Registro de la Propiedad Intelectual Nº 253.028

Nº 15

CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES LEGISLATURA Acta de la 13ª Sesión Ordinaria - 12 de junio de 2014 Versión Taquigráfica Presidencia: del señor Cristian Ritondo y del señor Juan Carlos Dante Gullo Secretaría Parlamentaria: del señor Carlos S. Pérez Secretaría Administrativa: del señor Marcelo Sosa Diputados Presentes ACEVEDO, José Luis (U.PRO) ALEGRE, Gabriela Patricia (FPV) ARAGON, Jorge Esteban (FPV) ARCE, Hernán Ariel (PS) ARENAZA, Juan P. (CC) BAUAB, Cristian (U.PRO) BERGEL, Pablo (VA) BODART, Alejandro (MST) CAMPAGNOLI, José Cruz (U.PRO) DE LA TORRE, Cecilia María (U.PRO) ESTENSSORO, María Eugenia (SM) FERRARO, Maximiliano (CC) FERREYRA, Pablo Ricardo (IP) FORCHIERI, Agustín (U.PRO) FORM, Edgardo (NE) FUKS, Gabriel Marcelo (FPV) GARAYALDE, Jorge M.H. (U.PRO) GARCÍA, Alejandro (U.PRO) GENTILINI, Javier Alberto (SUR) GONZÁLEZ GASS, Virginia (PSA) GORBEA, María Inés (SM) GULLO, J.C. Dante (FPV) HERRERO, Raquel (U.PRO) HUICI, Héctor María (U.PRO) IBARRA, Aníbal (FPyP) LIPOVETZKY, Daniel (U.PRO) MARTÍNEZ BARRIOS, D. (U.PRO) MORALES GORLERI, V. (U.PRO) NEIRA, Claudia (FPV) NOSIGLIA, Juan Francisco (SM) OCAÑA, María Graciela (CP) PAGANI, Enzo Luis (U.PRO) PALMEYRO, Claudio M. (SP)

PETRELLA, Fernando Iván (U.PRO) POKOIK GARCÍA, Lorena (FPV) POLLEDO, Carmen (U.PRO) PRESTI, Daniel (U.PRO) QUATTROMANO, Roberto (U.PRO) QUINTANA, Francisco (U.PRO) RACHID, María (FPV) RAMAL, Marcelo Armando (FIT) REBOT, Helio D. (U.PRO) RINALDI, Susana (FPyP) RITONDO, Cristian Adrián (U.PRO) ROSSI, Hernán Abel (SM) SALVAI, Federico (U.PRO) SEIJO, Gabriela (U.PRO) SPALLA, María K. (U.PRO) TAIANA, Jorge Enrique (FPV) VERA, Gustavo Javier (VA) VILLALBA, Paula Beatriz (U.PRO)

Diputados Ausentes (c/aviso) CABALLERO, Alejandra (U.PRO) CERRUTI, Gabriela Carla (NE) GARCÍA de AURTENECHE, Cristina (CP) MOSCARIELLO, Oscar A. (U.PRO) MUIÑOS, Maria Rosa (FPV) OLIVETO LAGO, Paula (CC-ARI) PENACCA, Paula (FPV) ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria (U.PRO) RUEDA, Lía (U.PRO)

BLOQUES POLÍTICOS

Código: CC-ARI CP FIT FPV FPyP IP MST-NI NE U.PRO PS PSA SM SP SUR VA

Denominación: Coalición Cívica – ARI Confianza Pública Frente Izquierda y de los Trabajadores Frente para la Victoria Frente Progresista y Popular Izquierda Popular Movimiento Socialista de los Trabajadores - Nueva Izquierda Nuevo Encuentro Unión PRO Partido Socialista Partido Socialista Auténtico Suma Más Sindical Peronista Proyecto Sur Verde Alameda

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 3

SUMARIO Manifestaciones en minoría INICIACIÓN DE LA SESIÓN

10 10

Izamiento de la Bandera Nacional

10

Aprobación del Acta de Sesión número 13

10

ASUNTOS ENTRADOS Boletín de Asuntos Entrados N° 11/2014

11 11

Jefe de Gobierno

11

Diputados

11

Defensor del Pueblo

21

Oficiales

21

Escuela

22

Particulares

22

Solicitudes de pronto despacho acordadas

23

Mociones de tratamiento preferencial para próximas sesiones

23

ASUNTOS CONSIDERADOS Despachos de resolución o declaración para su tratamiento sin discusión

24 24

Despacho 191: Adhesión al Día Mundial de la Fibromialgia. Texto definitivo. Declaración 207/2014. (Exp. 1899-D-2013. Salud).

25

Despacho 192: Gestiones para instalación de giro a la izquierda en un semáforo. Declaración 208/2014. (Exp. 368-D-2014. Tránsito y Transporte).

27

Despacho 193: Informes sobre el servicio de estacionamiento medido. Resolución 157/2014. (Exp. 595-D-2014. Tránsito y Transporte).

28

VT 15 - Pág. 4

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Despacho 195: Informes sobre construcción de escuelas y/o aulas en el nivel inicial y primario. Resolución 158/2014. (Exp. 822-D-2014. Educación, Ciencia y Tecnología).

29

Despacho 196: Beneplácito por realización del concurso literario “Julio Cortázar” en la ENS N° 2 “Mariano Acosta”. Declaración 209/2014. (Exp. 918D-2014. Educación, Ciencia y Tecnología).

31

Despacho 197: Concientización ciudadana sobre donación de órganos en establecimientos educativos. Declaración 210/2014. (Exp. 941-D-2014. Educación, Ciencia y Tecnología).

32

Despacho 198: Informes sobre reglamentación de la Ley 4563. Resolución 159/2014. (Exp. 944-D-2014. Educación, Ciencia y Tecnología).

34

Despacho 19: Informes sobre problemas de mantenimiento edilicio en la Escuela Nº 10, D.E. Nº 4º “General Araoz Lamadrid”. Resolución 160/2014. (Exp. 948D-2014. Educación, Ciencia y Tecnología).

35

Despacho 200: Informes sobre la Ley 3285. Resolución 161/2014. (Exp. 575-D2014. Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación).

36

Despacho 201: Informes sobre la feria de productos alimenticios “Buenos Aires Market”. Resolución 162/2014. (Exp. 205-D-2014. Protección y Uso del Espacio Público).

37

Despacho 202: Informes sobre la plaza perteneciente al Barrio Illia en la Comuna 7. Resolución 163/2014. (Exp. 402-D-2014. Protección y Uso del Espacio Público).

39

Despacho 203: Declaración de interés por el libro Consecuencias económicas y políticas del federalismo fiscal argentino. Declaración 211/2014. (Exp. 607-D2014. Comunicación Social).

40

Despacho 205: Informes sobre medios públicos de comunicación. Resolución 164/2014. (Exp. 919-D-2014. Comunicación Social).

41

Despacho 206: Declaración de interés por el Blog de Andrés Tow. Texto definitivo. Declaración 212/2014. (Exp. 501-D-2014. Comunicación Social).

43

Despacho 207: Informes sobre publicidad y propaganda del año 2013. Texto definitivo. Resolución 165/2014. (Exp. 707-D-2014. Comunicación Social).

44

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 5

Despacho 208: Informes sobre basura arrojada en el predio sito entre Yerbal, Puente Nicolás Vila, vías del ferrocarril Sarmiento y Biedma. Resolución 166/2014. (Exp. 342-D-2014. Ambiente).

46

Despacho 209: Informes sobre recolección de residuos sólidos urbanos. Resolución 167/2014. (Exp. 446-D-2014. Ambiente).

47

Despacho 210: Informes sobre inmueble sito en Iriarte 3515. Texto definitivo. Resolución 168/2014. (Exp. 733-D-2014. Vivienda).

48

Despacho 211: Informes sobre conflicto en parte del predio ubicado entre las Avenidas Escalada, Fernández de la Cruz, Pola y la Villa 20. Resolución 169/2014. (Exp. 841-D-2014. Vivienda).

52

Despacho 213: Declaración de interés al trabajo publicado por la editorial “Molinos de Viento”. Declaración 213/2014. (Exp. 953-D-2014. Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación).

53

Despacho 214: Preocupación por declaraciones del Fiscal Ariel Candia en el proceso penal llevado a cabo por la Cámara del Crimen N° 1. Declaración 214/2014. (Exp. 773-D-2014. Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación).

55

Despacho 215: Declaración como sitio de interés al “Bar Catedral Tango”. Texto definitivo. Resolución 170/2014. (Exp. 917-D-2014. Cultura).

56

Despacho 216: Homenaje a la trayectoria radiofónica de las locutoras “Nucha” Amengual, Betty Elizalde, Graciela Mancuso y Nora Perlé. Resolución 171/2014. (Exp. 942-D-2014. Cultura).

58

Despacho 217: Informes sobre cumplimiento de la Ley 403/2000. Resolución 172/2014. (Exp. 755-D-2014. Vivienda).

61

Despacho 218: Declaración como sitio de interés al Cine Gaumont. Texto definitivo. Resolución 173/2014. (Exp. 521-D-2014. Cultura).

62

Despacho 219: Informes sobre el Museo Popular José Hernández. Resolución 174/2014. (Exp. 182-D-2014. Cultura).

63

Despacho 220: Declaración de interés por los “Tipos Latinos 2014-Sexta Bienal de Tipografía Latinoamericana”. Texto definitivo. Declaración 215/2014. (Exp. 692-D-2014. Cultura).

64

Despachos de ley sin observaciones

66

VT 15 - Pág. 6

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Leyes cuya aprobación requiere mayoría simple

66

Despacho 222: Declaración como personalidad destacada a la señora Virginia Lago. Ley 4994. (Exp. 242-D-2014. Cultura).

66

Despacho 223: Declaración como personalidad destacada al señor Ricardo Romero. Texto definitivo. Ley 4995. (Exp. 264-D-2014. Cultura).

68

Leyes cuya aprobación requiere 31 votos

70

Despacho 221: Denominación como “Paseo de los Vecinos destacados de Mataderos - Comuna 9” a un conjunto de los canteros. La ley cuenta con aprobación inicial. (Exp. 525-D-2013. Cultura).

70

Despacho 224: Imposición del nombre de Indira Gandhi al Jardín de Infantes Integral Nº 2, D.E. 21. Ley 4996. (Exp. 3405-J-2012. Cultura).

72

Despacho 225: Imposición del nombre de doctor Arturo Umberto Illia al Hospital de Quemados, Cirugía Plástica y Reparadora. Ley 4997. (Exp. 2893-D2013. Cultura).

73

Despacho 226: Traslado del monumento homenaje a Joaquín José Da Silva Xavier “Tiradentes”. Texto definitivo. Ley 4998. (Exp. 1229-D-2013. Cultura).

75

Despacho 227: Denominación como “Libertad Lamarque” al espacio verde sito en el boulevard Rosario Vera Peñaloza. Texto definitivo. La ley cuenta con aprobación inicial. (Exp. 877-D-2013. Cultura).

76

Despacho 228: Declaración como sitio histórico al inmueble en donde vivió el Papa Francisco. Ley 4999. (Exp. 606-D-2013. Cultura).

78

Despacho 229: Imposición del nombre de “El Jardín de la Floresta” al Jardín de Infantes Común Nº 3, D.E. 18. Ley 5000. (Exp. 3211-J-2012. Cultura).

80

Despacho 230: Imposición del nombre de “Francisco Moreno” al Jardín de Infantes Integral Nº 10, D.E. 6. Ley 5001. (Exp. 2135-J-2012. Cultura).

81

Despacho 231: Denominación como “Paseo de los vecinos destacados - Comuna 10” a un conjunto de canteros. La ley cuenta con aprobación inicial. (Exp. 526-D-2013. Cultura).

82

Despacho 232: Imposición del nombre de “La Calesita de Don José” al Jardín de Infantes Nucleado “A”, D.E. 18. Ley 5002. (Exp. 3625-J-2012. Cultura).

86

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 7

Despacho 233: Imposición del nombre de “El Jardín de los Poetas” al Jardín de Infantes Nucleado “A”, D.E. 2. Ley 5003. (Exp. 2132-J-2012. Cultura). Despacho reservado en Secretaría Despacho 117: Aceptación de donación de un monumento a Julio Cortázar. Ley 5004. (Exp. 2353-D-2012. Cultura). Mociones sobre tablas acordadas sin discursos

87 89

89 93

1.- Informes sobre funcionamiento e infraestructura del instituto Juan B. Justo. Se trata sobre tablas. Texto definitivo. Resolución 175/2014. (Exp. 1322-D14).

93

2.- Uso del Hall de Honor para la muestra “Recorridos estéticos en diversos contextos de la educación artística de la C.A.B.A”. Se trata sobre tablas. Texto definitivo. Resolución 176/2014. (Exp. 1308-D-14).

95

3.- Despacho 255: Informes sobre el Hospital F. Santojanni. Se trata sobre tablas. Resolución 177/2014. (Exp. 198-D-14. Salud).

97

4.- Pesar por aniversario del bombardeo a la Plaza de Mayo. Se trata sobre tablas. Declaración 216/2014. (Exp. 1171-D-14). 102 5.- Colocación de placa en memoria de Franca Jarach. Se trata sobre tablas. Resolución 178/2014. (Exp. 1463-D-14). 103 6.- Adhesión al “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación”. Se trata sobre tablas. Declaración 217/2014. (Exp. 1467-D-14). 105 7.- Adhesión al “Día mundial de los/as refugiados/as”. Se trata sobre tablas. Declaración 218/2014. (Exp. 1465-D-14). 107 8.- Declaración de interés por el film “Pichuco - una película sobre Aníbal Troilo”. Se trata sobre tablas. Resolución 179/2014. (Exp. 768-D-14). 108 9.- Colocación de placa homenaje al cumplirse cien años del nacimiento del bandoneonista Aníbal Troilo “Pichuco”. Se trata sobre tablas. Resolución 180/2014. (Exp. 781-D-14). 109 10.- Informes sobre el programa “Educación en el Consumo”. Se trata sobre tablas. Texto definitivo. Resolución 181/2014. (Exp. 742-D-14). 110

VT 15 - Pág. 8

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

11.- Beneplácito por declaraciones del Papa Francisco oponiéndose al endurecimiento de penas. Se trata sobre tablas. Declaración 219/2014. (Exp. 1461-D-14). 113 12.- Despacho 243: Adhesión al “Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y Maltrato en la Vejez. Se trata sobre tablas. Declaración 220/2014. (Exp. 666-D-14 y 747-D-14. Políticas de Promoción e Integración Social). 114 13.- Declaración de interés por el Vigésimo Noveno Congreso Internacional de Filosofía Jurídica y Social. Se trata sobre tablas. Declaración 221/2014. (Exp. 1260-D-14). 115 14.- Adhesión a la lista representativa de patrimonio cultural inmaterial de la humanidad ante la UNESCO. Se trata sobre tablas. Declaración 222/2014. (Exp. 1290-D-14). 116 15.- Pesar por fallecimiento del artista plástico Juan Carlos Liberti. Se trata sobre tablas. Declaración 223/2014. (Exp. 1468-D-14). 118 16.- Uso del Recinto para simulacro de sesión entre la comisión de presupuesto y docentes del concurso “Mi factura por favor”. Se trata sobre tablas. Texto definitivo. Resolución 182/2014. (Exp. 1269-D-14). 119 17.- Uso del Hall de Honor para el evento donde se postula ante la UNESCO al filete porteño como patrimonio cultural e inmaterial de la humanidad. Se trata sobre tablas. Resolución 183/2014. (Exp. 1346-D-14). 121 18.- Informes sobre el hospital neuropsiquiátrico “Braulio A. Moyano”. Se trata sobre tablas. Texto definitivo. Resolución 184/2014. (Exp. 954-D-14). 121 19.- Utilización del Hall de Honor para la muestra gráfica del Equipo Argentino de Antropología Forense. Se trata sobre tablas. Resolución 185/2014. (Exp. 1496-D-14). 124 20.- Instalación de semáforos en la intersección de Lavalleja y Luis María Drago. Se trata sobre tablas. Texto definitivo. Declaración 224/2014. (Exp. 1497-D-14). 125 21.-Denominar “Inmigrantes de Armenia” a la plaza sita en Armenia, Nicaragua, Malabia y Costa Rica. Se trata sobre tablas. Ley 5005. (Exp. 3277-D-12). 130 Incorporación de tablas a pedido de los diputados

132

Preferencias con despacho

135

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 9

Despacho 271: Incorporación del Artículo 1.1.8 “Derechos de los usuarios de autopistas con peaje” al Código de Tránsito y Transporte. Ley 5006. (Exp. 531D-14). 135 FINALIZACIÓN DE LA SESIÓN

143

SANCIONES Primer y último número de leyes: 4994 a 5006. (Tres leyes cuentan con aprobación inicial, conforme los artículos 89 y 90 de la Constitución de la Ciudad) resoluciones: 157 a 185/2014 declaraciones: 207 a 224/2014

VT 15 - Pág. 10

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

- En Buenos Aires, en el recinto de sesiones de la Legislatura de la Ciudad Autónoma, a doce días de junio de 2014, a la hora 11 y 40:

Manifestaciones en minoría Sr. Presidente (Ritondo).- Tiene la palabra el diputado García. Sr. García.- Señor presidente: solicito que se llame a los diputados por media hora para iniciar la sesión. Sr. Presidente (Ritondo).- Así se hará, diputado. Se va a llamar a los diputados por media hora para comenzar la sesión.

