Cinta de goteo www.jainsusa.com

Cinta de goteo

Más cultivo por gota™ Los agricultores tienen el reto creciente de ofrecer cultivos uniformes y de alta calidad, obteniendo al mismo tiempo, el mayor ahorro en agua, mano de obra, manejo y materiales. La cinta Chapin ha ayudado a conseguir estos objetivos. Cinta Chapin lidera la industria en la producción de cinta con el laberinto más largo, el CV más bajo y la mayor resistencia en cualquier calibre de cinta. Como pionero en riego por cinta, con 50 años de experiencia en la fabricación de la cinta de riego de la mejor calidad, Chapin tiene la más amplia selección de caudales, espesores de pared y opciones de filtración disponibles actualmente. La extraordinaria confiabilidad y funcionamiento de la cinta Chapin está comprobada por usuarios alrededor del mundo. ■ Mayor selección de caudales disponible en el mercado, de 0.10 gpm/100 ft a 1.80

gpm/100 ft, permitiendo al agricultor aplicar el volumen preciso de agua. ■ Mayor selección de espesores disponibles en el mercado, desde 4 MIL hasta 25 MIL,

permitiendo al productor seleccionar el nivel de durabilidad, de acuerdo a sus necesidades y a las condiciones del ambiente. ■ La mayor longitud de regante en modelo Deluxe 7/8 alcanza 535 metros, permitiendo un ahorro de tiempo y de dinero al reducir el número de líneas secundarias que conducirán el agua. ■ Mejor diseño ingenieril del laberinto, con dimensiones internas más amplias que permiten una resistencia extraordinaria al taponamiento. ■ Uniformidad inigualable. La cinta Chapin presenta el CV más bajo de la industria. ■ Elección correcta para sus condiciones de agua. El modelo BTF presenta varios filtros antes de la entrada al laberinto, mientras que el modelo Deluxe cuenta con una línea de filtración adicional y continua para una resistencia superior al taponamiento. ■ Fabricada con velo extruido, con espesor extra en donde se necesita. La única con espesor extra a lo largo de los dobleces de la cinta, incrementando su resistencia al intemperismo y al daño por insectos. ■ Variedad de conexiones y accesorios inigualable. Jain ofrece todos los elementos necesarios para un sistema de riego con cinta. ■ El riego por goteo localizado provee los medios ambientalmente más responsables y productivos para el riego de precisión.

Así que cuando cada gota cuenta, puede contar con la cinta de goteo Chapin. 2

www.jainsusa.com

Cinta de goteo

Flujo Turbulento – BTF Características y especificaciones ■ Múltiples orificios de entrada garantizan un flujo de agua continuo hacia cada gotero. ■ El diseño de laberinto para flujo turbulento provee dimensiones internas grandes,

ofreciendo mayor resistencia al taponamiento. ■ Cuenta con la más amplia selección de caudales. ■ Disponible en diámetros de 5/8” (16 mm) y 7/8” (22 mm). ■ Disponible en espesores desde 4, 5, 6, 8, 10, 12, 13 y 15 MIL ■ Velo extruido fabricado con polietileno de alta calidad, que asegura bordes redondeados

y mayor resistencia a picaduras de insectos e intemperismo. ■ La posición de las salidas evita que el agua se desplace fuera de la cinta y asegura que

cada gota cae al suelo. ■ Diseño de rendija previene la intrusión de raíces y de suelo. ■ El laberinto con mayor recorrido asegura verdadero riego por goteo, sin chorros. ■ Exponente del gotero bajo que asegura menores variaciones de presión y caudal en pendientes pronunciadas, ayudando a incrementar la uniformidad en la emisión. ■ Menor tensión de enrollado que asegura menor retracción en el campo y evita torceduras durante la instalación. ■ Estrictos controles de calidad en todas las etapas de fabricación y para cada rollo, aseguran una alta calidad del producto. ■ Embalaje reforzado que asegura un manejo suave en el campo y durante su transportación.

