Story Transcript
CIREN Centro de Información de Recursos Naturales
MEMORIA INSTITUCIONAL 2011
•
clren Centro de Información de Recursos Naturales
Información para la toma de decisiones
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales
Memoria Institucional 2011
.00INDICE Introducción
04
Historia De Ciren
05
Quienes Somos
07
Misión Institucional
07
Visión De Ciren
07
Valores Institucionales
07
Objetivos Estratégicos 2011
09
Consejo Directivo
11
Organigrama Ciren
13
Dirección Ejecutiva - Gerencias
15
Proyectos
33
Estados Financieros
55
CIREN Centro de Infonnaclón de Recursos Naturales Memorte Institucional 2011
.01
TRODUCCIÓ
» ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .01 INTRODUCCiÓN
05
01. HISTORIA DE CIREN El Centro de Información de Recursos Naturales fue creado
La historia de CIREN se remonta al proyecto
como un instituto tecnológico por la Corporación de
Aerofotogramétrico OEA-CHILE (Proyecto PAF), creado en
Fomento de la Producción y el Servicio de Cooperación
1960, después de un terremoto que afectó gran parte del
Técnica en 1985 y tiene personería jurídica de corporación
territorio chileno y cuyo epicentro estuvo en la ciudad de
de derecho privado.
Valdivia. El propósito de este proyecto fue suministrar una cubierta cartográfica sobre la base de fotografías aéreas,
Posteriormente, el año 2003 el Consejo Directivo de la
la que serviría de plataforma para los diversos estudios de
Corporación aprobó una modificación de estatutos de
recursos naturales y para apoyar la reconstrucción del país.
ClREN para que cumpliera el rol de unidad de apoyo
La importancia que adquirió el proyecto validó la necesidad
técnico la al Ministerio de Agricultura yen abril de 2004
de crear una institución destinada a cautelar e incrementar
dicha modificación estatutaria fue aprobada por decreto
el patrimonio generado por el PAF. Así nació el Instituto
N° 1317 del Ministerio de Justicia.
de Investigación de Recursos Naturales, IREN, en 1964, dependiente de CORFO.
En este contexto, nuestra actividad está vinculada a las políticas de Agricultura, mediante la contribución con información, capacidad profesional y tecnológica, constituye un subsidio para la toma de decisiones en los ámbitos público y privado.
Información para la toma de decisiones
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .01 INTRODUCCiÓN
06
En los años '80, cuando el país ya presentaba
Más tarde, en el año 2004, CIREN fue
impulso productivo, CORFO constató que
incorporado como institución adscrita al
muchas decisiones de inversión públicas y
Ministerio de Agricultura, recibiendo de éste
privadas no se concretaban, debido a que los
una Transferencia Condicionada para
interesados no tenían suficiente información
mantener condiciones mínimas, siendo su
ni la calidad necesaria para evaluar sus
fuente de financiamiento fundamental los
proyectos, no obstante los antecedentes
fondos concursa bies y la venta de información
existían, pero dispersos en múltiples
y servicios una fuente menor de ingresos.
instituciones, algunas de las cuales no tenían
En el año 2005, la Dirección de Presupuesto
ni la vocación ni la m isión de atender
sometió a ClREN, junto a otras instituciones
directamente a potenciales clientes.
pertenecientes al Ministerio de Agricultura, a un proceso de Evaluación Comprehensiva del Gasto, de la cual derivó un cuadro de
De esta forma, la Corporación de Fomento
compromisos cuyo logro significa un gran
decidió transformar allREN en un Centro de
desafío para la institución.
Información de Recursos Naturales (ClREN), para servir de puente entre los inversionistas
En la actualidad ClREN lidera las acciones para
y las diferentes fuentes de información. Pero
enfrentar nuevos desafíos, asumiendo el de
sus beneficios han ido más allá: junto con
articulador del convenio de cooperación entre
reducir el riesgo y los costos de emprender
el Ministerio de Agricultura y la Agencia Chilena
una nueva empresa y además de fomentar la
del Espacio, realizando una importante labor
generación de nuevos proyectos, el Centro
como la contraparte civil, para acceder y
también ha facilitado las mediciones de
administrar los datos espaciales del satélite
impacto ambiental, ha planteado formas de
550T en la codificación, el procesamiento de
mejorar el ordenamiento territorial y ha
información satelital, y la interpretación de
promovido la explotación racional de los
imágenes y datos referentes a la agricultura y
recursos.
recursos naturales.
» ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011
.G1 INTRODUCCiÓN
07
02. QUIENES SOMOS El Centro de Información de Recursos Naturales, ClREN, es una institución que proporciona información de recursos naturales renovables, la cual ha logrado reunir la mayor base de datos georeferenciada de suelos, recursos hídricos, clima, información frutícola y forestal que existe en Chile, además del catastro de la propiedad rural. Con 26 años al servicio de Chile, nuestra actividad está vinculada a las políticas de Agricultura, mediante la contribución con información, capacidad profesional y tecnológica, constituyéndose en un factor muy importante para la planificación; para la toma de decisiones en el sector público y privado; en el diseño de políticas de desarrollo productivo y de ordenamiento territorial.
El Centro de Información de Recursos Naturales ha sido aporte en la resolución de problemas como sequías, inundaciones, conservación de los suelos, y para los diagnósticos de reconstrucción en zonas afectadas por desastres naturales.
03. MISION INSTITUCIONAL Generar, recopilar e integrar la información sobre Recursos Naturales renovables, Silvoagropecuarios, alimentarios y Productivos del País, para hacerla accesible y útil a los entes estatales y privados nacionales y extranjeros mediante el uso de tecnologías de información y ciencias de la tierra.
04. VISION DE CIREN Constituirse en el Centro de Excelencia de conocimientos accesibles y útiles sobre Recursos Naturales renovables, Silvoagropecuarios, alimenticios y Productivos del País apoyando la Innovación yToma de Decisiones de los sectores relacionados y su inserción en los mercados globales.
05. VALORES INSTITUCIONALES • Compromiso • Innovación • Realismo • Transparencia • Respeto • Calidad
» ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .02 OBJETIVOS ESTRATtGICOS AÑO 2011
OBJETIVOS ESTRATÉGICOS AÑO 2011
1
Mejorar el Desarrollo de la Línea Base: mantener en forma actualizada una línea base de información que será la fuente de orientación del trabajo y de los servicios para los próximos años.
2
Soporte y Centro de Información para el Ministerio de Agricultura: Transformar la operación del ClREN en el centro neurálgico de operación, apoyo, soporte y manejo de la información relacionada con el quehacer del Ministerio de Agricultura y de cada una de sus reparticiones y/o Instituciones ligadas
3
Aumentar el Valor Agregado de la Información: Transformar la operación del ClREN en el centro del conocimiento con valor agregado de la información de Recursos Naturales renovables, Silvoagropecuarios, alimentarios y Productivos del País, para hacerlo accesible y útil a los entes estatales y privados nacionales y extranjeros.
4
Colaboradores motivados, con alto compromiso y entrega: gestionar adecuadamente a los diferentes colaboradores de ClREN para mejorar sus capacidades y conocimientos, transformándolos en uno de los pilares importantes de su ventaja competitiva. Lo anterior pasa además por manejar a los colaboradores de alto potencial y desarrollar estrategias permanentes de renovación y crecimiento para ellos.
5
Desarrollar una operación sustentable: impulsar todas las instancias que permitan el tener una operación sana, sustentable económicamente y que entregue valor al País y al Ministerio de Agricultura y sus dependencias asociadas. La sustentabilidad debe provenir del complemento de recursos fiscales y de aquellos ingresos generados y provistos por la participación del CIREN en proyectos públicos y/o privados.
6
Desarrollo de una Cultura Innovadora: promover una cultura interna que facilite y apoye la innovación constante y que permita a través del uso de la creatividad y de la tecnología alcanzar una competitividad importante y una ventaja competitiva en el sector que participa.
» ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .03 CONSEJO DIRECTIVO
CONSEJO DIRECTIVO La Dirección Superior de ClREN, así como la administración y disposición de sus bienes corresponde a un Consejo Directivo compuesto por cinco integrantes, tres designados por el Ministro de Agricultura y dos el Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de Fomento de la Producción. El Consejo Directivo celebra sesiones ordinarias y extraordinarias. Las ordinarias se celebran a lo menos, una vez al mes, en el día y hora que el Consejo determine. Las sesiones extraordinarias pueden celebrarse en cualquier fecha, por iniciativa del propio Presidente, o a solicitud de tres o más Consejeros o del Director Ejecutivo, y en ella sólo pueden tratarse las materias que han sido incluidas en la convocatoria. La citación a sesiones extraordinarias se hará por carta certificada, que el Director Ejecutivo dirigirá, con tres días de anticipación a lo menos, a los domicilios que los Consejeros tengan registrados en el Instituto. Durante el año 2011 el Consejo Directivo sesionó de acuerdo a lo establecido en sus estatutos. Se realizaron 10 sesiones de carácter ordinario y ninguna de carácter extraordinario, comprendiendo en el año las sesiones N° 383 a la N° 393.
PRESIDENTE
Señor Álvaro Cruzat Ochagavía El actual subsecretario de Agricultura es Ingeniero Agrónomo de la Universidad Católica de Chile y
CONSEJEROS
Señor Eduardo Vial Ruiz-Tagle Director Ejecutivo Corporación Nacional Forestal, CONAF.
Master en Economía y Dirección de Empresas dellESE de la Universidad de Navarra, España.
VICEPRESIDENTE
Señor Juan Pablo Piera Morales
Señor Pedro Bustos Valdivia Director Nacional del Instituto de Investigaciones Agropecuarias,INIA.
Vicepresidente del Consejo de ClREN, se desempeña actualmente como Subgerente de Proyectos de Inversión Nacional de CORFO.
Señor Matías Mori Arellano Vicepresidente ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institudonal2011
.04 ORGANIGRAMA CIREN
» ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .04 ORGANIGRAMA CIREN
13 ORGANIGRAMA CIREN
Director Ejecutivo Eugenio González
Asistente de
Asesor Legal
Dirección
María Loreto
Soledad
Souper
Villarroel
I
I
Secretaria Recepcionista
Unidad de Comunicaciones
Asesor Externo
Fernando
L. Lizana
Carbonell
I
I
I
Gerencia de
Gerencia de
Gerencia de
Control de
Administración
Estudios
Gestión y
y Finanzas
y Proyectos
Conocimiento
Carlos Guerra
Alexander
Mario Robles
Thumann
I
I
I
Gerencia
Gerencia
Gerencia de
Comercial
Geomática
Sistemas
Eduardo
Ricardo
Patricio
Becker
Cabezas
Fierro
.. · .. . .
.
.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales
Memoria Institucional 2011
.05 DIRECCiÓN EJECUTIVA GERENCIAS
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
15
DIRECCiÓN EJECUTIVA El Director Ejecutivo del Centro de Información de Recursos Naturales, ClREN, Eugenio González Aguiló, es médico veterinario de la Universidad de Chile. Cuenta además con un Magíster en Gestión Pública de la Universidad Carlos III de Madrid, España y un Magíster en Ciencias Militares, con el título de analista en Seguridad y Defensa, otorgado por la Universidad de Chile y la Academia de Guerra del Ejército. El Director Eugenio González ha desarrollado su carrera profesional principalmente en el área de las comunicaciones y en municipios. Hasta su nombramiento como Director Ejecutivo de ClREN, él desarrollaba una destacada labor como analista político, consultor y asesor de parlamentarios y alcaldes.
RESPONSABILIDAD DE LA DIRECCiÓN EJECUTIVA Desarrollar relaciones de trabajos colaborativas con las otras organizaciones del Ministerio y la Subsecretaría. Cumplir con entes Reguladores y Fiscalizadores. Implementación Plan Estratégico 2011 - 2014. Incrementar la presencia y conocimiento del ClREN en el concierto del Ministerio y a nivel nacional. Aportar con elementos de valor al desarrollo Nacional. Cumplir con entes Reguladores y Fiscalizadores. Implementación Plan Estratégico 2011 - 2014. Incrementar la presencia y conocimiento del ClREN en el concierto del Ministerio y a nivel nacional. Aportar con elementos de valor al desarrollo Nacional. Establecer acuerdo multilaterales con organizaciones públicas y privadas. Apoyar la implantación de Estrategia de Shared Services del Minagri. Desarrollo de Relaciones Internacionales (Convenios, Cursos, Seminarios, Pasantías.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
Información para la toma de decisiones
16
ASESOR LEGAL
RESPONSABILIDADES: Asume defensa de Juicios a la Institución. Redacción y mantención de Contratos, finiquitos y Convenios. Asesoría en la confección de Políticas y Normas Institucionales. Fortalecer los aspectos legales y reglamentarios del ClREN. Apoyo al proceso de negociación colectiva. Secretario Consejo Directivo. Encargada SIAC y Gobierno Transparente. Asesoría Integral a la Dirección Ejecutiva y Gerencias.
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
17
UNIDAD DE COMUNICACIONES • PRESENTACiÓN PROYECTO EROSiÓN NACIONAL, SANTIAGO, FEBRERO 2011. Esta actividad fue encabezada por el ministro de Agricultura de la época, José Antonio Galilea; y por el subsecretario de Agricultura, Álvaro Cruzat. Entre las principales cifras, se puede observar que la mayor cantidad de suelos erosionados aumentan de sur a norte. Una superficie de 36,8 millones de hectáreas, equivalentes al 49,1% del territorio nacional, presenta algún grado de erosión. Los sectores con mayores problemas de erosión lo lideran las regiones de Coquimbo, con el 84% de sus suelos erosionados; Valparaíso, con 57%, y la Región de Q'Higgins con el 52% de sus suelos. En cuanto a erosión potencial, los mayores problemas detectados y que afectan al sector silvoagropecuario, se concentran en las regiones de La Araucanía, Coquimbo y Los Lagos, donde la acción humana, la agresividad climática y la geomorfología de cuencas afectan significativamente las características de escorrentía.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011
.OS DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
18 • PRESENTACiÓN PROYECTO AGUAS MAULE NORTE, TAlCA, MARZO 2011. En el Centro de Eventos Lircay, ubicado en la ciudad de Talca, se realizó el lanzamiento del proyecto "Estudio de Regulación y Gestión de las Aguas de Riego Maule Norte, VII Región", el cual es realizado por el Ministerio de Agricultura a través de ClREN, en conjunto con la Asociación Canal Maule. La actividad fue encabezada por el diputado de la República, Germán Verdugo, por el Gobernador de la Provincia de Talca, José Antonio Arellano, y por el Director Ejecutivo de ClREN, Eugenio González Aguiló. El objetivo del estudio es optimizar la gestión de las aguas en el Sistema de Riego del Maule Norte, habilitando y ampliando las obras para aumentar la superficie de riego durante sismos de gran intensidad.
• PRESENTACIÓN PROYECTO QUE IDENTIFICA ZONAS PARA EL DESARROLLO DE FRUTALES EN El MAULE, CURICÓ, AGOSTO 2011. En el Campus San Isidro de Curicó de la Universidad Católica del Maule se desarrolló el primer seminario de avance del proyecto "Zonificación de la Aptitud Productiva de Frutales y Berries en la Región del Maule, Bajo Condiciones Climáticas Actuales y Futuras", el cual es realizado por el Centro de Información de Recursos Naturales, ClREN, con el financiamiento de InnovaChile de CORFO. La actividad la encabezó el Director Ejecutivo de ClREN Eugenio González Aguiló, junto con el Director Regional de CORFO, Guillermo Palma. El objetivo del proyecto es generar información para la toma de decisiones de inversión y desarrollo tecnológico para la producción de avellano europeo, cerezo, olivo, frambuesa, frutilla
y mora híbrida
en la Región del Maule. Para esto se están identificando zonas con diferente aptitud para la producción de las especies mencionadas.
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
19
• PRESENTACiÓN RESULTADOS CATASTRO FRUTíCOLA REGiÓN DE
• PRESENTACiÓN RESULTADOS CATASTRO FRUTíCOLA REGiÓN DE
ATACAMA, COPIAPÓ, SEPTIEMBRE 2011.
COQUIMBO, LA SERENA, SEPTIEMBRE 2011.
Con la presencia del Subsecretario de Agricultura, Álvaro Cruzat Ochagavía;
Con la presencia del Director Nacional de la Oficina de Estudios para las
del Director Nacional de la Oficina de Estudios para las Políticas Agrarias,
Políticas Agrarias, ODEPA, Gustavo Rojas Le- Bert; del Director Ejecutivo
ODEPA; y del Director Ejecutivo del Centro de Información de Recursos
del Centro de Información de Recursos Naturales, ClREN, Eugenio González
Naturales, ClREN, Eugenio González Aguiló, se presentaron los principales
Aguiló; y del Seremi de Agricultura de Coquimbo, Juan Francisco García,
resultados del "Catastro Frutícola Región de Atacama".
se presentaron los principales resultados del "Catastro Frutícala Región de Coquimbo".