- Es la hora 11 y 41. - A la hora 12 y 12:

INICIACIÓN DE LA SESIÓN Sr. Presidente (Ritondo).- Con la presencia de 31 señoras diputadas y señores diputados, queda abierta la sesión ordinaria. Izamiento de la Bandera Nacional Sr. Presidente (Ritondo).- Invito a los diputados Edgardo Form y Gabriel Fuks a proceder al izamiento de la Bandera Nacional. - Puestos de pie las diputadas, los diputados y el público asistente, se procede a izar la Bandera Nacional en el mástil del recinto. (Aplausos).

Aprobación del Acta de Sesión número 13 Sr. Presidente (Ritondo).- Corresponde proceder a la aprobación del Acta de Sesión número 13. Se va a votar. - Se vota y aprueba.

Sr. Presidente (Ritondo).- Queda aprobada el acta mencionada. - Murmullos en la Sala.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 11

Sr. Presidente (Ritondo).- Solicito silencio, por favor.

ASUNTOS ENTRADOS Sr. Presidente (Ritondo).- De acuerdo con el Plan de Labor, pasamos a informar al Cuerpo sobre los expedientes ingresados, publicados en el Boletín de Asuntos Entrados Nº 11. Boletín de Asuntos Entrados N° 11/2014 Jefe de Gobierno 1345-J-2014

JEFE DE GOBIERNO

Ley. Condonación de deudas otorgadas por el Poder Ejecutivo.

A la comisión de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1402-J-2014

JEFE DE GOBIERNO

Ley. Autorízase al Poder Ejecutivo la realización de operaciones de crédito público a través de la ampliación del Programa de Asistencia Financiera.

A la Comisión de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1403-J-2014

JEFE DE GOBIERNO

Ley. Remite ampliación presupuestaria 2014.

A la Comisión de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1417-J-2014

MINISTERIO

Declaración. Remite informe anual sobre otorgamiento de becas en cumplimiento con el artículo 19 de la Ley 2917.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología.

Diputados 1339-D-2014

RUEDA

Declaración. Preocupación por los agravios recibidos por Adrián Suar por parte de autoridades de la Asociación Argentina de Actores.

A la Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación. 1346-D-2014

MARTÍNEZ BARRIOS

A la Comisión de Cultura.

Resolución. Autorízase la utilización del Hall de Honor, para la realización del evento, en el cual se postula ante la (UNESCO), el filete porteño a la lista representativa de patrimonio cultural e inmaterial de la humanidad.

VT 15 - Pág. 12

1347-D-2014

LEGISLATURA

ALEGRE

12 de junio de 2014

Resolución. Informes referidos a la mortalidad infantil en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

A la Comisión de Salud. 1348-D-2014

FORM, ARAGÓN, CAMPAGNOLI, FERRARO, FERREYRA, FUKS, IBARRA, NEIRA, PENACCA, POKOIK GARCÍA, RACHID, RINALDI y TAIANA

Resolución. Informes referidos a la Ley 4109- Sistema de Clasificación Docente.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1349-D-2014

POKOIK GARCÍA

Resolución. Dispónese la colocación de una placa en homenaje a Gabriel García Márquez.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Res.151/14 1350-D-2014

RAMAL

Resolución. Informes referidos a la actividad realizada por la empresa Silos Areneros Buenos Aires.

A la Comisión de Planeamiento Urbano. 1351-D-2014

GONZÁLEZ GASS

Declaración. Declárase de interés social la V Edición del Festival Internacional de Cine por la Equidad de Género, Mujeres en Foco.

A la Comisión de Mujer, Infancia, Adolescencia y Juventud. 1352-D-2014

GONZÁLEZ GASS

Resolución. Informes sobre diversos puntos referidos a los trámites para la obtención del certificado de discapacidad.

A la Comisión de Salud. 1353-D-2014

GONZÁLEZ GASS

Declaración. Gestiones para otorgar una constancia firmada por un funcionario responsable, en caso de falta de turnos para la obtención del certificado de discapacidad.

A la Comisión de Salud. 1354-D-2014

GONZÁLEZ GASS

Declaración. Vería con agrado que el Ministerio de Educación arbitre los medios a fin de que se efectúe por parte de la Corporación Puerto Madero lo establecido en Art. 3 de la Ordenanza 51.675/97.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología.

13ª Sesión Ordinaria 1355-D-2014

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 13

CAMPAGNOLI, ARAGÓN, Resolución. Informes referidos al estado edilicio de la FERREYRA, GONZÁLEZ GASS, Escuela 19, D.E.19. PENACCA, POKOIK GARCÍA Y TAIANA A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología.

1356-D-2014

FERREYRA

Declaración. Preocupación por el traslado de las mujeres privadas de su libertad en la unidad 31 del penal de Ezeiza, con el fin de alojar un grupo de acusados y condenados por crímenes de lesa humanidad.

A la Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación. 1357-D-2014

GARCÍA CRISTINA

Ley. Modifícase el texto del inciso I) del Art. 3.2.8, “Requisitos para la obtención por primera vez” del Capítulo 3.2, “Licencias de conducir” del código de Tránsito y Transporte.

A las comisiones de Tránsito y Transporte; y de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1358-D-2014

RACHID

Declaración. Conmemoración del “Día del periodista”.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Declaración 195/14. 1359-D-2014

OLIVETO LAGO

Resolución. Informes referidos al cumplimiento de la Ley 2548.

A la Comisión de Planeamiento Urbano. 1360-D-2014

OLIVETO LAGO

Declaración. Insta al Poder Ejecutivo a que provea a la Auditoría General de la Ciudad de Buenos Aires, las claves de acceso al Sistema de Administración de Documentos Electrónicos (SADE).

A la Junta de Ética, Acuerdos y Organismos de Control. 1361-D-2014

OLIVETO LAGO y FERRARO

Declaración. Informes referidos a la addenda del contrato de locación administrativa suscripta por la Agencia Gubernamental de Control con fecha 11/05/2012 sobre el inmueble de la calle Tte. Gral. Juan D. Perón 2941.

A la Comisión de Justicia. 1362-D-2014

BERGEL

Resolución. Informes referidos al “Bar al aire libre Shambalá” ubicado en la calle Costa Rica 5.763.

A la Comisión de Desarrollo Económico, Mercosur y Políticas de Empleo.

VT 15 - Pág. 14

1363-D-2014

RINALDI

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Declaración. Declárase de interés cultural el programa “Carrusel”.

A la Comisión de Cultura. 1364-D-2014

RINALDI

Ley. Declárase personalidad destacada en el ámbito de la Cultura al señor Facundo Ramírez.

A la Comisión de Cultura. 1365-D-2014

RINALDI

Ley. Declárase personalidad destacada en el ámbito de la Cultura al Sr. Juan Esteban Cuacci.

A la Comisión de Cultura. 1366-D-2014

RINALDI

Ley. Declárase personalidad destacada en el ámbito de la Cultura al Sr. Pablo Agri.

A la Comisión de Cultura. 1367-D-2014

RINALDI

Resolución. Informes referidos al incendio ocurrido el 01/06/2014 en el edificio del antiguo natatorio donde funcionaba la Escuela de Educación Media 2, D.E. 13, en el sector invernadero del Parque Avellaneda.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1372-D-2014

REBOT

Ley. Condónase la deuda que en concepto de ABL mantiene con el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el señor Daniel Eduardo Lallana por el inmueble sito en la calle Lisandro de la Torre 1.879.

A la Comisión de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1373-D-2014

REBOT

Declaración. Gestiones a fin de llevar a cabo la instalación de un semáforo en la intersección de las calles Guayaquil y San José de Calazans.

A la Comisión de Tránsito y Transporte. 1374-D-2014

REBOT

Ley. Condónase la deuda que en concepto de ABL mantiene con el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el Centro de Estudiantes Pampeanos en Buenos Aires (C.E.P.E.B.A.) por el inmueble sito en la calle Brasil 1.630/2/4.

A la Comisión de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1375-D-2014

MOSCARIELLO

Ley. Declárase personalidad destacada del deporte a Gonzalo Gerardo “Pipita” Higuaín.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 15

A la Comisión de Turismo y Deportes. 1376-D-2014

MOSCARIELLO

Ley. Condiciones motovehículos.

de

comercialización

de

A la comisiones de Desarrollo Económico, Mercosur y Políticas de Empleo; Tránsito y Transporte; y de Justicia. 1377-D-2014

CABALLERO, MORALES Ley. Condónese a las iglesias pertenecientes al GORLERI, QUINTANA y Arzobispado de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, SPALLA la deuda que mantiene con el GCBA. En concepto de ABL. A la Comisión de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria.

1378-D-2014

ROSSI

Resolución. Informes referidos al programa “Tarjeta mayor”.

A la Comisión de Políticas de Promoción e Integración Social. 1379-D-2014

ROSSI

Resolución. Informes relacionados al edificio donde funciona la Escuela de Discapacitados Motores 1, D.E. 10, sita en la calle Galván 3.630.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1380-D-2014

ROSSI

Declaración. Pesar por el fallecimiento del Sargento Primero de la Policía Federal, Juan Orlando Castillo.

A la Comisión de Seguridad. 1381-D-2014

ROSSI

Declaración. Conmemoración del Centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial.

A la Comisión de Cultura. 1382-D-2014

ROSSI

Ley. Elabórese una guía de recomendaciones para actuar frente a llamados extorsivos.

A la comisiones de Seguridad; y de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1383-D-2014

LIPOVETZKY

Ley. Modificación de la Ley 189.

A la Comisión de Justicia. 1384-D-2014

LIPOVETZKY

Declaración. Adhesión al Día mundial contra el trabajo infantil.

VT 15 - Pág. 16

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

A la Comisión de Mujer, Infancia, Adolescencia y Juventud. 1385-D-2014

LIPOVETZKY, CABALLERO, DE LA TORRE, HERRERO, POLLEDO, ROLDÁN MÉNDEZ y VILLALBA

Resolución. Adhesión al homenaje a las víctimas del atentado a la sede de la AMIA, al cumplirse 20 años del mismo.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Res.154/14. 1386-D-2014

IBARRA

Declaración. Declárase de interés Cultural y Social, en materia de Derechos Humanos y Políticos, el documental “Gascón 123”.

A la Comisión de Cultura. 1387-D-2014

RUEDA

Declaración. Profundo pesar por el fallecimiento de Virginia Luque.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Declaración 202/14. 1388-D-2014

BERGEL

Resolución. Informes referidos al cumplimiento del ítem 3.1.2 “Proporción de terreno destinado a uso y utilidad pública” del Código de Planeamiento Urbano. Ley 449.

A la Comisión de Planeamiento Urbano. 1389-D-2014

BERGEL

Declaración. Beneplácito por el Día mundial del ambiente.

A la Comisión de Ambiente. 1391-D-2014

DE LA TORRE

Declaración. Reconocimiento al rol desempeñado por el rey Juan Carlos I durante el proceso de recuperación de la democracia española.

A la Comisión de Relaciones Interjuridiccionales. 1392-D-2014

DE LA TORRE

Declaración. Conmemoración del 130 aniversario del fallecimiento de Juan Bautista Alberdi.

A la Comisión de Cultura. 1393-D-2014

VERA y BERGEL

Ley. Asígnase sentido único de circulación a un tramo de la calle Caracas.

A la Comisión de Tránsito y Transporte. 1394-D-2014

REBOT, PRESTI y RITONDO

Ley. Créase el Programa de Desarme Civil Voluntario

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 17

en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. A las comisiones de Seguridad; y de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1395-D-2014

POKOIK GARCÍA, ARAGÓN, CAMPAGNOLI, FERREYRA y PENACCA

Resolución. Informes relacionados con el mantenimiento edilicio de la Escuela 8, D.E 4º, “Carlos Della Peña”.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1396-D-2014

POKOIK GARCÍA, ARAGÓN, CAMPAGNOLI, FERREYRA, FUKS, PENACCA y TAIANA

Resolución. Informes relacionados a la Escuela de Teatro D.E. 20 (Comuna 9) creada por Decreto Nº 406/2012.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1397-D-2014

FORM y ALEGRE

Declaración. Declárase de interés cultural y social al documental “Lucha, cultura y trabajo”.

A la Comisión de Cultura. 1398-D-2014

HERRERO

Declaración. Adhesión al “Día de la dignidad médica y del derecho humano a la salud”.

A la Comisión de Salud. 1399-D-2014

ARAGÓN

Declaración. Homenaje al Gral. Juan Domingo Perón.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Declaración 205/14. 1400-D-2014

GULLO y RITONDO

Ley. Declárese personalidad destacada en el ámbito del deporte a Ricardo Daniel Bertoni..

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Ley 4988. 1401-D-2014

GULLO y RITONDO

Ley. Declárese personalidad destacada en el ámbito del deporte a Jorge Luis Burruchaga.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Ley 4987. 1404-D-2014

RITONDO

Declaración. Declárase Huésped de Honor al doctor Tabaré Ramón Vázquez Rosas.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Declaración 203/14. 1405-D-2014

FUKS

Declaración. Pesar por el fallecimiento del doctor Alberto González Arzac.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Declaración 206/14.

VT 15 - Pág. 18

1407-D-2014

LEGISLATURA

PRESTI y GARCÍA

12 de junio de 2014

Ley. Modificación de la Ley 2291.