Múltiples orificios de entrada

Corte de Salida www.jainsusa.com

3

Cinta de goteo Especificaciones de cinta Chapin BTF 5/8” Calibre (Mil)

Longitud Rollos por de rollo pallet (pies)

Peso de rollo (libras)

Presión de Presión máxima operación de operación recomendada (psi) (psi)

Presión máxima de lavado (psi)

4

12

15000

84

6

12

12

5

12

12000

70

10

13

13

6

16

10000

66

10

14

14

8

16

7500

65

10

18

18

10

16

6000

63

10

23

23

12

16

5000

61

10

25

25

15

16

4000

61

10

35

35

Especificaciones de cinta Chapin BTF 7/8” Calibre (Mil)

Longitud Rollos por de rollo pallet (pies)

Peso de rollo (libras)

Presión de Presión máxima operación de operación recomendada (psi) (psi)

Presión máxima de lavado (psi)

6

12

7500

63

10

12

12

8

12

5500

60

10

16

16

10

12

4500

63

10

23

23

13

12

3500

60

10

28

28

15

12

3000

57

10

36

36

Recomendaciones de Filtracion: 0.30 gpm/100ft (223LPH/100M) o menos: 200 Mesh 0.40 gpm/ 100ft (298LPH/100M) o mas: 150 Mesh

Guía para ordenar cinta Chapin BTF Espessor

Espaciamento

Flujo

pulgadas

mil

pulgadas

gpm @ 10 PSI

5/8"

7/8"

BTF

xx

xx

xx

xx

xxx

xxx

BTF

58

04

04

0.20

150

BTF

78

05

06

0.25

120

06

08

0.30

100

075

08

12

0.50

075

055

10

0.65

060

045

12

1.00

050

13

1.33

15

1.50

Ejemplo: 5/8" Modelo = BTF580408050-150

4

Longitud (tramos de 100 pies)

Medida

Modelo de producto

www.jainsusa.com

4 mil

8"

0.50

035 040 150

030

Cinta de goteo

Flujo turbulento – Deluxe Características y especificaciones ■ Canal continuo de filtración exclusivo que mantiene los residuos fuera del laberinto y

permite purgar la línea regante, asegurando un algo rendimiento y extendiendo la vida útil de la cinta. ■ El diseño de laberinto para flujo turbulento provee dimensiones internas grandes, ofreciendo mayor resistencia al taponamiento. ■ Línea exclusiva de filtros de entrada al laberinto (10,000 filtros por cada 100 pies), que ofrece una resistencia extremadamente alta al taponamiento. ■ Múltiples orificios de entrada garantizan un flujo de agua continuo hacia cada gotero. ■ Diseño de rendija previene la intrusión de raíces y de suelo. ■ Cuenta con la más amplia selección de caudales. ■ Disponible en diámetros de 5/8” (16 mm) y 7/8” (22 mm). ■ Disponible en espesores desde 6, 8, 10, 12, 13, 15, 20 y 25 mil. ■ Velo extruido fabricado con polietileno de alta calidad, que asegura bordes redondeados y mayor resistencia a picaduras de insectos e intemperismo. ■ La posición de las salidas evita que el agua se desplace fuera de la cinta y asegura que cada gota cae al suelo. ■ El laberinto con mayor recorrido asegura verdadero riego por goteo, sin chorros. ■ Exponente del gotero bajo que asegura menores variaciones de presión y caudal en pendientes pronunciadas, ayudando a incrementar la uniformidad en la emisión. ■ Estrictos controles de calidad en todas las etapas de fabricación y para cada rollo, aseguran una alta calidad del producto. ■ Embalaje reforzado que asegura un manejo suave en el campo y durante su transportación. ■ Mayores longitudes de regantes, permitiendo ahorrar tiempo y dinero, al eliminar cambios de dirección costosos y al utilizar menos conexiones. Canal continuo de filtración

Múltiples orificios de entrada Corte de salida www.jainsusa.com

5

Cinta de goteo Especificaciones de cinta Chapin Deluxe 5/8” Calibre (Mil)

Longitud Rollos por de rollo pallet (pies)

Peso de rollo (libras)

Presión de op- Presión máxima eración recomen- de operación dada (psi) (psi)

Presión máxima de lavado (psi)

6

12

10000

73

10

14

14

8

12

7500

74

10

18

18

10

12

6000

67

10

23

23

12

12

5000

69

10

25

25

15

12

4000

67

10

35

35

20

12

3000

64

10

40

40

25

12

2500

65

10

40

40

Especificaciones de cinta Chapin Deluxe 7/8” Calibre (Mil)