Este verdadero "censo frutal" se realiza periódicamente en las distintas regiones del país. "La última vez que se catastró la Tercera Región fue el
Este verdadero "censo frutal" se realiza periódicamente en las distintas
2005, por lo que esta información es de gran valor para los agricultores,
regiones del país. La última vez que se catastró la Cuarta Región fue el
productores y agroindustria, para su toma de decisiones y gestión de sus
2005.
negocios", dijo el subsecretario. El objetivo general del Catastro es obtener información actualizada de la Dentro de los resultados se aprecia un aumento sólo del 3% de la superficie
superficie frutícola, de las plantaciones, de productores
dedicada a la fruticultura en los últimos seis años, en donde Copiapó sigue
infraestructura frutícala en todas las regiones de Chile. Para esto se censa
liderando en superficie plantada can un 74%. Sin embargo, Huasca fue
todas las plantaciones mayores de 0,5 ha, además de la infraestructura de
la provincia que más creció, con una variación de 14.3%.
las agroindustrias que utilizan insumas frutícolas.
En cuanto a los dos productos de mayor superficie plantada, estos experimentaron un leve aumento: la vid de mesa un 3,8% (8.051 ha) y olivos un 0,5% (2.417 ha).
y de la
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
Información para la toma de decisiones
20
• PRESENTACiÓN PROYECTO QUE ANALIZA EL DESEMPEÑO PRODUCTIVO AGRrCOLA EN LAS ZONAS AFECTADAS POR EL TERREMOTO, RANCAGUA, OCTUBRE 2011. Con la presencia del Seremi de Agricultura de la
Desde la mirada de la agricultura, es fundamental
Región de O'Higgins, Mauricio Donoso; de la
conocer el territorio y el
Subdirectora Regional de la CORFO, Alicia Olivares;
agroproductivo que puede verse afectado al
patrimonio
y del subdirector del Centro de Información de
impacto de un desastre ambiental. Según señaló
Recursos Naturales, ClREN, Mario Robles; se dio el
el jefe de proyecto, Guillermo Zamora, "frente a
vamos oficial al proyecto "Evaluación espacializada
diferentes eventos, a veces las autoridades no
del desempeño productivo agrícola en áreas
tienen los elementos suficientes para rápidamente
críticas por daños del terremoto en la
tener una mejor capacidad de respuesta y
infraestructura de riego, VI, VII Y VIII regiones".
respaldar la toma de decisiones de los organismos
El proyecto es financiado por Innova Chile de
del patrimonio agroproductivo que puede verse
involucrados. Este proyecto entrega antecedentes CORFO en el concurso de Bienes Públicos para la
afectado o estar en riesgo cuando se producen
Innovación y Fortalecimiento de Capacidades
eventos naturales en estos territorios".
para la Reconstrucción, y cuenta con el apoyo del Ministerio de Agricultura .
• XV JORNADAS CONAPHI "AGUA Y DESASTRES NATURALES: EL IMPACTO DE LOS EVENTOS EXTREMOS EN CHILE", SANTIAGO, NOVIEMBRE 2011. El Ministro de Agricultura de la época, José Antonio
públicas, en lo que se refiere a la prevención y
Galilea, encabezó las XV Jornadas del Comité
mitigación de los eventos climatológicos en Chile.
Chileno para el Programa Hidrológico Internacional (Cona phi), denominado "Agua y
A la inauguración asistieron además el Director
Desastres Naturales: Impacto de los eventos
Ejecutivo de ClREN, Eugenio González y el Director
extremos en Chile".
Nacional de Aguas y presidente de Conaphi Chile, Matías Desmadryl; entre otras autoridades.
La iniciativa -organizada por el Centro de Información de Recursos Naturales (ClREN), servicio
Entre los expositores destacaron el Gobernador
del Minagri - contó con las exposiciones de
de la provincia de Talca, José Antonio Arellano; el
destacados especialistas y buscó establecer
ex subsecretario de OO.PP, Juan Eduardo Saldivia;
conclusiones que otorguen señales del estado
y Mike Webb, segundo secretario de la Embajada
actual de la información, investigación y políticas
de Nueva Zelanda en Chile.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
21
• PRESENTACiÓN PROYECTO "SISTEMA TERRITORIAL INTEGRADO DE INFORMACiÓN PREDIAL DEL BIOBrO", CONCEPCiÓN, DICIEMBRE 2011. Con la presencia del Director Ejecutivo de ClREN, Eugenio González Aguiló; del Seremi de Agricultura de la Región de Biobío, José Manuel Rebolledo; y del Director Regional de CORFO, Felipe Sánchez Méndez, se presentó en la ciudad de Concepción el proyecto "Sistema Territorial Integrado de Información Predial del Biobío". La iniciativa, que es financiada por Innova Chile de CORFO, busca ser la herramienta básica a nivel territorial para la planificación y seguimiento de los programas de Gobierno tendientes a superar la emergencia agrícola post 27 de febrero del201 O. Este proyecto nace luego que el terremoto que afectó el año pasado al país, dejara en evidencia la necesidad de contar con un sistema en línea y digital de información catastral básica, que establezca y registre información concluyente de todos los predios de la región para el análisis de las distintas áreas y actividades humanas afectadas.
RESUMEN PARTICIPACiÓN EN FERIAS Feria Internacional del Maule, FITAL, marzo 2011. Décima Feria de las Municipalidades, julio 2011. Feria de la Asociación Chilenidad, septiembre 2011. Feria Sociedad Agrícola de Osorno, noviembre 2011. Feria Expo INIA, diciembre 2011.
Información para la toma de decisiones
22
GERENCIA CONTROL DE GESTiÓN Y CONOCIMIENTO UNIDAD CONTROL DE GESTiÓN • Coordinación entre gerencias Durante este año se entregó asesoría y apoyo a todas las gerencias según sus requerimientos y se coordinaron las diferentes acciones, las cuales facilitaron la interacción entre ellas. Está actividad ha permitido un conocimiento más detallado de las actividades de cada gerencia, lo que se ha producido un mayor entendimiento y coordinación entre ellas. Esto ha permitido una mayor fluidez de las directrices emanadas de la Dirección hacia las gerencias. Además, se implementó un sistema de reuniones de coordinación periódicas las que se realizaron semanalmente con los gerentes.
• Reportes de Gestión Se envían mensualmente informes de gestión solicitados por la Subsecretaria de Agricultura tales como: Indicadores de la Dirección de Presupuesto (DIPRES), Indicadores de gestión del Ministerio de Hacienda. Trimestralmente el Informe de Contenido Técnico y Financiero (ICTF).
• Cuadro de Mando Integral para el Sistema de Control de Gestión del
ClREN. Se desarrolló una herramienta de gestión para el control del cumplimiento de la planificación estratégica institucional. Este método consistió en el seguimiento cuantitativo y cualitativo mensual de algunos indicadores correspondientes a cada gerencia de acuerdo a sus responsabilidades en el desarrollo del plan mencionado. Este proceso se inició con una marcha blanca que duró aproximadamente tres meses, posteriormente se consolidó su ejecución y se lograron los resultados esperados.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Instltuclonal2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
23
ADMINISTRACiÓN DEL CONOCIMIENTO • Manual de Procedimientos, políticas y normas de ClREN Durante el segundo semestre se identificaron y confeccionaron los diferentes procedimientos de la Institución, los que darán origen al Manual de procedimiento ClREN.
• Catastro y Nivel de utilización de convenios vigentes con externos y efectuar su seguimiento. Se actualizó el catastro de convenio y se incorporaron los nuevos convenios firmado durante el año.
• Certificación ISO 9001 :2008 Durante el año 2011
• Modelo de Gestión del Conocimiento Se generó el modelo el que fue presentado a
permitió obtener nuevamente la mantención de la Certificación ISO 9001 :2008 "Sistema de Gestión de la Calidad" para la Gerencia Comercial, con el alcance de la siguiente área de apoyo: Recursos Humanos y Adquisiciones.
• Plan de Auditoría Interna - Detección temprana de Riesgos
la Dirección ya las gerencias de la Institución
El Plan de Auditoría Interna se implementó en
y, se entregaron los primeros instructivos para
su totalidad durante este año, principalmente
posteriormente dar paso a las charlas de
en las etapas de planificación, programación,
difusión para manejar este modelo de
ejecución, informes y seguimiento. Las
conocimiento. El objetivo de este modelo, es
auditorías realizadas consistieron en realizar
lograr un cambio cultural en la Institución sobre
algunos
el manejo del conocimiento tanto tácito como
procedimientos que permitieron priorizar los
explícito que se generan en los programas y
procesos más críticos de la Institución, logrando
análisis,
diseñar y
aplicar
proyectos de la Institución. Durante el año se
las evaluaciones de las operaciones financieras,
aumentaron las colecciones de conocimientos
administrativas, contables y de gestión.
específicos en el Centro de Documentación (CEDOC), sobre los recursos hídricos y en
Asegurándose que se corrigieron las
recursos naturales andinos: humedales, flora,
desviaciones y se lograron los resultados
fauna, etc. Esto se logró a través de Convenios
deseados en la forma y en los tiempos previstos.
con la Comisión Nacional de Riego y el Proyecto INNOVA (SITHA).
se mantuvo la
preocupación de todos los niveles, lo que
UNIDAD DE AUDITORIA
Los informes de Auditoría fueron remitidos mensualmente a la Subsecretaria de Agricultura
Además, se preparó un Proyecto para un
y al Consejo de Auditoría Interna General de
Repositorio que permitirá interactuar con los
Gobierno, los que fueron aceptados en
profesionales de ClREN, el que motivará la
conformidad.
generación de nuevos conocimientos y cuidará el Patrimonio Intelectual generado en la Institución.
Información para la toma de decisiones
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Instltuclonal2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
24
GERENCIA DE ADMINISTRACION y FINANZAS
Actividades relevantes año 2011: 1. PROCESOS INTERNOS Se implementó el "Modulo de Conciliaciones Bancarias" en el Sistema Manager, lo que permitió mejorar el control de las cuentas corrientes y reducir los tiempos de verificaciones de saldos diarios disponibles.
2. ASPECTOS FINANCIEROS Se puso énfasis a la Implementación de un "Sistema de Control Financiero de Proyectos" en coordinación con la Gerencia de Proyectos.
3. CLIENTE Se mejoró la información tendiente a costear los diferentes servicios y proyectos requeridos por los clientes. Asimismo, se mejoraron procesos administrativos tendientes a optimizar la función de cobranzas.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011
.OS DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
25
GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS
1. Consolidar la función del PMO Se ha logrado consolidar la función del Project Management Officer (PMO), cuyo objetivo principal es facilitar la correcta ejecución de los proyectos, identificando, planeando y gerenciando todo esfuerzo técnico y de negocios que se realice en ellos. Este sistema permite mejorar las prácticas de ejecución y control, minimizando los riesgos de los proyectos permitiendo realizar una mejor toma de decisiones dentro del marco de la ejecución de los proyectos de ClREN. El PMO desarrolla sus labores durante las tres etapas de los proyectos: formulación, ejecución y cierre. Durante el año 2011 se ha logrado contar con un adecuado control del estado de avance según Carta Gantt y mayor control de presupuestos de los proyectos y solucionar de mejor manera los "issues". Se realizan informes mensuales consolidados del estado de los Proyectos y se revisan los pendientes del proyecto y los compromisos para mes siguiente.
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
Información para la toma de decisiones
26
2. Programa de Trabajo al 2020
3. Formación de Áreas Temáticas
4. Proyectos en ejecución
Se elaboró un programa de trabajo para el
Durante el año 2011 se establecieron 6 áreas
Durante el año 2011, la cantidad de proyectos
periodo 2011 a 2020, el cual permitirá tanto
temáticas:
en ejecución se duplicó con respecto al año
ClREN, como mantenerla actualizada en el
1. Propiedades Rurales
financiamiento (transferencia MINAGRI, INNOVA
tiempo. Además se incorporan nuevas líneas
2. Suelos
Chile de CORFO, fondos CNR, ODEPA,
2010, sumando las distintas fuentes de
actualizar la información base patrimonial de
de trabajo, lo que permitirá generar nueva
3. Catastros y uso de Suelo
licitaciones y del Fondo de Investigación del
información útil para el manejo de los recursos
4. Agricultura y Clima
Bosque Nativo), desglosados de la siguiente
naturales y el ordenamiento territorial,
5. Recursos Hídricos e Infraestructura de
forma:
ampliando el patrimonio de información de ClREN.
riego 6. Recursos Silvícolas y Erosión
• Proyectos de Actualización Permanente • Proyectos finalizados durante periodo
El plan involucra a 9 capas temáticas: carta base,
El objetivo es desarrollar de mejor manera cada
2010-2012
propiedades, suelos, catastro frutícola, aptitud
una de estas áreas prioritarias de CIREN,
• Consultorías
agrícola, clima, infraestructura de riego, erosión
asignando un profesional encargado de cada
• Proyectos en ejecución
y uso actual de suelo. Para cada capa temática
una de ellas. Entre las principales tareas que
• Otros Proyectos Postulados 2011
se definió la situación actual de la información,
deberán realizar los encargados se encuentra
el avance anual esperado y la situación final al
acelerar el desarrollo del plan 2020 para poner
año 2020, además de un cálculo aproximado
al día la información e impulsar el desarrollo de
de los costos asociados. El programa de trabajo
nuevos proyectos útiles e innovadores en cada
es relativamente flexible y adaptable a las
área y además dar valor agregado a la
El resumen de cada uno
prioridades de actualización de cada región de
información básica del área. Para ello se están
de estos proyectos se
país y además es factible de acelerar si se cuenta
desarrollando perfles de proyectos y reuniones
encuentra detallado en el
con los recursos necesarios.
con varias instituciones nacionales para
capítulo VI de esta memoria.
fortalecer el desarrollo de estas 6 áreas temáticas.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011
.OS DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
27
GERENCIA COMERCIAL
El plan de acción de la Gerencia Comercial para el año 2011, quedó definido en su Plan Estratégico y en las Iniciativas del Convenio de Transferencia con la Subsecretaría del Minagri. Un resumen de los compromisos adquiridos y de las acciones de mayor significación y contribución emprendidas para su logro, se presentan a continuación: La meta de las ventas fijadas para el año 2011 se cumplió con creces, por cuanto de $250 millones se lograron $450 millones, lo que representa un incremento del 80%. En cuanto a la generación de nuevos productos, el presupuesto consultaba uno y se obtuvieron tres (venta de servicios topográficos, vuelo en San Bernardo para SIEMENS y servicio de arriendo del radiómetro). El plan de marketing se cumplió en un 100% mediante el envío de dos correos de difusión masivo. Se concretaron convenios con: Gobiernos Regionales (GORE IV Región y de la Municipalidad de Quillota de la V Región), con el Ministerio de Bienes Nacionales y se realizaron reuniones con SEREMIAS del Medio Ambiente, tendientes a proporcionarles nuevos servicios. Se elaboró un nuevo producto SIC (Sistema de Información Comunal), el que ha sido promovido en varias regiones del país.
Información para la toma de decisiones
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Instltuclonal2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
28
GERENCIA DE GEOMÁTICA Proyectos y Programas Gerencia
1. Proyecto IDE-MINAGRI. Este proyecto emblemático para ClREN y la Subsecretaría de Agricultura, demandó un total de 12 profesionales promedio durante el año 2011 para lograr su meta: Puesta en marcha de la versión 'Beta' o inicial de la Plataforma lOE - MINAGRI, consistente en una plataforma web con acceso para los Servicios de MINAGRI y la Subsecretaria de Agricultura, que generan, demandan y procesan, programan y gestionan Información territorial para sus fines propios y de Gobierno.
Labores principales del proyecto: Producción versión 'beta' de Plataforma lOE MINAGRI Desarrollo de la plataforma e interfaz web para Geoportal Creación de protocolos de revisión e Informes de Estado de los datos vectoriales de Servicios MINAGRI Publicación en visor web de capas en versión Beta para usuarios autorizados Incorporación de alrededor de 55 capas temáticas de información raster y vectoriales de servicios del MINAGRI. Asesoría Geomática a Asesor en Procesos Tecnológicos e Integración de Proyectos de Modernización Subsecretaría de Agricultura Por encargo de la Subsecretaría de Agricultura, asesoría técnica para revisión informes avance y final estudio 'Análisis de plataformas tecnológicas para implementación de lOE' de la empresa ADEVCOM.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011
.OS DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
29 2. Programa Generación Carta Base ortoimágenes: Durante el año 2011, se avanzó fuertemente en actualizar y completar la
Preparación de informes varios para mejorar la gestión de procesos internos,
cubierta ClREN de ortoimágenes con el producto SPOTMAPS, ortoimágenes
gestión de calidad, análisis de procesos y creación de Manual de
de 2,5 metros de resolución con fondo satelital Spot 5 de 105 años 2008
Procedimientos del área, proyecto virtualización de ClREN, definición y
y 2009 para las regiones del Biobío y de La Araucanía. Se cubrió un total
análisis de procesos con nueva Gerencia de Sistemas y asesoría con
de 68.911 km 2 con un total de 2.014 ortoimágenes en formato de 3'45 de
profesionales del área para la ejecución de proyectos de ClREN
latitud por 3'45 de longitud para una escala de impresión 1:10.000, 1080 de la región del Biobío y 934 de la región de La Araucanía.