A las comisiones de Justicia; y de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria. 1408-D-2014

OLIVETO LAGO

Resolución. Informes referidos a la Ley 1636. Programa de salud para ex combatientes.

A la Comisión de Salud. 1409-D-2014

RITONDO

Declaración. Decláranse personalidades destacadas en el ámbito de la Cultura a los integrantes del grupo “Los 4 de Córdoba”.

A la Comisión de Cultura. 1411-D-2014

MORALES GORLERI

Declaración. Beneplácito por la reunión entre el Presidente de Palestina, Mahmoud Abbas, el Presidente de Israel, Shimon Peres y el Papa Francisco a realizarse en junio del corriente año.

Considerado por el Cuerpo en la sesión del día 5 de junio de 2014. Declaración 204/14. 1412-D-2014

CAMPAGNOLI, CERRUTI, FORM y RACHID

Ley. Declárase Patrimonio Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a la historieta El Eternauta.

A la Comisión de Cultura. 1413-D-2014

CAMPAGNOLI, FERREYRA y RACHID

Ley. Cambio de zonificación de la Parcela 15d de la Manzana 147, Sección 48, Circunscripción 5.

A la Comisión de Planeamiento Urbano. 1414-D-2014

CAMPAGNOLI, FERREYRA y RACHID

Ley. Denomínase “Envar Cacho El Kadri” a la plaza seca sin denominación situada en la calle Lautaro al 860.

A la Comisión de Cultura. 1415-D-2014

ROLDÁN MÉNDEZ

Declaración. Conmemoración del 50 aniversario de la Conformación del Parlamento Latino.

A la Comisión de Cultura. 1416-D-2014

SEIJO, FERRARO, FORM, Ley. Declárase Ciudadano Ilustre al cineasta, poeta, GONZÁLEZ GASS, NOSIGLIA y novelista y dramaturgo Manuel Antín. PETRELLA

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 19

A la Comisión de Cultura. 1418-D-2014

RACHID e IBARRA

Resolución. Informes referidos al Centro de Salud Mental Nº 1, “Dr. Hugo Rosarios”.

A la Comisión de Salud. 1419-D-2014

MORALES GORLERI

Declaración. Declárase de Interés científico el “85º Congreso Argentino de Cirugía” organizado por la Asociación Argentina de Cirugía.

A la comisión de Salud. 1420-D-2014

MORALES GORLERI

Declaración. Declárase de Interés Educativo el libro Un regalo para toda la vida. guía de lactancia materna.

A la Comisión de Comunicación Social. 1421-D-2014

FERRARO

Resolución. Informes referidos al servicio de comedor que brinda la empresa, Compañía Alimenticia, a las escuelas públicas de gestión estatal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1422-D-2014

CABALLERO

Declaración. Beneplácito por 120 Aniversario de la AMIA.

A la Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación. 1423-D-2014

MUIÑOS

Ley. Declárase Personalidad destacada en el ámbito de la Cultura al actor Rolando “Rolly” Serrano.

A la Comisión de Cultura. 1424-D-2014

MUIÑOS

Resolución. Resuélvase la organización anual del congreso internacional sobre descentralización y participación ciudadana.

A la Comisión de Descentralización y Participación Ciudadana. 1425-D-2014

MUIÑOS

Ley. Créase la Asignación permanente para transporte de clubes de barrio de las comunas de la Ciudad de Buenos Aires.

A las comisiones de Turismo y Deportes; de Descentralización y Participación Ciudadana; y de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria.

VT 15 - Pág. 20 1426-D-2014

MUIÑOS

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Declaración. Declárase de Interés Educativo el “X Congreso Internacional de Educación y Diversidad 2014, Consumo Saber”.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1427-D-2014

MUIÑOS

Resolución. Informes referidos al mantenimiento edilicio y complicaciones de infraestructura escolar que afectan a la Escuela Nº 9, D.E. 20, “José María Torres”.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1428-D-2014

BODART

Declaración. Solicita al Poder Ejecutivo que no se otorgue ningún permiso de obra para la construcción de un microestadio en una manzana del barrio de Balvanera.

A la Comisión de Planeamiento Urbano. 1429-D-2014

QUINTANA y RINALDI

Ley. Declárase Personalidad destacada en el ámbito de la Cultura a la señora. Graciela Palos.

A la Comisión de Cultura. 1430-D-2014

VILLALBA

Declaración. Declárase de Interés Educativo y Social el programa “Animarnos”.

A la Comisión de Políticas de Promoción e Integración Social. 1431-D-2014

RUEDA

Resolución. Colocación de placa en conmemoración del 40º aniversario de la fundación del Taller de Enseñanza Práctica del Instituto San José.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1432-D-2014

RUEDA

Resolución. Declárase de Interés Cultural la muestra fotográfica denominada “Tú eres eso”.

A la Comisión de Cultura. 1433-D-2014

RUEDA

Resolución. Declárase sitio de Interés cultural a los museos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires.

A la Comisión de Cultura. 1434-D-2014

RUEDA

Declaración. Profundo pesar por el fallecimiento del historiador Héctor Herminio Schenone.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 21

A la Comisión de Cultura. 1435-D-2014

FORM

Declaración. Dispóngase las medidas necesarias para dar cumplimiento a la Ley 3678 - SIDEC.

A la Comisión de Defensa de Consumidores y Usuarios. 1436-D-2014

Declaración. Declarase de interés cultural la “Semana del auténtico helado artesanal” a realizarse entre los días 24 y 30 de noviembre del presente año.

ROLDÁN MÉNDEZ

A la Comisión de Cultura. 1437-D-2014

IBARRA

Resolución. Informes referidos al edificio sito en la calle Lisandro de la Torre Nº 5485.

A la Comisión de Vivienda. 1438-D-2014

ACEVEDO

Declaración. Declárase de Interés Cultural de la Ciudad de Buenos Aires la obra de teatro O no reparaciones.

A la Comisión de Cultura.

Defensor del Pueblo 1406-F-2014

DEFENSORIA DEL PUEBLO DE Ley. Prohíbese de exigir acreditación de estado de no LA CDAD. DE BS. AS. gravidez. A la comisiones de Desarrollo Económico, Mercosur y Políticas de Empleo; y de Mujer, Infancia, Adolescencia y Juventud.

Oficiales 1342-O-2014

AUDITORIA GENERAL DE LA Remite actuaciones. Informe final de auditoría CIUDAD DE BS AS denominado, “Dirección de epidemiología y estadísticas”. Proyecto 3.13.11. A la Junta de Ética, Acuerdos y Organismos de Control.

1343-O-2014

AUDITORIA GENERAL DE LA Remite actuaciones. Informe final de auditoría CIUDAD DE BS AS denominado, “Ministerio público de la defensa”. Proyecto 11.13.02. A la Junta de Ética, Acuerdos y Organismos de Control.

1344-O-2014

AUDITORIA GENERAL DE LA Remite actuaciones. Informe final de auditoría CIUDAD DE BS AS denominado, “Corporación Antiguo Puerto Madero”. Proyecto 11.13.03. A la Junta de Ética, Acuerdos y Organismos de Control.

VT 15 - Pág. 22 1371-O-2014

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

AUDITORIA GENERAL DE LA Remite actuaciones. Informe final de auditoría CIUDAD DE BS AS denominado “Gestión de juicios de la Dirección General de Asuntos Patrimoniales”. Proyecto 11.13.05. A la Junta de Ética, Acuerdos y Organismos de Control.

Escuela 1368-E-2014

ESCUELA N° 11 D.E. N°16 Escuelas. Declárase hallazgo arqueológico y CONGRESO DE TUCUMAN patrimonio cultural los restos materiales del barco mercante “Pecio Zen City”. A las comisiones de Cultura; y de Presupuesto, Hacienda, Administración Financiera y Política Tributaria.

1369-E-2014

ESCUELA N° 25 D.E. GERVASIO POSADAS.

N°3 Escuelas. Vería con agrado que el Poder Ejecutivo comience con las obras solicitadas por la comunidad educativa de la Escuela Gervasio Posadas ubicada en San Juan 2777 entre Pichincha y Pasco.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1370-E-2014

ESCUELA Nº 4 D.E. PROVINCIA DE CORDOBA

9º Escuelas. Gestiones a fin de efectuar el traslado de la biblioteca ubicada en el primer piso del establecimiento educativo a la planta baja del mismo.

A la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología.

Particulares 1340-P-2014

NARKEVICIUS, SERGIO ROBERTO

Hace consideraciones. Referente a la creación de la agenda comunal.

A la Comisión de Descentralización y Participación Ciudadana. 1341-P-2014

NARKEVICIUS, SERGIO ROBERTO.

Hace consideraciones. Referente al uso obligatorio de la bandera de la ciudad y la creación de la bandera de cada comuna.

A las comisiones de Cultura; y de Descentralización y Participación Ciudadana. 1390-P-2014

GARCÍA TUÑÓN, LAURA.

Hace consideraciones. Referente a declarar de interés sanitario, el cd de cuentos, denominado, “Relatos para ahuyentar las nanas”.

A la Comisión de Cultura. 1410-P-2014

SALCEDO, ROBERTO OSCAR

Hace consideraciones. Declárase Personalidad destacada en el ámbito del deporte al ex arquero Amadeo Raúl Carrizo.

A la Comisión de Turismo y Deportes.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 23

Modificación a los giros publicados en los Boletines de Asuntos Entrados Sr. Presidente (Ritondo).- Si no hay objeciones, se incluirán en la versión taquigráfica, así como también las modificaciones acordadas por la Comisión de Labor Parlamentaria a los giros propuestos en los boletines anteriores y que obran como anexo del Plan de Labor de la presente sesión. 1234-D-2014

ESTENSSORO

Resolución. Informes referidos a los Centros de Primera Infancia (CPI).

A la Comisión de Políticas de Promoción e Integración Social. Labor Parlamentaria acuerda el cambio de giro a la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología. 1253-D-2014

ALEGRE

Declaración. Declárase de interés para la promoción y defensa de los derechos humanos al libro Padres de Plaza de Mayo: Memorias de una lucha silenciosa.

A la Comisión de Comunicación Social. Labor Parlamentaria acuerda el cambio de giro a la Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación.

Solicitudes de pronto despacho acordadas Sr. Presidente (Ritondo).- Pasamos a comunicar al Cuerpo los pedidos de pronto despacho acordados por la Comisión de Labor Parlamentaria, cuya nómina obra en el Plan de Labor. Si no hay objeciones, se incluirán en la versión taquigráfica y se comunicarán a las respectivas comisiones. Exp. 1310-D-14, de Resolución, modificación del artículo 112 bis del Reglamento Interno. (VERDE ALAMEDA) Exp. 1311-D-14, de Resolución, modificación del artículo 168 del Reglamento Interno. (VERDE ALAMEDA) Exp. 1312-D-14, de Resolución, modificación del artículo 145 del Reglamento Interno. (VERDE ALAMEDA)

Mociones de tratamiento preferencial para próximas sesiones Sr. Presidente (Ritondo).- Corresponde considerar las solicitudes de tratamiento preferencial para las sesiones de los días 19 y 26 de junio y para el 3 julio que se detallan en el Plan de Labor. Para el 19/06/14:

VT 15 - Pág. 24

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

1. Exp. 1078-D-14, de Resolución, informes relacionados con el Centro de día “La otra base de encuentro” ubicado en el barrio Rivadavia I, dependiente del hospital de agudos P. Piñero. (FRENTE P/VICTORIA) Para el 26/06/14: 1.

Exp. 1502-D-14, de Ley, fijar transitoriamente para el ejercicio fiscal 2015, un tope de aumento del 30% respecto de lo determinado en el período fiscal anterior. (PRO)

2.

Exp. 1347-D-14, de Resolución, informes referidos a la mortalidad infantil en la C.A.B.A. (FRENTE P/VICTORIA)

3.

Exp. 1460-D-14, de Resolución, informes en relación a personas en situación de calle viviendo en contenedores de basura. (FRENTE P/VICTORIA) Para el 03/07/14:

1. Exp. 2868-D-13, de Ley, establecer disposiciones legales para la implementación de la Ley Nacional 26.862. (FRENTE P/VICTORIA) 2. Exp. 1474-D-14, de Resolución, colocación de placa en homenaje al Dr. Rodolfo Ortega Peña. (FRENTE PROG Y POPULAR) 3. Exp. 3618-J-12, de Ley, catalogar con sus correspondientes niveles de protección a un conjunto de inmuebles construidos con anterioridad al año 1941. (COALICIÓN CÍVICA-ARI)

Sr. Presidente (Ritondo).- Se van a votar las preferencias. - Se vota y resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Ritondo).- Quedan otorgadas las preferencias solicitadas.

ASUNTOS CONSIDERADOS Despachos de resolución o declaración para su tratamiento sin discusión Sr. Presidente (Ritondo).- Corresponde considerar en conjunto los despachos de resolución o declaración para su tratamiento sin discusión, sin disidencias ni observaciones. Se informa que los mismos serán puestos en consideración incorporando las modificaciones formales. DESPACHO 191/14 Donde dice “Adhiere al Día 12 de Mayo de cada año como Día Mundial de la Fibromialgia” debe decir “adhiere al Día Mundial de la Fibromialgia que se conmemora el día 12 de Mayo de cada año” DESPACHO 206/14 Donde dice “Declárese” debe decir “Declárase” y se suprime “de la Legislatura”

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 25

DESPACHO 207/14 En el Art. 1º se suprime “a esta Legislatura” DESPACHO 210/14 En el Art. 1º donde dice “La Legislatura de la CABA solicita al Poder Ejecutivo que” debe decir “El Poder Ejecutivo informará,” DESPACHO 215/14 En el Art. 1º donde dice “La Legislatura de la ciudad de Buenos Aires declárase” debe decir “Declárase” En el Art. 2º donde dice “Colóquese” debe decir “Dispónese la colocación de” DESPACHO 218/14 En el Art. 1º donde dice “La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires declara” debe decir “Declárase” En el Art. 2º donde dice “Colóquese” debe decir “Dispónese la colocación de” DESPACHO 220/14 Donde dice “La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires declara de Interés Cultural” Declaráse de interés cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires” DESPACHO 223/14 Donde dice “Declárese” debe decir “Declárase” DESPACHO 226/14 En el Art. 1º donde dice “Trasládese” debe decir “Trasládase” DESPACHO 227/14 En el Art. 1º donde dice “Denomínese” debe decir “Denomínase”

Adhesión al Día Mundial de la Fibromialgia DESPACHO 191 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 1899-D-2013, de autoría del diputado Juan Pablo Arenaza, en el que solicita instituir el 12 de mayo de cada año como Día del Reconocimiento de la Fibromialgia, y realizar una Campaña Sanitaria Anual para su difusión, y Considerando: Que la Fibromialgia, el Síndrome de Fatiga Crónica y la Sensibilidad Química Múltiple son condiciones clínicas –que afectan al sistema nervioso central y su conexión con los sistemas inmune y neuroendocrino– de dificultoso diagnóstico. En sus manifestaciones más serias, produce niveles de discapacidad, deterioro reversible de las funciones cognitivas, dolores musculares y/o articulares incapacitantes y limitaciones en la actividad física y/o intelectual. Que a pesar de que su causa es desconocida, existen evidencias de una proveniencia con base genética que se expresa ante determinadas condiciones, ocasionando una respuesta irregular del sistema nervioso incrementando fuertemente la sensibilización al dolor.