Longitud Rollos por de rollo pallet (pies)

Peso de rollo (libras)

Presión de op- Presión máxima eración recomen- de operación dada (psi) (psi)

Presión máxima de lavado (psi)

6

12

7500

71

10

12

12

8

12

5500

65

10

16

16

10

12

4500

67

10

23

23

13

12

3500

62

10

28

28

15

12

3000

63

10

36

36

Recomendaciones de Filtracion: 0.30 gpm/100ft (223LPH/100M) o menos: 200 Mesh 0.40 gpm/100ft (298LPH/100M) o mas: 120 Mesh

Guía para ordenar cinta Chapin Deluxe Longitud (tramos de 100 pies) 5/8” 7/8”

Medida

Espessor

Espaciamento

Flujo

pulgadas

mil

pulgadas

gpm @ 10 psi

xx

xx

xx

xx

xxx

xxx

DLX

58

06

04

0.22

100

075

DLX

78

08

06

0.25

075

055

10

08

0.30

060

045

12

09

0.40

050

13

12

0.50

15

16

0.65

040

20

18

0.85

030

25

24

1.00

025

Modelo de Producto Deluxe

035

1.33 1.50 1.80 Ejemplo: 5/8" Modelo = DLX581004100-060

6

www.jainsusa.com

10 mil

4"

1.00

060

030

Cinta de goteo Longitud máxima de líneas regantes para alcanzar 90% de uniformidad y 0% de pendiente

* Para otras pendientes y coeficientes de uniformidad, utilice la calculadora en www.jainsusa.com