6. Normalización Patrimonio vectorial áreas temáticas ClREN (suelospredios-catastro frutícola-erosión).
Tareas principales del proyecto
Esta actividad fundamental para la actualización y mantención de 105 datos
Adquisición y revisión ortoimágenes SpotMaps y preparación de retículas
raster y vectoriales de ClREN.
regionales de Ortoimágenes según Grilla Nacional de Ortoimágenes.
Durante el2011 se realizaron las siguientes actividades y procesos:
Programación para adquisición regiones X y XIV para el año 2012, con
Revisión topológica y creación de 105 archivos regionales del proyecto
una superficie regional estimada de 64.014
km 2
Revisión de ortoimágenes para completar cubierta regional de la Región
Erosión Nacional y nacionales de 105 datos de las áreas de suelos, Catastro Frutícola y el Catastro predial agrícola.
del Maule
7. Generación y Mantención Patrimonio Raster 3. Capacitación Satelital MINAGRI.
En 2011 se efectuaron las siguientes tareas.
Desde el año 2009 se han realizado cursos en 3 niveles para dar a conocer
Incorporación ortoimágenes originales regiones de O'Higgins, Biobío y
conceptos básicos y medios de Percepción Remota en Santiago y regiones,
otras
para incorporar en primera instancia al personal de 105 servicios de MINAGRI
Preparación de índice preliminar de archivos almacenados en el Servidor
en 105 ámbitos de la teledetección e imágenes satelitales para el futuro
Patrimonio raster con antecedentes de extensión, ubicación, peso, fecha
uso y desarrollo de aplicaciones con las imágenes chilenas del FASAT
y hora de última modificación.
Charlie y otras, yen segunda instancia, a funcionarios de otros Ministerios
Generación de mosaicos regionales y compresión para uso de la interfaz
y GOREs regionales que usan
de visualización IDE-SERVINFO, Visualizador web del patrimonio ClREN.
información Geoespacial.
4. Capacitación Interna Gerencia.
8. Apoyo a Emergencias por erupciones volcánicas y/o sequía para
Para abordar las nuevas tareas ha sido necesario programar capacitación
MINAGRI
para la creación y refuerzo de competencias especializadas
Al igual que en emergencias de años anteriores, sísmicas, volcánicas y
Capacitaciones efectuadas durante 2011
emergencia climática agropecuaria, ClREN realizó como apoyo a MINAGRI,
Curso básico de Teledetección y principios de ortorrectificación en CONAE-
bajada de imágenes MODIS y monitoreo de la variación de la pluma
Córdoba, Argentina para ocho profesionales, cuyo objetivo fue homologar
volcánica de la erupción del Cordón Caulle-Puyehue
la formación de cartógrafos y geógrafos, ingeniero agrónomo y Geomensor para la futura área de Procesamiento y Ortorrectificación de imágenes
9. Gestión Institucional
satelitales.
Durante el año se abordó la creación, a mediados de mayo, de la Gerencias
Curso Capacitación en Madrid España Curso de especialización en
de Sistemas y Geomática, separando funciones y Personal
Infraestructura de Datos Espaciales, IDE, y su puesta en marcha con
Preparación de Informes de Avance mensual y Técnico- Financiero de 105
herramientas Open Source, para un profesional.
proyectos o programas en ejecución
5. Preparación de Productos para Gerencia y Sala de Venta y Asesorías a Proyectos CIREN
10 Asesoria a Direccción Ejecutiva Durante el año, la Gerencia prestó su colaboración con profesionales,
Actividades del área durante 2011
presentaciones e impresiones ad-hoc para requerimientos de la Dirección
Durante el año fueron atendidas 824 peticiones de Notas de Venta de la
Superior del Centro.
Gerencia de Ventas y ordenes de trabajo de la Gerencia de Estudios y Proyectos
Información para la toma de decisiones
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Instltuclonal2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
30
GERENCIA DE SISTEMAS Actividades destacadas del 2011.
Dos fueron los hitos que marcaron el accionar del año 2011, ellos son: Cambio de tecnología de servidores. Levantar la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE).
Cambio en tecnología de servidores. El año 2011 volvió a posicionar a
Actividades relevantes del2011
ClREN al más alto nivel tecnológico nacional, al adquirir e implementar una
La Gerencia de Sistemas como tal tiene un accionar transversal en el
solución de servidores virtual izados con software Vmware y hardware IBM.
funcionamiento de la institución y por ello colabora e interviene
Este cambio implicó dejar atrás el procesamiento en servidores físicos
prácticamente en todas las áreas del quehacer de CIREN.
dedicados y seguir la tendencia mundial de servicios orientados a la nube. Los beneficios de la nueva tecnología se tradujeron en una mejora en los
Las actividades relevantes desarrolladas durante el año 2011 por áreas son
rendimientos entregados a los usuarios, como también en la operación
las siguientes:
para la entrega de ellos.
Área de Soporte. Levantar la Infraestructura de Datos Espaciales (lOE). El proyecto IDE es
Adecuación del Data Center para albergar a la plataforma de servidores
probablemente el mayor desafío tecnológico en el que ClREN ha participado
virtualizados.
y liderado en esta última década. Las tres áreas que conforman esta Gerencia
Cambio de la red eléctrica para alimentación de equipos de TI en el
(Base de Datos, Soporte y Sistemas), constituyen la columna vertebral para
edificio principal.
el funcionamiento del proyecto.
Cambio de la red de datos de Categoría Se a Categoría 6 en el edificio
A continuación se detalla el accionar de las áreas de esta Gerencia en el
principal y biblioteca de ClREN.
funcionamiento de la IDE.
Instalación, adecuación y racionalización de concentradores de datos del edificio principal.
• Base de Datos. Esta área es la encargada de preparar y poner a disposición
Racionalización de concentradores en el Data Center.
de la comunidad del proyecto, las Bases de Datos de todas las instituciones
Racionalización de recursos de impresión con instalación de impresoras
del MINAGRI que intervienen en la IDE.
corporativas.
• Soporte. Esta área se encarga de poner a disposición de la comunidad la plataforma tecnológica para soportar y ejecutar el proyecto IDE.
• Sistemas. Esta área es la encargada de proveer el software (visores,
Se realizó contrato para almacenar la información patrimonial en cinta, en caja bancaria. Pruebas de simulación con generador eléctrico de 70 KVA para eventuales
servidores, geoportal, catálogos y todos los servicios de mapas) para
cortes de alimentación eléctrica de la red pública.
soportar la IDE.
Aumento de capacidad de almacenamiento de la plataforma virtual izada. Pasando de 12 a 24 Terabyte.
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .05 DIRECCiÓN EJECUTIVA - GERENCIAS
31
Registro fotográfico del cambio Tecnológico
ÁREA DE BASE DE DATOS Productos Diferentes productos para Gerencia Comercial (Principalmente de Catastro Frutícola), para las distintas regiones del país, tanto de información básica como de Infraestructura frutícola. Solicitudes internas tipo productos, para 105 especialistas temáticos y sus diferentes matrices. Proyectos especiales Se construye producto según requerimientos para empresa Aguas Andinas en lo referente a propiedades rurales Región Metropolitana. IDEMINAGRI Construcción últimos detalles de la versión Quillota, dentro del funcionamiento de las bases de datos que se preparan para servidores lOE MINAGRI Construcción de una mini lOE MINAGRI con información de la VIII Región. Construcción de la versión Beta disponiendo de las bases de datos incluidas en 105 servidores que operan para la lOE MINAGRI Inicio construcción lOE MINAGRI versión Beta mejorada, dejando una nueva versión de bases de datos en 105 servidores que operan para la lOE MINAGRI. Armado nacional, de la cobertura nacional de propiedades rurales escala 1:20.000 para ser incluida como base de datos en 105 servidores lOE MINAGRI Primeras revisiones de las coberturas que llegan desde 105 diferentes servicios MINAGRI (SAG, CNR, CONAF, etc.) Matrices temáticas de ClREN Armado sistemas catastro frutícola de las regiones III y IV, dentro de proyecto construido por ClREN para ODEPA, correspondiente a la matriz frutícola. Armado sistemas de suelos agrológicos de la VII región escala 1:10.000, dentro de proyecto correspondiente a la matriz suelos. Armado diferentes REAs, (Rol Extracto Agrícola) dentro de 105 proyectos de propiedades rurales, tanto de 105 que usará la matriz de propiedades durante el 2011, y2012. Asesoría y construcción al proyecto ClREN "Erosión", tanto actual como potencial. Apoyo y armado para proyecto en el que laboran Sres. Raúl Sánchez y Alvaro Medina en trabajos de "Hectáreas de riego equivalentes". Entrega de información a proyecto "Maule Norte" de la matriz de aguas.
Apoyo a proyecto suelos Arica. Pruebas en motor de base de datos Postgres y además entrega de información para proyecto SIT comunal liderado. Apoyo en la construcción de proyecto propiedades rurales de la VIII región (parte 1) incluyendo apoyo a charlas en ciudades de dicha región. Para el proyecto ISO 19100, Norma Geomática Chilena. Construcción observaciones 9 normas ISO familia 19100 para proyecto en el que ClREN actúa como entidad vinculada. Revisión 10 normas ISO 19100 Ycorrección de errores, para las que durante el año 2011, se dejaron a disposición de la comunidad nacional.
ÁREA DE SISTEMAS IDEMINAGRI Implementación de GeoportallDE (Interfaz y estructura). Construcción de aplicación de cambios de estados (demo Quillota). Construcción de aplicación catálogo de metadatos (demo Quillota). Implementación de nueva aplicación de visualización de mapas (Customización y configuración). Implementación catálogo de metadatos (customización). Estructuración de servicios de mapas (Directorios, archivos de configuración de mapas, URL y otros). Coordinación de actividades lOE en área de sistemas. Reuniones de coordinación MINAGRI. Capacitación de catalogación de metadatos con Geonetwork. ClREN Capacitación en Geoportales SIG-WEB en GuayaquilEcuador. Asistencia técnica proyecto SIT (visor de mapas y sitio web). Asistencia técnica proyecto SITHA (visor de mapas y sitioweb) Asistencia técnica y mantención proyecto Servlnfo (visor de mapas). Reingeniería e implementación página web institucional. Contraparte técnica de proveedores TI. Construcción plataforma de software de integración de varios servicios institucionales para control de las áreas de RR.HH., Soporte y herramientas utilitarias. Implementación y capacitación de plataforma de encuestas. Asistencia técnica a la intranet institucional.
Se presenta a continuación, resumen de los proyectos año 2011, de la la Gerencia de Estudios y Proyectos: Proyectos de Actualización Permanente Proyectos finalizados durante periodo 2010-2012 Consultorías Proyectos en ejecución Otros Proyectos Postulados 2011
PROYECTOS
1. PROYECTOS DE ACTUALIZACiÓN PERMANENTE "Actualización Carta Base Ortoimágenes"
incluye el traspaso de la división político administrativa a nivel comunal a
CIREN/MINAGRI,CORFO,INDAP
escalas 1:10.000 y 1:20.000 desde la SUBDERE.
La información digital de los recursos naturales y productivos requiere ser
El catastro de propiedades rurales corresponde a la mejor aproximación
presentada y distribuida sobre bases cartográficas con imagen del territorio
geolocalizada relativa a los predios agrícolas que, por incluir su ubicación y
lo más actualizada posible. Las cubiertas históricas de ortofotos disponibles
tamaño físico, facilita la identificación de la cantidad y calidad de los recursos
en ClREN datan de hace más de 15 años y su soporte de salida es en papel
naturales disponibles en cada uno de los predios. De esta manera permite
con imagen en blanco y negro. La actualización es necesaria de manera
focal izar las acciones del Estado y/o de las empresas privadas, tendientes a
regular para el conjunto de regiones del país en periodos de 5 años, por lo
fortalecer y mejorar la productividad de la tierra.
que se ha diseñado un programa de trabajo que pretende actualizar dichas
Desde el año 2011, con el financiamiento del Ministerio de Agricultura y de
cubiertas a fin de homogeneizarlas con una cubierta digital de imágenes
InnovaChile de Corfo, en conjunto con INDAP como mandante y el SAG y
satelitales en color natural, con resolución espacial de 2,5 metros, compatible
Sil como interesados se está actualizando la información predial rural de las
con impresiones a escala 1:10.000, distribuidas en la malla o retícula del
VIII región. Además, durante el año 2012 con el proyecto financiado por el
Canevás Nacional de Ortofotos en hojas de 3'45" de latitud por 3'45" de
GORE de la IV región se actualiza la región de Coquimbo y con fondos de
longitud Las imágenes son construidas bajo el sistema de Referencia WGS
INDAP se inicia la actualización en la región de La Araucanía.
84 con coordenadas planas UTM. Estas imágenes resultan fundamentales para actualizar la ubicación de
"Actualización Cartográfica de Información de Suelos"
productores y asociarlos con los atributos de los recursos naturales y
CIREN/MINAGRI, CORFO
productivos, lo que se traduce en mejores estudios, desarrollo de proyectos
El propósito de esta línea de trabajo es actualizar cartográfica mente la
y focalización de inversiones.
información de suelos correspondiente a los Estudios Agrológicos del país,
Durante el año 2011 con el financiamiento del Ministerio de Agricultura se
preparando una nueva publicación de suelos y generando una base de
actualizaron las imágenes de las regiones del Biobío y La Araucanía. Durante
datos utilizando ortoimágenes digitales nuevas a escala 1:10.000.
el año 2012 con recursos de MINAGRI y CORFO se actualiza la región de Los
Este tipo de información resulta fundamental para el desarrollo sustentable
Lagos y con el proyecto financiado por el GORE de la IV región se actualiza
de cada una de las regiones y también para el Estado que compromete
la región de Coquimbo.
instrumentos de incentivo a la producción agropecuaria o establece
"Actualización del Sistema Territorial Integrado de Información Predial"
que se necesita dimensionar, priorizar y controlar su aplicación. Desde el
CIREN/MINAGRI,CORFO,lnnovaChile,INDAP
punto de vista productivo, es fundamental para que el sector silvoagropecuario
Esta línea de trabajo permite registrar los cambios de deslindes de predios
pueda conocer las potencialidades del recurso suelo y para que el país pueda
programas de recuperación o protección del recurso suelo, instancias en las
rurales y de propietarios en el tiempo en el territorio nacional, con información
contar con un inventario actualizado de sus recursos naturales. La información
de planos actualizados del Servicio de Impuestos Internos, para mantener
de este proyecto es relevante para el desarrollo de estudios de inversión y
actualizada la información del catastro de la propiedad rural-agrícola. Se
para apoyar la toma de decisiones.
OREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .06 PROYECTOS
»
En el proyecto se prepara la base de datos SIG que contiene antecedentes
geográfica de 100 de las comunas más vulnerables de país (httpJ/sit.ciren.c1).
gráficos y alfanuméricos que permiten obtener información específica de
El objetivo principal de este proyecto es entregar una herramienta que
suelos e integrarla con otros antecedentes y se obtienen ortoimágenes
permita gestionar los problemas comunales, en relación a los recursos
digitales color a escala 1:10.000 con información de suelos correspondiente
naturales y productivos, a los distintos entes relacionados con el desarrollo
al Mapa Básico de Suelos con Capacidades de Uso del Estudio Agrológico,
y gestión territorial de la comuna (Municipalidad, PRODESAL, Gobiernos
para finalmente reeditar la publicación de descripciones de Suelos; Materiales
Regionales. etc). Esto se hace con la finalidad de tomar decisiones informadas
y Símbolos de la cada región.
en sus procesos de gestión, focalización, análisis y planificación territorial de
Los años 2010 Y 2011, con el financiamiento del Ministerio de Agricultura,
las zonas rurales.
se actualizó la información de suelos de la VI y VII región respectivamente.