VT 15 - Pág. 26

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que en el año 1992 la Fibromialgia fue tipificada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como una enfermedad del sistema osteomuscular y del tejido conectivo, la misma está clasificada con el código M79.7, dentro del grupo de enfermedades reumátológicas. En el año 1993, lo hizo respecto al Síndrome de Fatiga Crónica, dentro de la especialidad de medicina interna. Que es de suma importancia aclarar que, el Síndrome de Fibromialgia es internacionalmente reconocido como uno de los efectos en la salud física de la violencia contra la mujer y la violencia sexual, producidos a las víctimas supervivientes y a sus hijos (Violencia de pareja y violencia sexual contra la mujer, Nota descriptiva N° 239, Noviembre de 2012, OMS). Que estos cuadros se tratan de una “entidad clínica bien definida de tipo sistémico cuyos síntomas y signos exploratorios son crónicos y fluctuantes, pero en la actualidad no existe un test específico para poder realizar su diagnóstico preciso” (fuente: Revista Medicina y Seguridad del Trabajo, Vol. 54. Nº 213. Octubre-Diciembre 2008, Instituto de Salud Carlos III, OIT). Que tanto la Fibromialgia como el Síndrome de Fatiga Crónica son reconocidas en nuestro país para tramitar el Certificado Único de Discapacidad, sin embargo existen muchos casos sin diagnosticar, tal como indicó el jefe del departamento de Reumatología del Hospital de Agudos Cosme Argerich, Osvaldo Messina en nota para TELAM. Que la fibromialgia afecta cerca de 2.000.000 de argentinos, siendo en su mayoría mujeres. Resulta fundamental realizar campañas de difusión para el conocimiento de estos trastornos destinadas a la comunidad médica. Al respecto, se expresó Blanca Mesistrano, fundadora y presidente de la Asociación Fibroamérica: “Hace mucho que venimos trabajando para difundir esta enfermedad, porque el desconocimiento dificulta el diagnóstico temprano”. Por lo expuesto, esta Comisión de Salud aconseja la aprobación de la siguiente: DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Adhiere al Día 12 de Mayo de cada año como Día Mundial de la Fibromialgia. Sala de la comisión: 21 de abril de 2014. HERRERO, María Raquel; RUEDA, Lía; ARAGÓN, Jorge; ARENAZA, Juan Pablo; FORM, Edgardo; QUINTANA, Francisco; REBOT, Helio; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria y SALVAI, Federico. Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 1899-D-2013, Proyecto de Ley de autoría del diputado Arenaza, Juan Pablo, en el que solicita instituir el 12 de mayo de cada año como el día del reconocimiento de la Fibromialgia y realizar una campaña sanitaria anual para su difusión, y Considerando: El dictamen producido por la Comisión de Salud, esta Comisión de Comunicación Social, en Reunión de diputados llevada a cabo el día de la fecha resuelve adherir al mismo. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. RINALDI, Susana; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; POKOIK, Lorena; POLLEDO, Carmen y ROSSI, Hernán.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 27

Texto definitivo DECLARACIÓN 207/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires adhiere al Día Mundial de la Fibromialgia que se conmemora el día 12 de mayo de cada año.

Gestiones para instalación de giro a la izquierda en un semáforo DESPACHO 192 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 368-D-2014, autoría del diputado Claudio Palmeyro, referido a gestiones para la instalación de un semáforo de giro a la izquierda en la intersección de las calles Emilio Mitre y Santander y, Considerando: Que motiva el presente pedido la solicitud de vecinos del barrio de Parque Chacabuco, debido a los inconvenientes generados por los vehículos que circulando por la calle Santander hacia el Este, giran a la izquierda por la calle Emilio Mitre en dirección al barrio de Caballito. Que este giro a la izquierda está prohibido, ya que Santander posee doble sentido de circulación en este tramo y la intersección posee señalización luminosa que no lo habilita. Que con esta maniobra los automovilistas evitan un derrotero de casi siete cuadras, de acuerdo a los actuales sentidos de circulación de la zona. Que la incorporación de una fase de giro a la izquierda en el semáforo del cruce solucionaría este inconveniente y evitaría innecesarios rodeos. Por ello, esta Comisión de Tránsito y Transporte aconseja la aprobación de la siguiente: DECLARACIÓN 208/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires solicita al Poder Ejecutivo que, a través de los organismos técnicos que corresponda, estudie la factibilidad de instalar una fase de giro a la izquierda en el semáforo existente en la intersección de las calles Santander y Emilio Mitre, para los vehículos que circulen por la primera hacia el Este y giren por la segunda hacia el Norte. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. PALMEYRO, Claudio; GARCÍA, Cristina y FERRARO, Maximiliano. Se deja constancia de que la reunión de la comisión se llevó a cabo con quórum suficiente, en el marco del artículo 144 del Reglamento Interno. VERDAGUER, Fernando. Director General de la Comisión de Tránsito y Transporte.

VT 15 - Pág. 28

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Informes sobre el servicio de estacionamiento medido DESPACHO 193 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 595-D-2014, autoría de los diputados Hernán Rossi, Juan Francisco Nosiglia y María Inés Gorbea, referido a informes sobre las tarifas del estacionamiento medido en la Ciudad, y Considerando: Que dado el Decreto Nº 46/14 referido al Sistema de Servicio Público de Estacionamiento Medido en la vía pública en la Ciudad de Buenos Aires, la Gerencia Operativa de Planeamiento y Ordenamiento del Tránsito dependiente de la Dirección General de Tránsito de la Subsecretaría de Transporte, elaboró un informe técnico a fin de justificar la recomposición de la tarifa de estos servicios. Que posteriormente se convocó a una audiencia pública para el 18 de marzo del 2014 para aumentar la tarifa de $1.40 a $ 3 del Servicio de Estacionamiento Medido y de $350 a $450 al Servicio de Grúa. Que los principales argumentos planteados en la misma fueron: a) Que el estacionamiento medido tarifado es una herramienta de Ingeniería de Tránsito que persigue por un lado ampliar la oferta de estacionamiento en zonas de elevada demanda de vía pública, en base a un aumento de rotación de los vehículos estacionados y por el otro minimizar la circulación de los usuarios que llegan en busca de espacios, lo que impacta en el tránsito y en el medio ambiente. b) Que los constantes aumentos de precio del combustible, del valor de los salarios del sector y otros, ponen en evidencia el atraso de la tarifa vigente, lo cual perjudica la rentabilidad del servicio. c) Que la creciente demanda de estacionamiento motivada por el crecimiento del parque automotor ha repercutido desfavorablemente en el sistema. d) Que el valor en las playas de estacionamiento privadas han hecho que el estacionamiento medido en la vía pública y su tarifa reflejen un comportamiento de estacionamiento muy cercano a lo que se denominaría libre, dado que, diez horas de estacionamiento medido se abonan menos que una hora en estacionamiento en establecimientos privados. Que sin embargo, poco se ha aclarado en esta oportunidad respecto de la forma y características del servicio, los costos operativos del mismo, las inversiones realizadas en pintura y cartelización, cantidad de infracciones registradas, automotores acarreados, mora en el pago por retirarlos después de las 24 horas de las playas de estacionamiento a donde son llevados los vehículos, estadísticas que posean por el incremento del parque automotor, cánones pagados por las empresas concesionarias del servicio, cantidad de fichas vendidas a los usuarios del servicio, etcétera. Que resulta importante contar con esta información porque se trata de recursos de la ciudadanía que deberían volver a la misma asegurando la prestación de un buen servicio para los usuarios.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 29

Por ello, esta Comisión de Tránsito y Transporte aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 157/2014 Artículo 1º.- El Poder Ejecutivo, a través de los organismos técnicos que corresponda y en el término de treinta (30) días de recibida la presente, informará acerca de los siguientes puntos relacionados con el Servicio Público de Estacionamiento Medido y el Servicio de Grúas en la vía pública: a) Remita información referente al servicio en materia de costos operativos que justifique el aumento de la tarifa de: - Servicio de Estacionamiento Medido en la Vía Pública de $1,40 a $3 - Servicio de Grúa de $350 a $450. b) Detalle la inversión realizada en pintura para señalización de veredas y cartelería para los años 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y primer trimestre del 2014, discriminado por mes. c) Informe cantidad de automotores acarreados por el Servicio de Grúa para los años 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 discriminado por mes y primer trimestre del 2014, discriminado por meses y días. d) Cantidad de infracciones registradas y relacionadas con automotores acarreados y depositados en las playas de estacionamiento hasta tanto sean retirados por sus propietarios (cobro por mora luego de las 24 horas), para los años 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y primer trimestre de 2014. e) Estadística que posean sobre el aumento del parque automotor en la CABA desde el año 2008 hasta 2013 y primer trimestre de 2014. f) Canon que pagaron las empresas concesionarias para los años 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y primer trimestre de 2014. g) Cantidad de fichas vendidas a los usuarios del servicio en cuestión, discriminado por mes para los años 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y primer trimestre del 2014 en meses y días. h) Informes presentados por las empresas concesionarias entregados a la presidenta del Ente Único Regulador de los Servicios Públicos de la CABA e Informe Técnico elaborado por el Ente y elevado al Poder Ejecutivo i) Qué organismo recauda lo obtenido por el Servicio Público de Estacionamiento Medido en la vía pública y cómo se destina el mismo en proporción al personal que trabaja (choferes y agentes de control de tránsito). j) Detalle los gastos de mantenimiento del servicio: lubricantes, cantidad de nafta o gasoil utilizada y otros gastos generales, discriminados por mes para los años 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y primer trimestre de 2014. Art. 2º.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. PALMEYRO, Claudio; GARCÍA, Cristina y FERRARO, Maximiliano. Se deja constancia de que la reunión de la comisión se llevó a cabo con quórum suficiente, en el marco del artículo 144 del Reglamento Interno. VERDAGUER, Fernando. Director General de la Comisión de Tránsito y Transporte.

Informes sobre construcción de escuelas y/o aulas en el nivel inicial y primario

VT 15 - Pág. 30

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

DESPACHO 195 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 822-D-2014, de Resolución, de los diputados Nosiglia, Rossi, referido a solicitar informes relacionados a la construcción de Escuelas y/o Aulas en el Nivel Inicial y Primario de la C.A.B.A, y Considerando: Que la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires establece que la Ciudad garantiza un sistema educativo tendiente al desarrollo integral de las personas. Que el artículo 24 expresa que la Ciudad asume la responsabilidad indelegable de asegurar y financiar la educación pública en todos sus niveles y modalidades a partir de los 45 días de vida hasta el nivel superior. Que consideramos relevante obtener información sobre la construcción de escuelas y/o aulas en el nivel inicial y primario de esta Ciudad. Por todo lo expuesto, esta Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología aconseja la sanción de la siguiente: RESOLUCIÓN 158/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes referidos a la construcción de escuelas y/o aulas en el nivel inicial y primario de esta ciudad. 1. Estado actual de las obras en las escuelas de nivel inicial proyectadas en las comunas 1, 2, 3, 4, 7, 8 y 10. 2. Estado actual de las obras en las escuelas de nivel primario proyectadas en las comunas 4,7, 8, 10 y 12. 3. Estado en que se encuentra la construcción de aulas en la escuela inicial sita en Chilavert y Varela Distrito Escolar 19 Comuna 8. En caso de haber concluido informe, si ha iniciado o no el ciclo lectivo. 4. Si se concluyeron las obras en las escuelas inicial y primaria sita en la calle Simbrón y Bruselas. Distrito Escolar 17, Comuna 10. En caso de haber concluido informe, si ha iniciado o no el ciclo lectivo. 5. Estado actual de las Construcciones Modulares establecidas en la Escuela ubicada en las calles Planes y Palos, D.E. 4, Comuna 4. y su situación en cuanto al comienzo del dictado de clases en los mismos. 6. Cuáles han sido, las escuelas y/o aulas inauguradas en el presente ciclo lectivo. 7. Informe los métodos de contratación, empresas involucradas, montos y plazos de entrega de las obras. 8. Si fue provisto el mobiliario escolar. En caso afirmativo informe los métodos de contratación, empresas involucradas, montos y plazos de entregas. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. MORALES GORLERI, Victoria; FERRARO, Maximiliano; POKOIK, Lorena; ACEVEDO, José Luis; CAMPAGNOLI, José; ESTENSSORO, María Eugenia; GONZÁLEZ GASS,

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 31

Virginia; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; PENACCA, Paula; PETRELLA, Iván; RUEDA, Lía y SPALLA, Karina.

Beneplácito por realización del concurso literario “Julio Cortázar” en la ENS N° 2 “Mariano Acosta” DESPACHO 196 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 918-D-2014, de Declaración, del diputado Ferreyra, referido a declarar de Interés Educativo el Concurso Literario “Julio Cortázar”, y Considerando: Que en el marco del centenario del nacimiento del escritor Julio Cortázar, y de los 140 años de la ENS Nº 2 “Mariano Acosta”, la institución realizará el concurso literario “Julio Cortázar” que se desarrollará durante el 2014. Que este concurso literario es una reivindicación a la figura de Julio Cortázar, egresado de la ENS Nº2 Mariano Acosta como Maestro Normal Nacional y Profesor en Letras. El conocido escritor, nacido en Bruselas pero radicado en el barrio de Banfield de la Provincia de Buenos Aires, es una gran figura de la literatura nacional. Que además, en el año en que conmemoran los 140 años de vida de una institución que es un Normal superior en Lenguas Vivas, la propuesta busca estimular la lectura y escritura de forma creativa de los miembros de la comunidad educativa. Escribir una historia es volcar al papel todo un mundo de ideas y creatividad a partir de los innumerables recursos que brinda la literatura. Un concurso literario brinda a cada escritor la posibilidad de experimentar y mostrar su propio universo artístico. Descripción del concurso literario “Julio Cortázar”: 1) Este concurso recibirá únicamente producciones literarias correspondientes al género narrativo, enmarcadas dentro de la denominación “cuento breve”. 2) Cada participante podrá presentar un solo cuento breve inédito y escrito en lengua castellana. Las obras no podrán estar pendientes de fallo ni haber obtenido premio alguno en otro concurso literario o competencia similar. Tampoco podrán participar los cuentos que hayan sido publicados en todas o en algunas de sus partes o que tengan compromiso de publicación con alguna editorial o empresa. 3) Podrán participar alumnos y alumnas de todas las escuelas públicas y privadas del Distrito 6° de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a partir de los 10 años de edad y también los vecinos del mencionado distrito, distribuidos según las siguientes categorías de competencia: a. INFANTIL: de 10 a 13 años de edad inclusive. b. ADOLESCENTE: de 14 a 17 años de edad inclusive. c. ADULTO: de 18 años de edad en adelante. 4) El tema de los cuentos breves participantes en cualquiera de las tres categorías será de libre elección por parte de los autores.