www.jainsusa.com

7

Cinta de goteo Espaciamientos y caudales Espaciamiento

Caudal a 10 psi

Caudal a 8 PSI

pulgadas

cm

Salidas / 100 ft

2

5

600

1.50

1,124

0.15

0.57

1.34

1,006

0.13

0.50

0.047

4

10

300

0.69

517

0.14

0.53

0.62

462

0.12

0.47

0.044

4

10

300

1.00

749

0.20

0.76

0.89

670

0.18

0.68

0.063

4

10

300

1.33

997

0.27

1.01

1.19

892

0.24

0.90

0.084

4

10

300

1.80

1,349

0.36

1.36

1.61

1,207

0.32

1.22

0.114

6

15

200

0.25

187

0.08

0.28

0.22

168

0.07

0.25

0.024

6

15

200

0.30

225

0.09

0.34

0.27

201

0.08

0.31

0.029

6

15

200

0.50

375

0.15

0.57

0.45

335

0.13

0.51

0.047

6

15

200

0.65

487

0.20

0.74

0.58

435

0.17

0.66

0.062

6

15

200

1.00

749

0.30

1.14

0.89

670

0.27

1.01

0.094

6

15

200

1.33

997

0.40

1.51

1.19

892

0.36

1.35

0.126

8

20

150

0.40

300

0.16

0.61

0.36

268

0.14

0.54

0.051

8

20

150

0.50

375

0.20

0.76

0.45

335

0.18

0.68

0.063

8

20

150

0.65

487

0.26

0.98

0.58

436

0.23

0.88

0.082

8

20

150

0.85

637

0.34

1.29

0.76

570

0.30

1.15

0.108

8

20

150

1.50

1,124

0.60

2.27

1.34

1,006

0.54

2.03

0.190

12

30

100

0.25

187

0.15

0.57

0.22

168

0.13

0.51

0.047

12

30

100

0.30

225

0.18

0.68

0.27

201

0.16

0.61

0.057

12

30

100

0.40

300

0.24

0.91

0.36

268

0.21

0.81

0.076

12

30

100

0.50

375

0.30

1.14

0.45

335

0.27

1.02

0.095

12

30

100

0.65

487

0.39

1.48

0.58

435

0.35

1.32

0.123

12

30

100

1.00

749

0.60

2.27

0.89

670

0.54

2.03

0.190

16

41

75

0.20

150

0.16

0.61

0.18

134

0.14

0.54

0.051

16

41

75

0.25

187

0.20

0.76

0.22

168

0.18

0.68

0.063

16

41

75

0.40

300

0.32

1.21

0.36

268

0.29

1.08

0.101

16

41

75

0.50

375

0.40

1.51

0.45

335

0.36

1.35

0.127

18

46

67

0.50

375

0.45

1.70

0.45

335

0.40

1.52

0.142

24

61

50

0.10

75

0.12

0.45

0.09

67

0.11

0.41

0.038

24

61

50

0.20

150

0.24

0.91

0.18

134

0.21

0.81

0.076

24

61

50

0.30

225

0.36

1.36

0.27

201

0.32

1.22

0.114

24

61

50

0.50

375

0.60

2.27

0.45

335

0.54

2.03

0.190

gpm/100ft

lph/100m

gph/salida lph/salida gpm/100ft

lph/100m

Nota: El valor K calculado en especificación del fabricante de 3% Cv y exponente .5

8

www.jainsusa.com

K

gph/salida lph/salida

Cinta de goteo Tablas de funcionamiento – Caudal vs Presión Espaciamento de 2 pulgadas

Espaciamento de 12 pulgadas

Espaciamento de 4 pulgadas

Espaciamento de 16 pulgadas

Espaciamento de 6 pulgadas

Espaciamento de 18 pulgadas

Espaciamento de 8 pulgadas

Espaciamento de 24 pulgadas

www.jainsusa.com

9

Cinta de goteo

Almacenamiento y manejo ■ Proteja los rollos de cinta Chapin de las condiciones ambientales hasta el momento de

la instalación ■ No remueva el embalaje protector hasta el momento de la instalación ■ No tire o deje caer los rollos de cinta Chapin ■ No arrastre o empuje los rollos de cinta Chapin sobre superficies rugosas ■ No corte a través del cartón protector cuando remueva el plástico del embalaje

Instalación superficial ■ Coloque la cinta en el lado contrario del surco donde el viento llegue directamente ■ Instale la cinta con los emisores hacia arriba ■ Ancle la cinta Chapin cada 20 pies con una grapa de alambre o con tierra ■ Deje cinta adicional en los extremos para una conexión adecuada ■ Deje el extremo final de la cinta abierto para un lavado inicial ■ La cinta de riego superficial debe ser conectada en ambos extremos con sujetadores.

Instalación mecánica sub superficial ■ Sujete el rollo de ambos lados con soportes de metal, plásticos o de madera ■ Instale la cinta con los emisores hacia arriba ■ Utilice un sistema de frenado ajustable para proporcionar una tensión uniforme en el

rollo ■ Apoye el centro del rollo con una conexión de inserción ■ No permita que la cinta sea frotada con objetos cortantes ■ El eje, el carrete y los soportes deben girar simultáneamente ■ La posición de la parte inferior del rollo debe estar a 35 pulgadas (90 centímetros,

aproximadamente) de la apertura del vástago que conduce la cinta dentro del suelo ■ Evite cualquier tipo de daño a la cinta de tornillos, piezas metálicas oxidadas, torce-

duras y estiramientos ■ Deje cinta adicional en los extremos del surco, para hacer conexiones adecuadas ■ No camine en la parte superior de la cinta de goteo, para evitar compactación del suelo ■ Deje el extremo final de la cinta abierto para un lavado inicial ■ Lave las líneas principal, secundaria y manifold principal antes de conectar los laterales

de goteo.

Instalación con acolchado plástico transparente ■ Cuando se utiliza colchado transparente, la cinta de goteo Chapin debe ser enterrada

para evitar quemaduras solares causadas por el efecto lupa.

10

www.jainsusa.com

Cinta de goteo Maintenimiento y Solución de problemas Mantenimiento ■ Para prevenir el daño por insectos, asperje insecticida antes y durante la instalación ■ Lave las líneas secundarias y regantes regularmente para evitar taponamientos ■ Filtre el agua de acuerdo a las recomendaciones. Utilice filtros de arena para agua estancada, utilice filtros de mallas

de 150 y 200 mesh para agua de fuentes limpias. El filtro debe recibir mantenimiento y ser lavado periódicamente ■ Después de una inyección de fertilizantes, siempre lave las líneas regantes ■ Organice su calendario de riego correctamente (tiempo de riego y frecuencia). La intrusión de raíces puede ocurrir cuando las plantas están estresadas o cuando el fertilizante permanece en las líneas regantes ■ Analice constantemente la calidad de agua, para prever problemas futuros

Solución de problemas Problema

Descripción

Solución posible

La suciedad en el canal turbulento

Chupando la suciedad en la cinta cuando cierra el agua, se forma un vacío.