El SIT Rural muestra mapas con información de Recursos Naturales y
Durante el año 2012, con el proyecto financiado por el GORE de la IV región,
Productivos, entre los que se pueden mencionar: condiciones agroclimáticas,
se actualiza la región de Coquimbo y con fondos de CORFO se actualiza la
capacidad de uso de suelos, propiedades rurales, red de canales, información
información cartográfica de la región de Los Lagos.
del catastro de Bosque Nativo y centros poblados, entre otros.
"Actualización del Catastro Frutícola Nacional"
a introducir una mirada más territorial a su gestión, de modo de optimizar
CIREN/ODEPA
los recursos sectoriales de carácter productivo. El Sistema se ha desarrollado
Esta herramienta apoya los esfuerzos del Ministerio de Agricultura, orientados
Este proyecto, financiado por ODEPA, busca apoyar con información
utilizando tecnología de software libre y su uso no tiene costo para los
actualizada la gestión de políticas e inversiones tanto públicas como privadas
usuarios.
del sector frutícola y su industria, a través de la provisión de antecedentes
Cada año se actualiza la información y se capacita en el uso del sistema a
globales y detallados sobre la estructura productiva y de los agentes que
25 comunas.
participan en el negocio de la industria frutícola. El objetivo es realizar un levantamiento en terreno mediante encuestas para
"Mantención del Sistema de Información Territorial de Humedales
obtener información actualizada de la superficie frutícola, de las plantaciones,
Altoandinos, SITHA"
de productores e infraestructura frutícola en todas las regiones de Chile.
CIREN/MINAGRI
Este censo considera como plantación frutícola a la superficie ocupada por
Durante los años 2008-2010 ClREN ejecutó el proyecto "Caracterización Base
frutales o parronales de uva de mesa de un tamaño igualo superior a 0,5
de Vegas y Bofedales Altoandinos para una Gestión Sostenible de los Recursos
há Yen el caso de algunas especies se considera encuestar algunos huertos
Hídricos" financiado por InnovaChile de CORFO, en el cual se construyó una
que presentan 50 o más plantas. También se reúne la información de
línea base de humedales altoandinos en la segunda región de Antofagasta,
infraestructuras cuyo principal insumo sea fruta, vale decir, plantas de
a través de recopilación de información tanto descriptiva como
embalaje, frío, fumigación yagroindustrias.
georeferenciada. Esta información fue sistematizada en una Colección Digital
De esta manera se puede contar con la localización de todos los huertos,
de Humedales residente en la biblioteca digital de ClREN y un Sistema de
infraestructura y agroindustrias catastradas en la cartografía existente,
Información Territorial de Humedales AltoAndinos SITHA, constituido por
disponer de toda la información recopilada, tanto descriptiva como gráfica
información georeferenciada de clima, vegetación, suelos, hidrografía, fauna,
en medios digitales para procesarla y obtener una base de datos frutícola
actividades productivas, localidades pobladas entre otras, las que pueden
en un sistema tipo SIG y obtener cuadros estadísticos y mapas con los datos
ser visualizadas en el 'Visualizador de Mapas" y descargadas como coberturas.
recopilados. Además se edita una publicación resumida de los resultados.
(http://sitha.ci ren.c1)
El año 2010 se completó la actualización de la región Metropolitana, el2011
El carácter de la información descrita en el sistema es variable en el tiempo
las regiones de Atacama y Coquimbo, mientras que el año 2012 se terminan
por lo cual se requiere que en forma continua se mejore y actualice. Por ello
de actualizar las regiones VIII a X y se inician los trabajos en la región del
se realiza periódicamente una revisión, recopilación y análisis de la nueva información documental y georeferenciada existente de la zona de estudio,
Maule.
se crean archivos digitales de información documental que alimenta la
"Sistema de Información Territorial Rural, SIT Rural"
colección de humedales en la biblioteca digital de ClREN, se crean nuevas
CIREN/MINAGRI
bases de datos gráficas de ser necesario y se compila la cartografía digital
El SIT Rural es un proyecto financiado por el Ministerio de Agricultura, que
recopilada.
consiste en un Sistema de Información Territorial que incluye información
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .06 PROYECTOS
2. PROYECTOS FINALIZADOS DURANTE PERIoDO 2010-2012
"Efecto del Cambio Climático Sobre el Rendimiento de Trigo en la
Los productos obtenidos son un software modelo toma de decisiones, el
Región de La Araucanía"
cual identifica situaciones que se encuentren en condición normal o de
CIREN/MINAGRI
riesgo (vulnerabilidad), utilizando aspectos productivos, sociales, económicos
Enero 20 1O- Enero 2011
y climáticos y un sistema informático que permite confeccionar mapas de
El cambio climático que se espera en las próximas décadas podría tener
vulnerabilidad histórica y actual (temporada en curso) de la producción de
como consecuencia una disminución del rendimiento agrícola y del agua
trigo, papa y praderas de secano en la Región de la Araucanía.
disponible para el riego en algunas regiones. De esta forma, tierras agrícolas se convertirían en desiertos y se producirían grandes cambios en los
"Sistematización de información para el diagnóstico del estado actual
ecosistemas terrestres. De acuerdo a estos antecedentes es importante
del Bosque Esclerófilo en Chile - Biblioteca Digital"
evaluar el efecto de las probables condiciones futuras de temperatura y
CIREN/CONAF
concentración de C02 en la productividad de los cultivos.
Enero 2011 - Septiembre 20 11
En este proyecto se desarrolló y aplicó una metodología basada tanto en el
La zona central de Chile alberga ecosistemas mediterráneos que han sido
modelamiento ecofisiológico como en el modela miento climático, lo que
reconocidos como uno de los 25 "HOTSpOr o zonas de máxima importancia
permitió cuantificar el efecto del cambio climático en la producción de trigo
para la conservación de la biodiversidad mundial, destacándose un alto
en La Araucanía. Mediante simulaciones se pudo estimar el rendimiento en
grado de endemismo de la vegetación esclerófila. El bosque tipo Esclerófilo,
todo el territorio regional, bajo condiciones climáticas actuales y futuras.
se encuentra representado por la red de áreas protegidas del estado (SNASPE)
Como escenario futuro se consideró el potencialmente más negativo desde
en tan sólo un 2% de su superficie total.
el punto de vista ambiental (A2). El efecto del cambio climático se consideró
Debido a la cercanía a centros urbanos, este tipo de bosque presenta una
principalmente para los parámetros de concentración de C02 en la atmósfera,
alta vulnerabilidad. Se suma a ello, que la información referente al grado de
temperatura del aire, radiación solar y precipitación. Las simulaciones del
conservación y a los recursos asignados para el estudio del bosque esclerófilo
rendimiento fueron realizadas considerando una variedad de trigo "alternativa",
de la zona central de Chile, se encuentra dispersa, carece de continuidad
sembrada el 1 de junio sin restricciones por mal establecimiento, falta de
territorial y no se dispone de un sistema integrado específico para su gestión.
nutrientes o presencia de enfermedades, plagas y malezas.
Este proyecto, financiado por el Fondo de Investigación del Bosque Nativo
Los resultados indican que podría existir una disminución del rendimiento
administrado por CONAF, tiene como objetivo desarrollar un sistema de
de trigo del orden de 21 % en promedio para toda la región de La Araucanía.
gestión integrado de la información para el bosque esclerófilo entre las regiones de Valparaíso y del Biobío.
"Sistema Público Privado de Información para la Gestión del Riesgo
La metodología de trabajo contempló la recopilación de la información
Agroclimático"
disponible de estudios públicos, estudios de impacto ambiental y bases de
CIREN/MINAGRI
datos relacionados con el bosque esclerófilo comprendido entre las regiones
Julio 2009 - Mayo 20 11
de Valparaíso y del Biobío, los cuales se organizaron en una biblioteca digital
El proyecto consiste en desarrollar un sistema de información para el manejo
que proporciona el acceso a textos en formato digital, bajo estándares
del riesgo y mitigar los efectos de las emergencias climáticas y geológicas,
internacionales de clasificación y sistematización, con una arquitectura de
mediante el monitoreo sistemático y permanente de las condiciones de
información centrada en el usuario y acorde a las directrices dadas por el
vulnerabilidad y la generación de informes de alerta que apoyen la acción
Gobierno para la implementación de sitios web.
de los tomadores de decisión tanto públicos como privados, mejorando así
Mediante un análisis multicriterio de la información recopilada, se realizó un
la competitividad de la producción agraria. El proyecto original piloto
diagnóstico de la vulnerabilidad ambiental y las necesidades de asignación
denominado SPPIRA, el año 2009 recibió el apoyo financiero mediante
de recursos para el estudio del bosque esclerófilo chileno. De esta manera
convenio de Transferencia entre la Subsecretaría de Agricultura de MINAGRI
se generaron mapas e información tabulada con estadísticas a nivel regional
y ClREN para desarrollar un subsistema que permita cuantificar espacial y
de Fragilidad ecosistémica, Fragilidad físico-biológica y la presión
temporalmente el efecto de los eventos climáticos adversos sobre la
antropogénica.
producción de la papa, trigo y praderas de secano en la región de La Araucanía.
OREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .06 PROYECTOS
»
"Incorporación de colección de riego y drenaje de la Comisión Nacional
Las ZHH fueron inicialmente construidas desde la Región de Atacama hasta
de Riego a plataforma Biblioteca Digital de Recursos Naturales de
la Región de La Araucanía (excluida la Región del Bibío) y dibujadas sobre
ClREN. Primera parte: Implementación"
cartas IGM a escala 1:SO.OOO. Posteriormente, para la Región del Maule y de
CIREN/CNR
La Araucanía, fueron traspasadas a ortofotos escala 1:20.000, mientras que
Enero2011-Mayo2012
para las Regiones de Atacama y de Coquimbo se traspasaron a escala
Este proyecto, financiado por la Comisión Nacional de Riego - CNR, tiene
1:10.000.
como objetivo principal convertir el patrimonio documental de CNR a un
El objetico general del proyecto es disponer en formato digital de cartografía
formato digital, mediante el proceso de captura y digitalización, cuyos
y base de datos de Unidades Hidrogeológicas y Zonas Hidrogeológicas
resultados concretos se publicarán y agregarán como una nueva colección
Homogéneas a través del traspaso de la cartografía de UH-ZHH existente
digital de Riego y Drenaje, a la plataforma Biblioteca Digital existente en
actualmente en papel. Con la ejecución de este proyecto se realizará el
ClREN.
traspaso de la cartografía de zonas hidrogeológicas homogéneas escalas
De esta manera ClREN contribuye a mejorar los servicios de accesibilidad
1:50.000 y 1:20.000 a medio digital, generándose información geoespacial
para los usuarios demandantes de la información de riego y drenaje generada
constituida por información gráfica (polígonos correspondientes a la
por la CNR, a cooperar en la gestión de difusión y transferencia del patrimonio
delimitación de las ZHH y UH) con su respectiva base de datos vinculada.
intelectual y conocimiento explicito de la CNR hacia sus usuarios, a conservar
A través de esta base de datos se generará una ficha descriptiva de la ZHH
en medios digitales la información documental relevante para el estudio de
en formato "pdf".
los recursos naturales del país relacionados con el riego y drenaje y a
Durante el año 2011, con financiamiento del Ministerio de Agricultura, se
centralizar en forma cooperativa el acceso a la información, lo que contribuye
realizó la actualización cartográfica de las regiones de Coquimbo, de la
en ahorros sustantivos en aspectos de difusión y transferencia de información
región Metropolitana a la región del Maule) y de la región de La Araucanía.
y conocimientos.
Para el año 2012 se espera realizar la actualización de las regiones de Atacama
Esta primera etapa de implementación, contiene aproximadamente 400
y Valparaíso.
estudios editados por la Comisión Nacional de Riego, con sus respectivos volúmenes y anexos cartográficos.
"Evaluación Espacializada del Desempeño Productivo Agrícola en áreas
El acceso a los estudios que integrarán esta colección será de carácter público
críticas por daños del Terremoto en la Infraestructura de Riego de la
y gratuito, a través de la web en el servicio Biblioteca Digital de ClREN. Para
VI, VII YVIII Región"
el caso de la opción de consulta del material impreso se habilitará el espacio
CIREN/SAG, ODEPAllnnovaChile, código: 10CREC-8431
físico en el Centro de Documentación de ClREN para su consulta en sala
Diciembre 20 1O- Marzo 2012 El terremoto/tsunami ocurrido el 27 de febrero de 2010 que afectó a seis
para todo tipo de público.
regiones del Centro-Sur de Chile, develó la vulnerabilidad de nuestro país,
"Ingreso de cartografía y base de datos de zonas hidrogeológicas
en lo que se refiere a la gestión tanto pública como privada frente a eventos
homogóneas (ZHH)"
naturales. Uno de los principales sectores afectado fue el sector
CIREN/MINAGRI
silvoagropecuario, el cual tiene gran significado económico y social en las
Enero 2011 - Diciembre 2011
regiones que abarca el proyecto (VI, VII YVIII regiones), con daños importantes
A finales de la década del 80 y durante la del 90, ClREN construyó una base
en la infraestructura productiva, rubros agropecuarios y especialmente en
de datos de recursos hídricos constituida principalmente por catastro de
la infraestructura de riego, afectando la disponibilidad del recurso agua para
pozos, zonas hidrogeológicas homogéneas (ZHH), puntos de interés, zonas
su uso en actividades productivas. La información territorial actualizada es
de riego, redes de canales, usuarios de agua, entre otras. Las ZHH
relevante y fundamental para la gestión asociada a la emergencia de las
corresponden a áreas de similares características hidrogeológicas
autoridades y organismos pertinentes, especialmente para la mitigación de
representadas por un "Pozo Tipo", el cual define la profundidad que debiera
riesgos y control de daños. Cuando se tiene un acceso limitado a la
tener el pozo a construir en esa zona, para así obtener un determinado
información territorial, técnica y productiva tanto en cantidad como en
caudal y un nivel dinámico específico. Las zonas que no tienen posibilidad
calidad, el proceso de toma de decisiones puede resultar sesgado e
de extracción de agua o donde no se encontró información suficiente en
incompleto, carente de priorización y oportunidad. Una vez que se conoce
el momento de su creación, sólo está caracterizada la unidad hidrogeológica
el área afectada se puede cuantificar el impacto del evento en los recursos
(UH).
naturales y en la infraestructura de servicio, vial y productiva presente.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .06 PROYECTOS
Este proyecto se sustenta en el conocimiento del territorio, por tanto entrega información del patrimonio agroproductivo que puede verse afectado o estar en riesgo por un evento o fenómeno natural. Este patrimonio se refiere al recurso suelo, infraestructura de riego y productiva, empleo o mano de obra asociada a actividades productivas, información estadística, técnica, productiva y económica, conectividad vial e inversión del estado. El estudio fue desarrollado por el Centro de Información de Recursos Naturales - ClREN, conjuntamente con la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA) como mandante y el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) como asociado, más el apoyo de la Comisión Nacional de Riego (CNR), el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), la Corporación Nacional Forestal (CONAF), la Unidad Nacional de Emergencias Agrícolas (UNEA), las respectivas Comisiones Regionales de Emergencia Agrícola y la empresa privada Qualitas Agroconsultores. Este proyecto fue financiado por InnovaChile de CORFO en el concurso de Bienes Públicos para la Innovación y Fortalecimiento de Capacidades para la Reconstrucción. El objetivo principal de este proyecto, es evaluar y cuantificar el valor de desempeño productivo del territorio rural agropecuario involucrado en las áreas críticas afectadas en su infraestructura de riego por daños post-terremoto, en algunas zonas de las regiones VI, VII YVIII. Para ello se desarrolló una metodología de Valorización del Territorio Rural, con información aportada por entidades del MINGARI y privadas, que sumado a los Sistemas de Información Geográfica y la evaluación Multicriterio, dan la posibilidad de integrar y evaluar tanto elementos biofísicos como aspectos económicos en el análisis de un territorio. Esta metodología proporciona la espacialización de los valores de desempeño productivo y su jerarquización al interior de las áreas críticas, identificándose zonas de mayor a menor importancia agrícola, tanto para fines de valoración, ordenación y uso múltiple del territorio, entre otras; por tanto, se constituye en una herramienta de apoyo para la Evaluación, Gestión y Planificación pública. Además se contempló una automatización de procesos de Valorización del Territorio Rural, lo que permite replicar esta metodología para eventos futuros similares u otros, como una sequía, heladas, inundación, erupción volcánica o una emergencia sanitaria, en distintas áreas.