VT 15 - Pág. 32

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

5) El cuento se deberá presentar escrito en computadora en hoja tamaño A4, utilizando como fuente el tipo de letra Arial tamaño 12 con 1,5 de interlineado y no deberá exceder el límite de tres carillas. 6) El cuento deberá tener un título, estar firmado con un seudónimo y se presentará en un sobre cerrado. Dentro de ese sobre se deberá incluir además otro sobre cerrado más chico con los datos reales del autor según las siguientes indicaciones: a. Alumnos de escuelas: nombre y apellido del autor, nombre completo de la escuela, curso, turno y seudónimo utilizado. b. Vecinos: nombre y apellido, dirección, teléfono y seudónimo utilizado. 7) Las obras deberán ser entregadas en la Escuela Normal Superior N° 2 “Mariano Acosta”, ubicada en Urquiza 277. El lugar de recepción de los trabajos será la Secretaría de la institución, de lunes a viernes de 9 a 12, de 14 a 17 y de 19 a 21 horas. 8) El período de recepción de las obras abarcará desde el 11 de abril de 2014 hasta el 11 de junio de 2014 inclusive. 9) El fallo del jurado será dado a conocer el 8 de agosto de 2014 y los ganadores serán informados fehacientemente. 10) La entrega de premios se realizará el 26 de agosto de 2014 en la Escuela Normal Superior N° 2 “Mariano Acosta”. 11) El jurado estará compuesto por tres destacados académicos y especialistas en el área de Letras, cuyos nombres serán informados oportunamente. 12) Se establecerán tres premios por cada categoría de participación: a. Primer premio: una tablet, un libro de un autor reconocido y un diploma. b. Segundo premio: un libro de un autor reconocido y un diploma. c. Tercer premio: un libro de un autor reconocido y un diploma. 13) Además de los trabajos premiados, el jurado podrá destacar otras obras con menciones especiales, las cuales recibirán un diploma correspondiente. 14) Todos los fallos del jurado serán inapelables. 15) Todas las obras premiadas y con menciones especiales serán publicadas en formato digital e impreso por EUDEBA. 16) La participación en este concurso implica la aceptación de todos y cada uno de los puntos de las presentes bases. Por todo lo expuesto, esta Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología aconseja la sanción de la siguiente: DECLARACIÓN 209/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires manifiesta su beneplácito por la realización del concurso literario “Julio Cortázar” que se llevará a cabo en la ENS N° 2 “Mariano Acosta”, en el marco de los 140 años de la Institución, y del centenario del natalicio del Escritor de la Ciudad. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. MORALES GORLERI, Victoria; FERRARO, Maximiliano; POKOIK, Lorena; ACEVEDO, José Luis; CAMPAGNOLI, José; ESTENSSORO, María Eugenia; GONZÁLEZ GASS, Virginia; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; PENACCA, Paula; PETRELLA, Iván; RUEDA, Lía y SPALLA, Karina.

Concientización ciudadana sobre donación de órganos en establecimientos educativos

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 33

DESPACHO 197 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 941-D-2014, de Declaración, de la diputada Oliveto, referido a la implementación y difusión del “Programa de Concientización sobre Donación de Órganos”, y Considerando: Que es de suma importancia concientizar sobre la donación de órganos. Recordemos, que donar, es un acto humano, entre humanos, sin ningún tipo de contraprestación. Por consiguiente, la donación de órganos, es un acto noble, meritorio, de calidad heroica que debe ser alentado por todos, porque ayuda a salvar vidas y a mejorar la calidad de la misma a muchas personas, incluso a niños y bebés. Que los líderes de las religiones han reconocido que la donación y los trasplantes no contravienen el espíritu de sus reglas y mandamientos y hoy apoyan la donación promulgándola como un gran acto de espiritualidad y amor al prójimo. Que hoy la información proporcionada a la población en general y a los jóvenes en particular, hombres y mujeres del futuro, es insuficiente y en algunos lugares nula para que podamos crear una conciencia social sobre este tema. Que cómo antecedentes existen la Ley Nacional 21.541 y sus modificatorias, creadoras del INCUCAI. Que es importante mencionar que en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires existe el Instituto de Trasplante y que en la Agenda Educativa, el 30 de Mayo se celebra el “Día Nacional de la Donación de Órganos”. Que este Proyecto, tiene por finalidad la generación de conciencia a través de la enseñanza e información en todos los establecimientos educativos de nivel secundario de la Ciudad de Buenos Aires. Que está demostrado por medio de numerosos estudios, que enseñar, informar y capacitar en las escuelas tiene un efecto “cascada” porque muchos de esos adolescentes introducen el tema en sus hogares e instan a sus padres a adquirir dichos conocimientos. Que pensar en pos de la otra persona, muchas veces desconocida. Teniendo en cuenta que través de la donación puede continuar con su vida íntegramente y desarrollarse como individuo en la Sociedad. Que la enseñanza, capacitación e información sobre el tema es una acción solidaria, cultural, simple y económica. Conocer e informarse sobre las bondades de la donación de órganos es nuestra mejor forma de salvar vidas y ayudarnos a nosotros mismos, y por ende a una importante reducción de muertes. Por todo lo expuesto, esta Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología aconseja la sanción de la siguiente: DECLARACIÓN 210/2014

VT 15 - Pág. 34

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires vería con agrado que el Poder Ejecutivo profundice y difunda acciones de concientización ciudadana sobre la donación de órganos en los establecimientos educativos de nivel secundario de la Ciudad de Buenos Aires. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. MORALES GORLERI, Victoria; FERRARO, Maximiliano; POKOIK, Lorena; ACEVEDO, José Luis; CAMPAGNOLI, José; ESTENSSORO, María Eugenia; GONZÁLEZ GASS, Virginia; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; PENACCA, Paula; PETRELLA, Iván; RUEDA, Lía y SPALLA, Karina.

Informes sobre reglamentación de la Ley 4563 DESPACHO 198 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 944-D-2014, de Resolución, del diputado Ramal, referido a demoras en la reglamentación de la Ley 4563/2013, y Considerando: Que a demora en la reglamentación de la Ley 4563/2013 es de necesidad urgente para cientos de docentes del nivel terciario de la ciudad de Buenos Aires que actualmente, y desde hace varios años, revisten en condición de interinos, lo que dificulta enormemente el funcionamiento institucional en los aspectos organizativos y pedagógicos. Que los docentes de las escuelas terciarias viven esta situación con honda preocupación. Por todo lo expuesto, esta Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología aconseja la sanción de la siguiente: RESOLUCIÓN 159/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos relacionados con la demora en la reglamentación de la Ley 4563/2013 promulgada el 17 de julio de 2013. a) Cuál es el estado administrativo y de elaboración de la reglamentación de la Ley 4.563. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. MORALES GORLERI, Victoria; FERRARO, Maximiliano; POKOIK, Lorena; ACEVEDO, José Luis; CAMPAGNOLI, José; ESTENSSORO, María Eugenia; GONZÁLEZ GASS, Virginia; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; PENACCA, Paula; PETRELLA, Iván; RUEDA, Lía y SPALLA, Karina.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 35

Informes sobre problemas de mantenimiento edilicio en la Escuela Nº 10, D.E. Nº 4º “General Araoz Lamadrid” DESPACHO 199 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 948-D-2014, de Resolución, de los diputados Pokoik y Aragón, referido a solicitar informes sobre diversos aspectos que señalan problemas de mantenimiento edilicio y complicaciones de infraestructura escolar que afectan a la Escuela Nº 10, D.E. Nº 4º “General Araoz Lamadrid”, y Considerando: Que miembros de la comunidad educativa de la Escuela Nº 10 del D.E. Nº 4 “General Aráoz de Lamadrid” del Área de Educación Primaria sita en la calle General Aráoz de Lamadrid 489 se encuentran preocupados pues el establecimiento educativo presenta importantes deficiencias en el mantenimiento edilicio. Que desde hace tiempo, las deficiencias mencionadas, fundamentalmente, en la red interior de distribución de agua y sus correspondientes cañerías vienen generando problemas en paredes y cielos rasos los que se han humedecido y corroído los materiales hasta generar huecos y caídas de mamposterías. Esta situación ha generado situaciones de alto riesgo para los educandos y trabajadores de la institución quienes deben transitar el mismo espacio físico dañado en sus traslados y momentos de recreo. Que por otra parte, el instituto educativo necesita que sean reemplazados sus vidrios por los de alta seguridad. Que la Escuela también presenta un mal estado de mantenimiento de los revoques y la pintura en general de todas sus paredes y es, fuente de reclamo desde hace tiempo, la imprescindible reparación de lo aquí expresado. Que consideramos que, a fin de dar cuenta de la mencionada situación la cual afecta lo postulado en los artículos 23; 24 y 25 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires en cuanto a la dignidad que merecen las comunidades educativas solicitamos que se solucione de forma concluyente y terminante lo antes mencionado. Por todo lo expuesto, esta Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología aconseja la sanción de la siguiente: RESOLUCIÓN 160/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos referidos a problemas de mantenimiento edilicio y complicaciones de infraestructura escolar que afectan a la Escuela Nº 10 D.E. Nº 4 “General Aráoz de Lamadrid”: a) Indique si la escuela cuenta con planes de mantenimiento y reparación edilicia ordinarios y/o especiales del tipo M.O.M. (Mantenimiento de obra menor) y/o similar. De ser afirmativo, especifique qué planes se están dando para resolver las obras necesarias en el sistema de cañerías de agua, los plazos previstos de

VT 15 - Pág. 36

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

cumplimiento de las mismas, los costos que devengarían los mismos y las modalidades de contratación de las empresas contratadas a tales efectos. b) Mencione el personal del Área de Infraestructura Escolar responsable del seguimiento, inspección y control de las obras. c) Detalle los montos recibidos en concepto de F.U.D.E. de los últimos cinco años y/o subsidios en carácter de Mantenimiento edilicio o similar. d) Señale si se han reemplazado los vidrios de la escuela. De ser negativa la respuesta explique los motivos. e) Indique si están programadas obras de revoque y pintura del edificio escolar. De ser afirmativo indique fecha de comienzo de las obras. De ser negativa la respuesta señale los motivos. f) Explicite la modalidad de comunicación que tiene el Ministerio de Educación para dar respuesta a la comunidad educativa de referencia. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. MORALES GORLERI, Victoria; FERRARO, Maximiliano; POKOIK, Lorena; ACEVEDO, José Luis; CAMPAGNOLI, José; ESTENSSORO, María Eugenia; GONZÁLEZ GASS, Virginia; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; PENACCA, Paula; PETRELLA, Iván; RUEDA, Lía y SPALLA, Karina.

Informes sobre la Ley 3285 DESPACHO 200 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El proyecto presentado en el Expediente 575-D-14 por la diputada María Rosa Muiños por el cual solicita informes referidos a la Ley 3285, y Considerando: La Ley 3285 establece la obligatoriedad, en todas las dependencias y organismos descentralizados del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con atención al usuario y al público en general, de la realización de jornadas de formación, actualización y capacitación sobre Derechos Humanos, Discriminación y Resolución Pacífica de Conflictos. Reconociendo la importancia que tiene el perfeccionamiento de los/as agentes encargados/as de llevar adelante la tarea de atención al público en la resolución de problemáticas, es que resulta necesario contar con los datos actualizados de las acciones desarrolladas en pos del cumplimiento de la ley en vigencia. Por lo expuesto, esta Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 161/2014 Artículo 1º.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos que correspondan y en un plazo de 30 (treinta) días de recibida la presente, en cumplimiento de lo dispuesto en el

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 37

artículo 105, inciso 4º, de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sobre los siguientes puntos referidos a la Ley 3285 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: a) Cantidad total de agentes que han participado de las jornadas de formación, actualización y capacitación en cumplimento de la mencionada ley. Adjunte copia de listados remitidos a la autoridad de aplicación, según el artículo 5º de dicha ley, “obligaciones de organismos receptores”. b) Cantidad de agentes que han participado, discriminando por dependencias y organismos descentralizados. c) Cantidad total de agentes de las diferentes dependencias y organismos descentralizados del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que cumplen funciones de atención al público en general que se planea que sean capacitados/as durante el año 2014, de acuerdo a lo normado en la Ley 3285. d) Acciones que se implementan con el fin de garantizar la asistencia del personal a dichas capacitaciones. Art. 2º.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RACHID, María; LIPOVETZKY, Daniel; HUICI, Héctor; De La TORRE, Cecilia; CABALLERO, Alejandra; FERRARO, Maximiliano; VILLALBA, Paula; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; ARCE, Hernán; ALEGRE, Gabriela; CAMPAGNOLI, José y ROSSI, Hernán.

Informes sobre la feria de productos alimenticios “Buenos Aires Market” DESPACHO 201 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 205-D-2014, de autoría del diputado Hernán Rossi, por el cual solicita informes referidos a la feria de productos alimenticios “Buenos Aires Market”, y Considerando: Que el presente pedido de informes es motivado por el interés en obtener información sobre cuestiones referidas a la feria “Buenos Aires Market”. Que en ese sentido es preciso obtener información respecto de la organización de este evento y cuál es el organismo responsable de la misma, dado que se publicita como una actividad realizada con regularidad temporal, un fin de semana por mes, en distintas locaciones de la Ciudad de Buenos Aires y no como un evento por lo que debería ser regulada por esta Legislatura. Que de no ser una actividad institucional es necesario saber cuál es la empresa u organización responsable de su funcionamiento y su relación con el Ejecutivo de la Ciudad, y que al ser promocionada como “el mayor –y más bonito– mercado de la Ciudad de Buenos Aires dedicado a los alimentos saludables” que “…convoca a los principales productores de alimentos orgánicos y saludables de la Argentina” debe ser objeto de los controles necesarios que garanticen lo ofrecido y auspiciado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

VT 15 - Pág. 38

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que la feria, además dispone de una oferta de puestos de comida de los que debe garantizarse que cumplan con las normas de salubridad e higiene prevista para la elaboración y comercialización vigentes en la Ciudad de Buenos Aires, en especial la Ley 1166/2003. Que compartiendo la relevancia para el desarrollo humano de una vida y una alimentación adecuada, equilibrada y variada y de la promoción del consumo de alimentos de naturaleza orgánica, resulta una obligación obtener la información necesaria a fin de velar por los intereses de todos los porteños en lo que atañe al destino y utilización de los recursos del estado en una actividad económica particular como también de custodiar los derechos de los vecinos que residen en la zona afectada que se vieron privados del libre acceso a sus hogares. Por lo expuesto, esta Comisión de Protección y Uso del Espacio Público aconseja la sanción de la siguiente: RESOLUCIÓN 162/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos referidos a la feria de productos alimenticios “Buenos Aires Market”. 1. Si dicha feria fue organizada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. En caso afirmativo, cual es la autoridad de aplicación de la misma; en caso negativo cual es la empresa encargada de la organización y si la misma abonó algún tipo de canon o tasa para el uso del espacio público. 2. Relación entre la feria “Buenos Aires Market” y el Gobierno de la Ciudad, detallando las características del auspicio. Se solicita remitir normativa que acredite el auspicio del Gobierno de la Ciudad en la mencionada feria. 3. Dependencias del Gobierno que autorizaron la organización de la feria y se remita la constancia y la copia del permiso otorgado por el Gobierno para la realización de la feria en el espacio público. 4. Si el Gobierno de la Ciudad contó con uno o varios stand en la feria. En caso afirmativo detalle: costo del alquiler del espacio, cantidad de personal asignado detallando a que dependencia reportan, función y objetivos de la presencia del Gobierno en la feria. 5. Si se corroboraron las autorizaciones y habilitaciones correspondientes de los lugares de producción, elaboración, empaque y distribución de los productos ofrecidos. 6. Si se han realizado controles sanitarios y bromatológicos. Se solicita remitir actuaciones. 7. Si los puestos de venta contaron con autorización para el expendio de alimentos y bebidas alcohólicas. 8. La cantidad de efectivos y móviles de la Policía Metropolitana afectados a esta feria. 9. Si fue asignado personal de limpieza del Gobierno de la Ciudad y/o de empresas contratadas por él. En caso afirmativo especifique: cantidad de personal, empresa, costo del servicio. 10. Cantidad de expositores, nombres, números de CUIT y de Ingresos Brutos, constancias o certificaciones de pago al día de las obligaciones fiscales con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 11. Costo del puesto cobrado a los expositores. 12. Si existe un cronograma preestablecido de las locaciones futuras de la feria, remitir copia del mismo. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 39

ACEVEDO, José Luis; RUEDA, Lía; De La TORRE, Cecilia; FORCHIERI, Agustín; GARCÍA, Cristina y ARENAZA, Juan Pablo.

