42

2x42

1x41

Bisagra 41, horquilla inox., placa zincada, sin bloqueo

Art. Nº FF 300440

Bisagra 41, horquilla inox., placa zincada, con bloqueo

Art. Nº FF 300441

Bisagra 41, completamente en AISI 304, sin bloqueo

Art. Nº FF 300442

Bisagra 41, completamente en AISI 304, con bloqueo

Art. Nº FF 300443

Bisagra 42, horquilla inox., placa zincada, sin bloqueo

Art. Nº FF 300444

Bisagra 42, horquilla inox., placa zincada, con bloqueo

Art. Nº FF 300445

Bisagra 42, completamente en AISI 304, sin bloqueo

Art. Nº FF 300446

Bisagra 42, completamente en AISI 304, con bloqueo © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Art. Nº FF 300447

Página 02.035.00

Bisagras de vaivén Bisagras HAWGOOD tipo 40K y 41K, horquilla de plástico, para puertas hasta 50 kg y un grosor de 35/40 mm Las bisagras tipo 40K y 41K están indicadas para puertas hasta 50 kg y disponibles para puertas de un grosor de 35 y 40 mm. Una ventaja importante es su precio muy económico. El material sintético especial resiste fácilmente al desgaste, incluso utilizando las bisagras intensamente. Los tipos 40K y 41K diferen por la fuerza del resorte (el color del envoltura de plástico del resorte indica el tipo: 40K = gris, 41K = negro). La placa de fijación es de acero zincado o inoxidable. Los tipos 40K y 41K son siempre con bloqueo a 90°. La forma de las horquillas de plástico es así que, con el utillaje normal, se pueda realizar fácilmente la entalladura. 60 18 12

6,5

4

45

90

28

6,1

40,2 (35,2)

13

Dimensiones

80

34

79

33 50

95

Dimensiones/peso de la puerta

Altura: Peso:

G x 1/2 B H

K

< 4

hasta aprox. 2000 mm

Ancho: hasta aprox.

Datos de pedido

K=

Grosor: 35 o 40 mm

hasta aprox.

Todas dimensiones en mm I

III

Peso (kg)

1x40K 1x40K

K = factor para 4 - 6 1x41K 1x40K 6 - 10 1x41K 1x41K seleccionar el modelo 1000 mm G = peso de a puerta en kg H = altura de la puerta en mm 50 kg B = ancho de la puerta en mm Art.

< 20 20 - 30 30 - 50

Nº FF

Bisagra 40K, horquilla 40 mm, gris claro, placa zincada

301400

Bisagra 40K, horquilla 40 mm, negro, placa zincada

301401

Bisagra 41K, horquilla 40 mm, gris claro, placa zincada

301410

Bisagra 41K, horquilla 40 mm, negro, placa zincada

301411

Bisagra 40K, horquilla 40 mm, gris claro, placa AISI 304

301400V2A

Bisagra 40K, horquilla 40 mm, negro, placa AISI 304

301401V2A

Bisagra 41K, horquilla 40 mm, gris claro, placa AISI 304

301410V2A

Bisagra 41K, horquilla 40 mm, negro, placa AISI 304

301411V2A

Bisagra 40K, horquilla 35 mm, gris claro, placa zincada VAR-301400-001 Bisagra 40K, horquilla 35 mm, negro, placa zincada VAR-301401-001 Bisagra 41K, horquilla 35 mm, gris claro, placa zincada VAR-301410-001 Bisagra 41K, horquilla 35 mm, negro, placa zincada VAR-301411-001 El suministro incluye insertos roscados especiales con aquellos se puede realizar una fijación segura y estable también en puertas no macizas.

Página 02.036.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Cierrapuertas tubular RTS

Cierrapuertas tubular RTS El cierrapuertas "invisible" de DICTATOR El cierrapuertas tubular RTS se monta de forma encastrado en la puerta, con lo cual resulta casi “invisible”. Sólo con la puerta abierta, se puede ver la pieza articulada. El cierrapuertas RTS de DICTATOR suele aplicarse en puertas ubicadas en el área exterior (puertas de jardín, puertas a recintos de fábrica). Estas puertas no disponen de un bastidor en la parte superior, en que se podría sujetar el brazo de un cierrapuertas aéreo. El montaje encastrado protege el RTS contra las inclemencias meteorológicas y impide, en gran parte, daños por vandalismo. Por eso es una solución ideal para cancelas exteriores a recintos de fábrica que están provistas de un control de acceso y deben cerrar seguramente (seguridad en la cadena de suministro). El cierrapuertas tubular RTS es indicado especialmente para puertas de acero y aluminio. Es bien posible montarle posteriormente en el bastidor de tubo. Para puertas de madera sin solape, de un grosor mín. de 40 mm, el cierrapuertas está disponible con placas frontales especiales. La articulación especial resistente al desgaste destaca por su flexibilidad, de modo que el cierrapuertas RTS se puede utilizar junto con distintos tipos de bisagra. Según el tipo de bisagras utilizadas es posible abrir las puertas hasta un ángulo de 180°.

Datos técnicos

Material

acero

Ángulo de apertura

máximo 180°, según las bisagras

Peso de la puerta

hasta aprox. 80 kg

Altura de la puerta

hasta aprox. 2500 mm

Anchura de la puerta

aprox. 750 mm hasta 1150 mm

Tipos de puerta

puertas de acero, aluminio y madera

Velocidad de cierre

ajustable

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.037.00

Cierrapuertas tubular RTS

Funcionamiento

Montaje

El cierrapuertas RTS se monta encastrado en la hoja de la puerta. Está unido a la contraplaca, sujeta en el bastidor de la puerta, a través de una articulación elástica de plástico dotada de cables de acero interiores. Al abrirse la puerta, se extrae la articulación y se tensa el muelle de cierre ubicado en la parte trasera del cierrapuertas tubular. La velocidad de cierre es controlada por el cilindro de amortiguación (ubicado en la parte central del cierrapuertas). La velocidad puede ajustarse adaptándola a las necesidades requeridas. El cierrapuertas RTS se monta en la puerta, cerca de una bisagra si es posible. En puertas de acero y aluminio normalmente hay espacio suficiente en el bastidor de tubo superior o inferior. En puertas de madera se puede encastrar en un taladro superior o inferior de la puerta. A continuación, fijar la placa frontal del RTS en la puerta (en puertas de madera se debe encastrar la placa frontal; en puertas de acero o aluminio puede ser necesario incorporar placas roscadas o insertos roscados de refuerzo en el perfil). Deben controlar que la ranura longitudinal en la articulación de plástico se encuentre en el lado opuesto de la bisagra, a fin de que sea siempre accesible para regular la velocidad de cierre. Atornillar la contraplaca en el marco a la misma altura y posición que la placa frontal en el bastidor. Introducir y atornillar la unión de bastidor con rosca en la contraplaca. En la unión acodada la cabeza del tornillo está desplazada, lo que permite compensar pequeñas diferencias de altura entre el cierrapuertas y la contraplaca. A través de la profundidad de atornillado del agujero de articulación es posible ajustar el golpe final (golpe final: la unión de bastidor entra, medido a partir del centro del agujero, unos 15 - 17 mm al interior del tubo anterior del RTS). Importante: La rosca de la unión de bastidor tiene un recubrimiento especial, que actúa como una cola a los treinta minutos del atornillado protegiéndola contra el giro. ¡La fase de trabajo se debe haber terminado en un plazo de 30 minutos! Finalmente, se debe introducir el pasador en el agujero de la unión de bastidor y la horquilla y colocar el circlip exterior. Lubricar el pasador prolongará considerablemente la vida del cierrapuertas. Abrir la puerta completamente y retirar la punta de seguridad de la pieza articulada (guárdenla para posibles trabajos de ajuste posteriores). Ahora, el cierrapuertas puede entrar en función.

Ajuste de la velocidad de cierre

Para ajustar la velocidad de cierre abrir la puerta en un ángulo de 45° a 90°. Introducir la llave Allen incluida en el suministro, por el lado largo, en la ranura de la pieza articulada de plástico, hasta que la llave encaje. Girar en el sentido del reloj: más lento (mayor amortiguación). Girar contra el sentido del reloj: más rápido (menor amortiguación). Importante: Después de cada media vuelta con la llave Allen, verificar la velocidad de cierre. Si la puerta está a punto de quedarse parada, no continuar en ningún caso girando en sentido del reloj, ya que se podrían producir daños en el cierrapuertas tubular.

Manejo:

Página 02.038.00

Nunca cerrar la puerta en apretandola! Hay el riesgo que la articulación se pandee y por eso esté dañado.

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Cierrapuertas tubular RTS

Montaje del cierrapuertas tubular RTS Distancias entre montante y bisagras Montaje en puertas de aluminio y acero

X 35 - 45

ATENCIÓN: ¡Es imprescindible respetar las cotas W, X y Y! En caso contrario, el ángulo de apertura de la puerta, la función de golpe final y de cierre serían limitados. Consulte a nuestro servicio de asesoramiento.

W 10 - 20

Y 2 - 15

Montaje en puertas de madera sin solape

X 35 - 45

w 2 - 12

Y 2 - 15

max. 35

Montante

30 - 35

Ángulo de apertura máx. 90° - 100°

Contraplaca con unión acodada (ver la figura abajo a la derecha) Bastidor de la puerta 40x40 44 - 46

46,5 2

7,5

5

7 7

M12

30

21

5-7

Montaje en puertas y portones de acceso con bisagras de perno ajustable (ATENCIÓN: ¡se debe utilizar exclusivamente la unión de bastidor con agujero acodado!)

6

Unión acodada © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.039.00

Cierrapuertas tubular RTS

Cierrapuertas tubular RTS - d y RTS - e Los cierrapuertas RTS - d y RTS - e de DICTATOR están indicados para puertas de acero o aluminio. Su placa frontal se sujeta en la puerta mediante dos tornillos M8. Los modelos RTS - d y RTS - e se distinguen solamente por la posición de los agujeros de la placa frontal y la contraplaca. Debido a los agujeros de sujeción, es posible utilizar el modelo RTS - e para reemplazar el cierrapuertas ROR TS 450 de GEZE. En las puertas de aluminio, se suele montar el cierrapuertas en el perfil del zócalo inferior; en las puertas de acero, el montaje se realiza en el bastidor de tubo inferior o superior. Cuando la instalación en la puerta no está posible, hay una carcasa con que se puede montar el RTS - e sobre la puerta. Más información se encuentra en la página 02.043.00.

Datos técnicos

Tipo

400520

400529*

Longitud (dimensión B)

734 mm

734 mm

Ángulo de apertura

180°

Ancho de la puerta

750 - 1150 mm

750 - 1150 mm

Altura de la puerta

hasta 2500 mm

hasta 2500 mm

Peso de la puerta

hasta 80 kg

hasta 80 kg

Distancia X hasta las bisagras

35 - 45 mm

35 - 45 mm

180°

Sentido de apertura DIN izquierda y derecha * Placa frontal identica al cierrapuertas GEZE tipo ROR TS 450

Dimensiones

Vista A

A

68

50 11,6

52

70

8,2

ø 29

B

4

4

Placas roscadas (no incluidas)

9 30

40

RTS - d

Datos de pedido

Página 02.040.00

30

RTS - e

Cierrapuertas RTS - d

Art. Nº FF 400520

Cierrapuertas RTS - e

Art. Nº FF 400529

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Cierrapuertas tubular RTS

Cierrapuertas tubular RTS t y RTS u Las placas frontales y las contraplacas de los cierrapuertas RTS t y RTS u de DICTATOR son asimétricas, no es posible girar estos cierrapuertas. Por esto, los RTS t y RTS u son previstos para su montaje en la parte superior o inferior de la puerta. En puertas de acero, el roscado para los tornillos de sujeción se puede realizar directamente en el bastidor de la puerta, o bien incorporar insertos roscados. En puertas de aluminio se deben introducir placas de refuerzo en los perfiles. Los cierrapuertas RTS t y RTS u se distinguen por la posición de la ranura para el ajuste de la velocidad en la pieza articulada de plástico. Por eso es importante tener en cuenta el sentido de apertura de la puerta y la posición de montaje del cierrapuertas.

Datos técnicos

Tipo

400525

400526

Longitud (dimensión B)

734 mm

734 mm

Ángulo de apertura

Atención: ¡En puertas de madera, el montaje es posible solo en puertas sin solape!

180°

180°

Ancho de la puerta

hasta 1150 mm

Altura de la puerta

hasta 2500 mm

Peso de la puerta

hasta 80 kg

Sentido de apertura Encastrado arriba

DIN izquierda

DIN derecha

Encastrado abajo

DIN derecha

DIN izquierda

Dimensiones Vista A A

B

5

10

10

5

101

50

85

10

6,1

ø 29

31

14

40

Datos de pedido

Cierrapuertas RTS t

Art. Nº FF 400525

Cierrapuertas RTS u

Art. Nº FF 400526

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.041.00

Cierrapuertas tubular RTS

Cierrapuertas tubular RTS v El cierrapuertas RTS v de DICTATOR está diseñado especialmente para puertas de madera batientes sin solape y para que se monte directamente en fábrica. Se puede encastrar en el lugar de la puerta que se desee, preferiblemente a media altura entre las bisagras. Con esto se consigue una carga tan equilibrada que posible de la puerta y las bisagras.

Datos técnicos

Atención: ¡ El cierrapuertas RTS - v se puede utilizar solo en puertas de madera sin solape !