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .06 PROYECTOS
»
3. CONSULTORíAS
Diagnóstico de Situación Legal de ~UA en regiones de O'Higgins y del Maule" CIREN/CNR Noviembre 20 1O- Febrero 2011 ClREN desarrolló la consultoría "Línea Base de la Situación Legal de las Organizaciones de Usuarios de Aguas de las Regiones de O'Higgins y del Maule" por encargo de la Comisión Nacional de Riego - CNR. El objetivo general del estudio es contar con una línea base de información sistematizada sobre la situación legal de todas las organizaciones de usuarios del agua (OUA) de esas dos regiones. Para alcanzar este objetivo, ClREN levantó, complementó y sistematizó la información que hay en el país sobre la situación legal de dichas organizaciones. El trabajo en terreno incluyó la realización de entrevistas a los encargados de la información en las ~UA y a las instituciones regionales que han trabajado con estas organizaciones de usuarios. El estudio permitió identificar y cuantificar las brechas existentes por cuencas en estas dos regiones, entre las organizaciones constituidas legalmente y aquellas que faltan por constituir
y/o registrar en el Catastro Público de Aguas (CPA) de la Dirección General de Aguas (DGA).
"Catastro de usuario/as de aguas superficiales de la primera sección del río Maipo, ribera sur o izquierda." CIREN/DGA Octubre 20 11 - Diciembre 20 11
El objetivo de esta consultoría encargada por la DGA fue realizar un catastro de los derechos de aprovechamiento de aguas y de sus usuarios/as y un catastro de la infraestructura para su uso en la ribera sur de la primera sección de la cuenca del rio Maipo, determinando el universo actual de usuarios/as de agua en esta área. Este proyecto estuvo compuesto de dos áreas específicas, la primera estaba relacionada con la verificación de los derechos de aprovechamientos de todos los usuarios de aguas de la cuenca en los Conservadores de Bienes Raíces (CBR) y la segunda parte estaba relacionada con el levantamiento de una encuesta en terreno, según los requerimientos de la Dirección General de Aguas. El levantamiento en terreno se realizó utilizando un tablet de última generación. Como resultado se obtuvo una actualización del estado de los derechos de aprovechamiento en la cuenca, donde se verificó la división general de los derechos, se actualizaron los usuarios que riegan en el área de estudio, se generaron coberturas de bocatomas, canales, cultivos, derechos de aprovechamiento, propiedades, recursos hídricos y tranques y finalmente se creó un Sistema de Información Geográfica a partir del levantamiento en terreno y los datos recopilados en los conservadores de bienes raíces.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .06 PROYECTOS
4. PROYECTOS EN EJECUCiÓN "Zonificación de la Aptitud Productiva de Frutales y Berries en la Región
considerando que es la más extensa del país y es también, una de las más
del Maule, Bajo Condiciones Climáticas Actuales y Futuras"
importantes en relación a la producción agrícola regional y nacional. El
CIREN, UCM/SEREMI VII región, INDAP, Admin. Empresas Maule
presente proyecto entregará un diagnóstico de la situación actual del uso
Sur/lnnovaChile, código: 09CN14-5784
de los recursos hídricos y del estado de la infraestructura de riego del Sistema
Diciembre 2009 - Diciembre 20 72
de Riego Maule Norte, proponiendo un plan de ampliación de las obras de
Proyecto desarrollado por ClREN junto a la Universidad Católica del Maule
regulación de aguas y realizando estudios preliminares para evaluar técnica
como codesarrollador, INDAP y la Administradora de Empresas del Maule
y económicamente la viabilidad de materializarlas. Por otra parte, este
SUR S.A como interesados, la Secretaría Ministerial de Agricultura de la VII
proyecto está de acuerdo con las estrategias y líneas de acción de la Comisión
región como mandante y con el financiamiento de InnovaChile de CORFO.
Nacional de Riego para el mejoramiento de la eficiencia hídrica en la
El propósito de este proyecto es generar información para la toma de
agricultura.
decisiones de inversión y desarrollo tecnológico de avellano europeo, cerezo, olivo, frambuesa, frutilla y mora híbrida en la Región del Maule. Para ello se
"Caracterización de Humedales Altoandinos para una gestión
están identificando zonas con diferente aptitud para la producción de las
sustentable de las actividades productivas del sector norte del país"
especies mencionadas. Esta zonificación se realiza en función de las
CIREN/MMA/lnnovaChile, código: 11 BPC-1 0042
condiciones climáticas (actuales y futuras), de las características del suelo y
Octubre 207 7- Octubre 20 73
de la infraestructura territorial (caminos, procesamiento, comercialización,
Los principales recursos hídricos de de la zona del Norte se encuentran en
centros poblados).
cuencas endorreicas (cerradas) altiplánicas cuya descarga corresponde a la
Para ello se prepara y sistematiza la información de clima, suelo e
evaporación desde salares y lagunas. Estos recursos, en una cierta proporción,
infraestructura para todo el territorio regional y se realizan seguimientos
sostienen ecosistemas de vegas y bofedales o de lagunas. Por su parte, los
agronómicos (fenología, itinerarios técnicos, rendimiento y calidad) de las
servicios que proporcionan los humedales altoandinos no son ilimitados y
especies consideradas en predios, con diferentes condiciones agroecológicas
la degradación de estos ecosistemas acarrea la pérdida no sólo de fuentes
ubicados en la región. Luego es necesario construir y utilizar modelos
esenciales de agua, sino de otros múltiples beneficios que ofrecen dichos
ecofisiológicos para representar el comportamiento de la planta en una
ambientes, incluyendo su potencial para la recreación y el ecoturismo. Por
situación dada de clima y suelo; de árboles de decisión para la consideración
ello, es importante su conservación por lo que el uso sustentable del agua
de factores no para métricos; y de redes neuronales para la espacialización
es un factor clave para el desarrollo en esta zona.
a través del territorio de los escenarios climáticos actuales y futuros.
En el sector minero, se han implementado buenas prácticas enfocadas al
Finalmente se construirá y confeccionará la cartografía temática y los manuales
uso eficiente del agua, sin embargo, existen algunos problemas como no
técnicos, que permiten rápidamente foca liza r a través del territorio las zonas
disponer de suficiente acceso, disponibilidad o sistematización de información
de mayor o menor potencial para la producción de cada especie, aumentando
referida a la disponibilidad de agua, a balances por cuencas, usos del agua
la eficiencia en el uso de los recursos.
y consumo por parte de la agricultura y sector sanitario. En el sector turismo, las empresas de turismo a través de organizaciones gremiales, han fijado
"Estudio de regulación y gestión de las aguas de riego Maule Norte,
como una de sus prioridades de acción la promoción de la sustentabilidad
VII región"
y la calidad en la oferta turística chilena, reconociendo que el turismo tiene
CIREN/ACM/lnnovaChile, código: 10CREC-8414
aún un gran potencial de desarrollo en Chile, y que tal desarrollo debe ser
Diciembre 207 O- Diciembre 20 72
liderado, orientado y regulado por entes públicos de variada índole, dado
Este proyecto, financiado por InnovaChile de CORFO y la participación de
que sólo así se puede asegurar un adecuado uso del territorio y del patrimonio
la Asociación Canal Maule (ACM), tiene como objetivo general optimizar la
natural y cultural del país, junto con proveer buenas condiciones para la
gestión de las aguas en el Sistema de Riego Maule Norte, habilitando y
inversión y operación de las empresas privadas, que constituyen el motor
ampliando las obras de regulación de aguas para aumentar la superficie de
de la industria turística. La coordinación inter-ministerial resulta, por lo tanto,
riego y disminuir los efectos de los daños en la infraestructura de riego
indispensable para asegurar que el desarrollo y la promoción del turismo
ocasionados durante sismos de gran intensidad.
sean ambiental y socialmente sustentables, y económicamente rentables a
Con el desarrollo de este proyecto se espera contribuir a lograr un impacto
largo plazo.
económico en el sector productivo agrícola del área de riego Maule Norte,
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .06 PROYECTOS
»
Por esto, este proyecto busca generar un Sistema de Información
"Determinación de la acidificación de suelos y contaminación
Territorial de Humedales Altoandinos para las regiones de Arica,
difusa de nitrato por altas cargas de fertilizantes amoniacales
Parinacota, Tarapacá y Atacama, disponible en web y de libre acceso,
en el cultivo de maíz en la VI región"
que integre los estudios e información obtenidos en el marco de la
CIREN/MINAGRI
actividad de diversos servicios públicos como el SEA, la DGA y otros,
Enero 20 11 - Julio 20 12
constituyéndose, junto con el Sistema de Humedales de la Región
La productividad en nuestro país actualmente está siendo afectada
de Antofagasta, en una herramienta para apoyar la gestión de los
por el deterioro que presenta el suelo en sus condiciones físicas,
servicios públicos y las actividades del turismo, la minería, agricultura
químicas y biológicas, con el consiguiente riesgo que su uso se vea
y ganadería.
comprometido para generaciones futuras. Por esto, se requiere de
El proyecto se realiza en conjunto con el Ministerio de Medio
la aplicación de medidas apropiadas para su recuperación,
Ambiente y con el financiamiento de InnovaChile de CORFO.
conservación y mantención. En el cordón maicero de la VI Región, el uso sistemático de fertilizantes
"Generación y aplicación de herramientas para la toma de
nitrogenados amoniacales sin la aplicación de enmiendas que
decisiones en base a soportes digitales que permitan mejorar
neutralicen su efecto acidificante en el suelo, contribuye a un
la competitividad actual de la producción de arándanos en la
descenso en los valores de pH y riesgo de toxicidad por aluminio
Región del Maule"
y/o manganeso disminuyendo la capacidad productiva de los suelos.
ClREN, U. Talca/FEDEFRUTA/lnnovaChile, código: 11 BPC-l 01 00
Además, las altas cargas de fertilizantes nitrogenados incrementan
Octubre 2011 -Junio 2014
los riesgos de contaminación difusa en los cuerpos de agua
La plantación de arándanos en nuestro país ha aumentado por sus
superficiales y subterráneos. Para desarrollar un programa de
buenos retornos. Chile es el mayor exportador del Hemisferio Sur,
mejoramiento de estos suelos, se requiere identificar el escenario
al año 2007 habían 9.941 ha con 25,6% de ellas en el Maule. Debido
actual y sus características, es decir, ubicación de los predios rurales
a mayores costos de producción, menores precios de la fruta y
maiceros con suelos que presentan alteración de sus propiedades
escasez de mano de obra, la rentabilidad ha disminuido, estando
químicas, específicamente acidificación y contaminación de nitrato.
en riesgo la viabilidad productiva-económica de muchos productores.
El objetivo general de este proyecto es determinar la acidez, riesgo de acidificación y contaminación de nitrato en lo suelos del cordón
Para mejorar la tecnología y eficiencia productiva, este proyecto
maicero de la VI región. Para ello es necesario determinar los aportes
desarrollará herramientas digitales que generarán información para
de nitrógeno por fertilización y la utilización por el cultivo, determinar
todo el territorio regional. Así, en función de la ecofisiología,
los niveles de pH, aluminio, manganeso y los remanentes de
agronomía, geomática y teledetección se calcularán indicadores
nitrógeno (amoniacal-nitrato, como formas lábiles) en los suelos.
que ayudarán a la toma de decisiones de productores, inversionistas,
Este proyecto es realizado con el financiamiento del Ministerio de
empresas, centros de investigación e instituciones públicas como
Agricultura.
por ejemplo INDAP y SAG, que impulsen el desarrollo actual y futuro de la producción de arándanos en la Región del Maule.
"Desarrollo de Metodología de Determinación y Actualización
La información generada permitirá calcular y programar
del uso actual del suelo utilizando herramientas de SIG y
racionalmente por unidad agroecológica la fertilización, riego, mano
Percepción Remota. Área piloto en la Región de Los Lagos"
de obra y cosecha, además de las huellas de carbono y de agua.
CIREN/CORFO
Además, permitirá conocer los lugares con mayor aptitud productiva
Diciembre 2011 - Septiembre 2012
o donde se requiera construir infraestructura (acopio, frío, caminos).
El conocimiento del uso del suelo actual e histórico aporta datos
El proyecto es financiado por InnovaChile de CORFO y desarrollado
importantes para la planificación y ordenamiento territorial con fines
por ClREN con la coejecución de la Universidad de Talca y FEDEFURTA
de un desarrollo sustentable, como asimismo para la búsqueda de
como mandante. Las herramientas digitales (modelos ecofisiológico
soluciones a los problemas mundiales de cambio global. En una
y de toma de decisiones, y SIG) serán gratuitas para los interesados.
perspectiva estratégica de desarrollo territorial, cualquier planificación u ordenación del territorio requiere de bases sólidas en información actualizada acerca de la cobertura y uso de la tierra.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .06 PROYECTOS
El proyecto, financiado por CORFO, plantea la construcción de un sistema de clasificación de cobertura y uso actual que integre y articule en un solo Sistema Nacional los diferentes sistemas existentes en el país, como son el Catastro de Bosque Nativo CONAF-CONAMA, los Catastros Frutícola Nacional CIREN-ODEPA, los Inventarios de plantaciones forestales INFOR-ODEPA, los censos agropecuarios además de otros usos productivos como son las actividades mineras (faenas, relaves, yacimientos, etc.). Este sistema único deberá ser comparable con estándares internacionales y deberá contar con una resolución espacial que permita representar adecuadamente los escenarios territoriales en donde se desarrolla la actividad productiva y deberá ser diseñado para cubrir e incorporar, por etapas, todo el territorio nacional, con procedimientos claros para la actualización permanente de la cobertura y uso actual del suelo. Para su ejecución, el proyecto utilizará la metodología de clasificación creada por FAO correspondiente al Land Cover C1asification Systems (LCCS). La metodología de obtención y actualización de la cobertura y uso actual estará basada en técnicas de procesamiento de data satelital y herramientas de SIG apoyada en datos auxiliares y de terreno. La metodología que se plantea considera la recopilación y análisis de metodologías para la sistematización de las coberturas, definición de leyenda y escala de trabajo, recopilación de información existente, compilación e integración geoespacial de las distintas fuentes de información. Luego se requiere diseñar, probar y ajustar una metodología de actualización del uso del suelo, para lo que se requiere la elaboración de un calendario fenológico de las especies representativas del área, la selección de la data satelital, el procesamiento de las imágenes y una campaña de terreno para la validación de los resultados para finalmente generar la cartografía de cobertura y uso actual de la tierra.
"Propuesta de implementación, capacitación y actualización de Sistema de Información para la toma de decisiones (SIG) en la región de Coquimbo" CIREN/GORE IV región Diciembre 2011 - Septiembre 2012
Para promover un adecuado desarrollo agrícola en una región, es importante disponer de la mayor cantidad de información temática posible y que ésta se encuentre ordenada en sistemas computacionales sobre cartografía actualizada que sea de fácil uso. El sistema propuesto está diseñado para convertirse en una herramienta de acceso a la información en el ámbito Público-Privado, ayudando al enfoque de la inversión privada en la toma de decisiones en el ámbito del ordenamiento y proyección territoria 1. El proyecto considera mejorar la disposición de información de recursos naturales y productivos silvoagropecuarios de Coquimbo, para ponerlos a disposición del Gobierno Regional. Para ello, el proyecto busca actualizar y generar información relevante para la toma de decisiones en el sector silvoagropecuario por parte de las autoridades regionales y poner la información a disposición capacitando al personal regional en el manejo de la información Colaborar y ayudar a la toma de decisiones De esta manera se podrá mejorar la capacidad de intervención y dar coherencia a los distintos instrumentos de planificación y gestión comunal y regional, mediante la identificación de diversos estudios temáticos, como por ejemplo una base cartográfica regional a escala 1:10.000 y la estructura predial rural actualizada junto con la información de suelos, degradación de suelos, clima, catastro frutícola y catastro de bosque nativo compatibles con la base regional.
OREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .06 PROYECTOS
»
5. OTROS PROYECTOS POSTULADOS 2011
CONCURSO BIENES PÚBLICOS PARA LA COMPETITIVIDAD -INNOVACHILE 2011 Determinación y Caracterización de las aéreas Agrícolas Regadas en la región de Val paraíso. CIREN/CNR, DGA Se plantea identificar, delimitar y caracterizar las áreas agrícolas bajo riego de la región de Valparaíso, mediante la utilización de técnicas de Percepción Remota y SIG, consolidando en una única base de datos la información de infraestructura de riego existente y la caracterización de las áreas agrícolas abastecidas, posibilitando el acceso a una base de datos común, homogénea e integrada, para el estudio del riego, el desarrollo agropecuario y el uso eficiente de los recursos hídricos en la agricultura de la V región. Las áreas resultantes permitirán cuantificar la superficie agrícola regada y estimar las demandas de agua por sistema de riego, de acuerdo al uso actual del suelo, información que es básica para el desarrollo de propuestas tendientes a aumentar la eficiencia en el uso del agua de riego. Los resultados que se generen se pondrán a disposición de los diferentes tipos de usuarios, públicos y privados, para apoyar los procesos de toma de decisiones, mediante una plataforma computacional de información diseñada para este efecto.