Informes sobre la plaza perteneciente al Barrio Illia en la Comuna 7 DESPACHO 202 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 402-D-2014, de autoría de la diputada Claudia Neira, por el cual solicita informes acerca de distintos puntos relacionados con la plaza perteneciente al Barrio Ilia, ubicada en la Comuna 7; en la intersección de las calles Ana María Janer y la prolongación de la calle Crespo, y Considerando: Que en los últimos 20 años las villas y asentamientos de nuestra Ciudad han incrementado su población como parte de un proceso de densificación de los mismos que ha significado la reducción significativa de los espacios verdes y el arbolado preexistente. Que en este marco, el mantenimiento de los espacios públicos, dentro de los asentamientos como en las proximidades, resulta una tarea fundamental para lograr condiciones de hábitat adecuadas. Que en el presente proyecto se presentan una serie de inquietudes sobre el estado de la plaza del denominado Barrio Illia. Este barrio forma parte de lo que comúnmente se denomina “Bajo Flores”, compuesto por la Villa 1-11-14, los Barrios Rivadavia I y II, el conjunto Juan XXIII y el barrio de referencia. Que el Barrio Presidente Illia es un conjunto de vivienda social inaugurado en el año 1988, construido como parte de un plan de urbanización de villas de emergencia. La construcción de este formó parte de los conjuntos preparados para el Plan Nacional de Vivienda 1984/1989 de la presidencia de Raúl Alfonsín proyectados a través de la Secretaría de Vivienda y Planeamiento Ambiental. Que el Barrio Presidente Illia cuenta con 614 viviendas, con una población estimada de 3000 personas. Dado que posee solamente un espacio público localizado sobre la Av. Ana María Janer, resulta imprescindible que el mismo se encuentre en condiciones para ser utilizado por todos los vecinos y vecinas del barrio. Que además, si tenemos en cuenta que linda hacia al oeste con la Villa 1-11-14, la necesidad que la plaza pueda tener un uso adecuado resulta de gran importancia. Por lo expuesto, esta Comisión de Protección y Uso del Espacio Público aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 163/2014

VT 15 - Pág. 40

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, acerca de distintos puntos relacionados con la plaza perteneciente al Barrio Illia, ubicada en la Comuna 7; en la intersección de la calle Ana María Janer y la prolongación de la calle Crespo. a) Detalle si existe un plan de mantenimiento general para la plaza, así como para los sectores de la cancha de fútbol y área de juegos infantiles. De existir acompañe la documentación del mismo. b) Explicite qué acciones de mantenimiento y/o renovación se realizaron en el período 2012 - 2013. c) Explique qué acciones de mantenimiento y/o renovación se planean ejecutar para el período 2014, determinando el comienzo y finalización de obra de cada tarea. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. ACEVEDO, José Luis; RUEDA, Lía; De La TORRE, Cecilia; FORCHIERI, Agustín; GARCÍA, Cristina y ARENAZA, Juan Pablo.

Declaración de interés por el libro Consecuencias económicas y políticas del federalismo fiscal argentino DESPACHO 203 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente 607-D-2014, de autoría del diputado Fernando Ivan Petrella, en el que solicita declarar de interés cultural al libro “Consecuencias Económicas y Políticas del Federalismo Fiscal Argentino”, y Considerando: Que el sistema de coparticipación de impuestos y los demás regímenes de relacionamiento fiscal entre nación y provincias son piezas fundamentales para entender el funcionamiento del federalismo argentino. Que el libro Consecuencias Económicas y Políticas del Federalismo Fiscal Argentino explora en profundidad las características y las consecuencias económicas y políticas del federalismo fiscal argentino, contribuyendo al conocimiento público acerca de este tema. Algunos de los interrogantes planteados por los autores recopilados en el libro son: ¿Contribuyen las transferencias federales al crecimiento económico de las provincias? ¿Afectan el patrón de localización geográfica de la producción manufacturera? ¿Logran estas transferencias compensar los shocks adversos sufridos por las provincias? ¿Tienen consecuencias sobre la estructura del gasto público provincial? ¿Influyen sobre el desempeño electoral del partido del gobernador? ¿Afecta el federalismo fiscal argentino la supervivencia de los presidentes?. Estas preguntas son respondidas en base al análisis riguroso de la evidencia disponible. Las conclusiones son en general desalentadoras y sugieren que los argentinos hemos construido a través de las décadas una “variedad de federalismo” mucho menos que óptima, que Carlos Gervasoni es Doctor en Ciencia Política por la Universidad de Notre Dame, posee dos Master, en Ciencia Política y en Estudios Latinoamericanos, por la Universidad de Stanford. Es profesor

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 41

de la Universidad Torcuato Di Tella y se especializa en estudios sobre la democracia, política provincial, opinión pública y metodología de la investigación social y que Alberto Porto es Contador, Licenciado en Economía y Doctor en Ciencias Económicas (UNLP). Es Director del Doctorado en Economía de la Universidad Nacional de La Plata y ha recibido el Premio Konex de Platino en el año 2006 en Análisis Económico Aplicado. Que el libro Consecuencias Económicas y Políticas del Federalismo Fiscal Argentino contribuye sin lugar a dudas a la divulgación del conocimiento respecto del funcionamiento del sistema de transferencias fiscales para toda la ciudadanía. Por lo expuesto, esta Comisión de Comunicación Social aconseja la aprobación de la siguiente: DECLARACIÓN 211/2014 Declárase de Interés Social de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al libro Consecuencias Económicas y Políticas del Federalismo Fiscal Argentino. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. RINALDI, Susana; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; POKOIK, Lorena; POLLEDO, Carmen y ROSSI, Hernán.

Informes sobre medios públicos de comunicación DESPACHO 205/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 919-D-2014, Proyecto de Resolución del diputado Hernán Abel Rossi, que solicita informes referidos a los medios públicos de comunicación de la ciudad, y Considerando: Que los medios de comunicación representan una vía fundamental para la sociedad, a través de ellos la población se informa, conoce lo sucedido y saca sus propias conclusiones. Los medios se han complejizado, aumentado sus canales de contacto con la sociedad gracias a los avances de la tecnología, estos cambios marcaron el nacimiento de una nueva forma de comunicar. Que esta nueva etapa generó el aumento de la competencia e incremento los presupuestos destinados a la producción, situación que trajo aparejado en algunos casos desequilibro económico por mala utilización de los recursos o por administración equivocada, para evitar esta situación es menester tener un manejo transparente y ecuánime de los fondos económicos y una periódica rendición de cuentas a fin que el gasto e inversión en los medios de comunicación, constituyan una efectiva herramienta de educación e interés público con la producción de sus contenidos tanto para los ciudadanos de la ciudad, el país como del mundo. Que la Ciudad Autónoma de Buenos Aires cuenta con un sistema integrado de Medios Públicos en donde se destacan la radio 2x4, AM Ciudad y la señal de cable Ciudad Abierta; la radio 2x4 dedicada exclusivamente al tango, en su programación se pueden encontrar programas conducidos por especialistas en el género lo cual permite entender y comprender la influencia del tango en nuestra cultura; la radio AM Ciudad ofrece una gran variedad de contendidos,

VT 15 - Pág. 42

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

durante la semana la programación se basa principalmente en la actualidad del país y la ciudad, también hace hincapié en la cultura; la TV Cable Ciudad Abierta, al igual que las radios, se emite las 24hs del día los siete días a la semana. Es una señal abierta a toda la comunidad, el canal se caracteriza por ofrecer contenidos variados, de producción propia, como también de producción local independiente. Que los medios públicos pertenecen a todos los porteños y en base a esta realidad, es importante conocer los gastos de producción, el costo operativo y todo lo que respecta al funcionamiento de los mismos. Que es fundamental saber qué tipo de acuerdos, licencias y contratos se han establecido para la difusión de los contenidos mencionados anteriormente, para llegar a una audiencia lo más amplia posible. Que no sólo es importante conocer el gasto y las inversiones que se realizan en los medios, sino también saber cuáles son los criterios de producción de contenidos propios y como el proceso para la difusión de los mismos, esto último es vital porque al conocer el proceso podemos comprender el funcionamiento de las señales. Que el artículo 105 de la Constitución de la Ciudad Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires establece que son obligaciones del Jefe de Gobierno “arbitrar los medios idóneos para poner a disposición de la ciudadanía toda la información y documentación atinente” a su gestión y “proporcionar a la Legislatura los antecedentes e informes que le sean requeridos”. Por lo expuesto, esta Comisión de Comisión de Comisión de Comunicación Social aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 164/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos referidos a: a) Gastos de producción de contenidos y costo operativo para garantizar el funcionamiento LS1 Radio de la Ciudad AM1110 y FM 2x4 , el canal de TV por cable Ciudad Abierta y otros medios en los que la Ciudad de Buenos Aires tenga o tuviere participación durante todo 2013. b) Segundos asignados y/o destinados a pauta o propaganda oficial del Gobierno de la Ciudad en LS1 Radio de la Ciudad AM1110 y FM 2x4, el canal de TV por cable Ciudad Abierta durante todo 2013. c) Ingresos generados, si los hubiere, de los medios LS1 Radio de la Ciudad AM1110 y FM 2x4, el canal de TV por cable Ciudad Abierta en concepto de comercialización de segundos publicitarios a terceros ya sea cobrados en dinero o canje publicitario durante todo 2013. d) Mediciones y estadísticas de la audiencia que poseen cada uno de los medios de la Ciudad, participación de mercado y rating promedio. e) Acuerdos, licencias y /o contratos para difundir las señales propiedad de la Ciudad con distintos operadores de Cable, TV satelital, TDA (TV Digital Abierta), Internet y desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles que permitan el acceso de la ciudadanía a los contenidos audiovisuales y radiales de las mismas. f) De acuerdo a la adecuación de la programación de contenidos de la Ley 26522, cuál es o son los criterios para la producción de contenidos propias como así también cuál es o son los criterios para la selección de programación con producción de contenidos local independiente. Art. 2°.- Comuníquese, etc.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 43

Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. RINALDI, Susana; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; POKOIK, Lorena; POLLEDO, Carmen y ROSSI, Hernán.

Declaración de interés por el Blog de Andrés Tow DESPACHO 206/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente 501-D-2014, Proyecto de Declaración del diputado Hernán Abel Rossi, referido a Declarar de Interés Social el Blog de Andrés Tow, y Considerando: Que es fundamental para la ciudadanía contar con diferentes herramientas que permitan conocer y analizar el día a día de la cuestión política, social y económica de nuestro país. Bajo esa línea el blog de Andrés Tow aborda los eventos políticos más importantes y brindar un análisis técnico relevante sobre los procesos electorales de la Argentina a través del atlas electoral. Que el atlas electoral tiene como objetivo recopilar los resultados electorales de todo el país. De esta forma se pueden encontrar todos los datos públicos en un solo lugar y con un tratamiento técnico de calidad; reúne resultados de las elecciones a Presidente de la Nación y Vice desde el año 1946 hasta el año 2011, diputados Nacionales desde 1938 hasta la actualidad, Senadores Nacionales (2001 2003, 2005, 2007, 2009, PASO 2011, 2011 ,PASO 2013 y 2013), Convencionales Nacionales Constituyentes (1948 y 1994), Gobernador y Vice de Provincias desde 1958 hasta las elecciones del 2013, Jefe de Gobierno y Vice de la Ciudad de Buenos Aires(1996, 2000, 2003, 2007 y 2011), diputados de la Ciudad (1997-2013) y diputados Provinciales (1983-2013) y Senadores Provinciales desde 1983 a la fecha, presentadas en base a la información consignada en las fuentes. Para la Provincia de Buenos Aires se disponen los resultados de elecciones a diputados y Senadores Provinciales que comprenden desde 1983 hasta 2013, también se encuentran todas las secciones electorales y a Intendente, Concejales y Consejeros Escolares de todos los municipios (1983 hasta 2013). Que de la Provincia de Mendoza se pueden consultar los resultados por secciones electorales de diputados Provinciales (1995 hasta el 2011) y Senadores Provinciales (1995 hasta 2013). Que el sitio cuenta con las listas de los candidatos titulares para cada categoría electiva y mapas de los departamentos y circunscripciones, sistemas electorales locales, una lista de Gobernadores y Jefes de Gobierno desde 1983 y una reseña sociodemográfica con estadísticas oficiales. Al pie de cada página se puede observar los nombres de los partidos, frentes y de partidos que componen las alianzas electorales, a nivel general para cargos ejecutivos o legislativos. Que el sitio posee una sección de “descargas”, en donde los visitantes virtuales, pueden bajar sin cargo archivos de utilidad para quienes estén interesados. Esta información se actualiza regularmente, agregando datos específicos sobre la temática. Que el autor, es Licenciado en Ciencia Política por la Universidad de Buenos Aires y tiene una Maestría en Generación y Análisis de Información Estadística en la Universidad de Tres de

VT 15 - Pág. 44

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Febrero. Es personal administrativo y técnico de la Honorable Cámara de diputados de la Nación, desde 1997 y se desempeña también como consultor independiente en encuestas electorales, estudios cuantitativos, análisis estadístico y asesoramiento informático para la actividad política y comercial. Que el blog aporta a la divulgación de la política y al conocimiento del electorado sobre los distintos escrutinios del país y ello fortalece el conocimiento que la ciudadanía tiene respecto de la democracia toda. Por lo expuesto, esta Comisión de Comunicación Social aconseja la sanción de la siguiente: DECLARACIÓN Declárese de interés social de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el Blog de Andrés Tow (http://www.andytow.com/blog/) y el atlas electoral que contiene. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. RINALDI, Susana; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; POKOIK, Lorena; POLLEDO, Carmen y ROSSI, Hernán.

Texto definitivo DECLARACIÓN 212/2014 Declárase de interés social de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el Blog de Andrés Tow (http://www.andytow.com/blog/) y el atlas electoral que contiene.