Tipo

400527

Longitud (dimensión B)

734 mm

Ángulo de apertura

180°

Ancho de la puerta

hasta 1150 mm

Altura de la puerta

hasta 2500 mm

Peso de la pueta

hasta 80 kg

Sentido de apertura DIN izquierda y derecha

Dimensiones Vista A

R 10 A

5

5

40

12 B

145

127

89

48

ø 29

Avellanado 3x90°

9

30

Datos de pedido

Cierrapuertas RTS v

Página 02.042.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Art. Nº FF 400527

Cierrapuertas tubular RTS

Carcasa para montaje de superficie del RTS - e La carcasa para montaje de superficie fue desarrollado para que sea posible de instalar el RTS - e, Art. Nº FF 400529, también en puertas p. ej. con bisagras sin solape o sin bastidor de tubo. Además facilita reequipar puertas. Con esta carcasa el RTS - e puede utilizarse en todos tipos de puertas mientras que observe las cotas indicadas abajo. Con puertas de acero la carcasa puede soldarse en la puerta ya en producción. El mismo vale para la placa de montaje en el bastidor. Es muy importante que se respeten las medidas indicadas abajo. Dependiendo de la disposición de las bisagras la puerta puede abrirse hasta 180°. Por defecto, la carcasa es zincada. Bajo pedido será posible suministrar cantidades más grandes también lacadas en polvo.

Distancias entre bastidor y bisagras

w=

(Recomendación = 20 !)

Dimensiones carcasa

40

60

56

40

800

35 22

Suministro

Carcasa para montaje de superficie Placa de fijación con tornillos Placa de montaje para el montante con tornillos y arandelas

Datos de pedido

Carcasa para montaje de superficie del RTS - e (400529)

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Art. Nº FF 400594

Página 02.043.00

Cierrapuertas tubular RTS

Página 02.044.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Cierrapuertas DIREKT

Cierrapuertas DICTATOR DIREKT El cierrapuertas para cancelas exteriores El cierrapuertas DICTATOR DIREKT es la solución económica para cerrar con seguridad y amortiguar al mismo tiempo cancelas de acceso exteriores, por ej. a guarderías, escuelas o jardines (impidiendo así que los niños puedan salir a la calle). El cierrapuertas DIREKT impide que la puerta se cierre demasiado rápida como sucede con los muelles de cierre normales. Reduce el peligro de accidentes, por ej. dedos atrapados y evita que la puerta golpee a la persona que pasa por la puerta. El montaje del cierrapuertas DIREKT es tan fácil como el de un muelle de cierre normal. Pero además se puede ajustar exactamente su velocidad de cierre. La utilización del DIREKT 150 o del DIREKT 200 depende de la puerta y las bisagras. El cierrapuertas DIREKT se adapta a cancelas con bisagras normales, bisagras ascendentes y bisagras de perno ajustable.

Datos técnicos

Material del vástago

acero cromado, AISI 304, AISI 316L

Material del cilindro

acero plastificado negro/gris/blanco, AISI 304, AISI 316L

Material tubo protector

aluminio plastificado negro/gris/blanco, AISI 304, 316L

Ángulo de apertura

hasta max. 110°

Peso por batiente

hasta aprox. 100 kg, según el modelo

Dimensiones/batiente

altura max. aprox. 2500 mm, ancho aprox. 750 - 1500 mm

Fuerza de cierre

según posición de montaje y modelo aprox. 10 - 60 Nm

Velocidad de cierre

ajustable sin escalonamientos

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1085

Página 02.045.00

Cierrapuertas DIREKT

Funcionamiento - Aplicación del DIREKT El cierrapuertas DICTATOR DIREKT actúa directamente sobre la puerta, sin brazo o guía de deslizamiento. Se fija de un lado en el marco o montante de la puerta, del otro lado en la puerta. El cierrapuertas DIREKT trabaja parecido a un pistón a gas. Cuando la puerta está abierta y el vástago del cierrapuertas está comprimido, el gas dentro del cilindro empuja el vástago afuera, cerrando así la puerta. Al mismo tiempo el aceite hidráulico en el cilindro amortigua el cierre. Utilizando el gas nitrógeno en lugar de un muelle normal permite realizar unas fuerzas de cierre más grandes. Esto garantiza que la puerta cierra siempre con seguridad a pesar de las dimensiones reducidas del cierrapuertas DIREKT.

Criterios de selección

El DIREKT está disponible en dos largos diferentes: con 150 y 200 mm de carrera. Normalmente se monta el DIREKT 150. El DIREKT 200 está previsto para puertas anchas y cuando las bisagras y los montantes constituyen una combinación adversa. Por regla general se utilizan los soportes de montaje descritos en la página 02.047.00. Para cancelas con bisagras ascendentes suministramos una ejecución especial con codos articulados en los dos extremos. Ver página 02.050.00.



DIREKT 150

DIREKT 200

Peso de la hoja de la puerta

hasta aprox. 80 kg

hasta aprox. 100 kg

Altura de la hoja

hasta aprox. 2500 mm

hasta aprox. 2500 mm

Ancho de la hoja

aprox. 750 - 1200 mm aprox. 750 - 1500 mm**

Fuerza de cierre*

aprox. 10 - 25 Nm

aprox. 10 - 60 Nm

* depende de la posición de montaje y del modelo ** para anchuras más largas consultarnos Para un funcionamiento correcto del DIREKT 150 y del DIREKT 200 se deben observar ciertas distancias a las bisagras. Estas distancias dependen del tipo de bisagras y de las posibilidades de montaje del soporte.

Distancias a observar con el DIREKT 150

Las ilustraciones siguientes representan unas situaciones típicas y sus distancias de montaje óptimas. Generalmente ocurre: Lo más grande sea la cota predeterminada con 50 - 80 mm, lo mejor. Quiere decir, la fuerza del DIREKT será cuanto más grande, más lejo del montante esté el agujero del soporte angular a que se fija el DIREKT.

Montante

50-80

Puerta

Montaje en cancelas con bisagras soldadas en un lado (Para cancelas con bisagras ascendentes se entrega una ejecución especial con codos articulados en los dos extremos y soportes de fijación con taladros roscados M8.)

40-60

Continúa en la página siguiente.

Página 02.046.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1085

Cierrapuertas DIREKT

Aplicación del DIREKT - cont. Para montar el DIREKT debe tener en cuenta que el cierrapuertas se encuentre en un ángulo favorable cuando la puerta esté cerrada y así asegurar que también transmite fuerza al final del cierre. Por eso es mejor fijarlo al soporte en el orifico más exterior.

Distancias a observar con el DIREKT 150 - cont.

Montaje en cancelas con bisagras soldadas en el centro

Montaje en cancelas con bisagras de perno ajustable

60-70

Montante

Puerta

Montante

40 - 70

60-75

Puerta

Cota A en mm

Cota B

160

Montante

150

Puerta

140

Soporte ángular 205450

30 - 105

Cota A

130

Ejemplo 2

120 110

Ejemplo1: Cota A: 105 mm Cota B: posible de 30 - 70 mm Ejemplo2: Cota A: 135 mm Cota B: posible de 30 - 45 mm

100

Ejemplo 1

90 80 70 60 50 40 10 20 30 40 50 60 70 80 Cota B Min. Max. en mm

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1085

Página 02.047.00

45

30

75

105

El dibujo y la tabla siguiente indican las distancias de montaje posibles para el DIREKT  200 con soporte de montaje estándar. Los orificos para fijar el DIREKT se encuentran a una distancia de 30 - 105 mm del borde frontal del montante. A esta distancia se suma la distancia entre el centro de la bisagra y el borde frontal del montante. Dependiendo de la distancia de montaje B la cota A puede totalizarse al máximo de 115 hasta 150 mm, ver la tabla. Aumentando el valor de la cota Aø 8se asegura una mayor fuerza de cierre. 90

Distancias a observar con el DIREKT 200

60

30 - 55

Cierrapuertas DIREKT

Dimensiones DIREKT - Datos de pedido Los cierrapuertas DIREKT 150 y DIREKT 200 se distinguen por su largo. Los dos modelos se entregan en diferentes acabados y también en acero inoxidable (AISI 304 y AISI 316L). Los accesorios siempre son zincados o de acero inoxidable. Los cierrapuertas DIREKT se suministran con fuerzas de cierre diferentes. Para puertas de marcha suave, que se pueden empujar sin esfuerzo en la cerradura o que no tienen pestillo, la fuerza de cierre de 400 N es suficiente. Cuando se necesita más fuerza deberá optar por un modelo de 600 N. Mediante una válvula integrada se puede reducir la fuerza de cierre en obra dejando salir gas.

Dimensiones DIREKT 150 / DIREKT 200

AISI 304/316L: Ø32

Ajuste de la velocidad de cierre

Datos de pedido

*Los DIREKT con accesorios se entregan por defecto con: DIREKT gris, negro, blanco: 1 ud. 205450 y 1 ud. 205197 DIREKT en AISI 304: j1 ud. 205451 y 1 ud. 205249 DIREKT en AISI 316L: 1 ud. 205454 y 1 ud. 205455

Indicación del material inoxidable: AISI 304 = 1.4301 AISI 316 L = 1.4404

Página 02.048.00

Cierrapuertas DIREKT

Con accesorios* Art. Nº FF

Sin accesorios Art. Nº FF

DIREKT II 150, 400 N, gris

392301-2

392311-2

DIREKT II 150, 600 N, gris

392309-2

392319-2

DIREKT II 150, 400 N, negro

392300-2

392310-2

DIREKT II 150, 600 N, negro

392308-2

392318-2

DIREKT II 150, 400 N, blanco

392302-2

392312-2

DIREKT II 150, 400 N, AISI 304

392400-2

392410-2

DIREKT II 150, 600 N, AISI 304

392401-2

392411-2

DIREKT II 150, 400 N, AISI 316L

392480

392481

DIREKT II 150, 600 N, AISI 316L

392484

392485

DIREKT II 200, 400 N, gris

392363-2

392373-2

DIREKT II 200, 600 N, gris

392366-2

392361-2

DIREKT II 200, 400 N, negro

392364-2

392365-2

DIREKT II 200, 600 N, negro

392369-2

---

DIREKT II 200, 400 N, blanco

392367-2

392368-2

DIREKT II 200, 400 N, AISI 304

392463-2

392464-2

DIREKT II 200, 600 N, AISI 304

392466-2

392460-2

DIREKT II 200, 400 N, AISI 316L

392482

392483

DIREKT II 200, 600 N, AISI 316L

392486

392487

Accesorios de montaje

zincado

AISI 304

AISI 316L

Soporte para montantes estrechos

205450

205451

205454

Soporte de fijación

205197

205249

205455

Soporte largo para casos especiales

205264

205267

--

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1085

Cierrapuertas DIREKT

Accesorios de montaje Por regla general el cierrapuertas DIREKT se entrega con accesorios. Las dimensiones de los accesorios se encuentran abajo. El DIREKT para cancelas con bisagras ascendentes necesita accesorios especiales (ver la página 02.051.00). Los accesorios están disponibles en acero zincado o inoxidable (AISI 304 o AISI 316L). Además de los soportes estándar DICTATOR ofrece soluciones a medida. Estos soportes son adaptados especialmente a la construcción del montante y garantizan la función óptima del cierrapuertas DIREKT también en condiciones especiales. Si este es su caso, consúltenos.

122 6

30

60

45

75

8

105

Fijación en el montante (estándar)

90

Dimensiones Accesorios de montaje

28 10 60

29

Soporte estándar Art. Nº FF 205450 (zincado), 205451 (AISI 304) o 205454 (AISI 316L)

4 x 6,5

13

ø8

32 50

100 6

45

30

60

90

75

36

27

5x8,1

Fijación en la puerta

62

22 8 ø8

13

51 29

2xø7

10 17

29

ø8

Soporte de fijación Art. Nº FF 205197 (zincado), 205249 (AISI 304) o 205455 (AISI 316)

64 80

Soporte angular para aplicaciones especiales Art. Nº FF 205264 (zincado), 205267 (AISI 304)

4x6,1

43

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1085

Página 02.049.00

Cierrapuertas DIREKT

Dimensiones cierrapuertas DIREKT para cancelas con bisagras ascendentes El cierrapuertas también se utiliza en cancelas con bisagras ascendentes. En este caso tiene codos articulados en los dos extremos y por eso es más largo que la ejecución normal. Los soportes de fijación tienen taladros roscados M8. Básicamente deben observar las mismas distancias de montaje como con los DIREKT 150 y 200 normales. Por regla general un cierrapuertas DIREKT para cancelas con bisagras ascendentes necesita menos fuerza debido a que la puerta sube en apertura y su propio peso ayuda al cierre. Cuanta más altura alcanza y mayor peso de puerta menos fuerza requiere el DIREKT.