Optimización de la Gestión de los recursos hídricos para el incremento de la productividad de las Comunidades de agua del río Achibueno, Región del Maule. ClREN/ Junta de Vigilancia del río Achibueno El Estado ha invertido recursos y concentrado sus esfuerzos en la ejecución del Embalse Ancoa, el cual, aumentará la seguridad de riego de gran parte de las hectáreas regadas que pertenecen a la jurisdicción de la Junta de Vigilancia del río Achibueno, Mandante de este proyecto, quien ha detectado que es de suma importancia que las Comunidades de Agua, Beneficiarios Finales, se encuentren capacitados técnicamente para recibir el nuevo recurso, evitando pérdidas de agua que una menor productividad de sus predios. El proyecto reducirá la brecha del desconocimiento de los productores, generando y transfiriendo información de utilidad práctica sobre manejo predial y del agua, lo cual permitirá desarrollar nuevos modelos de negocios incluyendo temas como la innovación y emprendimiento, incrementando la productividad y competitividad del sector. Los principales resultados corresponden a las recomendaciones sobre obras y programación de riego, en relación a las condiciones climáticas y características físicas del suelo, determinando la frecuencia, las tasas y el tiempo de riego adecuado según las características de los cultivos existentes en las Comunidades.
PROYECTOS NACIONAL FIA 2011-2012 USO EFICIENTE DEL AGUA CON CISTERNAS FLEXIBLES (PILLOWS TANKS) PARA INCREMENTAR LA PRODUCTIVIDAD DE CULTIVOS VALLE Y LADERAS DE LA REGiÓN DE COQUIMBO CIREN/INFOR Los agricultores de la Región de Coquimbo presentan diversos obstáculos productivos, tecnológicos y ambientales (sequía) para mantener o incrementar la productividad de los cultivos de valle y ladera, en particular, olivos, viverización forestal y cultivos agroforestales. El objetivo del proyecto es implementar tres modelos productivos que aumenten la eficiencia de los recursos hídricos, mediante la instalación de cisternas flexibles (pillows tanks), exitosamente utilizadas en otros países (Estados Unidos, España, Australia, entre otros), con apoyo de información territorial actualizada de suelos, clima, topografía, propiedad rural y aptitud productiva. La metodología de trabajo contempla determinar áreas prioritarias de actuación y lugares aptos para la captación y almacenamiento hídrico, mediante Geomática, teledetección y SIG; para luego diseñar y validar los sistemas productivos con cisternas flexibles y transferir los resultados y experiencias de los sistemas agrohidrológicos mediante días de campo, proyecto piloto a escala, video documental y manuales técnicos.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .06 PROYECTOS
11 CONCURSO DEL FONDO DE INVESTIGACiÓN DEL BOSQUE NATIVO. "Determinación de áreas de protección y uso del bosque nativo y plantaciones forestales como apoyo a la Ley 20.283 en la Provincia de Cardenal Caro"
ClREN La zona central de Chile se caracteriza por presentar ecosistemas mediterráneos reconocidos como zonas de máxima importancia para la conservación de la biodiversidad mundial, destacándose un alto grado de endemismo de la vegetación esclerófila (eI4S% de sus plantas está restringida y habita exclusivamente esta área). La cercanía a centros urbanos, así como el inadecuado manejo silvoagropecuario ha generado una alta vulnerabilidad de la flora y fauna local. Por otro lado, el emplazamiento de las plantaciones forestales, que se concentran en la zona centro - sur de Chile, comúnmente dificulta las actividades de fiscalización, en especial en aquellos rodales de acceso limitado. Así, no es extraño observar en la cordillera de la costa de Chile central, faenas de cosecha forestal en suelos frágiles de pendiente superior a 4S% o cercanos a cursos de agua. Además, el proyecto se llevará a cabo en una provincia fuertemente afectada por el pasado terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010, de tal forma que sus resultados permitan contribuir, a través de la obtención de coberturas de información, al proceso de reconstrucción impulsado el Gobierno de Chile. El Objetivo es determinar zonas de protección y uso que permitan resguardar 105 terrenos según su clase de fragilidad ecosistémica forestal de manera de asegurar un uso sustentable del bosque así como la protección del suelo, 105 cauces de agua y 105 recursos naturales en zonas de explotación de bosque nativo y plantaciones exóticas. La metodología de trabajo consiste en el desarrollo un modelo de zonificación forestal, en base a su fragilidad ecosistémica orientado a la toma de decisiones y a la gestión de la fiscalización de la Ley Sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal 20.283. El modelo multicriterio a emplear considera a la microcuenca hidrográfica como unidad de planificación, se basa en la aplicación de conceptos y herramientas SIG y de teledetección.
LICITACIONES Apoyo a la resolución de solicitudes presentadas de acuerdo al artículo 4° transitorio de la ley 20.017 de 2005, de la región del Maule El Objetivo de la licitación era realizar las actividades necesarias para que la Dirección General de Aguas pueda resolver aproximadamente 4S00 expedientes que fueron ingresados en la Séptima Región del Maule amparados por el artículo N° 4 transitorio de la Ley N° 20.017 de 200S y de la Ley 20.099 de 2006, que modificaron el Código de Aguas de 1981.
Apoyo a la resolución de solicitudes presentadas de acuerdo al artículo 4° transitorio de la ley 20.017 de 2005, de la región del Biobío El Objetivo de la licitación era realizar las actividades necesarias para que la que la Dirección General de Aguas pueda resolver aproximadamente 4S00 expedientes que fueron ingresados en la Octava Región del Biobío amparados por el artículo N° 4 transitorio de la Ley N° 20.017 de 200S y de la Ley 20.099 de 2006, que modificaron el Código de Aguas de 1981.
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .06 PROYECTOS
»
PRODUCTOS Y SERVICIOS
1. CARTOGRAFfA BASE a) Ortofotos Es la imagen de una parte de la superficie terrestre confeccionada con una o más fotografías aéreas, que son rectificadas y ortogonalizadas para corregir las distorsiones de las lentes y del posicionamiento del avión. Contiene información de georeferencia, lo que permite conocer la ubicación de los descriptores geográficos con gran exactitud. Dependiendo de la región, puede ser entregada en formato digital con georeferencia adecuada a diferentes Sistemas de Información Geográficos y/o en papel como copia heliográfica; impresa en papel Bond o papel Glossy. Esta imagen puede ser complementada con la información temática disponible para cada una de las regiones, entre las que destacamos propiedades rurales, suelos, recursos hídricos, agro climas, catastros frutícolas y curvas de nivel.
b) Orotoimagen Ortoimagen es la imagen de una parte de la superficie terrestre confeccionada con una o más imágenes satelitales en las que se les ha corregido las deformaciones por la perspectiva de la imagen y se ha restituido la imagen del terreno según una proyección ortogonal vertical. Contiene información de georeferencia, lo que permite conocer la ubicación de los descriptores geográficos con gran exactitud. Dependiendo de la región, puede ser entregada en formato digital con georeferencia adecuada a diferentes Sistemas de Información Geográficos y/o en papel como copia impresa en papel Bond o papel Glossy. Esta imagen puede ser complementada con la información temática disponible para cada una de las regiones, entre las que destacamos propiedades rurales, suelos, recursos hídricos, agro climas, catastros frutícolas y curvas de nivel. Disponemos de las siguientes ortoimágenes
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
»
SPOTMaps Coberturas orto-rectificadas a nivel nacional, constituidas por imágenes de satélite Spot 5 en color a 2,5 m de resolución.
Sus principales ventajas son: Una cobertura continua y homogénea sobre el conjunto de un territorio nacional. En proyección U.T.M. georefenciada en Datum WGS84 zona 19 S lo que permite incorporarla en forma inmediata a Sistemas de Información Geográficos. Un fondo cartográfico en color de gran precisión geométrica y colores fieles a la realidad del paisaje, de fecha reciente y disponibilidad inmediata. Compatible con escalas de trabajo de hasta 1:10 000. Económica y con posibilidad de licencia multiusuario.
QuickBird QuickBird es un satélite de alta resolución de propiedad y operado por DigitalGlobe. Utiliza un sensor exclusivo Sensor BGIS 2000. con un grado de detalle de 0.61 m de tamaño de pixel. Las ortoimágenes de las regiones Vy VI fueron construidas utilizando estas imágenes y cuentan con curvas de nivel cada 10 metros y son a color, en proyección U.T.M., georefenciada en Datum WGS84 zona 19 S lo que permite incorporarla en forma inmediata a Sistemas de Información Geográficos.
el Fotomosaico Conjunto de fotografías aéreas sucesivas que se recortan y unen con la finalidad de formar una representación fotográfica continua de una parte de la superficie de la Tierra aprovechando la parte menos deformada de cada fotograma. Sinónimo: mosaico fotográfico. Los fragmentos de cada fotografía se unen a partir de puntos conocidos e identificables. Nuestros fotomosaicos provienen del proyecto PAF de 1962 y son la base cartográfica que utilizó inicialmente el Servicio de Impuestos Internos para la tasación de los predios no urbanos. Actualmente se entrega copia en papel heliografito como imagen sola, y se puede adicionar propiedades rurales, con clase de capacidad de uso según S.l.I., red de canales. Por su naturaleza, no tienen georeferencia y su escala es aproximadaDependiendo de la región, puede ser entregada en formato digital y/o en papel como copia impresa en papel Bond o papel Glossy. Esta imagen puede ser complementada con la información temática disponible para cada una de las regiones, como ser propiedades rurales, suelos, recursos hídricos. Atlas SIG Hyparion, 5.1 http://www.hyparion.eom/web/diecionari/dics/eartografia.htm. 2003
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
2. AREAS TEMATICAS al Suelos Agrológicos El objetivo principal de ClREN en el área de suelos es proporcionar, de manera fácilmente accesible, información agronómica utilitaria, tanto básica como interpretativa, a los usuarios que la requieran. La información agronómica que se proporciona, además de ser útil en el campo del conocimiento, uso y manejo del recurso suelo constituye una herramienta de análisis importante en el planteamiento y estudio de proyectos de inversión y de planificación territorial. ClREN ha recopilado y homogenizado información de suelos generada por instituciones públicas y privadas y ha generado información para algunas áreas faltantes. Dependiendo de la región, la información puede ser entregada en formato digital con o sin imagen de fondo, con georeferencia adecuada a diferentes Sistemas de Información Geográficos y/o en papel con imagen de fondo como copia heliográfica o impresa en papel Bond. En digital, los atributos de la base de datos alfanumérica asociada se resumen en:
Nombre de la serie
Pendiente
Símbolo de la serie
Erosión
Símbolo de la variación
Profundidad
Clase de capacidad de uso
Parámetros adicionales disponibles: Pedregosidad, Drenaje, PH, Categoría de Riego, Aptitud Agrícola, Aptitud Frutal, Textura. En papel, se entrega el Símbolo de la Variación y la clase de Capacidad de Uso y es necesario adquirir el resto de los parámetros comprando fotocopia de la descripción de la serie o la publicación del estudio completo.
bl Propiedades Propiedades Rurales Esta información es proporcionada por el Servicio de Impuestos Internos, y considera todos los cambios ocurridos en relación con los deslindes de la propiedad informados por el 5.1.1. incluyendo subdivisión y/o fusión de roles, que son los cambios más frecuentes que produce el mercado inmobiliario rural. Esta información gráfica se conecta con la base de datos de Propiedades No Urbanas que nos proporciona el 5.1.1. y que contiene los siguientes parámetros
Comuna
RoIS.I.I.
Nombre del Predio
Superficie Total
Superficie por Clase de Capacidad de Uso
Dependiendo de la región, la información puede ser entregada en formato digital, con o sin imagen de fondo, con georeferencia adecuada a diferentes Sistemas de Información Geográficos y/o en papel, con o sin imagen de fondo, como copia heliográfica o impresa en papel Bond con el rol disponible.
OREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
»
el Recursos Hídricos Red de Canales Utilizando como base cartográfica ortofotos 1:10.000 o
Dependiendo de la región, la información puede ser
1:20.000 según la zona, se generó información de
entregada en formato digital, con o sin imagen de fondo,
infraestructura de riego para las regiones IV a IX, separada
con georeferencia adecuada a diferentes Sistemas de
en 25 capas de información agrupables en:
Información Geográficos y/o en papel, con o sin imagen de fondo, como copia heliográfica o impresa en papel Bond
La red de drenaje principal: Representación de los ejes de los ríos, esteros y quebradas principales. Todos los cauces
Zonas Hidrogeológicas Homogéneas
aparecen en la cartografía identificados por su nombre.
Las Zonas Hidrogeológicas Homogéneas se determinan mediante la integración de informaciones geológicas,
La red de canales: canal matriz y primer derivado, más
hidrogeológicas, geomorfológicas, climáticas y
algunos canales subderivados importantes. La
vegetacionales, provenientes de datos satelitales y de datos
representación incluye la bocatoma, el trazado del canal,
de terreno, que permitan estimar la disponibilidad de aguas
las obras de distribución y las entregas principales. Todos
subterráneas tanto en volumen como en profundidad.
los canales matrices aparecen en la cartografía identificados por su nombre.
dl Distritos Agroclimáticos Representación de los tranques y embalses de regulación: En la cartografía, todos los embalses aparecen identificados con un código.
Descripción: Los distritos agroclimáticos son áreas que presentan condiciones agroclimáticas homogéneas y han sido
Las capas de información son: río, estero, quebrada, canal
delimitadas y caracterizadas por variables relevantes para
mayor, riego tecnificado, túnel, canal vertiente, tubería,
la agricultura, resumiendo condiciones térmicas e hídricas
compuerta, marco partidor, bocatoma canal, elevación
de invierno y de verano.
mecánica, grifo, pozo, canoa, bocatoma en desuso, embalse, flecha, textos, canal menor, sifón, canal en desuso, agua
La información básica proviene de series de datos de
potable, polígono sin información, central eléctrica.
temperatura, humedad relativa, radiación solar y precipitación, entre otras, que son registradas por estaciones
Si bien los datos están sin base de datos, su separación en
meteorológicas. Con el análisis estadístico y espacial de
capas de información, simbología gráfica y textos, lo hacen
esta información se prepara cartografía básica y se establece
auto descriptivo.
los valores de variables de interés agrícola.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
e) Catastros
Dependiendo de la región, la información puede ser entregada en
Plantaciones Frutícolas
formato digital, con o sin imagen de fondo, con georeferencia adecuada
El Catastro Frutkola consiste en la recolección periódica de información
a diferentes Sistemas de Información Geográficos y/o en papel, con o
gráfica y descriptiva de toda la producción frutícola proveniente de
sin imagen de fondo, como copia heliográfica.
plantaciones mayores a 1/2 hectárea y de la infraestructura frutícola que la complementa.
En digital se entrega los siguientes parámetros: Como producto digital vectorial, se entrega diferentes capas de Código del clima asociado al polígono, Nombre del clima asociado,
información, cada una de las cuales tiene un valor predeterminado,
Período libre de heladas, Suma térmica meses de septiembre-febrero,
según el formato de datos.
Temperatura máxima mes de enero (Celsius), Temperatura media meses octubre-marzo(Celsius), Humedad relativa media meses octubre-marzo,
Los parámetros disponibles son:
Radiación solar enero, Fecha primera helada con 20% probabilidad
Región, Comuna, Rol, Nombre del Productor, Comuna Postal, Teléfono,
excedencia, Fecha primera helada con 50% probabilidad de excedencia,
fax, mail, Nombre de la especie, Nombre de la Variedad, Superficie del
Fecha última helada con 20% probabilidad excedencia, Fecha última
bloque, Total de hectáreas plantadas.
helada con 50% probabilidad excedencia, Mes de inicio período receso vegetativo, Mes término período receso vegetativo, Horas de frío
Este estudio se puede utilizar como complemento
anuales, Temperatura mínima del mes de julio (Celsius), Temperatura media meses junio-agosto (Celsius), Humedad relativa media meses
Infraestructura Frutícola y Agroindustrial
junio-agosto, Radiación solar mes de julio, Mes de inicio período seco,
Como complemento al catastro de plantaciones frutícolas, se entrega
Mes término período seco, Déficit hídrico meses octubre-marzo,
el catastro de Infraestructura Frutícola con los siguientes parámetros:
Precipitación período diciembre-febrero, Evapotranspiración potencial meses diciembre-febrero, índice de humedad, período diciembre-
Identificación de la Infraestructura, Región, Comuna, Rol, Nombre
febrero, Mes de inicio período húmedo, Mes término período húmedo,
del Productor, Comuna Postal, Teléfono, fax, mail, Tipo de procesos,
Excedente hídrico, precipitación período junio-agosto,
Tipo de Infraestructura (Frigorífico, Empacadora, Fumigación,
Evapotranspiración período junio-agosto, índice de humedad período
Agroindustria), Tipo de servicio de la infraestructura, Capacidad del
junio-agosto.
servicio, Símbolo gráfico de ubicación, Propietario.