Informes sobre publicidad y propaganda del año 2013 DESPACHO 207/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 707-D-2014, Proyecto de Resolución del diputado Hernán Abel Rossi, que solicita informes referidos a la publicidad y propaganda oficial del año 2013, y Considerando: Que el artículo 105 de la Constitución de la Ciudad Autónoma de la Ciudad de Buenos Aires establece que son obligaciones del Jefe de Gobierno “arbitrar los medios idóneos para poner a disposición de la ciudadanía toda la información y documentación atinente” a su gestión y “proporcionar a la Legislatura los antecedentes e informes que le sean requeridos”. Que el principio republicano de publicidad de los actos de gobierno, exige un manejo transparente y ecuánime de los fondos públicos y una periódica rendición de cuentas a fin de que la publicidad y propaganda constituyan una herramienta democrática indispensable y obligatoria de todo Gobierno para informar sobre su gestión. Que es fundamental conocer si hay una planificación y cuáles son los criterios para determinar y distribuir la publicidad y propaganda oficial, ya que la misma cuenta con partidas presupuestarias importantes y merece un mayor y estricto control que no puede quedar librado

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 45

al arbitrio de un funcionario. Evitar que los fondos públicos puedan ser utilizados en beneficio de un funcionario, partido político, agrupación o de cualquier otro sector, es una tarea que esta Legislatura debe esforzarse en realizar. Esta información se vuelve más relevante si se tiene en cuenta que el 2013 fue un año de elecciones para la renovación legislativa y que el artículo 61 de la Constitución de la Ciudad (Título Segundo, Derechos Políticos y Participación Ciudadana) no deja lugar a dudas al ordenar sabiamente que en los períodos electorales el Gobierno “se abstiene de realizar propaganda institucional que tienda a inducir el voto”. Por lo expuesto, esta Comisión de Comisión de Comisión de Comunicación Social aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN Artículo 1º.- El Poder Ejecutivo informará a esta Legislatura –dentro de los 30 días de recibida la presente– con relación al gasto en publicidad y propaganda del año 2013, sobre los siguientes puntos: a) Gasto total en publicidad y propaganda –presupuestado y ejecutado– durante el año 2013 del Poder Ejecutivo, sus ministerios y dependencias, entes descentralizados, empresas y entes autárquicos que de él dependen; b) Con relación al período y los entes señalados en el inciso a), a cuánto ascendió el gasto en vía pública desglosado de manera mensual; c) Con relación al período y los entes señalados en el inciso a), a cuánto ascendió el gasto en medios gráficos, dando cuenta de los medios que recibieron la pauta publicitaria desglosado de manera mensual y el monto asignado a cada uno; d) Con relación al período y los entes señalados en el inciso a), a cuánto ascendió el gasto en medios televisivos y cinematográficos, dando cuenta de los medios que recibieron la pauta publicitaria desglosado de manera mensual y el monto asignado a cada uno; e) Con relación al período y los entes señalados en el inciso a), a cuánto ascendió el gasto en sitios de Internet; f) Cuánto dinero se destinó para solventar publicidad en medios barriales y qué medios barriales recibieron dicha publicidad; g) Cuáles han sido los parámetros publicitarios en base a los cuales se determinó el gasto y distribuyó la pauta en los medios detallados en los puntos precedentes; h) Qué parámetros aplicó al distribuir la pauta en casos de alertas a la población o emergencias; i) Qué shows, festivales culturales o eventos deportivos o de otra índole ha patrocinado el Gobierno de la Ciudad. Especifique montos y periodos; j) Qué reclamos se han recibido por la distribución de la pauta por parte de algún medio de comunicación y/o de entidad los agrupe. Especifique qué medio o medios y/o entidad y los fundamentos de esa queja y/o reclamo; k) Qué instrucciones ha dado el Poder Ejecutivo a las secretarías, subsecretarías y otros organismos de su dependencia para planificar el gasto en publicidad y propaganda; Art 2º.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. RINALDI, Susana; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; POKOIK, Lorena; POLLEDO, Carmen y ROSSI, Hernán. Texto definitivo RESOLUCIÓN 165/2014 Artículo 1º.- El Poder Ejecutivo informará –dentro de los 30 días de recibida la presente– con relación al gasto en publicidad y propaganda del año 2013, sobre los siguientes puntos:

VT 15 - Pág. 46

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

a) Gasto total en publicidad y propaganda –presupuestado y ejecutado– durante el año 2013 del Poder Ejecutivo, sus ministerios y dependencias, entes descentralizados, empresas y entes autárquicos que de él dependen; b) Con relación al período y los entes señalados en el inciso a), a cuánto ascendió el gasto en vía pública desglosado de manera mensual; c) Con relación al período y los entes señalados en el inciso a), a cuánto ascendió el gasto en medios gráficos, dando cuenta de los medios que recibieron la pauta publicitaria desglosado de manera mensual y el monto asignado a cada uno; d) Con relación al período y los entes señalados en el inciso a), a cuánto ascendió el gasto en medios televisivos y cinematográficos, dando cuenta de los medios que recibieron la pauta publicitaria desglosado de manera mensual y el monto asignado a cada uno; e) Con relación al período y los entes señalados en el inciso a), a cuánto ascendió el gasto en sitios de Internet; f) Cuánto dinero se destinó para solventar publicidad en medios barriales y qué medios barriales recibieron dicha publicidad; g) Cuáles han sido los parámetros publicitarios en base a los cuales se determinó el gasto y distribuyó la pauta en los medios detallados en los puntos precedentes; h) Qué parámetros aplicó al distribuir la pauta en casos de alertas a la población o emergencias; i) Qué shows, festivales culturales o eventos deportivos o de otra índole ha patrocinado el Gobierno de la Ciudad. Especifique montos y periodos; j) Qué reclamos se han recibido por la distribución de la pauta por parte de algún medio de comunicación y/o de entidad los agrupe. Especifique qué medio o medios y/o entidad y los fundamentos de esa queja y/o reclamo; k) Qué instrucciones ha dado el Poder Ejecutivo a las secretarías, subsecretarías y otros organismos de su dependencia para planificar el gasto en publicidad y propaganda; Art 2º.- Comuníquese, etc.

Informes sobre basura arrojada en el predio sito entre Yerbal, Puente Nicolás Vila, vías del ferrocarril Sarmiento y Biedma DESPACHO 208/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Proyecto contenido en el Expediente 342-D-2014, de autoría de los diputados Pablo Bergel y Gustavo Vera, solicitando informes referidos a la basura arrojada en el predio comprendido entre las calles Yerbal, Puente Nicolás Vila, vías del Ferrocarril Sarmiento y continuación virtual de la calle J. J. Biedma, y Considerando: Que los terrenos de la playa ferroviaria de Caballito, rezonificados por Ley N° 4477, han sido degradados históricamente de variadas formas. Que en el predio comprendido entre la calle Yerbal, Puente de Caballito Nicolás Vila, vías del Ferrocarril Sarmiento y continuación virtual de la calle Juan José Biedma (Sección 57 /

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 47

Manzana 38B/Parcela FRA) ocurren descargas clandestinas de basura, ocasionando numerosos riesgos sanitarios y ambientales. Que es necesario conocer, cual es la actitud del Poder Ejecutivo, frente a estas irregularidades, en cuanto a sus acciones pasadas y futuras. Por lo expuesto, esta Comisión de Ambiente aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 166/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los treinta (30) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos relacionados con la basura arrojada en el predio comprendido entre la calle Yerbal, Puente de Caballito Nicolás Vila, vías del Ferrocarril Sarmiento y continuación virtual de la calle Juan José Biedma (Sección 57 / Manzana 38B / Parcela FRA): a) Si el Poder Ejecutivo ejerció algún tipo de control sobre las descargas mencionadas. En caso afirmativo, envíe actas de comprobación y medidas tomadas en consecuencia, en caso negativo, explique las razones. b) Teniendo en cuenta el inciso anterior, explique qué tipo de acciones tomará el Poder Ejecutivo para eliminar esta actividad. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. ESTENSSORO, María Eugenia; SEIJO, Gabriela; CAMPAGNOLI, José; BERGEL, Pablo; DE LA TORRE, Cecilia; FORCHIERI, Agustín; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria y VILLALBA, Paula.

Informes sobre recolección de residuos sólidos urbanos DESPACHO 209/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Proyecto contenido en el Expediente 446-D-2014, de autoría del diputado Hernán Rossi, solicitando informes referidos a la recolección de residuos sólidos urbanos de la ciudad, y Considerando: Que el problema de la recolección de basura es un problema que atañe a las mayores ciudades del mundo. Sin duda es una situación de difícil solución, ya que debe integrar diversas cuestiones desde una perspectiva global donde además del fin de eliminación de residuos, sean considerados su reducción, reciclaje y reutilización. Que la Ley 1854 marcó un claro progreso en esta cuestión, pero sus objetivos en la práctica no solo no han sido cumplidos, sino que a la inversa, la disposición de residuos en los vertederos que debía disminuir, terminó aumentando. En datos publicados por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para el año 2012 se debían enterrar 748.828 tn y fueron enterrados 2.131.078 tn.

VT 15 - Pág. 48

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que a su vez, la Ley establece cambios sustanciales hacia una nueva cultura social de reciclaje y concientización ambiental, pero a pesar de las reiteradas políticas llevadas adelante por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en cuanto a implementación y campañas, no se observan claros avances en esta materia. Un punto de inflexión en el cambio cultural son los contenedores de recolección, los cuales no solo se fueron cambiando en sus colores y formas, causando la confusión en cuanto a su utilización, sino que además no se encuentran distribuidos en toda la Ciudad, habiendo Zonas de Higiene Urbana, como la 4 (Comuna 19) y 5(Comuna 8) sin presencia de estos. Que en total, en la Licitación se declararon 6930 contenedores en la Ciudad, sin distinción entre reciclables y no reciclables, siendo actualmente cambiados nuevamente por contenedores soterrados en algunas zonas de la Ciudad. Que asimismo, en el pliego de licitación para la recolección de basura, figura la denominación de “zona critica” de limpieza, la cual asigna mayor importancia al establecimiento de la higiene urbana en cuanto a su circulación, o centro de comercio barrial, sin embargo no han sido publicadas ni catalogadas tales zonas. Que por todos estos motivos, resulta necesario conocer la situación actual de los residuos de la Ciudad en su conjunto. Por lo expuesto, esta Comisión de Ambiente aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 167/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos referidos a la recolección de residuos sólidos urbanos de la Ciudad: a) Si se ha realizado la presentación de los informes anuales sobre los avances generados en virtud de la Ley 1854 de Gestión Integral de Residuos Sólidos Urbanos. En caso afirmativo remitirlo a la Legislatura. En caso negativo informar la razón. b) Plan de contenerización y soterramiento, avances y situación actual. c) Zonas declaradas como “criticas” en cuanto a Higiene Urbana. d) Registro de Cooperativas de recuperación de materiales reciclables, inscriptas y activas en la Ciudad, debiendo aclarar para cada una, zona de operación y cantidad total de recuperadores. e) Monto total de subsidios y materiales (rodados, etc.) entregados a las Cooperativas de trabajo durante el año 2013. f) Avances en cuanto a la recolección diferenciada de residuos en toda la Ciudad. Zonas donde existe, zonas donde no, y próximas zonas a cubrir. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. ESTENSSORO, María Eugenia; SEIJO, Gabriela; CAMPAGNOLI, José; BERGEL, Pablo; DE LA TORRE, Cecilia; FORCHIERI, Agustín; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria y VILLALBA, Paula.

Informes sobre inmueble sito en Iriarte 3515 DESPACHO 210/14

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 49

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente 733-D-2014, iniciado por el diputado Maximiliano Ferraro, por el cual se solicita Informes sobre inmueble ubicado en Iriarte 3515, y Considerando: Que la situación de las 32 familias que viven en el predio, es de extrema vulnerabilidad y expuestas a un ambiente contaminado más que la media de los ciudadanos con los que comparten en la Manzana 2, del barrio Tierra Amarilla de la Villa 21-24. Que ante la situación expuesta, la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires destaca sobre la situación edilicia: El predio en cuestión se compone de dos plantas en estado de precariedad y riesgo estructural. Al respecto, la AGT, pudo constatar en un relevamiento efectuado in situ que “... se trata de un núcleo habitacional que se formó hace 20 años aproximadamente dentro y fuera de la estructura de un galpón del ferrocarril Roca...”. Agrega que “... El lugar se compone por dos sectores: uno sobre la 'planta alta' erigido sobre el depósito... [de aguas servidas] … mencionado y dentro de la estructura del galpón y otro sector externo, erigido sobre las paredes del mencionado depósito y por fuera del galpón o 'planta baja'...” (fs. 17) Que, como conclusiones de un primer informe la Defensoría de la Ciudad de Buenos Aires, luego de una primera inspección expone que: 1. Las precarias condiciones constructivas y estructurales que presenta el inmueble, como asimismo las de sus instalaciones de gas y electricidad, comprometen la seguridad de los usuarios... 2. Las viviendas se asientan sobre un tanque o cámara decantadora (de aceites, grasas u otros residuos industriales que pudieron servir al entonces taller del ferrocarril), actuando actualmente como receptor de los desagües cloacales de las viviendas. En correspondencia con dicha situación, se exhiben filtraciones de fluidos presuntamente cloacales, en las paredes de las casas linderas al galpón. 3. La estructura resistente del galpón, de larga data, se presenta amenazante, dados los deterioros que exhibe y las solicitaciones de carga que recibe de las construcciones allí ejecutadas” (Informe 1035/ataep/2012, fs. 212). Que, con respecto a la situación sanitaria: La AGT, constató que bajo la estructura en cuestión “... se encuentra un depósito de aguas servidas tipo cisterna, lo que provoca suciedad y un olor nauseabundo constante que invade a las viviendas...”. Asimismo, destacan que “... varias vecinas comentaron que es normal que presenten alergias en la piel en toda época del año tanto ellas como sus niños, y que los médicos les han comentado que dichas afecciones cutáneas están relacionadas con las condiciones del medio ambiente en el que viven...” (fs. 17). Que el personal de la dependencia en cuestión pudo observar que muchas viviendas “... se encuentran con fisuras en sus paredes y humedad, en la mayoría de ellas se filtra el olor nauseabundo de la cisterna que forma base del galpón...” (fs. 17). Que, a su vez, y según lo manifestado por los vecinos, la prestación del servicio de camiones atmosféricos y váctor es “... esporádica y discrecional...”. Además, “... los días de lluvia los pasillos internos del galpón se llenan de agua y que ésta ingresa a algunas viviendas...” (fs. 17).