Dimensiones DIREKT 150 / DIREKT 200 para cancelas con bisagras ascendentes

AISI 304/316L: Ø32

Ajuste de la velocidad de cierre

Datos de pedido

Cierrapuertas DIREKT para cancelas con bisagras ascendentes

Con accesorios* Sin accesorios Art. Nº Art. Nº

DIREKT II 150, 100 N, gris

FF 392323-2

FF 392333-2

DIREKT II 150, 100 N, negro

FF 392329-2

FF 392339-2

DIREKT II 150, 100 N, blanco

FF 392328-2

FF 392338-2

DIREKT II 150, 100 N, AISI 304

FF 392421-2

FF 392431-2

DIREKT II 150, 100 N, AISI 316L

*Los DIREKT con accesorios se entregan por defecto con: DIREKT gris, negro, blanco: 1 ud. 205452 y 1 ud. 205273 DIREKT en AISI 304: 1 ud. 205453 y 1 ud. 205274

---

FF 392490

DIREKT II 150, 400 N, gris

FF 392321-2

FF 392331-2

DIREKT II 150, 400 N, negro

FF 392320-2

FF 392330-2

DIREKT II 150, 400 N, blanco

FF 392322-2

FF 392332-2

DIREKT II 150, 400 N, AISI 304

FF 392420-2

FF 392430-2

DIREKT II 150, 400 N, AISI 316L

---

FF 392491

DIREKT II 200, 300 N, gris

---

FF 392362-2

DIREKT II 200, 300 N, AISI 304

---

FF 392461-2

DIREKT II 200, 400 N, gris

FF 392374-2

FF 392375-2

DIREKT II 200, 400 N, negro

FF 392376-2

FF 392377-2

DIREKT II 200, 400 N, AISI 304

FF 392467-2

FF 392468-2

DIREKT II 200, 400 N, AISI 316L

---

FF 392492

Accesorios de montaje

zincado

Indicación del material inoxidable: AISI 304 = 1.4301 AISI 316 L = 1.4404

AISI 316

Soporte montante para bisagras ascendentes FF 205452 FF 205453 FF 205457 Soporte puerta para bisagras ascendentes

Página 02.050.00

AISI 304

FF 205273 FF 205274 FF 205458

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1085

Cierrapuertas DIREKT

Accesorios de montaje cierrapuertas DIREKT para cancelas con bisagras ascendentes En esta página encontrará las dimensiones de los accesorios de montaje para el cierrapuertas DIREKT para cancelas con bisagras ascendentes. El soporte para la fijación en la puerta en AISI 316 tiene una forma diferente de los soportes en acero o AISI 304. Además de los soportes estándar DICTATOR ofrece soluciones a medida. Estos soportes son adaptados especialmente a la construcción del montante y garantizan la función óptima del cierrapuertas DIREKT también en condiciones especiales. Si este es su caso, consúltenos.

Dimensiones soportes de fijación para puertas con bisagras ascendentes

Fijación en el montante

Soporte de fijación en el montante para cancelas con bisagras ascendentes Art. Nº FF 205452 (zincado), FF 205453 (AISI 304), FF 205457 (AISI 316) Fijación en la puerta

Soporte de fijación en la puerta zincado / AISI 304 Art. Nº FF 205273 (zincado), FF 205274 (AISI 304)



© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1085

Soporte de fijación en la puerta AISI 316 Art. Nº FF 205458

Página 02.051.00

Cierrapuertas DIREKT

Página 02.052.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1085

Cierrapuertas de suelo

Cierrapuertas de suelo WAB 180 para puertas muy pesadas hasta 600 kg El cierrapuertas de suelo WAB 180 de DICTATOR se produce desde hace decadas y ha probado su calidad en puertas muy pesadas, por ej. puertas de entrada a iglesias, museos, edificios administrativos. Esta experiencia ha dado como resultado un cierrapuertas de suelo de construcción muy robusta y sólida, con una capacidad de carga alta y una vida muy larga. Los soportes y rodamientos especiales para el eje permiten utilizar el cierrapuertas WAB 180 para puertas muy frecuentadas y hasta un peso de 600 kg. El uso de un aceite hidráulico de gran insensibilidad a la temperatura llenando todo el interior del cierrapuertas, garantiza una función buena. La velocidad de cierre es regulable. Una válvula de seguridad evita el deterioro del cierrapuertas aún cuando la puerta es cerrada con fuerza. Cada cierrapuertas se entrega con su caja a encastrar en el suelo. Como accesorios, se suministran distintas tapas, palancas y pivotes para puertas de madera o de acero. Para puertas pesadas, que no necesitan la función de cierre, se suministra el WAB  180 también como rodamiento de suelo mero.

Datos técnicos

Peso máx. de la puerta

500 kg (tipo normal), 600 kg (tipo fuerte "SS")

Tipo de puerta

puertas batientes de acero y de madera

Función de cierre desde 160° (posible de abrir la puerta hasta 180°) Velocidad de cierre (estándar) amortiguación regulable sin escalonamientos a partir de un ángulo de cierre de 45° Momento de cierre 20 - 45 Nm Tapas Otros accesorios

acero inoxidable, latón o aluminio

palanca, pivote, palanca de empuje

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.053.00

Cierrapuertas de suelo

Montaje y ajuste Según el sentido de apertura de la puerta se necesita la ejecución izquierda o derecha del cierrapuertas de suelo WAB 180. La denominación DIN derecha o DIN izquierda indiqua el sentido de apertura de la puerta. Debe mirar la puerta del lado a que abre. La hoja derecha en el dibujo abajo representa una puerta DIN derecha. Normalmente el cierrapuertas de suelo se encastra parallel a la puerta al tresbolillo lateral. También se puede encastrar con su eje directamente debajo de la puerta. Para este modo de montaje se utilizan los accesorios palanca recta y bisagra pendular. La velocidad de cierre (amortiguación) está regulable a partir de un ángulo de cierre de 45°. Como ejecución especial el WAB 180 se entrega con amortiguación ajustable de todo el cierre. El tornillo de ajuste se encuentra bajo del tornillo de cobertura (ver el dibujo en la página próxima). Durante el ajuste este tornillo tiene que estar removido.

IMPORTANTE:

La puerta necesita en la posición cerrada un tope. Para puertas de dos hojas se debe instalar también un selector de cierre separado.

Sentidos de apertura

Puerta DIN derecha

Sentido de apertura

Ejecuciones DIN derecha y DIN izquierda

Ejecución DIN izquierda

Ejecución DIN derecha

La flecha indica el sentido de apertura de la puerta.

Página 02.054.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Cierrapuertas de suelo

Cierrapuertas de suelo WAB 180 Criterios de selección, dimensiones El cierrapuertas de suelo WAB 180 es producido con 5 fuerzas de muelle diferentes (fuerza II - V para puertas hasta 500 kg, fuerza VI hasta 600 kg). Por favor, indique en su pedido también las dimensiones de la puerta, su peso y el sentido de apertura según DIN. La tabla siguiente les ayudará a Uds. eligir el cierrapuertas correcto: todos datos se refieren en puertas de 2,5 m altura máxima, sin presión del viento. Con puertas exteriores que son expuestas al viento o con puertas de interior en areas con grandes diferencias de presión, no duden consultarnos para encontrar el tipo correcto.

Dimensiones

Masa de la puerta: kg

Ancho de la puerta: m

Fuerza del WAB 180

100 - 200

hasta 1,15

II



hasta 1,40

III

200 - 300

hasta 1,15

III



hasta 1,40

IV

300 - 400

hasta 1,15

IV



hasta 1,40

V

400 - 500

hasta 1,40

V



hasta 1,55 tipo "SS", VI

500 - 600

hasta 1,55 tipo "SS", VI

Dimensiones del cierrapuertas de suelo 65

92

Todas dimensiones en mm

320

Ejecución DIN izquierda

300 51

Tornillo de ajuste

44

[Palanca para puertas de madera]

130

165

47

41

Palanca para soldar

Caja para encastrar el cierrapuertas

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Tapa

Página 02.055.00

Cierrapuertas de suelo

Accesorios Hay diferentes accesorios para los cierrapuertas WAB 180. La palanca y el pivote necesario dependen del tipo de puerta y de la posición de montaje del cierrapuertas. Para puertas de acero suministramos los accesorios para soldar, para puertas de madera para atornillar. Cuando las puertas son muy pesadas, es siempre mejor seleccionar (para la posición superior) el tipo de pivote con rodamiento de agujas (ver la página 02.054.00). Esto garantiza que la puerta se mueva de manera optimal. Todos los herrajes en esta página se utilizan cuando el cierrapuertas está empotrado al lado de la puerta.

Dimensiones de los herrajes para soldar 10

10

20

35

30

30

80

80

35

28

Todas dimensiones en mm

Palanca (abajo) Art. No FF 460088

Pivote (arriba) Art. No FF 460089

Dimensiones de los herrajes para atornillar

Todas dimensiones en mm

Pivote (arriba) Art. No FF 460087

12

17

163

60

Palanca (abajo) Art. No FF 460086

25

58

28

20

Página 02.056.00

15

250

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Cierrapuertas de suelo

Accesorios - continuación Cuando el cierrapuertas se encastra directamente bajo la puerta, deben utilizar la palanca recta y el pivote pendular. Cuando es deseado de instalar el cierrapuertas WAB 180 posteriormente en puertas ya equipadas con bisagras, el WAB 180 se empotra al lado de la puerta. La fuerza para cerrar la puerta se transmite por la palanca de empuje. Con estos accesorios los cierrapuertas de suelo WAB 180 se pueden utilisar solo en puertas con un peso máximo de 300 kg.

Dimensiones de los herrajes para atornillar, cuando el cierrapuertas se encuentra directamente bajo la puerta. Estado de marcha: pasador salido

Bisagra pendular (arriba) Art. No FF 460091

Marco de puerta

Puerta

Estado de montaje: pasador entrado Marco de puerta

Puerta

Palanca recta (abajo) Art. No FF 460090

18

Ø 35

18

Todas dimensiones en mm

Palanca de empuje para la instalación posterior Palanca de empuje (abajo) Art. No FF 460093

18

2 x ø 6,5

Min. 310 - Max. 410

44

Alargable de 310 hasta máx. 410 mm

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.057.00

Cierrapuertas de suelo

Datos de pedido El cierrapuertas de suelo WAB 180 se entrega con la caja para encastrar en el suelo. Deben pedir separadamente la tapa (aluminio, latón o acero inoxidable), la palanca y el pivote. La caja para encastrar en el suelo puede ser rellenada con parafina (Art. Nº FF 460097) para protegerla contra corrosión por humedad penetrada. Para puertas hasta 200 kg y la fuerza de cierrapuertas III, el cierrapuertas se puede suministrar también con fijación entre 90° y 160°. La posición de la fijación deben indicar en el pedido. Para puertas pesadas, que no necesitan la función de cierre, se suministra el WAB 180 como rodamiento de suelo mero. Las dimensiones son las del cierrapuertas tipo SS, pero este rodamiento no tiene muelle de cierre.

Suministro

Cierrapuertas con caja lacada en polvo para encastrar en el suelo

Datos de pedido cierrapuertas de suelo

Cierrapuertas de suelo WAB 180 fuerza II DIN izquierda

Art. Nº FF 460002

Cierrapuertas de suelo WAB 180 fuerza III DIN izquierda

Art. Nº FF 460003

Cierrapuertas de suelo WAB 180 fuerza IV DIN izquierda

Art. Nº FF 460004

Cierrapuertas de suelo WAB 180 fuerza V DIN izquierda

Art. Nº FF 460005

Cierrapuertas de suelo WAB 180 fuerza II DIN derecha

Art. Nº FF 460012

Cierrapuertas de suelo WAB 180 fuerza III DIN derecha

Art. Nº FF 460013

Cierrapuertas de suelo WAB 180 fuerza IV DIN derecha

Art. Nº FF 460014

Cierrapuertas de suelo WAB 180 fuerza V DIN derecha

Art. Nº FF 460015

Cierrapuertas de suelo WAB 180 tipo "SS" fuerza VI DIN izq.

Art. Nº FF 460056

Cierrapuertas de suelo WAB 180 tipo "SS" fuerza VI DIN dcha. Art. Nº FF 460066

Datos de pedido accesorios

Rodamiento de suelo WAB 180 tipo "SS", DIN derecha

Art. Nº FF 460070

Rodamiento de suelo WAB 180 tipo "SS", DIN izquierda

Art. Nº FF 460071

Tapa de aluminio DIN izquierda

Art. Nº FF 460080

Tapa de aluminio DIN derecha

Art. Nº FF 460081

Tapa de latón DIN izquierda

Art. Nº FF 460082

Tapa de latón DIN derecha

Art. Nº FF 460083

Tapa de acero inoxidable DIN izquierda

Art. Nº FF 460084

Tapa de acero inoxidable DIN derecha

Art. Nº FF 460085

Palanca para puertas de madera, zincada

Art. Nº FF 460086

Pivote para puertas de madera, zincado

Art. Nº FF 460087

Pivote con rodamiento de agujas para puerta de madera/WAB180SS Art. Nº FF 460094

Página 02.058.00

Palanca para soldar

Art. Nº FF 460088

Pivote para soldar

Art. Nº FF 460089

Pivote con rodamiento de agujas para soldar / WAB 180 SS

Art. Nº FF 460095

Palanca recta para atornillar

Art. Nº FF 460090

Bisagra pendular para atornillar

Art. Nº FF 460091

Palanca de empuje (instalación posterior)

Art. Nº FF 460093

Parafina para rellenar la caja para encastrar en el suelo

Art. Nº FF 460097

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Fijador de puerta

Fijador de bola y tope de puerta El fijador de puerta DICTATOR combina tres funciones de manera ideal: el tope de goma incorporado al alojamiento de la bola detiene la puerta con suavidad, impide que la puerta se abra más del ángulo previsto y la mantiene abierta. El alojamiento de la bola se fija al suelo en la posición deseada para puerta abierta. Por su tamaño reducido y su forma plana, el alojamiento no representa ningún obstáculo en el suelo y resulta muy discreto. El tope de goma integrado detiene la puerta evitando su deterioro y el de las bisagras. La bola alojada en el soporte fijado a la puerta enclava en el alojamiento y mantiene la puerta abierta. Así se evita que la puerta sea cerrada por ej. por una corriente de aire. La bola se vuelve a desenclavar tirando simplemente de la puerta. No es necesario buscar, por ej., un retenedor de pie para desbloquear la puerta. La fuerza de retención se puede regular mediante un tornillo situado en la parte superior del soporte de la bola, adaptándola a las necesidades requeridas. Debido a su construcción en aluminio, el fijador se puede montar sin problemas también al exterior.