Install válvulas de airde de alivio.

Intrusión de raízen la cinta enterrada

Se produce cuando una planta está escaso de agua. Las raíces buscan el agua y entrar en el canal.

Programe su tiempo de riego correctamente / aumentar las horas de irrigación por día.

Suciedad en la cinta enterrada

La evidencia de la suciedad a lo largo de la manguera de suministro, de entrada, de salida, el canal.

Filtración adequada.

Daños causados por hormigas o insectos a pared de la cinta de goteo

Los agujeros pequeños pin masticado en los lados de la cinta de goteo y / o la ampliación del orificio de salida. Más probable que ocurra con las cintas por debajo de 15 mil.

Spray y / o inyección de insecticidas apropiados; liberación de material benefico.

Daños fisicos durante la instalación

Pinchazos, roturas, rasguños.

Limpiar manguera de riégo, antes de conectar la cinta de goteo. Use de ácido para limpiar el sistema. Compruebe que la línea no estea rompa.

Obstrucción debido a cuerpos extraños después del sistema de filtro

Acumulado en la red y la red secundaria desde antes temporada de la rotura de los gustos.

Limpiar manguera de riégo, antes de conectar la cinta de goteo. Use de ácido para limpiar el sistema. Compruebe que la línea no estea rompa.

No hay agua fluyendo

El agua no se está saliendo.

Compruebe las conexiones a la red. Compruebe la presión de agua adecuada. Compruebe si hay torceduras de giros en la cinta. Compruebe el suministro de agua.

Particulas precipitadas

Decoloración en las salidas.

Compruebe si es posible la acumulación de minerales, fertilizantes y / o limo bacteriano.

Reducción del flujo

Reducción del agua después de tiempo.

Compruebe que el filtro esta limpio y libre de residuos.

Gestión de la Calidad del Agua Precipitates

Ninguno

Creciente

Severo

Solución posible

hierro (ppm)

0.0 - 0.1

0.1-0.4

0.4+

Use cloro en solución para pH de 7 o menos

Manganeso (ppm)

0.0-0.2

0.2-0.4

0.4+

Use cloro en solución para disolver

sulfuros (ppm)

0.0-0.1

0.1-0.2

0.2+

Use ácido en solución para disolver

Carbonato de calcio (ppm)

No existen niveles estabelecidos

Use ácido en solución para disolver

Materia orgánica

Limo, coloridos, depósitos en el emisor, odoríferos

Use cloro en solución para disolver

www.jainsusa.com

11

Cinta de goteo Rollos de cinta necessarios por acre 5/8”

4 mil

5 mil

6 mil

7/8"

8 mil

10 mil

6 mil

12 mil 8 mil

15 mil 10 mil

13 mil 15 mil

Espaciamento médio in pulgadas

Piés de cinta por acre

15,000

12,000

10,000

7,500

6,000

5,500

5,000

4,500

4,000

3,500

3,000

30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100

17,424 16,335 15,374 14,520 13,756 13,068 12,446 11,880 11,363 10,890 10,454 10,052 9,680 9,334 9,012 8,712 8,431 8,168 7,920 7,687 7,467 7,260 7,064 6,878 6,702 6,534 6,375 6,223 6,078 5,940 5,808 5,682 5,561 5,445 5,334 5,227

1.16 1.09 1.02 0.97 0.92 0.87 0.83 0.79 0.76 0.73 0.70 0.67 0.65 0.62 0.60 0.58 0.56 0.54 0.53 0.51 0.50 0.48 0.47 0.46 0.45 0.44 0.42 0.41 0.41 0.40 0.39 0.38 0.37 0.36 0.36 0.35

1.45 1.36 1.28 1.21 1.15 1.09 1.04 0.99 0.95 0.91 0.87 0.84 0.81 0.78 0.75 0.73 0.70 0.68 0.66 0.64 0.62 0.61 0.59 0.57 0.56 0.54 0.53 0.52 0.51 0.50 0.48 0.47 0.46 0.45 0.44 0.44