En papel se entrega el Código Identificador del distrito y la descripción debe adquirirse por la compra de fotocopia de las fichas de interés.
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
»
Bosque Nativo (CONAF) Las categorías de USO AGUAL del Catastro del Bosque Nativo
Los productos están disponibles en soporte digital como archivo
CONAF-CONAMA son 26: Áreas urbanas e Industriales; Terrenos
tif de imagen e imagen con curvas de nivel yen soporte papel
Ag rícolas; Praderas; Matorrales; Matorra I Pradera; Matorra I
pueden solicitarse como imagen sola, o bien, imagen + curvas
Arborescente; Matorral Suculentas; Formación Suculentas;
de nivel en color. Adicionalmente con esta información puede
Plantación Arbustos Forrajeros; Plantaciones; Bosque Nativo
prepararse a pedido, Bloques-diagramas, escenas o vistas
Adulto Denso; Bosque Nativo Adulto Semi Denso; Bosque Nativo
panorámicas en 3D y entornos virtuales (vuelos). Estos soportes
Adulto Abierto; Renoval Denso; Renoval Semi Denso; Renoval
permiten a los usuarios públicos y privados disponer de medios
Abierto; Bosque Adulto Renoval Denso; Bosque Adulto Renoval
cartográficos apropiados y fondo fotográfico actualizado, en
Semi Denso; Bosque Adulto Renoval Abierto; Bosque
escalas acordes con la localización, representación y trazado de
Achaparrado; Bosques Mixtos; Humedales; Áreas sin Vegetación;
proyectos en sus etapas de prefactibilidad o factibilidad.
Nieves y Glaciares; Cuerpos de Agua; Áreas no Reconocidas. Por las características de la información entregada por CONAF,
MODELO DIGITAL DE ELEVACiÓN
no están disponibles las regiones VIII y X.
Definición: Al USO AGUAL se le puede agregar uno de los siguientes
DEM es una representación de las diferentes elevaciones de la
atributos, especie, tipo/subtipo forestal, altura, densidad, rango
superficie de la tierra de un sector determinado, obtenida por
de pendientes, clase de exposición, clase de altitud
medios computacionales en base a algoritmos matemáticos que consideran líneas, puntos y valores de superficie.
Se puede entregar para cada tipo uso actual de bosque la superficie de bosque clasificada por una de los siguientes
Para Qué Sirve:
parámetros: especie, tipo/subtipo forestal, clase de altura,
Principalmente para corrección del relieve y perspectiva de
densidad, estructura, pendiente, comuna.
imágenes. Permite generar mapas de sombreado, pendiente y exposición. Además la creación de bloques diagramas o vistas
Uso actual por categoría de manejo SNASPE
en 3D y entornos virtuales (vuelos).
Cobertura y escala:
f) Curvas de Nivel
Producto a pedido, su escala dependerá de la imagen a usar y Actualmente existe disponibilidad de curvas de nivel para las
su cobertura es para todo el país.
ortofotos de la 111, IV, V YVI región cada 10 metros y para la XI región cada 20 metros. Las curvas de nivel son vectoriales y se entregan en archivo separado.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
3. DIRECTORIO (EXCEL) a) Productores Frutícolas Planilla Excel del Catastro de Plantaciones Frutícola, con diferentes capas de información, cada una de las cuales tiene un valor predeterminado, según el formato de datos.
Los parámetros disponibles son: Región, Comuna, Rol, Nombre del Productor, Comuna Postal, Teléfono, fax, mail, Nombre de la especie, Nombre de la Variedad, Superficie del bloque, Total de hectáreas plantadas
b)lnfraestructura Frutícola Planilla Excel con los datos del catastro de las infraestructuras frutícola. El formato en que se entrega la información es el FORMATO N° 4.
1. Identificación de la Infraestructura
Frigoríficos
Fumigación
2. Región
Símbolo gráfico de ubicación
3.Comuna
Propietario
Propietario
4. Rol
Tipo de frigorífico
Tipo de frigorífico
S. Nombre del Productor
Capacidad
Capacidad
Empacadoras
Agroindustrias
Símbolo gráfico de ubicación
6. Comuna Postal 7. Teléfono, fax, mail 8. Tipo de procesos
Símbolo gráfico de ubicación
Símbolo gráfico de ubicación
Propietario
Propietario
Tipo de frigorífico
Tipo de agroindustria
Capacidad
Capacidad
c) División Predial Agrícola (Sil) Planilla Excel con los siguientes datos proporcionados por el S.l.1. Comuna Rol Nombre del Predio Superficie del predio Superficie de cada una de las 4 clases de capacidad de uso de riego Superficie de cada una de las 8 clases de capacidad de uso de secano
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
»
4) INFORMES a) Ventana Predial La ventana predial vector consiste en generar, para un predio determinado por el cliente, un archivo digital raster que contiene la imagen georreferenciada del área de la imagen de la ortofoto correspondiente a dicho predio y un archivo digital vectorial con los deslindes del predio, su rol S.I.I. y los deslindes de los suelos existentes en dicho predio, su serie y su capacidad de uso y adicionalmente, los deslindes de e) Ficha Agroclimática
sus vecinos. El área del predio puede estar en más de una ortofoto, pero su superficie no puede ser mayor 10.000 Há.
La Ficha Agroclimátiea contiene los siguientes parámetros. • Características Térmicas Estivales • Período libre de heladas
El producto se entrega en CD ROM como un archivo TIF georeferenciado y un archivo vectorial con capas separadas de deslindes prediales, de roles S.l.I., de los deslindes de los suelos, de las series y de las capacidades
• Suma de temperaturas (To > 100 C) (Sep. - febrero) • Temperatura máxima media del mes más cálido (enero) • Temperatura media de los 6 meses más cálidos (octubre - marzo • Humedad relativa media de los 6 meses más cálidos (Oct.-marzo
de uso. La georeferenciación de la información raster
• Radiación solar media de enero: 640 cal/cm2/día
y de la información vectorial se prepara para Arcview,
• Características Térmicas Invernales
Arclnfo, Mapinfo, Autocad, Microstation, Geomedia,
• Fecha primera helada (20% y 50% probabilidad de ocurrencia
TNTMIPS u otro que se convenga, y puede ser la original de la ortofoto o ser cambiada a PSADs6 o WGS84 y
• Fecha última helada (50% y 20% probabilidad de ocurrencia • Período receso vegetativo (meses temperatura media < 100 C)
zona UT.M. 18 o 19, utilizando software de conversión
• Horas de frío anuales (temperatura < 70 C)
ESRI.
• Temperatura mínima media del mes más frío Qulio) • Temperatura media de los 3 meses más fríos Qunio - agosto) • Humedad relativa media de los 3 meses más fríos Qunio - agosto)
b) Informe Predial
• Radiación solar media de julio callcm2/día Como complemento al catastro de plantaciones frutícolas, se entrega planilla Excel del Catastro de Infraestructura Frutícola con diferentes capas de
• Características Hídricas Estivales • Período seco: meses con sequía climática (Índice hum.
< 0,5)
• Déficit hídrico octubre - marzo
información, cada una de las cuales tiene un valor
• Precipitación de los tres meses más cálidos (Diciembre - febrero)
predeterminado, según el formato de datos.
• Evapotranspiración potencial de tres meses más cálidos (Dic.- Feb.) • rndice de humedad del verano (PP/ETP) • Características Hídricas Invernales.
Identificación de la Infraestructura, Región, Comuna,
• Período húmedo: meses con excedente hídrico (índice hum.> 1,0)
Rol, Nombre del Productor, Comuna Postal, Teléfono,
• Excedente hídrico anual
fax, mail, Tipo de procesos, Tipo de Infraestructura
• Precipitación de los tres meses más fríos Qunio - agosto)
(Frigorífico, Empacadora, Fumigación, Agroindustria),
• Evapotranspiración potencial tres meses más fríos (Jun. - Ago.)
Tipo de servicio de la infraestructura, Capacidad del
• índice de humedad del invierno (PP/ETP)
servicio, Propietario
Información para la toma de decisiones
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
5) SERVICIOS a) Georreferencia y Cambio de Datum
d)GPS (Puntos)
Utilizando software E5RI y datos de coordenadas de puntos
Contamos con un GPS cartográfico de precisión sub métrica,
conocidos o levantados por medio de GPS, se da los servicios
lo que nos permite ofrecer el servicio de determinar con gran
de georeferenciar datos tanto vectoriales como raster y su
precisión las coordenadas de puntos de interés para nuestros
cambio de Datum y zona U.T.M.
contratantes y como puntos base para georeferenciación de levantamientos topográficos de coordenadas locales.
b)Capacitación (SIG, Manejo de Imágenes Satelitales, Uso del Software)
e) Levantamiento Topográfico
Hemos capacitados a profesionales de más de 100
Contamos con profesionales universitarios de las áreas cartografía
Municipalidades en el manejo de software GVSIG, Maplnfo y
y geomensura y apoyo instrumental para realizar todo tipo de
Arcview. A varias Empresas Sanitarias en la operación de los SIG
levantamientos topográficos terrestres.
que les hemos construido en Mapinfo y Arcview, y a Codelco Chuquicamata en Mapinfo.
f) Sistema de Información Geográfico (SIG)
Tenemos más de 30 años de experiencia construyendo sistemas En manejo de Imágenes Satelitales hemos capacitado a sedes
de información Geográficos tanto para nuestro uso como para
regionales de CONAF, INDAP, SAG junto con el manejo de los
terceros, en plataformas ESRI (Arcview, Arcgis), Intergraph
softwares respectivos Arcgis, Erdas y TNTMIPS.
(Geomedia), Bentley (Microstation), TNTMIPS, Mapinfo y Autocad.
e) Radiometría (Toma de firmas espectrales) Disponemos de un Espectro Radiómetro de Campo Portátil UVNNIR de un ancho de banda de 325 - 1075 nm. (Visible e Infrarrojo Cercano), rango útil para aplicaciones en agricultura, en especial agricultura de precisión y en interpretación de imágenes aéreas y satelitales utilizando firmas espectrales.
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .07 PRODUCTOS Y SERVICIOS
»
ESTADOS FINANCIEROS
CENTRO DE INFORMAClON DE RECURSOS NATURALES
ClREN Santiago, Chile Diciembre 31,2011 Y2010.
HIDESLTDA. AUDITORES CONSULTORES
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
»
CENTRO DE INFORMAClON DE RECURSOS NATURALES CIREN
ACTIVO CIRCULANTE 152.800.224
64.269.707
• Depósitos a plazo
201.060.000
21.224.120
•Valores Negociables
934.831.315
1.264.569
• Deudores por ventas (neto)
175.299.034
40.064.211
279.020
7.460.735
• Deudores por varios
9.367.024
5.205.064
• Impuestos por recuperar
6.357.162
1.283.605
20.353.021
1.501.798
6.767.379
137.372
1.507.114.179
1.405.292.181
•Terrenos
780.287.922
780.287.922
• Edificios
421.140.276
421 .140.276
• Instalaciones
123.056.234
66.224.073
• Maquinaria y equipos técnicos
• Disponible
Balances Generales
Diciembre 31,
• Documentos por cobrar
• Gastos pagadas por anticipado • Otros activos circulantes Total activos circulantes
ACTIVO FIJO
673.918.292
470.031.242
• Muebles y útiles
51.017.181
47.682.293
•Vehículos
75.685.719
94.632.490
·Ortofotos
94.255.774
Subtotal
2.219.361.398
1.879.998.296
Depreciación acumulada
(686.448.952)
(618.360.527)
Total activo fijo, neto
1.532.912.446
1.261.637.769
3.040.026.625
2.666.929.952
Las notas adjuntas forman parte integral de estados financieros.
Información para la toma de decisiones
Total Activos
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .OS ESTADOS FINANCIEROS
CENTRO DE INFORMAClON DE RECURSOS NATURALES CIREN Balances Generales Diciembre 31,
---
PASIVO CIRCULANTE
---
51.104.888
14.549.661
• Provisiones
190.712.980
232.337.761
• Retenciones
50.252.396
35.388.768
829.725.436
548.249.513
1.060.000
102.054
1.122.855.700
830.627.757
1.435.790.829
1.435.790.829
• Reserva revalorización del capital
318.508.114
318.508.114
• Reserva donaciones bienes capital
24.534.827
24.534.827
• Superávit acumulado
57.468.423
155.553.763
• Superávit (Déficit) del ejercicio
80.868.732
(98.085.340)
Total patrimonio
1.917.170.925
1.836.302.193
Total pasivos y patrimonio
3.040.026.625
2.666.929.950
• Acreedores varios
• Ingresos anticipados • Otros pasivos circulantes
Total pasivo circulante
PATRIMONIO • Aportes Corfo
Las notas adjuntas forman parte integral de estados financieros.
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
»
Por el ejercicio comprendido entre El 1 de enero y el 31 de diciembre de:
CENTRO DE INFORMAClON DE RECURSOS NATURALES CIREN
INGRESOS OPERACIONALES 2.157.627.000
1.395.226.345
• Ingresos de proyectos Innova
303.867.827
281.294.512
• Ingresos de venta de información
257.914.180
163.471.162
• Ingresos de transferencias
Estados de Actividades
• Ingresos fondos de asociados
70.076.525
72.790.893
• Ingresos de overhead proyectos Innova
31.596.831
57.447.850 103.558.169
• Ingresos de estudios ODEPA
217.903.052
151.399.653
3.038.985.415
2.225.188.584
• Gastos de administración
(1.738.419.657)
(1.591.229.444)
• Costo direco de proyectos
(1.158.719.053)
(652.734.637)
• Depreciación del ejercicio
(112.745.549)
(103.274.515)
(3.009.884.259)
(2.347.238.596)
29.101.156
(122.050.012)
38.652.418
7.799.023
• Ingresos otro Proyectos
Total ingresos operacionales
GASTOS OPERACIONALES
Total gastos operacionales
Resultado operacional
INGRESOS NO OPERACIONALES • Ingresos financieros • Venta de activos fijos
13.989.905
• Otros ingresos
16.085.840
34.376.922
(12.230.509)
(18.211.621)
Total ingresos no operacionales
56.497.654
23.964.673
Superavit (Déficit) del ejercicio antes de impuesto
85.598.810
(98.085.340)
• Corrección de monetaria
Impuesto a la renta
4.730.078
Las notas adjuntas forman parte integral de estados financieros.
Información para la toma de decisiones
Superavit (déficit) del ejercicio
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
80.868.732
98.085.340
Por el ejercicio comprendido entre El 1 de enero y el 31 de diciembre de:
CENTRO DE INFORMAClON DE RECURSOS NATURALES CIREN
..
..
....
.
...
FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES OPERACIONALES 80.868.732
• Superavit (Déficit) del ejercicio
Estados de Flujos de Efectivo
(98.085.340)
CARGOS (ABONOS) A RESULTADOS QUE NO SIGNIFICAN MOVIMIENTOS DE EFECTIVOS 112.745.549 12.230.509 13.965.409
• Depreciación • Corrección monetaria • Provisión de vacaciones • Provisión de indemnizaciones • Provisión incobrables • Provisiones varias
4.730.078
102,274.515 18.211.261 91.997.049 14.599.383 322.090 4.130.769
VARIACIÓN DE ACTIVOS QUE AFECTEN AL FLUJO DE EFECTIVOS (Aumento) disminución: • Deudores por ventas • Documentos por cobrar • Deudores varios • Impuestos por recuperar • Gastos anticipados • Otros activos
(140.039.107) 6.901.668 (4.357.338) (5.121.739) (23.234.731 ) (6.635.163)
53.422.201 (6.930.637) 10.155.455 14.815.037
51.796.005 325.620.454 (85.427.408) (961.777)
14.757.559 (137.789.758) 320.714.532 (1.400.263)
343.081.141
397.551.004
(367.358.714) 13.989.905
(34.834.811 )
(353.368.809)
(34.834.811 )
(10.287.668)
362.116.194
Corrección monetaria del efectivo y efectivo equivalente
(50.660.189)
(24.673.080)
Variación neta del efectivo y efectivo equivalente
(60.947.857)
338.043.114
1.349.639.396
1.011.596.283
1.288.691.539
1.349.639.396
(4.642.846)
VARIACiÓN DE PASIVOS QUE AFECTEN AL FLUJO DE EFECTIVOS (Aumento) disminución: • Cuentas por pagar • Provisiones y retenciones • Ingresos percibidos por adelantados • Otros pasivos circulantes Flujo neto positivo utilizado en actividades de la operación
FLUJO DE EFECTIVO POR ACTIVIDADES DE INVERSiÓN • Incorporación de activos fijos • Venta de activos fijos
Flujo negativo utilizado en actividades de inversión
FLUJO NETO DEL EJERCICIO
Las notas adjuntas forman parte integral de estados financieros.
Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente
Saldo final de efectivo equivalente
OREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
»
CENTRO DE INFORMAClON DE RECURSOS NATURALES CIREN Notas a los Estados Financieros Diciembre 31, 2011 Y 2010
Nota 1 - Constitución y Objetivo Social El centro de Información de Recursos Naturales, ClREN, es una Corporación de Derecho Privado, creada según Escritura Pública el 6 de mayo de 1985 por la Corporación de Fomento de la Producción y por el Servicio de Cooperación Técnica, en dicha Escritura se incluye los Estatutos que la regirán. Su personalidad jurídica se concedió mediante Decreto Supremo N° 1.118 del Ministerio de Justicia con fecha 6 de diciembre de 1985, publicado en el Diario Oficial el 3 de mayo de 1986. Sus Estatutos han sufrido varias modificaciones desde el 6 de mayo de 1985, siendo la última el 15 de marzo de 2004. El Centro de Recursos Naturales se creó como una Corporación de Derecho Privado, encargada de establecer y mantener permanentemente actualizada la información relativa a los recursos naturales e información complementaria que se requiera para el uso de ellos, como la referente a la división administrativa, identificación predial rural, infraestructura industrial, de transporte, de energía y de riego y otras materias similares. Además de los antes mencionado debe servir de unidad de apoyo al Ministerio de Agricultura, a los organismos normativos, de fomento y planificación nacional. Realizar todas las investigaciones, estudios y análisis relacionados con recursos naturales y recursos productivos necesarios para el mejor logro de los fines y uso de la información antes mencionada.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados al Período contable Los presentes estados financieros corresponden al ejercicio comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011
y 2010
bl Bases de preparación Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios contables generalmente aceptados en Chile, emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G ...
el Corrección monetaria Con el objeto de reflejar en los estados financieros el efecto de la variación en el poder adquisitivo de la moneda, los activos y pasivos no monetarios y el capital propio se corrigen monetaria mente sobre base financiera. Los estados de actividades presentan sus cifras históricas a la fecha de transacción de cada una de ellas. Este criterio no afecta el resultado final del ejercicio, pero es requerido por los principios de contabilidad generalmente aceptados emitidos por el Colegio de Contadores de Chile A.G .. El detalle de la corrección monetaria aplicada en el ejercicio 2011 fue de 3,9% (2,5% en el año 2010). Además, para efectos comparativos, los estados financieros finalizados al31 de diciembre del 201 Ohan sido actualizados, extracontablemente con un 3,9% para expresarlos en moneda del 31
de diciembre de 2011.
dl Bases de conversión Los activos y obligaciones en monedas extranjeras o unidades reajustables se registran al tipo de cambio y valor vigente al cierre de los estados financieros
. Dólar estadounidense
519,20
468,01
22,294,03
21,455,55
....................................................................................................................................................
. Unidad de fomento
el Depósitos plazo Las inversiones en deposito a plazo se presentan a su valor de inversión, más los intereses
y diferencia de cambio
devengadas al cierre al cierre del ejercicio.
f)
Valores negociables En este rubro se registran inversiones en fondos mutuos, valorizados al valor de la cuota al cierre del ejercicio.
gl Deudores por venta Se presentan bajo este rubro las cuentas por cobrar correspondientes a operaciones comerciales efectuadas con clientes.
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
»
h) Estimación deudores incobrables La provisión para cuentas de dudosa recuperabilidad ha sido determinada a base de la antigüedad de las mismas. i)
Activo fijo Los bienes del activo fijo se incorporan a sus valores de adquisición y, al igual que las depreciaciones acumuladas, se encuentran corregidos monetariamente. Las depreciaciones de estos bienes se calculan sobre esos valores actualizados, según el sistema lineal y de acuerdo a su vida útil estimada.
j)
Impuesto a la renta El impuesto a la renta se determina sobre base devengada de acuerdo a las disposiciones tributarias vigentes.
k) Vacaciones del personal Las vacaciones del personal son registradas sobre base devengada.
1)
Indemnización al personal por años de servicios La corporación no provisiona este beneficio debido a que no se encuentra pactado con el personal.
m) Reconocimientos de ingresos Los ingresos por contratos y por convenios de estudios de recursos naturales, se reconocen con abono a los resultados en el ejercicio que la rendición de gastos pertinente ha sido devengada, existiendo una correlación entre ingresos y gastos. Si un proyecto dura mas de un ejercicio comercial y se han percibido fondos por anticipados para su desarrollo, éstos se registran en Ingresos Anticipados en el pasivo hasta su devengamiento. Por su parte, los ingresos por venta de libros, folletos o impresos se reconocen sobre base percibida.
n) Estado de flujo efectivo La sociedad ha considerado como efectivo los saldos bancarios, depósito a plazo y valores negociables, de acuerdo a las consideraciones del Boletín Técnico N° 50 emitido por el Colegio de Contadores de Chile A.G ..
El concepto de operación considerado en la clasificación del flujo de efectivo considera el conjunto de actividades propias del giro de la Corporación, que genera incremento o disminuciones patrimoniales, cualquiera sea su naturaleza. De esta forma los ingresos y gastos que, normalmente se clasifican en el Estado de Actividades como fuera de la explotación, en el Estado de Flujo de Efectivos, se considera también, como parte del flujo operacional.
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .08 ESTADOS FINANCIEROS
Nota 3 - Cambio Contable Durante el ejercicio 2011, no han ocurrido cambios contables, respecto del ejercicio anterior.
Nota 4 - Corrección Monetaria y Diferencia de Cambio El detalle de la corrección monetaria, aplicada en cada ejercicio de acuerdo a lo señalado en Nota 2.c
y d), es el siguiente.
~ ---
Corrección monetaria de:
Activo fijo, neto Otros activos Patrimonio
~ ---
55.879.336
32.646.915
817.764
( 3.677.992)
(68.927.609)
(47.180.184)
( 12.230.509 )
(18.211.261 )
Nota 5 - Depósitos a Plazo El detalle de este rubro es el siguiente:
Institución
Moneda
Banco Santander Santiago Banco BCI Intereses devengados
Total
~ ---
US$ $
~ ---
21.197.841 200.000.000 1.060.000
26.279
201.060.000
21.224.120
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .OS ESTADOS FINANCIEROS
»
Nota 6 - Valores Negociables En este rubro se registran inversiones en fondos mutuos y su detalle es el siguiente:
Institución
Moneda
~ .....
e .....
Banco Santander Santiago
$
Banco de Chile
$
Banco Scotiabank
$
176.000.000
Banco Crédito e Inversiones
$
634.000.000
886.267.000
Banco BBVA
$
115.000.000
348.065.000
Banco BBVA
US$
Intereses devengados Total
28.053.000
9.000.000 831.315
1.760.569
934.831.315
1.264.145.569
Nota 7 - Deudores por venta El detalle de este rubro es el siguiente
Facturas por cobrar
~ ..... 175.299.034
Estimación deudores incobrables
Información para la toma de decisiones
.....
40.386.301 322.090)
175.299.034
Total
e 40.064.211
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .OS ESTADOS FINANCIEROS
Nota 8 - Documentos por cobrar El detalle de este rubro es el siguiente
e e ---
7.429.045
Cheques en cartera Tarjeta de crédito Transbank
Total
Nota 9 - Deudores Varios El detalle de este rubro es el siguiente
279.020
31.690
279.020
7.460.735
e e ---
Cuenta corriente del personal
2.763.311
Anticipos a contratistas
6.603.713
---
5.205.064
Boletas en garantía
Total
---
9.367.024
5.205.064
6.357.162
499.694
6.357.162
1.283.605
Nota 10- Impuestos por Recuperar El detalle de este rubro es el siguiente
833.911
Pagos provisionales mensuales IVA Crédito fiscal
Total
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .OS ESTADOS FINANCIEROS
»
Nota 11 - Activo Fijo El detalle de este rubro es el siguiente
Terreno
780.287.922
780.287.922
Edificios
421.140.276
421.140.276
Instalaciones
123.056.234
66.224.073
Maquinarias y equipos
673.918.292
470.031.242
51.017.181
47.682.293
Vehículos
75.685.719
94.632.490
Ortofotos
94.255.774
Muebles y útiles
Su btota I
Depreciación acumulada (1)
Total
2.219.361.398
1.879.998.296
(686.448.952)
(618.360.527)
1.532.912.446
1.261.637.769
50.704.188
14.549.661
1) la depreciación del ejercicio alcanza a
$ 112.745.54gen 2011
($ 103.274.515 en 2010)
Nota 12 - Acreedores varios Este rubro se desglosa como sigue:
Proveedores
400.700
Anticipo de clientes
51.104.888
Total
Información para la toma de decisiones
14.549.661
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .08 ESTADOS FINANCIEROS
Nota 13 - Provisiones Este rubro se desglosa como sigue:
0;) ---
Provisión de vacaciones
117.995.627
48.350.141
Provisiones facturas por llegar
19.637.134
91.997.049
4.130.769
4.730.078
190.712.980
Total
---
136.209.943
Provisión finiquitos por pagar Otras provisiones
Provisión impuesto renta
e 232.337.761
Nota 14 - Retenciones Este rubro se desglosa como sigue:
0;) ---
e ---
35.066.555
24.134.339
Impuesto único a los trabajadores
8.472.823
5.617.348
Impuesto de segunda categoría
6.221.818
2.986.195
551.200
2.650.886
50.252.396
35.388.768
Cotizaciones provisionales
Otras retenciones
Total
OREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
»
Nota 15 - Ingresos Anticipados En este rubro se presentan los ingresos percibidos anticipadamente del Fondo de Desarrollo e Innovación (Innova Chile)
y de Terceros,
que al cierre de cada ejercicio están en ejecución, su detalle es el siguiente:
Año2010 Proyectos Innova
Proyecto N°
Saldos al 31.12.2009
Nombre
3.36
Carta base VI Región Artofotos.
3.38
Determinación erosión
Aportes 2010
Gastos 2010
3.455.567
Devolución excedentes
Saldos al 31.12.2010
3.455.567
132.146.043
132.146.043
potencial territorio Chile
3.39
Desarrollo de un modelo
29.775.449
82.777.000
41.307.208
84.476.000
84.476.000
127.800.000
91.295.402
36.504598
107.193.897
1.126.368
106.067.529
168.511.950
2.037.305
166.474.645
71.245.241
para la toma de decisiones plantación, reemplazo de vides Valle del Maipo.
3.40
Caracterización base de Vegas
y Bofedales altoandinos
Para una gestión sostenible de los Recursos hídricos
lo parte II R. Antofagasta.
3.41
Zonificación de la aptitud productivas de frutales
y
berries en la región del Maule bajo condiciones climáticas actuales y futuras.
3.42
Evaluación especializada del desempeño productivo agrícola por daños en el terremoto en la infraestructura de riego VI, VII Regiones
3.43
Estudio de regulación
y
Gestión de las aguas de riego Maule Norte VII Región.
3.44
Sistema Integrado Territorial
136.785.559
136.785.559
de Información Predial VIII Región.
165.377.059
Información para la toma de decisiones
707.544.406
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 201 1 .08 ESTADOS FINANCIEROS
352.388.326
3.455.567
517.077.572
Proyectos asociados y otros
Proyecto
Nombre
N°
5.35
5.35.1
Alternativas productivas frutícolas Determinación erosión
Saldos al
Aportes
Gastos
Devolución
Saldos al
31.12.2009
201
2010
excedentes
31.12.2010
4.275.000
4.000.000
8.275.000
44.376.405
40.000.000
73.783.608
10.592.797
potencial territorio Chile 5.38.2
Desarrollo de un modelo
5.038.673
5.038.673
para la toma de decisiones, plantación, reemplazo de vides Valle del Maipo
Total
Saldos actualizados al 31.12.2011
53.690.078
44.000.000
87.097281
10.592.797
219.067.137
751.544.406
439.485.607
3.455.567
527.670.369
227.610.755
780.854.638
456.625.546
3.590.334
548.249.51 3
ClREN
Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
»
Año 2011 Proyectos Innova
Proyecto
Nombre
N°
3.39
Desarrollo de un modelo
Saldos al
Aportes
Gastos
Devolución
Saldos al
31.12.2010
2011
2011
excedentes
31.12.2011
10.980.900
48.350.141
11.914.200
71.245.241
para la toma de decisiones, plantación, reemplazo de vides Valle del Maipo
3.41
Zonificación de la aptitud productivas de frutales
36.504.598
42.600.000
70.296.707
8.807.891
106.067.529
97.544.672
8.522.857
166.474.645
49.479.524
y
berries en la región del Maule bajo condiciones climáticas actuales y futuras.
3.41
Evaluación especializada del desempeño productivo agrícola por daños en el terremoto en la infraestructura de riego VI, VII Regiones
3.43
Estudio de regulación
y Gestión
116.995.121
de las aguas de riego Maule Norte VII Región.
3.44
Sistema Integrado Territorial de
136.785.559
7.199.240
89.429.009
54.555.790
122.044.502
12.862.445
109.182.057
91.569.352
55.779.707
35.789.645
263.413.094
386.372.964
Información Predial VIII Región.
3.45
Humedales del norte
3.46
Arándanos Talca
517.077.572
Información para la toma de decisiones
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .OS ESTADOS FINANCIEROS
48.350.141
345.767.561
Proyectos asociados y otros proyectos
Proyecto
Nombre
N°
5.38.1
Determinación erosión
Saldos al
Aportes
Gastos
Devolución
Saldos al
31.12.2010
2011
2011
excedentes
31.12.2011
10.592.797
10.592.797
potencial territorio Chile
140
GORE IV Región Coquimbo
8.400.000
260
Bosque esclerófilo en Chile
94.250.000
10.597.797
6.174.600
2.225.400
94.250.000
102.650.000
16.767.397
96.475.400
Otros aportes
Aportes CORFO
283.944.557
283944.557
Aportes ODEPA
103.537.918
103.537.918
387.482.475
387.482.475
Total
527.670.369
757.545.569
400.822.564
48.350.141
829.725.436
ClREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
»
Nota 16 - Patrimonio El movimiento de las cuentas durante los ejercicios, es el siguiente:
Aporte
Reserva
Reserva donac.
Excedentes
Resultados
Corfo
Cap.propio
Bienes capitales
acumulados
del ejercicio
Total
$ Saldos al 01.01.2010
1.435.790.829
211.476.894
298.607.932
(152.544.632)
Traspaso déficit 2009
(152.544.632)
152.544.632
Corrección monetaria
3.651.583
41.181.693
23.037.937
575.948
Déficit del ejercicio
1.816.368.960
45.409.224 ( 94.403.600)
(94.403.600)
Saldos históricos al 31.12.2010
1.435.790.829
252.658.587
23.613.885
149.714.883
( 94.403.600)
1.767.374.584
Saldos actualizados aI31.12.2011
1.435.790.829
318.508.114
24.534.827
155.553.763
(98.085.340)
1.836.302.193
1.435.790.829
252.658.587
23.613.885
149.714.883
( 94.403.600)
1.767.374.584
(94.403.600)
94.403.600
Saldos al 01.01.2011 Traspaso déficit 2010 Corrección monetaria
65.849.527
920.942
2.157.140
Superávit del ejercicio Saldos al 31.12.2011
1.435.790.829
Información para la toma de decisiones
318.508.114
24.534.827
57.468.423
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .OS ESTADOS FINANCIEROS
68.927.609 80.868.732
80.868.732
80.868.732
1.917.170.925
Nota 17 - Remuneraciones del Consejo de Administración Durante el ejercicio 2011 se han efectuado pagos por concepto de dietas por asistencia a sesiones a los señores Consejeros por un total de $22.479.591 ($24.256.472 en 2010)
Nota 18 - Garantía Las garantías directas tomadas por la Corporación se detallan como sigue:
e
~
.......
.......
Garantías Corfo Innova Garantía de Estudios
Total
7.29.753.936
1.169.592.114
68.150.278
59.496.297
797.904.214
1.229.088.411
Nota 19 - Hechos Posteriores No existen hechos significativos que hayan ocurridos entre el 31 de diciembre del2011 y la fecha de emisión de estos estados financieros que no estén reflejados y que puedan afectarlo.
OREN Centro de Información de Recursos Naturales Memoria Institucional 2011 .08 ESTADOS FINANCIEROS
»
Memoria Institucional 2011 OREN Centro de Información de Recursos Naturales Manuel Montt 1164, Providencia, Santiago - Chile Fono M. Central: (56 2) 200 89 00 Fax: (56 2) 2008913 Codo Postal: 750 15 56 www.ciren.cl
•
Clren Centro de Información de Recursos Naturales
Información para la toma de decisiones