Datos técnicos

Material caja / alojamiento de la bola aluminio Acabado

lacado plata o marrón

Peso de la puerta

hasta aprox. 40 kg

Dimensiones de la puerta

hasta ancho 1000 mm, altura 2200 mm

Suministro base

soporte y alojamiento de la bola con tope,



tornillo de cabeza avellanada M8x50 con taco

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.059.00

Fijador de puerta

Montaje

Fijar el soporte de la bola en la puerta, cerca del canto de cierre. Extraer el tornillo de cabeza philips del soporte y retirar la caja. Fijar la placa interna con 4 tornillos (ø 4x16) en la puerta, a 20 mm sobre el suelo. Abrir la puerta hasta la posición deseada y fijar allí el alojamiento de la bola mediante un tornillo de cabeza avellanada (M8x50) en el suelo (previamente fijar el taco en el suelo). El alojamiento debe montarse con el tope de goma en dirección a la puerta. Para evitar que el alojamiento gire, se debe hundir también el perno pequeño (ø 6 mm) a fondo en el suelo. Si la bola no enclava bien en el alojamiento o si está demasiado bajo, se puede ajustar la posición de la placa interna del soporte en la puerta (mediante los agujeros rasgados). A continuación alojar la caja en la placa interna y fijarla con el tornillo de cabeza philips. La fuerza de retención se puede ajustar mediante el tornillo de cabeza philips situado en la parte superior del soporte de la bola: girar en el sentido del reloj reduce la fuerza, girar contra el sentido del reloj aumenta la fuerza de retención.

16

6

18 2

14

19

Puerta

65

Dimensiones

Suelo

18

ø6

32

ø 56

Datos de pedido

Página 02.060.00

Fijador de bola en aluminio lacado plata

Art. Nº FF 500310

Fijador de bola en aluminio lacado marrón

Art. Nº FF 500311

Fijador de bola en aluminio, otros colores

consultar

Fijador de bola en aluminio anodizado (plata, marrón oscuro)

consultar

Acabados en latón, niquelado mate o pulido

consultar

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Fijador de puerta

Retenedor de pie para puertas DICTATOR ZE El retenedor de pie DICTATOR ZE mantiene la puerta abierta en cualquier posición. Se recomienda para puertas que no necesitan un tope de apertura. El retenedor de pie ZE se entrega en cinco tamaños. La carrera máxima está160 mm y permite compensar muy grandes distancias entre el canto inferior de la puerta y el suelo. Una técnica nueva lo hace posible que la altura del ZE 160 es prácticamente idéntico a la del tipo con 90 mm de carrera. La puerta se queda fija en la posición ajustada indistintamente con suelos pulidos o rugosos gracias a un resorte integrado que presiona el tope fuertemente contra el suelo. El retenedor de pie es inoxidable porque todos sus componentes metalicos, incluso los interiores, son de aluminio o inox. Asi el retenedor de pie ZE es la solución ideal para aplicación en puertas exteriores o en ambientes húmedos. El diseño sólido y la carcasa de una pieza hacen el retenedor de pie DICTATOR muy resistente y duradero. El suministro estándar de los retenedores de pie ZE es de aluminio lacado plata. Para otros acabados consultar.

Datos tecnicos

Material

carcasa: aluminio; otros elementos: inox / plástico

Carreras

25, 60, 75, 90, 160 mm

Acabado

lacado plata, otros acabados consultar

Suministro base

retenedor con tornillos

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.061.00

Fijador de puerta

Montaje

El retenedor de pie DICTATOR ZE se monta cerca del canto de cierre. El tope (ZE 25 - ZE 90: goma; ZE 160: metal) no debe sobresalir del canto inferior de la puerta. En determinando la posición de montaje, cuide que el retenedor esté todavía accesible cuando la puerta está abierta.

Funcionamiento

Para fijar la puerta, debe pisar hacia abajo la varilla del retenedor. Según el modelo esto se hace por el empujador de plástico arriba en el retenedor o por el pie en metal abajo en la carcasa. Un resorte pequeño sobre el tope del retenedor le presiona contra el suelo y impide que deslice. Para liberar la fijación debe pisar la placa metálica encima la carcasa o abajo en la carcasa. La varilla regresa automáticamente a sa posición inicial y la puerta está de nuevo libre.

Dimensiones

160

4,5 19,5

35,5

273,5

222,5

8,5 x 90

58

40

ZE 25 (11)

ZE 60 (14)

ZE 75 (6)

15

ZE 90 (9)

22

Todas las dimensiones en mm

Datos de pedido

ZE 160

ZE 25 (11)

aluminio plateado mate

carrera 25 mm

Art. Nº FF 500200

ZE 60 (14)

aluminio plateado mate

carrera 60 mm

Art. Nº FF 500210

ZE 75 (6)

aluminio plateado mate

carrera 75 mm

Art. Nº FF 500220

ZE 90 (9)

aluminio plateado mate

carrera 90 mm

Art. Nº FF 500230

ZE 160

aluminio plateado mate

carrera 160 mm

Art. Nº FF 500233

Ejecuciones en colores RAL

Página 02.062.00

sobre pedido

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Amortiguador de apertura

Amortiguador y limitador de apertura para puertas batientes con amortiguación final en sentido de apertura Los amortiguadores y limitadores de apertura DICTATOR impiden una apertura incontrolada de puertas batientes. Amortiguan una velocidad de apertura además rápida y limitan el ángulo de apertura. Por eso evitan el deterioro de la puerta y de las bisagras. Es fácil mover la puerta a mano. La amortiguación impide solo velocidades además altas, p.ej. por una ráfaga de viento. Los amortiguadores y limitadores de apertura DICTATOR son indicados para puertas que por viento, corriente de aire o también durante abrirlas podrían golpear bruscamente contra una pared o ser arrebatadas a la mano. Además de los daños en la puerta, las bisagras y la pared, puertas abriendose incontroladamente representan un riesgo de accidente que no hay a subestimar. Los amor tiguadores y limitadores de apertura se suministran en dos ejecuciones de base: sin o con ajuste de la fuerza de amortiguación. Para las diferentes dimensiones de puertas hay varias series de los dos ejecuciones. A nuestro servicio de asesoramiento le gustaría calcular de gracia el tipo apropiado para su aplicación.

Datos técnicos

Diámetro del cilindro

TB: 23, 28 mm; TBR: 28, 35 mm

Diámetro del vástago

TB: 10, 14 mm; TBR: 10, 14 mm

Cilindro

acero zincado o lacado en colores RAL, AISI 304/316

Vástago

cromado duro, AISI 304, AISI 316

Dimensiones máx. de la puerta* ancho 1,30 m; altura 2,50 m (con 3 bisagras) *para puertas màs grandes sobre pedido

Peso de la puerta*

hasta aprox. 200 kg

Ángulo de apertura

máx. 120°

Bloqueo mecánico (aprox.)

TB: 1023: 250 N, 1428: 350 N, 1435: 500 N

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del V a l l é s / B a r c e l o n a · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1105

Página 02.063.00

Amortiguador de apertura

Funcionamiento e instalación Los amortiguadores y limitadores de apertura DICTATOR se recomiendan para puertas que abren al exterior y están expuestas al viento o para puertas al interior donde hay fuertes corrientes de aire. Una amortiguación suficiente de la apertura protege la puerta (por ej. entrepaños de vidrio) y las bisagras. El amortiguador y limitador de apertura se instala con un extremo en el marco superior y con el otro en la hoja de la puerta. Cuando la puerta se abre de manera normal, se siente casí no amortiguación. Pero cuando ella se abre muy rápidamente a mano o por viento, el movimiento de apertura está amortiguado hidráulicamente.

Selección del amortiguador apropiado

En las tablas con los modelos estándares están indicados los pesos máximos de puertas al interior. Cuando se trata de una puerta muy frecuentada, recomendamos utilizar con los amortiguadores de apertura sin ajuste siempre la serie 1428 con 250 mm de carrera (también con los conjuntos!). Cuando el amortiguador es intentado para puertas al exterior o expuestas a grandes diferencias de presión de aire o corrientes de aire, póngase en contacto con nuestro servicio de asesoramiento. Para calcular nos faltan los datos siguientes: -

Accesorios de fijación

Ángulo de apertura, peso, grosor, dimensiones y material de la puerta Ancho y material del marco de la puerta Se necesita un bloqueo mecánico: si/no Montaje en el lado de las bisagras o en el lado opuesto Hay un cierrapuertas aéreo montado: si/no En caso positivo: En que lado de la puerta En la hoja de la puerta está montado la guía de deslizamiento/el cierrapuertas. Dibujos o imagenes, si posible

Para los diferentes tipos de puertas hemos combinado conjuntos de montaje. Se trata de un amortiguador de apertura con los accesorios de fiajción apropiados. Esto simplifica la elección. Información sobre los conjuntos diferentes hay en las páginas 02.065.00 y 02.066.00, dibujos con las dimensiones de los accesorios se encuentran en las páginas 02.067.00 y 02.068.00. Por supuesto, los accesorios se venden también por separado. Para la serie 1435 no hay kits, porque las situaciones de montaje difieren además. Por eso debe pedir separadamente los accesorios necesarios.

Bloqueo mecánico

Con los amortiguadores de apertura hay la posibilidad de integrar un bloqueo mecánico para la puerta abierta (aprox. 3° antes de que el vástago haya salido completamente).

Fijación

Es muy importante que los amortiguadores y limitadores de apertura estén fijados seguramente en el marco y en la puerta. Si la puerta y/o el marco son de chapa delgada, recomendamos que se sirvan de placas de montaje. Además debe asegurar que el vástago no entre completamente en el cilindro cuando la puerta está cerrada. Debería destacar por 10 mm. Esto garantiza que la puerta puede abrirse fácilmente.

Ajuste de la amortiguación

Con los amortiguadores y limitadores de apertura non ajustables TB hay la posibilidad de reducir el alcance de amortiguación en la obra en dejando salir algo del aceite por el tornillo de válvula. Si esto es necesario, contactar por favor nuestro departamento técnico. La fuerza de amortiguación de los amortiguadores de apertura ajustables TBR puede ajustar en continuo, también cuando quiera más tarde. Con los tipos sin bloqueo mecánico se hace en extrayendo el vástago hasta el tope y pues girandolo por tracción. Al contrario, con los tipos con bloqueo mecánico debe entrar el vástago completamente y pués girarlo con cuidado.

Página 02.064.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1105

Amortiguador de apertura

Amortiguadores y limitadores de apertura non ajustables TB Los tipos económicos non ajustables TB son intentados sobre todo para aplicaciones industriales (por ej. puertas de naves). Los amortiguadores y limitadores de apertura TB se producen en dos series, con los diámetros 1023 y 1428. Los tipos estándar se encuentran abajo. Por supuesto, sobre pedido producimos longitudes diferentes. Además es posible fabricar los amortiguadores y limitadores de apertura con bloqueo mecánico integrado.

øK

Dimensiones

øZ

Por defecto, la ejecución de acero está zincada. Sobre pedido, podemos también barnizar en colores RAL. Las dimensiones del agujero de fijación se encuentran en la página siguiente.

Carrera Longitud total La

La tabla siguiente indica solo una selección de las ejecuciones disponibles. Le aconsejaremos a Ud. con gusto eligiendo el tipo apropiado y por supuesto fabricaremos también piezas únicas y modelos no contenidos en esta lista.

Datos técnicos y datos de pedido

Unos de los amortiguadores TB mencionados aqui hay también como conjunto con los accesorios apropiados. Información se encuentra en la página 02.065.00. ØK ØZ [mm] [mm]

Carrera [mm]

Longitud La [mm]

Peso puerta máx.

Puerta abre máx.

Bloqueo mecánico



Art. No FF

Acero zincado

AISI 304

AISI 316

302002

302004

10

23

200

500

50 kg

95°

no

302000

10

23

200

500

50 kg

95°

si

302001

10

23

200

510

50 kg

95°

si

-

302003

302005

10

23

250

600

50 kg

120°

no

302006

302010

302012

10

23

250

600

50 kg

120°

si

302007

-

-

-

10

23

250

610

50 kg

120°

si

-

302011

302013

10

23

250

660

50 kg

120°

no

302008*

-

-

10

23

250

660

50 kg

120°

si

302009*

14

28

200

500

90 kg

95°

no

302014

-

-

14

28

200

510

90 kg

95°

no

-

302016

302018

14

28

200

510

90 kg

95°

si

302015

302017

302019

14

28

250

600

200 kg

120°

no

302020

302022

302024

14

28

250

610

200 kg

120°

si

302021

302023

302025

14

28

300

750

200 kg

120°

no

302026

302028

302030

14

28

300

750

200 kg

120°

si

302027

302029

302031

14

28

400

1000

200 kg

120°

no

302033

302035

302037

14

28

400

1000

200 kg

120°

si

302034

302036

302038

* Los amortiguadores y limitadores de apertura con los números de artículo 302008 y 302009 son más largos que los normales. Ellos son diseñados especialmente para su uso junto con cierrapuertas con guías de deslizamiento. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1105

Página 02.065.00

Amortiguador de apertura

Amortiguadores y limitadores de apertura ajustables TBR Los amortiguadores y limitadores de apertura ajustables TBR se utilizan especialmente al interior, por ej. en viviendas, hospitales, residencias de ancianos, donde hay exigencias más altas en un desarrollo de movimiento óptimo. También se instalan en puertas pesadas, porque pueden ajustarse exactamente en la obra. De los amortiguadores y limitadores de apertura ajustables se producen series con los diámetros 1028 y 1435. Por defecto hay los longitudes en la tabla, pero no hace problemas fabricar otras longitudes. La serie 1435 está también disponible con bloqueo mecánico integrado. Los agujeros en los dos extremos sirven para fijar los amortiguadores. Las dimensiones se encuentran en la tabla más abajo. Otras conexiones hay sobre pedido.