1.74 1.63 1.54 1.45 1.38 1.31 1.24 1.19 1.14 1.09 1.05 1.01 0.97 0.93 0.90 0.87 0.84 0.82 0.79 0.77 0.75 0.73 0.71 0.69 0.67 0.65 0.64 0.62 0.61 0.59 0.58 0.57 0.56 0.54 0.53 0.52

2.32 2.18 2.05 1.94 1.83 1.74 1.66 1.58 1.52 1.45 1.39 1.34 1.29 1.24 1.20 1.16 1.12 1.09 1.06 1.02 1.00 0.97 0.94 0.92 0.89 0.87 0.85 0.83 0.81 0.79 0.77 0.76 0.74 0.73 0.71 0.70

2.90 2.72 2.56 2.42 2.29 2.18 2.07 1.98 1.89 1.82 1.74 1.68 1.61 1.56 1.50 1.45 1.41 1.36 1.32 1.28 1.24 1.21 1.18 1.15 1.12 1.09 1.06 1.04 1.01 0.99 0.97 0.95 0.93 0.91 0.89 0.87

3.17 2.97 2.80 2.64 2.50 2.38 2.26 2.16 2.07 1.98 1.90 1.83 1.76 1.70 1.64 1.58 1.53 1.49 1.44 1.40 1.36 1.32 1.28 1.25 1.22 1.19 1.16 1.13 1.11 1.08 1.06 1.03 1.01 0.99 0.97 0.95

3.48 3.27 3.07 2.90 2.75 2.61 2.49 2.38 2.27 2.18 2.09 2.01 1.94 1.87 1.80 1.74 1.69 1.63 1.58 1.54 1.49 1.45 1.41 1.38 1.34 1.31 1.27 1.24 1.22 1.19 1.16 1.14 1.11 1.09 1.07 1.05

3.87 3.63 3.42 3.23 3.06 2.90 2.77 2.64 2.53 2.42 2.32 2.23 2.15 2.07 2.00 1.94 1.87 1.82 1.76 1.71 1.66 1.61 1.57 1.53 1.49 1.45 1.42 1.38 1.35 1.32 1.29 1.26 1.24 1.21 1.19 1.16

4.36 4.08 3.84 3.63 3.44 3.27 3.11 2.97 2.84 2.72 2.61 2.51 2.42 2.33 2.25 2.18 2.11 2.04 1.98 1.92 1.87 1.82 1.77 1.72 1.68 1.63 1.59 1.56 1.52 1.49 1.45 1.42 1.39 1.36 1.33 1.31

4.98 4.67 4.39 4.15 3.93 3.73 3.56 3.39 3.25 3.11 2.99 2.87 2.77 2.67 2.57 2.49 2.41 2.33 2.26 2.20 2.13 2.07 2.02 1.97 1.91 1.87 1.82 1.78 1.74 1.70 1.66 1.62 1.59 1.56 1.52 1.49

5.81 5.45 5.12 4.84 4.59 4.36 4.15 3.96 3.79 3.63 3.48 3.35 3.23 3.11 3.00 2.90 2.81 2.72 2.64 2.56 2.49 2.42 2.35 2.29 2.23 2.18 2.12 2.07 2.03 1.98 1.94 1.89 1.85 1.82 1.78 1.74

Seleciones de cintas y flujos usuales espaciamiento (pulgadas)

Flujo (GPM/100f eet)

Applicaciones

12 8 8 8 12 2 4

0.25 0.30 0.50 0.65 0.50 1.50 1.00

Algodón, Piña Fresas, Coliflor Tomates, Pimientas Melones, Coliflor Caña, Bayas, Brócoli Flores Vids, Jardin

24

0.30

Caña de Azúcar, Algodón

2851 E. Florence Ave. Fresno, CA 93721 Ph 800-695-7171 Fax 888-434-3747

P.O. Box 3760 Ontario, CA 91761 Ph 800-828-9919 Fax 800-777-6162

740 Water St. Watertown, NY 13601 Ph 800-242-7467 Fax 866-329-2427

©2012 Jain Irrigation, Inc. • All rights reserved. • www.jainsusa.com

P.O. Box 3546 • Haines City, FL 33845 3857 W. Lake Hamilton Dr. Winter Haven, FL 33881 Ph 800-848-8153 • Fax 800-533-6421

Chapin Drip Tape Spanish rev 02/12 • 91500104