Datos técnicos y datos de pedido ØK* [mm]

ØZ* [mm]

Carrera * [mm]

Longitud La * [mm]

Peso Puerta puerta abre máx. máx.

Bloqueo mecánico

Cota C agujero de serie1435

Art. No FF Acero zincado

AISI 304

AISI 316

10

28

200

550

100 kg

95°

no

302200

302202

302203

10

28

250

600

100 kg

120°

no

302204

302205

302206

14

35

250

650

200 kg

120°

no

Ø8

302210

302213

302215

14

35

250

650

200 kg

120°

no

Ø 10**

302211

302214

302216

si

Ø8

302212

302238

-

14

35

250

650

200 kg

120°

14

35

300

750

200 kg

120°

no

Ø8

302217

302220

302222

14

35

300

750

200 kg

120°

no

Ø 10**

302218

302221

302223

14

35

300

750

200 kg

120°

si

Ø8

302219

302239

-

14

35

400

950

200 kg

120°

no

Ø8

302224

302230

302232

14

35

400

950

200 kg

120°

no

Ø 10**

302225

302231

302233

14

35

400

950

200 kg

120°

si

Ø8

302226

-

-

si

Ø 10**

302227

-

-

302234

-

-

302235

-

-

14

35

400

950

200 kg

120°

14

35

500

1150

200 kg

120°

no

Ø 10**

14

35

500

1150

200 kg

120°

si

Ø 10**

* ver il dibujo en la página anterior

Esta tabla indica solo una selección de las ejecuciones disponibles. Les aconsejaremos con gusto eligiendo el tipo apropiado y por supuesto fabricaremos también piezas únicas y modelos no contenidos en esta lista. Algunos des estos amortiguadores TBR están disponibles también como kit con los accesorios apropiados (ver la página siguiente).

Dimensiones del agujero

G grueso dick

D F

B

A

E

A

C

H

Ø serie

1023 / 1028

1428

1428V / 1435

1435-1**

A B C D E F G H

M8 Ø 10 Ø8 22 14 32 10 10

M10 Ø 14 Ø8 30 18 40 10 10

M10 Ø 14 Ø8 27 18 36 10 10

M10 Ø 14 Ø10 27 18 36 10 10

**accesorios de fijación en página 02.070.00

Página 02.066.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1105

Amortiguador de apertura

Kits de amortiguadores y limitadores de apertura Los amortiguadores y limitadores de apertura TB y TBR utilizados lo más frecuentemente son disponibles también en kit con los accesorios apropiados. Los accesorios de fijación dependen de la situación de montaje, del tipo de puerta y del marco. En la página siguiente grafiaremos las diferentes situaciones de montaje y indicaremos los soportes/ángulos de fijación apropiados. Por supuesto, se pueden obtener accesorios individuales. Los detalles y las dimensiones encontrarán en la página 02.067.00.

Datos de pedido Kits

Kits amortiguadores y limitadores non ajustables TB (acero zincado)

Art. No FF

ØK 10 10 10 14 14 14 14

ØZ 23 23 23 28 28 28 28

Carrera 250 250 250 250 250 250 250

Longitud La 600 600 600 600 610 600 610

Accessorios Kit 1 Kit 2 Kit 3 Kit 1 Kit 1 Kit 2 Kit 2

14 14

28 28

250 250

600 610

Kit 3 Kit 3

Kits amortiguadores y limitadores non ajustables TB (AISI 304) ØK 14 14 14 14 14 14

ØZ 28 28 28 28 28 28

Carrera 250 250 250 250 250 250

Longitud La 600 610 600 610 600 610

ØZ 28 28 28

Carrera 250 250 250

Longitud La 600 600 600

ØZ 28 28 28

Carrera 250 250 250

Longitud La 600 600 600

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1105

300981 300982 300983 300984

300991 300992 300993 300994

300985 300995 300986 300996

sin bloqueo Accessorios Kit 1 Kit 1 Kit 2 Kit 2 Kit 3 Kit 3

con bloqueo

300987 300998 300990 300997 301901 301902 Art. No FF sin bloqueo

Accessorios Kit 1 Kit 2 Kit 3

Kits amortiguadores y limitadores ajustables TBR (AISI 304) ØK 10 10 10

con bloqueo

Art. No FF

Kits amortiguadores y limitadores ajustables TBR (acero zincado) ØK 10 10 10

sin bloqueo

con bloqueo

300975 300976 300977

Art. No FF sin bloqueo Accessorios Kit 1 Kit 2 Kit 3

con bloqueo

300999 300980 301903

Página 02.067.00

Amortiguador de apertura

Kits de montaje - Situaciones de montaje Kit 1: Para la fijación en la cara posterior de la puerta (tipo de puerta 1a con marco de ancho normal) o en el frente de puertas con solape (tipo de puerta 1b)

Kit 1: Para la fijación en la cara posterior de la puerta (tipo de puerta 1c con marco estrecho) o en el frente de puertas sin solape (tipo de puerta 1d) 205197

205197 Marco

205262

Marco

205262 205262

205262

205197

205197 Tipo de puerta 1a

Tipo de puerta 1b

Tipo de puerta 1c

Tipo de puerta 1d

Kit 1

para puertas con y sin solape: Kit de accesorios 1 (Art. Nº FF 205197 y 205262) para amortiguadores y limitadores de apertura de las series 1023, 1028 y 1428 Kit 2: Solo para la fijación en la cara posterior de la puerta. Condición: hay bastante espacio para el soporte Nº FF 205261

Kit 3: El soporte Nº FF 205263 permite la fijación sobre marcos estrechos en la cara posterior de la puerta (tipo de puerta 3a) o en el frente de puertas con solape delgado (tipo de puerta 3b) 205197

Marco

205263

Marco

205263 205261

205197

205197 Tipo de puerta 2 Aviso: Los accesorios son disponibles además de los tipos en acero zincado (numeros de artículo en los dibujos) de AISI 304 y algunos de AISI 316. AISI 304 AISI 316 zincado 205197 205249 205455 205261 205281 205262 205282 205456 205263 205258

Página 02.068.00

Kit 2

para el montaje en la cara posterior de la puerta bajo un marco profundo: Kit de accesorios 2 (Art. Nº FF 205197 y 205261) para amortiguadores y limitadores de apertura de las series 1023, 1028 y 1428

Tipo de puerta 3a

Tipo de puerta 3b

Kit 3

para el montaje en la cara posterior de puertas con marco estrecho o en el frente de puertas con solape delgado: Kit de accesorios 3 (Art. Nº FF 205197 y 205263) para amortiguadores y limitadores de apertura de las series 1023, 1028 y 1428

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1105

Amortiguador de apertura

Accesorios para las series 1023, 1028, 1428 y 1435 Para la fijación de los amortiguadores y limitadores de apertura son disponibles distintos ángulos y soportes. La elección del ángulo para el marco depende del ancho del marco. La del soporte en la puerta depende del tipo de puerta, con o sin solape. Para el montaje del amortiguador en puertas donde ya está instalado un cierrapuertas hay dos soportes de fijación especiales, para la puerta (Art. Nº FF 205276) y un soporte más largo para el marco (Art. Nº FF 205275). Ellos permiten fijar el amortiguador bajo la guía de deslizamiento. Estos accesorios puede utilizar solo con restricciones para la serie 1435 (no para 1435-1!). 4

3

2

1

36

27

F 80 43

Marco

E

2xø7

43

Soporte de fijación Art. Nº FF 205197 / 205249 / 205455 ø8

20

3 14 D

Contraplaca para el soporte Art. Nº FF 205468 3 x ø 5,4 x 120

50 25

20

M5

C

Weitergabe sowie Vervielfälltigung dieser Unterlage, Verwertung umd Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet. Zuwiderhandlung verplichtetet zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Kanten entgratet!

InBearbeitung

Änderungen: Gewindehüelse M5 sollte durch M6 ersetzt werden

ø8

24 40

ø15

Ángulo de fijación Art. Nº FF 205262 / 205282 / 205456

Ángulo de fijación estrecho A Art. Nº FF 205263 / 205258

11 5

4

20 40

ø42

Erstproduktion

32,5

5

2x ø5,4

B

16,5 15

40 8 17

66

4x5,5

10

28

40

Para el montaje en puertas de chapa delgada: soporte de fijación con contraplaca

Puerta

7

10 17

29

ø8

30

62

Oberflächen Kanten ISO 13715

Datum Gezeichnet

10.05.2012

Name

Maßstab:

1:1

Gewicht:

Oberfläche: Bezeichnung:

Durchschraubplatte incl. Gewindehülse M5 80x30mm, V2a ø8

ma

Kontrolliert Freig.Fert.

Soporte Berlin B00-000001 K. u. J. Stech GmbH Art. Nº FF 205261B100178.R00 / 205281

DICTATOR TECHNIK Artikelnummer:

4

3

2

20

20

6

50 38

28

80

Ángulo de fijación, zincado (con cierrapuertas aéreo) Art. Nº FF 205275

Soporte, zincado (con cierrapuertas aéreo) Art. Nº FF 205276

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1105

35

15 14

20 35

20 10 2 x ø 5,3

6

5 20 30

26 14 10

ø8

1

A

Zeichnungs-Nr.:

40

4 x Ø 5,5

- V2a

Material:

ø8

Página 02.069.00

1

Amortiguador de apertura 4

3

2

1

F

F

Accesorios - para la serie 1435-1

n 10

16

6

20

37

Hay accesorios particulares para los amortiguadores y limitadores de apertura de la E E serie 1435-1, como estos amortiguadores se instalan sobre todo en aplicaciones donde 65 25 10 mm actuan grandes fuerzas. Por eso el agujero de esta serie tiene un diámetro de (los agujeros "normales" tienen 8 mm). Para fijarle en la puerta recomendamos la placa de fijación. Cuando las puertas no son muy estables, por ej. puertas de chapa 2x Bohrung mit Senkung für Senkkopfschraube M5 delgada, D la contraplaca con insertos roscados aumentará la estabilidad de la fijación. Para elD montaje en el marco es previsto el ángulo de fijación. Según la situación de montaje se puede cambiar la posición del pasador. Sobre pedido hay también otros accesorios y soportes especiales. 50 C

C

Soporte de fijación para marcos estrechos Art. Nº FF 205469

Contraplaca para la placa de fijación con insertos roscados Art. Nº FF 205461

n10

32

6

17.11.2011

Name RA

Kontrolliert

130

D

65

A

Freig.Fert.

-

Oberfläche: Bezeichnung:

Befestigungsflansch 65x25x6 D10.0, verzinkt

25

DICTATOR TECHNIK Artikelnummer: Berlin K. u. J. Stech GmbH

SW 19

Gewicht:

37

46 25

22

Gezeichnet

180

60 180 220

130

31

Oberflächen Maßstab: Kanten ISO 13715 Material:

Datum

2

B25-001-6525-0010-A

2 x Ø 6 mm conB100318.R00 avellanado 3 para tornillo con 2cabeza avellanada ISO 7721

4

A

A4

Zeichnungs-Nr.:

10

25

25

1 Freigegeben

22 C

Allgemeintoleranz ISO 2768-1f ISO 2768-2f

Alle Kanten entgratet!

2

Änderungen:

180

Placa de fijación Art. Nº FF 205460

B Weitergabe sowie Vervielfälltigung dieser Unterlage, Verwertung umd Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet. Zuwiderhandlung verplichtetet zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten.

3

10

6,6

30

5 4

B

1

16

22

53 38

D

18

5

11

6

Ø6,6

20

32

50

10

C

Ángulo de fijación con pasador de que se puede cambiar la posición Art. Nº FF 205462 B

B

*

Lieferbar, mit Berliner Einkauf ab 01.06.2015 Lieferung mit Mutter M12/ Scheibe D12/ Scheibe D10/ Sicherungsscheibe D10

*Sobre pedido con 45 mm en vez de 25 mm -

Weitergabe sowie Vervielfälltigung dieser Unterlage, Verwertung umd Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet. Zuwiderhandlung verplichtetet zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Kanten entgratet!

Oberflächen Maßstab: Kanten Material: ISO 13715 Oberfläche:

Freigegeben

A

Änderungen:

Datos de pedido accesorios de fijación 6

5

Datum 01.06.2015 01.06.2015 01.06.2015

Bezeichnung:

Name ma

Gewicht:

verzinkt

Befestigungswinkel verzinkt zu Soporte de fijación, zincado Türöffnungsbegrenzer 1435-1

para puerta y marco A

Art. Nº FF 205197

205462 Soporte de fijación, AISI 304

1 A3

para puerta y marco

Art. Nº FF 205249

para puerta y marco

Art. Nº FF 205455

Gezeichnet

MA

Kontrolliert

Freig.Fert.

Ma MA

DICTATOR TECHNIK Berlin K. u. J. Stech GmbH

4

1:2

Artikelnummer:

Zeichnungs-Nr.:

B100006.R02

Soporte de fijación, AISI 316 3

2

1

Contraplaca con insertos roscados para soporte de fijación, AISI 304

FF 205468

Soporte, zincado

solo para el marco

Art. Nº FF 205261

Soporte, AISI 304

solo para el marco

Art. Nº FF 205281

Ángulo de fijación, zincado

para puerta y marco

Art. Nº FF 205262

Ángulo de fijación, AISI 304

para puerta y marco

Art. Nº FF 205282

Ángulo de fijación, AISI 316

para puerta y marco

Art. Nº FF 205456

Ángulo de fijación estrecho, zincado

para puerta y marco

Art. Nº FF 205263

Ángulo de fijación estrecho, AISI 304

para puerta y marco

Art. Nº FF 205258

Ángulo de fijación, si hay cierrapuertas, zincado para el marco Art. Nº FF 205275 Ángulo de fijación, si hay cierrapuertas, zincado para la puerta Art. Nº FF 205276

Página 02.070.00

Placa de fijación para la serie 1435-1, zincado

Art. Nº FF 205460

Contraplaca con insertos roscados para 205460

Art. Nº FF 205461

Angulo de fijación para la serie 1435-1, zincado

Art. Nº FF 205462

Soporte de fijación para le serie 1435-1, zincado

Art. Nº FF 205469

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1105

Soluciones para puertas correderas

Soluciones DICTATOR para las puertas correderas Mover pequeñas puertas correderas puede también implicar algunas exigencias: - La puerta corredera debe cerrar automáticamente, pero no se quiere un accionamiento costoso como la puerta se abre facilmente a mano. Pero en ciertos casos debe cerrar retrasado. - La puerta corredera mueve tan fácilmente, que basta tirarla un poco a mano que choque en las posiciones finales contra el marco. Esto significa un riesgo de accidente, una carga para puerta, marco y bisagras, ruido y también, que la puerta no se quede en la posición abierta o cerrada. - En la posición abierta la puerta debe entrar en la pared para que el paso esté completamente libre. Pero así ya no se puede coger la manija. Con productos DICTATOR pueden poner remedio a estos problemas. La combinación diferente de productos DICTATOR ofrece soluciones individuales que corresponden a los requerimientos distintos. Los productos mencionados en este registro son previstos para puertas correderas hasta 1,50 m de anchura. Para las puertas correderas más grandes hay soluciones similares (ver el catálogo Accionamientos de puertas y portones).

Datos técnicos

Dispositivos de cierre

DICTAMAT 50 (velocidad de cierre ajustable)



polea de resorte (cerrar sin control de velocidad)

Timer (retraso) mecánico retarda sin corriente el comienzo del cierre Tope de reposición

empuje la puerta completamente abierta fuera de la pared

Amortiguador radial

velocidad controlada en todo el recorrido

Amortiguadores finales amortiguación solo en las posiciones finales Retenedores

amortiguación y cierre controlado de la puerta

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.071.00

Soluciones para puertas correderas

Sistemas de amortiguación para puertas correderas Los productos que ofrecen soluciones para puertas correderas son descritos más detallados en las páginas siguientes. Solo la información sobre los amortiguadores o retenedores se encuentra más adelante en este catálogo o en el catálogo Amortiguadores hidráulicos. Por eso el resumen siguiente de las soluciones posibles indica donde se encuentra más información. Hay varias posibilidades de amortiguar el movimiento de una puerta. Aseguran una velocidad controlada en todo el recorrido o impiden un impacto en la posición abierta o cerrada. Otra posibilidad son los retenedores DICTATOR, que además tienen la puerta con seguridad en la posición cerrada.

Amortiguadores radiales

El amortiguador LD 50 es la solución apropiada para puertas correderas donde se debe controlar el movimiento en todo el recorrido. El amortiguador radial está integrado en el dispositivo de cierre DICTAMAT 50, pero también se puede instalar separadamente. Información sobre el LD 50 y los accesorios apropiados se encuentra en las páginas 02.076.00 hasta 02.078.00. Más detalles encontrará en el catálogo Amortiguadores hidráulicos.

Amortiguadores finales

Cuando hay que amortiguar el movimiento solo antes de llegar a la posición final respectiva de puertas correderas, se utilizan los amortiguadores finales DICTATOR. Se suministran en dimensiones y ejecuciones distintas. Para detalles ver el catálogo Amortiguadores hidráulicos.

Retenedores

Si la puerta corredera no sólo debe llegar amortiguado en la posición final sino también ser agarrado allá, se prestan muy bien los retenedores DICTATOR. Ellos aportan una contribución a la ecología y al ahorro energético. Muchas veces pequeñas puertas correderas son de marcha tan suave que no se frenan a tiempo, chocan contra la posición final y reabren un poquito. Por el resquicio formandose se puede escapar energía en forma de calor o de frío (por ej. de cámaras frigoríficas). Los retenedores DICTATOR no sólo aseguran que la puerta cierra con suavidad y sin ruido, sino también la tienen cerrada seguramente. Para las distintas dimensiones de puertas hay modelos diferentes. Información detallada se encuentra en las páginas 02.003.00 ss. El retenedor JUNIOR por ej. se puede instalar gracias a sus dimensiones muy pequeñas, casi invisiblemente en la hoja de la puerta. Nos gustaría asesorarle a Usted eligiendo el retenedor apropiado.

Página 02.072.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

Dispositivos de cierre Serie DICTAMAT 50 DICTATOR ofrece también para pequeñas puertas correderas un fiable dispositivo mecánico de cierre, el DICTAMAT 50. No sólo la fuerza de cierre es regulable, sino también la velocidad de cierre. La puerta se cierra en todo el recorrido con una velocidad controlada, lo que representa una protección óptima para personas y bienes. También garantiza que la puerta cierra completamente y no reabre un poco, como puede suceder al cerrar a mano. Siempre, si es posible, se debería utilizar el DICTAMAT 50 BK con cable de transmisión como tiene una conexión absolutamente no positiva a la puerta y incluso una intervención manual no puede causar un mal funcionamiento. El sistema modular (BK) se puede adaptar a casi cualquier situación de puerta. El DICTAMAT 50 se puede utilizar también para puertas correderas de dos hojas. El cable de transmisión permite el movimiento simultáneo de las dos hojas. Para su aplicación en barcos, hospitales, el sector alimentario, el DICTAMAT 50 se puede fabricar con materiales inoxidables.

Datos técnicos

Fuerza de cierre máx.

50 N (estándar); 25 N, 80 N

Recorrido máx.

1,0 - 1,5 m (según pretensado y fuerza del resorte)

Cable de tracción

longitud 2 m, plástico de baja inflamabilidad

Peso de la puerta

10 - 100 kg

Materiales

ver la tabla en la página siguiente



ejecución de materiales inoxidables disponible

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.073.00

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

DICTAMAT 50: funcionamiento El DICTAMAT 50 se ha concebido como dispositivo de cierre para puertas correderas. Garantiza un cierre fiable con un velocidad que se puede ajustar en el lugar exactamente a los requerimientos en cada puerta. Los componentes principales del DICTAMAT 50 son la polea de resorte para cerrar y el amortiguador radial LD 50 para el control y ajuste de la velocidad de cierre. El muelle de la polea de resorte se tensa al abrir la puerta corredera a mano. En cuanto liberen la puerta, la polea de resorte tira del cable de tracción cerrándola. El cable pasa por el amortiguador radial y por eso la puerta se cierra con la velocidad ajustada en él. El DICTAMAT 50 se puede montar en diferentes sistemas de guías. En caso necesario se pueden entregar accesorios de fijación especiales para su adaptación.

Funcionamiento Guía Fijación del cable de tracción en el carro/puerta Cable de tracción Puerta corredera

Polea de resorte

Amortiguador radial

DICTAMAT 50 KP (Polea de resorte y amortiguador radial con soporte)

Ejecuciones

- DICTAMAT 50 BK: sistema modular, compuesto por componentes separados, cada uno con soporte y con cable de transmisión y polea de reenvío. Apropiado también para el movimiento simultáneo de puertas de dos hojas. Normalmente, se debería utilizar esta ejecución. - DICTAMAT 50 KP: unidad compacta con soporte para el montaje bajo la guía, con cable de tracción simple. Solo para puertas de una hoja. - DICTAMAT 50 KW: unidad compacta con soporte angular para el montaje sobre la guía, con cable de tracción simple. Solo para puertas de una hoja.

Acabado de los componentes

El DICTAMAT 50 se puede fabricar de materiales diferentes. Componente Soporte

estándar

inoxidable

chapa de acero zincado

AISI 304/AISI 316

Cable de transmisión acero

AISI 304/AISI 316

Soporte de arrastre

acero zincado

AISI 304/AISI 316

Tensor de cable

acero zincado

AISI 304/AISI 316

Soporte de montaje

acero zincado

AISI 304/AISI 316

Polea de resorte



carcasa: plástico AQUAMID de baja inflamabilidad tornillo tensor y buje: zincados y engrasados

Cable de polea resorte cable Kevlar de baja inflamabilidad revestido de poliéster Amortiguador radial carcasa: AQUAMID, polea: aluminio con banda de Vulkollan Poleas de reenvío

Página 02.074.00

poliamida

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

DICTAMAT 50 BK - sistema modular con cable de transmisión El DICTAMAT 50 BK es la versión estándar y se debería utilizar en general. Permite accionar simultaneamente las dos hojas de una puerta corredera de dos hojas. Por el diseño modular se pueden cumplir fácilmente también exigencias especiales por falta de espacio. El cable de transmisión asegura siempre un funcionamiento fiable. Por eso, los componentes individuales de esta ejecución se pueden montar separados, sin riesgo de un mal funcionamiento. Por regla general, el cable de la polea de resorte del DICTAMAT BK se fija directamente en el carro de la puerta. La polea de resorte, el amortiguador radial y la polea de reenvío se entregan con sus respectivos accesorios de montaje que facilitan la fijación directa en la guía o el techo. Sobre pedido son disponibles accesorios de fijación especiales para el montaje en la pared.

Ejemplo de montaje DICTAMAT 50 BK Vista A-A

En el dibujo se ve un ejemplo de montaje del DICTAMAT 50 BK (dimensiones y otros detalles en la página siguiente).

Amortiguador radial LD 50 (montado horizontal)

Amortiguador radial

Tornillo de ajuste LD 50

A

B

Polea de reenvío

Cable de transmisión

Soporte para la segunda hoja

Polea de resorte

Componentes DICTAMAT 50 BK

Vista B-B

Soporte de arrastre con fijación del cable

Polea de reenvío

Soporte

B A Polea de resorte - Polea de resorte con soporte y cable de plástico - Amortiguador radial LD 50 con juego de soportes - Polea de reenvío con juego de soportes - 8 m de cable de acero Ø 2 mm (cable de transmisión) - Soporte de arrastre y tensor de cable con soporte

Para las puertas de dos hojas se debe pedir un soporte adicional para la segunda hoja. 100 80

48 34

7,5

129

70

Dimensiones componentes DICTAMAT 50 BK

ø1 18

12

26 SW 17

Art. No FF 070093 ó FF 070094

12

Polea de resorte con soporte 6,5

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

SW 17

Página 02.075.00

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

DICTAMAT 50 BK - continuación Los componentes del sistema modular se pueden montar en posiciones diferentes, según el espacio disponible. Casi no hay límites para desarrollar soluciones específicas. Y si lo requiere, DICTATOR le apoyará en la planificación de su proyecto. El juego de soportes del amortiguador radial LD 50 supone la máxima flexibilidad, ya que permite tanto el montaje horizontal como vertical. También están disponibles otras placas y ángulos adaptadores para el amortiguador radial y la polea de reenvío, que permiten fijar cada componente en las guías en posiciones muy diferentes. Para elegir la posición de montaje del LD 50 debe tener en cuenta no solo el espacio disponible sino también la accesibilidad al tornillo de ajuste.

Dimensiones componentes DICTAMAT 50 BK - cont.

56,5 32 95,5

31

Amortiguador radial con soportes, Art. No FF 244040

Soporte de arrastre con tensor de cable, Art. No FF 700071 44

Montaje vertical

Polea de reenvío con soportes, Art. No FF 700070

56

31

Montaje horizontal 110,00

39

26

70 60 50

17,5



Soporte de arrastre para la segunda hoja, Art. No FF 700090

40

3 41 28,5

40

3

Todas dimensiones en mm

Suministro

12

25

63

83

25

13

41

Polea de resorte con soporte y cable de plástico, amortiguador radial LD 50 con so portes, polea de reenvío con protección contra la salida del cable y soportes, 8 m de cable de acero Ø 2 mm (cable de transmisión), soporte de arrastre con tensor de cable

Accesorios

Soporte de arrastre para la segunda hoja con resorte tensor y sujetacables Placas y ángulos adaptadores para amortiguador radial LD 50 y polea de reenvío

Página 02.076.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

DICTAMAT 50 KP - unidad compacta con cable de tracción El DICTAMAT 50 KP está previsto para el montaje debajo de la guía. La placa de soporte se fija directamente por debajo. En la unidad compacta KP la polea de resorte y el amortiguador radial con rodillo de presión están montados en una misma placa de soporte. El cable de tracción se guía por la polea del amortiguador radial y se lleva directamente a la hoja de la puerta. El rodillo de presión en el amortiguador radial asegura que el cable siempre está bien guiado. El usuario puede causar un cable detensado cuando intervene a mano en el cierre (empuja la puerta adicionalmente al cerrar). El DICTAMAT 50 KP se puede fijar a la guía de arriba ó de abajo a ó en la guía.

209

132

3

Dimensiones

73 209

80

Ø5,5 Ø6,5

5,5

Todas dimensiones en mm

Montaje

Por regla general, el DICTAMAT 50 KP se monta en el lado de cierre de la puerta. Así el cable de tracción se puede fijar directamente en la hoja de la puerta. En el pedido deben indicar si la unidad compacta DICTAMAT 50 KP se instalará en una puerta cerrando a izquierdas o derechas. La ilustración arriba muestra la ejecución izquierda para puertas cerrando a izquierdas.

Ejecución izquierda

= Dirección de cierre de la puerta

Ejecución derecha

Los dos componentes de la unidad compacta no se deben montar sin la placa de soporte. Esto podría llevar a un mal funcionamiento por el destensado del cable.

Suministro

DICTAMAT 50 KP, compuesto de una placa de soporte con polea de resorte,

Accesorios

Tapas en diferentes ejecuciones

2 m de cable de plástico con guardacabo, rodillo de presión con protección contra la salida del cable, amortiguador radial con polea

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

sobre pedido

Página 02.077.00

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

DICTAMAT 50 KW - unidad compacta con cable de tracción El DICTAMAT 50 KW está previsto para su montaje sobre la guía. Un soporte angular universal ofrece diversas posibilidades de fijación. En la unidad compacta KW todas los componentes están montados en un soporte angular: la polea de resorte, el amortiguador radial con rodillo de presión y una polea de desvío para el cable de la polea de resorte. El cable de tracción se guía por la polea del amortiguador radial y la polea de desvío regulable en altura (30 mm de ajuste) y se lleva a la hoja de la puerta. El usuario puede causar un cable detensado cuando intervene a mano en el cierre (empuja la puerta adicionalmente al cerrar).

Dimensiones

174

50

97

Agujeros de en la base: fijación rasgados 4 uds. 5 x 15

60,5

en el lateral: 2 uds. 5 x 13

226

30

185

60

124,5

51,5

73

Montaje

Posición de la polea de desvío ajustable en altura Todas dimensiones en mm

Por regla general, el DICTAMAT 50 KW se monta en el lado de cierre de la puerta. Asi el cable de tracción se puede fijar directamente en la hoja de la puerta. El DICTAMAT 50 KW se puede utilizar indistintamente en puertas izquierdas o derechas. El cable queda guiado directamente por debajo o el interior de la guía, como alternativa también montaje paralelo en pág. 02.084.00. Especialmente para su uso junto con estructuras de puertas ocultas, está disponible un soporte que permite montar la unidad compacta KW sobre la mayoría de los sistemas de soportación de la guía.

Suministro

DICTAMAT 50 KW, compuesto de un soporte angular con polea de resorte, 2 m de cable de plástico con guardacabo, rodillo de presión, protección contra la salida del cable, amortiguador radial con polea, polea de desvío

Accesorios

Soporte angular para la mayoría de los sistemas de soportación de la guía

Página 02.078.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

DICTAMAT 50 - datos de pedido La lista siguiente representa solo la gama suministrable a corto plazo. Las ejecuciones especiales, por ej. con componentes en AISI 316, se pueden fabricar sobre pedido. También se pueden producir accesorios diferentes, por ej. adaptados especialmente al sistema de guías de la puerta. Además, DICTATOR ofrece un servicio gratuito de asesoramiento técnico para apoyarles en la elaboración de soluciones específicas. También pueden disponer de los planos de los componentes en formatos diferentes.

Datos de pedido

DICTAMAT 50 BK, sistema modular DICTAMAT 50 BK, 25 N

Art. No FF 700054

DICTAMAT 50 BK, 50 N

Art. No FF 700080

DICTAMAT 50 BK, 80 N

Art. No FF 700081

DICTAMAT 50 BK, 25 N, inoxidable

Art. No FF 700055

DICTAMAT 50 BK, 50 N, inoxidable

Art. No FF 700085

DICTAMAT 50 BK, 80 N, inoxidable

Art. No FF 700086

Accesorios para el sistema modular Soporte de arrastre para la segunda hoja, acero zincado

Art. No FF 700090

con resorte tensor y sujetacables Soporte de arrastre para la segunda hoja, AISI 304

Art. No FF 700091

con resorte tensor y sujetacables Placa adaptadora 75 x 80 mm, zincada

Art. No FF 244050

Ángulo adaptador 70 x 25 x 40 mm, zincado

Art. No FF 244051

Placa adaptadora 75 x 80 mm, AISI 304

Art. No FF 244052

Ángulo adaptador 70 x 25 x 40 mm, AISI 304

Art. No FF 244053

DICTAMAT 50 KP, unidades compactas con placa de soporte DICTAMAT 50 KP, 50 N, izquierdo

Art. No FF 700082

DICTAMAT 50 KP, 50 N, izquierdo, inoxidable

Art. No FF 700087

DICTAMAT 50 KP, 50 N, derecho

Art. No FF 700093

DICTAMAT 50 KP, 50 N, derecho, inoxidable

Art. No FF 700094

DICTAMAT 50 KW, unidades compactas con soporte angular DICTAMAT 50 KW, 50 N

Art. No FF 700083

DICTAMAT 50 KW, 50 N, inoxidable

Art. No FF 700088

Accesorios para la unidad compacta KW Soporte para DICTAMAT 50 KW, para estructuras de

Art. No FF 700092

puertas ocultas Los componentes del sistema modular están disponibles también por separado. En caso de necesidad, por favor contactenos. Nuestros diseñadores están siempre dispuestos a ayudarle en el desarrollo de variantes especiales. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.079.00

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

Información técnica del DICTAMAT 50 Generalmente el DICTAMAT 50 se suministra con una fuerza de cierre de 50 N. Pero está también disponible con resortes de 25 N ó 80 N. La fuerza de cierre real se ajusta según el pretensado de la polea de resorte. Cuanto más se pretense el resorte, tanto más corto será el recorrido utilizable (ver el diagrama abajo). La polea de resorte del DICTAMAT 50 dispone de un buje, lo que permite reducir el pretensado del resorte sin problemas. No hay riesgo de dañar el resorte. La velocidad de cierre se ajusta sin escalonamientes con la regulación de la fuerza de amortiguación en el amortiguador radial (ver el diagrama al pie de la página).

Fuerza de cierre/Recorrido

Fuerza del resorte (N)

Ajuste de la fuerza de cierre (desde ambos lados, SW17)

Recorrido restante (m) 2,00 1,80 1,65

1,35

1,05

0,70

0,40

1,65 1,50 1,35

1,05

0,70

0,40

0,10 0

1,15 1,00 0,85

0,55

0,25

2

3

0

0,10 0

25 N

50 N

80 N

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0

0,5

1

4

5

6

6,,5

Pretensado (no de vueltas)

Fuerza de amortiguación Nm Ajuste máximo DICTAMAT 50, con 50 N y 80 N

2

Ajuste máximo DICTAMAT 50, 25 N

1,5 1

Ajuste mínimo DICTAMAT 50, con 50 N y 80 N Ajuste mínimo DICTAMAT 50, 25 N

0,5 Ajuste de la fuerza de amortiguación (tornillo Allen con ranura)

0 0

Página 02.080.00

50

100

150

200

U/min

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas DICTAMAT 50

Ejemplos de montaje del DICTAMAT 50 KW La unidad compacta KW ofrece, debido a su elaborado diseño, toda una serie de diferentes posibilidades de montaje. Los dibujos abajo muestran solo una pequeña selección de las variantes de montaje imaginables. Para el DICTAMAT 50 KW está disponible también un soporte accesorio que permite montarle directamente sobre el travesero de soportación de la guía. Hace el montaje muy fácil. La ilustración de la izquierda muestra este ejemplo y el dibujo a pie de página las dimensiones.

Ejemplo de montaje del DICTAMAT 50 KW Dictamat 50 links angebaut schliesst nach links

Dictamat 50 rechts angebaut schliesst nach rechts

Dictamat 50 links angebaut schliesst nach links

Dictamat 50 rechts angebaut schliesst nach rechts

DICTAMAT 50 KW montado a la izquierda, la puerta cierra hacia la izquierda

DICTAMAT 50 KW montado a la derecha, puerta cierra hacia la derecha

El cable corre delante la guía

Dictamat 50 Seil läuft vor der Schiene

El cable corre centrado bajo la guía

Dictamat 50 Seil läuft vor der Schiene Dimensiones

90

228

185,5

16,5

122

DICTAMAT 50 KW incluido soporte para puertas en armazón

52

Página 02.084.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas Poleas de resorte

Poleas de resorte DICTATOR para cerrar puertas correderas Las poleas de resorte son un dispositivo de cierre simple, eficiente y económico para puertas correderas. Abriendo la puerta corredera, el muelle interior se tende y después la cierra automáticamente. Las poleas de resorte con un recorrido máximo hasta 4 m (depende del modelo) están disponibles en dos series de diámetros diferentes: 118 mm y 177 mm. La serie de poleas de resorte con un diámetro de 118 mm tiene una carcasa de plástico con ranuras de guía para el cable. La polea de resorte con un diámetro de 177 mm se entrega en una carcasa de chapa de acero. La fuerza de cierre de todas las poleas de resorte se puede ajustar por un pretensado correspondiente del resorte. Por una polea de resorte como medio de cierre solo no se puede controlar la velocidad de cierre. Para un movimiento de cierre completamente controlado, sea por razones de seguridad o de funcionamiento, se debería instalar el cierrapuertas para puertas correderas DICTAMAT  50 (ver páginas 02.073.00 ss.). Este se sirve de la polea de resorte como dispositivo de cierre y del amortiguador radial LD ajustable para controlar la velocidad de cierre.

Resumen

Series de diámetros

de 118 mm como poleas de resorte solas y dobles



polea de resorte de 177 mm

Fuerza de cierre

25 N, 50 N, 80 N, 100 N, según el tipo

Recorrido

entre 1 m et 4 m (depende de la fuerza de cierre y del



pretensado)

Material

carcasa de plástico AQUAMID de baja inflamabilidad



o de chapa de acero zincado

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.085.00

Soluciones para puertas correderas Poleas de resorte

Poleas de resorte diámetro de 118 mm - Resumen Las poleas de resorte con un diámetro de 118 mm tienen una carcasa en plástico. Están disponibles con fuerzas diferentes: 25 N, 50 N, 80 N y como polea de resorte doble con 50 N y 100 N. La fuerza de cierre se puede ajustar por un pretensado correspondiente del resorte. La polea de resorte dispone de una carcasa plástica termoestable. Por las ranuras de guía integradas en la carcasa, el cable de Kevlar siempre está bien enrollado. Esto asegura un largo tiempo de duración de la polea de resorte. Gracias a su acabado y el buje exactamente justo del tamaño, las poleas de resorte funcionan muy silenciosamente, sin ruidos molestandos.

Versiones

Hay dos versiones diferentes de la polea de resorte en carcasa de plástico que dependen del tipo de montaje y de la comodidad de uso deseados: - Polea de resorte con cuadrado interior para el montaje en un bulón cuadrado de 8 mm o por un tirafondo M8 (tornillo con cuello cuadrado). (La doble polea de resorte, ver la página 02.089.00, se fabrica sólo con buje!) - Polea de resorte con buje y soporte Recomendamos utilizar siempre esta versión. Por el tornillo tensor presente en esta versión puede ajustar fácilmente la fuerza de cierre y adaptarla a las exigencias.

Datos técnicos

Material carcasa

plástico AQUAMID de baja inflamabilidad

Cable

cable Kevlar de baja inflamabilidad revestido de poliéster aprox. Ø 2 mm, con guardacabos (Ø interior aprox. 5,5 mm)

Fuerza de cierre máx. 25 N, 50 N, 80 N, 100 N, según el tipo Recorrido

ver el diagrama en la página 02.090.00

Soporte

El suministro de la versión con buje contiene: soporte de chapa de acero zincado, como alternativa de AISI 304 Para la versión con interior cuadrado está disponible un ángulo de montaje (pedir por separado!)

Versiones

- con cuadrado interior para el montaje en un bulón cuadrado o para fijación por tornillo con cuello cuadrado - con buje integrado, soporte y protección contra la salida del cable

Accesorios

Hay accesorios de montaje para las poleas de resorte. Polea de resorte con interior cuadrado: Si no existe un bulón cuadrado en la obra, puede fácilmente montar la polea de resorte con el soporte de forma L (Art. No FF 070113, ver el dibujo inferior en la página siguiente). La polea de resorte se fija en el por el tornillo con cuello cuadrado y las arandelas de ajuste incluidos. Polea de resorte con buje: La polea de resorte con buje se entrega por defecto con un soporte (ver el dibujo en la página 02.088.00). Para más facilitar el montaje del soporte, hay una placa de montaje adicional (Art. No FF 070115, ver el dibujo en la página 02.088.00).

Página 02.086.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas Poleas de resorte

Poleas de resorte diámetro de 118 mm Versión con cuadrado interior Por defecto, la polea de resorte con cuadrado interior se entrega sin ángulo de montaje. Pero recomendamos pedir también el ángulo de montaje que se puede ver abajo. El facilita mucho el montaje - si ya no hay un bulón cuadrado en la obra. El interior cuadrado de la polea de resorte no es pasante. Por el contrario, en cada lado de la polea el alojamiento está escalonado por 90°. Asi sujeta seguramente el bulón cuadrado por parte del cliente. La fuerza del pretensado del resorte determina la fuerza de cierre al final del recorrido. La ejecución con cuadrado interior no tiene un tornillo tensor. Por esto debe pretensar la polea de resorte a mano con mucho cuidado!

Dimensiones

Polea de resorte (sin ángulo de montaje = estado de entrega)

Todas las dimensiones en mm

Polea de resorte con ángulo de montaje (pedir por separado, Art. No FF 070113)

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.087.00

Soluciones para puertas correderas Poleas de resorte

Poleas de resorte diámetro de 118 mm Versión con buje Para el montaje hay dos agujeros rasgados en el soporte. Además hay una placa de montaje (Art. No FF 070114). Se recomienda especialmente cuando la polea de resorte se fija en la pared o el techo. El soporte de la polea de resorte se fija en los tornillos de sujeción de la placa de montaje. Después esta se fija en el lugar previsto. La fuerza del pretensado del resorte determina la fuerza de cierre al final del recorrido. Con la ejecución con buje esta se ajuste muy fácilmente por el tornillo tensor. No hay el riesgo de dañar el resorte cuando desase el cable por descuido.

Dimensiones

Polea de resorte con buje y soporte 100 80

48 34

129

70

7,5

ø1 18

12

26

12

SW 17

6,5

SW 17

Placa de montaje para polea de resorte con buje Art. No FF 070114

Todas las dimensiones en mm

Página 02.088.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas Poleas de resorte

Poleas de resorte diámetro de 118 mm Dobles poleas de resorte Para aplicaciones especiales, las poleas de resorte con buje están disponibles como doble polea de resorte. Para una doble polea de resorte con la fuerza doble se acoplan dos poleas de resorte con la misma fuerza (2 x 25 N o 2 x 50 N). Esto también alarga el recorrido en comparación con los modelos estándares (ver las indicaciones abajo y el diagrama fuerza/ recorrido en la página siguiente).

Doble polea de resorte con buje

La fuerza de cierre de la doble polea de resorte con buje se ajusta con el tornillo tensor que está accesible en ambos lados. Para el montaje, la doble polea de resorte tiene un soporte con una placa de montaje separada. Según las posibilidades de montaje en la obra, esta se puede fijar al soporte o longitudinal o transversal (ver los dibujos acotados abajo). Ambas poleas de resorte tienen un cable, pero se utiliza siempre sólo uno. Lo cual se debe utilizar, se decide en el lugar y depende de la posición de montaje. Siempre debe elegir el cable que está mejor alineado con el movimiento de la puerta. Recorrido restante máximo (se abrevia, si se aumenta la pretensión de la polea de resorte - ver también la página siguiente):

Dimensiones

Doble polea de resorte 50 N Doble polea de resorte 100 N

1,8 m 1,5 m

Todas las dimensiones en mm

Doble polea de resorte con placa de montaje fijada longitudinal

Doble polea de resorte con placa de montaje fijada transversal

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.089.00

Soluciones para puertas correderas Poleas de resorte

Poleas de resorte diámetro de 118 mm Diagrama fuerza de cierre/recorrido, Datos de pedido Pretensando el resorte aumenta la fuerza de la polea de resorte al final del recorrido. Al mismo tiempo esto reduce el recorrido. El recorrido posible como máximo con la fuerza del resorte (pretensado) correspondiente se puede ver en el diagrama abajo. Las curvas de la fuerza de las dobles poleas de resorte están marcadas rojo. Ejemplo (marcado en el diagrama por la cruz): Polea de resorte con resorte de 50 N, pretensado de 2 vueltas. Al final (cuando la puerta está cerrada), la fuerza de cierre de la polea de resorte asciende a aprox. 38 N, el recorrido posible como máximo está 1,05 metros. Cuando la polea de resorte está pretensado menos, el recorrido será más largo, pero la fuerza de cierre al final será más baja.

Diagrama fuerza de cierre/recorrido

Recorrido restante (m) 2,00 1,80 1,65

1,35

1,05

0,70

0,40

1,65 1,50 1,35

1,05

0,70

0,40

0,10 0

1,15 1,00 0,85

0,55

0,25

0,10 0

25 N 50 N*

50 N 100 N*

0

80 N 100

* Las curvas y las fuerzas en rojo se aplican a las dobles poleas de resorte.

Fuerza del resorte (N)

90 80 70 60 50 40

X

30 20 10 0 0

0,5

1

2

3

4

5

6

6,5

Pretensado (n° de vueltas)

Datos de pedido

Página 02.090.00

Polea de resorte Ø118, 25 N con interior cuadrado

Art. No FF 070110

Polea de resorte Ø118, 50 N con interior cuadrado

Art. No FF 070111

Polea de resorte Ø118, 80 N con interior cuadrado

Art. No FF 070112

Ángulo de montaje: polea con interior cuadrado, zincado

Art. No FF 070113

Polea de resorte Ø118, 25 N con buje, soporte zincado

Art. No FF 070102

Polea de resorte Ø118, 50 N con buje, soporte zincado

Art. No FF 070093

Polea de resorte Ø118, 80 N con buje, soporte zincado

Art. No FF 070094

Polea de resorte Ø118, 25 N con buje, soporte en AISI 304

Art. No FF 070103

Polea de resorte Ø118, 50 N con buje, soporte en AISI 304

Art. No FF 070098

Polea de resorte Ø118, 80 N con buje, soporte en AISI 304

Art. No FF 070099

Placa de montaje para polea de resorte con buje, zincado

Art. No FF 070114

Doble polea de resorte 50 N con buje, soporte zincado

Art. No FF 070104

Doble polea de resorte 100 N con buje, soporte zincado

Art. No FF 070105

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas Poleas de resorte

Polea de resorte diámetro de 177 mm Versión con buje, 100 N, recorrido de 4 m La polea de resorte con un diámetro de 177 mm se utiliza para recorridos más largos. El recorrido máximo está 4 m, la fuerza de cierre máxima 100 N. Esta versión se entrega siempre con buje y soporte, lo que facilita un montaje y ajuste simple. Por defecto, se utiliza un cable de plástico para la polea de resorte de este diámetro. Pero sobre pedido es también posible entregarla con un cable en acero.

Dimensiones

Todas las dimensiones en mm

Datos técnicos

Versión

con buje integrado y soporte

Material carcasa

chapa de acero zincado

Material soporte

chapa de acero zincado

Cable

cable plástico (sin propiedades de protección contra fuego) aprox. Ø 3 mm, con guardacabos Ø = 9 mm

Fuerza de cierre

máx. 100 N

Recorrido

máx. 4 m

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.091.00

Soluciones para puertas correderas Poleas de resorte

Poleas de resorte diámetro de 177 mm Diagrama fuerza de cierre/recorrido, Datos de pedido Pretensando el resorte aumenta la fuerza de la polea de resorte al final del recorrido. Al mismo tiempo esto reduce el recorrido de trabajo. El recorrido posible como máximo con la fuerza del resorte (pretensado) correspondiente se puede ver en el diagrama abajo. Ejemplo: Si pretensa el resorte sólo por las 6 vueltas prescritas, un recorrido de 4 m es posible. La fuerza resultando cuando la puerta está cerrada, está aprox. 62 N. Si pretensa el resorte por una vuelta más, el recorrido de trabajo se reduce a 3,6 m, pero la fuerza al final estará aprox. 66 N (marcado en el diagrama por "X").

Diagrama fuerza de cierre/recorrido

Verbleibender Arbeitsweg Recorrido restante (m) (m) m Arbeitsweg debei un4 recorrido de trabajo de 4 m

4,2

3,6

3,1

2,6

2,1

1,6

1,0

0,5

0

Fuerza del resorte (N)

120 100 80

X

60 40 20 0

0

2

4

Pretensado

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Zona de trabajo

Vueltas

Datos de pedido

Página 02.092.00

Polea de resorte Ø177, 100 N, con buje, soporte zincado

Art. No FF 070066

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Soluciones para puertas correderas Timer mecánico

Timer (retraso) mecánico

Temporización ajustable para cierrapuertas de puertas correderas Un manejo confortable de puertas correderas, sin corriente, sin instalaciones eléctricas que en parte necesitan también un control anual: esto es ningún problema con las soluciones DICTATOR para puertas correderas. Las puertas correderas equipadas con un cierrapuertas DICTAMAT 50 cierran tan pronto como solte la puerta. Si la puerta debe quedarse abierta un rato, por ej. para pasar en hospitales con una cama, DICTATOR proporciona el timer (retraso) mécanico, que funciona completamente sin corriente. El timer mecánico se monta en la posición abierta de la puerta corredera. Utiliza el mismo principio de funcionamiento hidráulico como los retenedores, pero con rendimiento contrario: una válvula en el cilindro limita el volumen de paso del aceite. Esto determina el tiempo después lo cual el brazo está de nuevo completamente plegado y ya no retenido por el gancho. La puerta puede cerrar otra vez. Puede ajustar el tiempo de retraso. La duración depende de la fuerza de cierre del dispositivo de cierre.

Datos técnicos

Duración del retraso

ajustable; tiempo depende de la fuerza de cierre



del dispositivo de cierre

Material carcasa

acero zincado azul

Material ángulo de fijación

acero inoxidable

Material gancho

aluminio cromado mate

Dispositivos de cierre posibles DICTAMAT 50, polea de resorte, contrapeso etc.

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.093.00

Soluciones para puertas correderas Timer mecánico

Timer mecánico Normalmente el timer mecánico se instala en el sentido de apertura mediante un ángulo de montaje en la pared lateral. El gancho está fijado en la hoja de la puerta por detrás, de manera que abriendo la puerta el brazo del timer entre en en gancho y esté plegado completamente hacia arriba cuando la puerta está abierta. La duración del retraso es ajustable. El margen de ajuste depende mucho de la fuerza de cierre de la polea de resorte del DICTAMAT 50, del contrapeso instalado o algo similar. Las indicaciones más adelante valen con una temperatura ambiental de aprox. 22 °C.

Instalación Dimensiones

38

Puerta Gancho 1020

!

Min. 1mm

M6

114

90,5

23,5

20

58

Ø6,5

Pared Ø11

15

40

Puerta

Todas dimensiones en mm

Margen de ajuste del retraso

25 43,05

Pared

Retraso ajustable mín - máx

Sec 400

200 100 0 10

20

30

40

50

F in N

Fuerza de cierre del dispositivo de cierre mecánico (DICTAMAT 50, polea de resorte, etc.)

Suministro

Timer mecánico, ajustable, 1 gancho 1020 con taladro grande, 1 ángulo de montaje, tornillos para puertas de madera

Datos de pedido

Timer mecánico, ajustable

Página 02.094.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Art. No FF 500270

Soluciones para puertas correderas Tope de reposición

Tope de reposición DICTATOR para puertas correderas Muchas puertas correderas entran al abrir completamente en la pared. Esto es una solución óptima - si no habría el problema que en este caso la manija para cerrar la puerta ya no está accesible. Pero cuando la puerta no abre completamente, se pierde anchura de paso preciosa. Hoy, en la edad de edificios sin barreras, esto podría significar que necesita una puerta más ancha y más cara. El tope de reposición DICTATOR soluciona este problema de una manera tan fácil como fiable. Normalmente se monta en el borde de apertura de la puerta y no está visible. Abriendo la puerta, el tope magnético del vástago da en una contraplaca y así también detiene la puerta. Para cerrar la puerta, basta una suave presión contra el borde de la puerta y el resorte integrado en el tope de reposición empuje la puerta tan lejos fuera de la pared que la manija está accesible otra vez. El tope de reposición está disponible con dos resortes diferentes. Por regla general la ejecución con 85 N es suficiente. La versión más fuerte se necesita solamente cuando la puerta no marcha suavemente, por ej. cuando está montado una junta de escobilla.

Datos técnicos

Carrera

20 mm

Fuerza de empuje approx.

85 N / 130 N

Material tubo

aluminio

Material placa frontal, vástago

acero zincado

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065

Página 02.095.00

Soluciones para puertas correderas Tope de reposición

Montaje, Dimensiones, Datos de pedido Normalmente el tope de reposición se monta en el borde de apertura de la puerta. Para esto se necesita un taladro correspondiente en la hoja de la puerta. Si no se trata de una puerta o un marco de acero debe fijar como contrapieza la contraplaca incluida. El imán fijado en el extremo del vástago la requiere para detener la puerta seguramente en la posición abierta. Para el buen funcionamiento del tope de reposición necesita en el nicho detrás de la puerta abierta solo un espacio de 25 mm.

Montaje ca.25 Pared Puerta

F

ca.25 Pared

F

Puerta

Push F F = 85 N ó 130 N



Dimensiones

Carrera = 20 mm

Todas dimensiones en mm

Suministro

Tope de reposición con contraplaca y tornillo de fijación

Datos de pedido

Tope de reposición con 85 N

Art. No FF 500260

Tope de reposición con 130 N

Art. No FF 500262

Página 02.096.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1065