VT 15 - Pág. 50

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que, con respecto a las viviendas lindantes a “El Galpón”, las cuales fueron construidas sobre sus paredes laterales, los funcionarios de la AGT, destacaron que la situación de las familias que allí habitan “... es aún más grave...”, toda vez que “... el olor es aún más intenso y los pasillos se encuentran inundados por aguas servidas que ponen en grave riesgo la salud de los niños y los adultos que a diario deben convivir con ese microclima hostil. Asimismo, se observan pozos ciegos comunes destapados y sin servicio de limpieza, los vecinos comentan que de ahí salen roedores y cucarachas...”. Por último, los habitantes de este sector sostienen que “... todos sus baños se desbordan y sus viviendas se inundan de materia fecal y líquidos contaminantes durante casi todos los días...” (fs. 17). Que, en virtud de las deficiencias observadas, el personal técnico de la Guardia de Auxilio y Emergencias concluyó que “... Por todo lo expuesto y de continuar con dichas patologías será necesaria la reubicación de los moradores...” (fs. 2). Que, desde la Defensoría de la Ciudad de Buenos Aires se remitieron oficios a distintos organismos de los Gobiernos de la Ciudad de Buenos Aires y del Gobierno Nacional. Los organismos interpelados fueron Oficina de Atención Descentralizada por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia La Boca, Barracas, dependiente de la AGT, el Departamento de Salud Ambiental de esta Ciudad, la Guardia de Auxilio y Emergencias, la UGIS, el Instituto de Vivienda de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (IVC), la Secretaría de Hábitat e Inclusión (SECHI), la Corporación Buenos Aires Sur SE (CBAS), el Registro de la Propiedad Inmueble de la Capital Federal, el Organismo Nacional de Administración de Bienes (ONABE) y, por último, la Administración de Infraestructuras Ferroviarias Sociedad del Estado (ADIF). Las respuestas correspondientes son: La Dirección General Guardia de Auxilio y Emergencias, efectuó un informe técnico fechado el día 10 de enero de 2012, Expediente nº 28851/2012, a partir del cual pudo verificar “... la pérdida de la verticalidad del lado derecho...” y detectaron “... el afloramiento de aguas servidas en distintos lugares acumulada...” (fs. 2). En virtud de las deficiencias observadas, el personal técnico de la Guardia de Auxilio y Emergencias concluyó que “... Por todo lo expuesto y de continuar con dichas patologías será necesaria la reubicación de los moradores...” (fs. 2). El Ministerio de Desarrollo Social de esta Ciudad, por intermedio del BAP, y a raíz de un requerimiento efectuado por la Asesoría Tutelar, efectuó con fecha 20 de enero de 2012 un relevamiento en el predio en cuestión, el cual ya fue analizado previamente. Al respecto, no brindó ninguna propuesta para la resolución de la problemática en cuestión. La SECHI, por su parte, informó que “...tiene programado realizar un diagnóstico en la Villa 21-24...” (fs. 49) y solicitó informes a la UGIS, sin efectuar ningún tipo de intervención en el caso (fs. 114). El IVC, en respuesta al Oficio Judicial nº 67/OAD/2012, informó que en virtud del dictado del Decreto nº 2075/GCABA07, se establece que la UGIS, tiene la función de “... formular e implementar programas de asistencia comunitaria y atención a la emergencia en villas, núcleos habitacionales transitorios y asentamientos reconocidos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, razón por la que dicho Organismo podría tomar intervención en la problemática planteada...” (fs. 128). La UGIS, en respuesta a un requerimiento efectuado por esta Defensoría del Pueblo, Expediente nº 2000620/2012, remitió copia del relevamiento efectuado en “El Galpón” de la Villa 21-24 en el mes de octubre de 2012. Del mismo surge que “... se coordinó… un operativo de limpieza y de vaciado de las aguas servidas...” en el interior del predio. Sin embargo, dichas tareas no pudieron ser efectuadas toda vez que “... se hizo imposible… debido a que no hay un lugar para

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 51

entrar a los espacios donde se acumulan las aguas...” (fs. 197). Y que en resumen, el personal de la UGIS, concluyó que “... se entiende que la única solución para los grupos familiares… es la relocalización...” Por lo expuesto, esta Comisión de Vivienda aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN Artículo 1°.- La Legislatura de la CABA solicita al Poder Ejecutivo que a través de los organismos que corresponda informe en el plazo de 30 (treinta) días de recibido el presente sobre las siguientes cuestiones: 1) Informe el titular dominial del inmueble ubicado en Iriarte 3515. 2) Ante la imposibilidad informada por la UGIS en la respuesta a los oficios enviados por la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, de ingresar al galpón de Iriarte al 3515, explicite las acciones previstas por dicho organismo para sanear las inmediaciones de las viviendas que se encuentran contaminadas con aguas servidas. 3) Informe cuáles son los programas asistenciales que desarrollaron los distintos organismos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para intervenir en la problemática planteada por las 32 familias que viven en Iriarte 3515, dentro del galpón afectado por aguas servidas. Informe, asimismo, cuáles son los programas y planes a desarrollarse para tales familias. 4) Informe en particular si se desarrollaron programas específicos por parte del IVC. 5) Así mismo, informe si el Ministerio de Desarrollo Social elaboró un programa de emergencia o de contingencia al ser notificado de esta situación. Si así fuera cuál ha sido el organismo encargado de elaborarlo, las acciones planificadas, las llevadas a cabo y el plazo de ejecución. 6) Informe si el Ministerio de Salud, a través de sus organismos y dependencias, brindó atención primaria a los habitantes del galpón situado en Iriarte 3515, como así también si se realizan tratamientos y seguimientos de los habitantes diagnosticados con metales pesados en sangre y demás problemas relacionados con el estado de contaminación de las aguas servidas en dicho galpón. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. GENTILINI, Javier; DE LA TORRE, Cecilia; PENACCA, Paula; ACEVEDO, José Luis; ARAGÓN, Jorge; BAUAB, Christian; CABALLERO, Alejandra; RAMAL, Marcelo; RUEDA, Lía; TAIANA, Jorge; VERA, Gustavo y VILLALBA, Paula. Texto definitivo RESOLUCIÓN 168/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos que corresponda, en el plazo de 30 (treinta) días de recibido el presente sobre las siguientes cuestiones: 1) Informe el titular dominial del inmueble ubicado en Iriarte 3515. 2) Ante la imposibilidad informada por la UGIS en la respuesta a los oficios enviados por la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, de ingresar al galpón de Iriarte al 3515, explicite las acciones previstas por dicho organismo para sanear las inmediaciones de las viviendas que se encuentran contaminadas con aguas servidas. 3) Informe cuáles son los programas asistenciales que desarrollaron los distintos organismos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para intervenir en la problemática planteada por las 32 familias que viven en Iriarte 3515, dentro del

VT 15 - Pág. 52

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

galpón afectado por aguas servidas. Informe, asimismo, cuáles son los programas y planes a desarrollarse para tales familias. 4) Informe en particular si se desarrollaron programas específicos por parte del IVC. 5) Así mismo, informe si el Ministerio de Desarrollo Social elaboró un programa de emergencia o de contingencia al ser notificado de esta situación. Si así fuera cuál ha sido el organismo encargado de elaborarlo, las acciones planificadas, las llevadas a cabo y el plazo de ejecución. 6) Informe si el Ministerio de Salud, a través de sus organismos y dependencias, brindó atención primaria a los habitantes del galpón situado en Iriarte 3515, como así también si se realizan tratamientos y seguimientos de los habitantes diagnosticados con metales pesados en sangre y demás problemas relacionados con el estado de contaminación de las aguas servidas en dicho galpón. Art. 2°.- Comuníquese, etc.

Informes sobre conflicto en parte del predio ubicado entre las Avenidas Escalada, Fernández de la Cruz, Pola y la Villa 20 DESPACHO 211/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente 841-D-2014, iniciado por los diputados Gustavo Vera y Pablo Bergel, por el cual se solicita Informes relacionados con el conflicto social existente en parte del predio ubicado entre las Avenidas Escalada, Fernández de la Cruz y Pola, de la Villa 20, y Considerando: Que el conflicto suscitado en el predio lindero a la Villa 20 es de complejo abordaje, y que para dicha tarea es necesario contar con todas las herramientas generadas por el propio estado para abordar correctamente el conflicto. Por lo expuesto, esta Comisión de Vivienda aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 169/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos relacionados con el conflicto social existente en parte del predio ubicado entre las Avenidas Escalada, Fernández de la Cruz, Pola y la Villa 20: a) A través de sus representantes en ACUMAR informará el estado del llamado a Licitación Pública 5/20012, Expediente 4415/2011, para la cual se tramitaba la Contratación para la evaluación de la aptitud ambiental para el desarrollo de viviendas y urbanización en el predio lindero a la denominada “Villa 20”. b) Envíe copia del convenio firmado entre el IVC y la Fundación Madres de Plaza de Mayo por el cual se iban a realizar en el predio anexo a Villa 20 la construcción de 1300 viviendas. Asimismo envíe copia de los expedientes que hayan respaldado dicho convenio e informe los fondos transferidos por parte del Poder Ejecutivo para dicho fin.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 53

c) Informe el estado de situación del Convenio firmado entre el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el Gobierno Nacional N° 45/2007, aprobado por la Ley N° 2692/2008. d) Indique qué acciones implementó la Ciudad en el marco de la Ley 2724/2008 donde se declaró la emergencia ambiental, sanitaria y de infraestructura del enclave urbano conocido como “Villa 20” en el barrio de Lugano, respecto a: d.1) la realización de estudios de evaluación y la remediación del suelo de la Playa General Fernández de la Cruz, Manzanas 28, 29 y 30 d.2) la adecuación de la infraestructura y de los servicios que resulten necesarios y procedentes para la urbanización de la misma. d.3) la realización, en el término de ciento ochenta (180) días, de los estudios epidemiológicos que informen adecuadamente la situación sanitaria de la población d.4) si dio tratamiento integral a todas las personas que hubieran sufrido o sufran daños en su salud, como consecuencia de las deficiencias sanitarias y ambientales existentes. d.5) las acciones que tomó a efectos de gestionar la remoción, descontaminación, compactación y disposición en calidad de chatarra de los vehículos depositados en el predio. e) Envíe todos los informes realizados por la Agencia de Protección Ambiental (APRA) sobre la contaminación de las tierras mencionadas en el artículo N° 1 de la presente. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014. GENTILINI, Javier; DE LA TORRE, Cecilia; PENACCA, Paula; ACEVEDO, José Luis; ARAGÓN, Jorge; BAUAB, Christian; CABALLERO, Alejandra; RAMAL, Marcelo; RUEDA, Lía; TAIANA, Jorge; VERA, Gustavo y VILLALBA, Paula.

Declaración de interés al trabajo publicado por la editorial “Molinos de Viento” DESPACHO 213/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente 953-D-14, de la diputada María Rachid, por el cual se declara de interés para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos las publicaciones realizadas por la editorial “Molinos de Viento”, y Considerando: La Ley 26.618, de Matrimonio Igualitario, sancionada el 15 de julio de 2010, implica un gran avance a nivel nacional e internacional en materia de derechos humanos, ya que se reconoce el derecho de las personas del mismo sexo a contraer matrimonio y, con ello, a tener todos los derechos que confiere el mismo. Además, a nivel nacional se sancionaron otras leyes que implican la conquista de luchas que se cristalizaron en derechos para el colectivo LGBT, como por ejemplo, la Ley 26.743, de

VT 15 - Pág. 54

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Identidad de Género, que reconoce el derecho a ser uno/a mismo/a y no otro/a, y la Ley 26.862, de Reproducción Médicamente Asistida, entre otras. En nuestra Ciudad fueron sancionadas leyes como la 3062 de “Derecho a Ser”, la Ley 4238 de “Políticas Orientadas a la Atención Integral de Personas Transexuales” y la Ley 4376 de “Política Pública para el Reconocimiento y Ejercicio Pleno de la Ciudadanía de las Personas Lesbianas, Gays, Trans, Bisexuales e Intersexuales (LGTBI)”, entre otras. Sin embargo, las familias de la diversidad no son nuevas: existieron siempre, aun antes de las citadas normas, pero sin tener el reconocimiento legal que les correspondía. Sin duda a partir de la igualdad jurídica comienza a cobrar relevancia la igualdad social: la conciencia social y colectiva arroja nuevas miradas, así como también crece la visibilización de las familias diversas. Todo ello ayuda a derribar la idea de que hay un solo tipo de familia o uno “preferido” o “ideal”. En este sentido, y en el marco de estos tiempos, cabe destacar las iniciativas educativas que tienen por fin contribuir a afianzar los conceptos de la diversidad, las familias diferentes y toda aquella política sobre la no discriminación hacia otros/as. Ejemplo de ello es el trabajo de la editorial Molinos de Viento. Esta editorial ha elaborado libros infantiles con temas como el trato igualitario y sin discriminación, las diversas formas de familia y la gestación por sustitución, y están dirigidos a niños/as principalmente. Dos de las publicaciones de la editorial, por ejemplo, son los libros “Anita y sus dos mamás” y “¿Cómo llegué a este mundo?”. Por un lado, “Anita y sus dos mamás” narra, en forma de rima, las actividades de la cotidianeidad de una niña llamada Anita, sus dos mamás y la espera de un futuro hermanito en camino. La historia da cuenta de la realidad y existencia de las familias homoparentales en nuestro país y las vivencias diarias que tienen, las cuales no difieren de las de otros tipos de familia, poniendo el acento en cómo el amor une y vincula a una familia, sea cual sea su conformación. Por otro lado, en “¿Cómo llegue a este mundo?” se plantea el nacimiento de niños y niñas por subrogación, teniendo siempre presenta la importancia del amor tanto de las parejas como de toda la familia. Estas herramientas útiles y didácticas, donde niños y niñas con dos mamás o dos papás, ven reflejada su realidad y la constitución de sus vínculos a través de historias simples, derriban los prejuicios y conflictos que tienen los/as adultos/as y que suelen trasladar a otros/as. Esta editorial, en su corto tiempo de vida, ha tenido una gran repercusión y aceptación en toda Latinoamérica, pero fundamentalmente la acción educativa a través de la ilustración y el cuento resulta única, singular y acorde con los nuevos imaginarios sociales en pos de la construcción de una democracia más sólida, plural y diversa. Por lo expuesto, esta Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación aconseja la aprobación de la siguiente: DECLARACIÓN 213/2014 Declárase de Interés para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Ciudad de Buenos Aires el trabajo publicado por la editorial “Molinos de Viento”, a través del cual se visibilizan las diversas formas de familia y se promueve el respeto de dicha diversidad, lo que

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 55

constituye un aporte a la inclusión, a la no discriminación y a la difusión de los derechos de quienes las conforman. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RACHID, María; LIPOVETZKY, Daniel; De La TORRE, Cecilia; CABALLERO, Alejandra; FERRARO, Maximiliano; VILLALBA, Paula; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; ARCE, Hernán; ALEGRE, Gabriela; CAMPAGNOLI, José y ROSSI, Hernán.

Preocupación por declaraciones del Fiscal Ariel Candia en el proceso penal llevado a cabo por la Cámara del Crimen N° 1 DESPACHO 214/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Proyecto de Declaración presentado en el Expediente 773-D-2014 por el diputado Marcelo Ramal y otros/as, sobre el proceso llevado a cabo por la Cámara del Crimen Nº 1 de Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, que condenó el 12 de diciembre de 2013 a varios trabajadores petroleros de la Localidad de Las Heras, y Considerando: El fallo del Tribunal Nº 1 de Caleta Olivia, provincia de Santa Cruz, condenó a diez trabajadores petroleros acusados de haber asesinado al policía Sayago en la pueblada del año 2006 en la localidad de Las Heras de dicha provincia. En el marco de dicho proceso ocurrieron graves denuncias por torturas y apremios ilegales para la obtención de testimonios. Los trabajadores González, Rosales, Cortez y Padilla fueron condenados a cadena perpetua (al último, por ser menor en el momento del hecho, se lo derivó a tutoría). A los hermanos Mansilla y los hermanos Aguilar, así como a Acha –por coacción agravada– y a Catrihuala –por partícipe necesario– los condenaron a cinco años de prisión. Finalmente, Bilbao y Pérez fueron absueltos. La condena no fue dictada con prisión efectiva, por lo tanto los trabajadores aún están libres. Estos obreros de la industria petrolera fueron acusados injustamente por la muerte del policía Sayago. El propio fiscal de instrucción, Ariel Candia, ha reconocido que hubo testigos que declararon tras recibir “dos o tres cachetadas” y en su alegato insólitamente afirmó: “Darle un cachetazo o ponerle una bolsa en la cabeza [a un testigo] no implica decirle lo que debe declarar”. Cabe señalar que fueron presentadas a representantes del poder político exigiendo la absolución de los trabajadores condenados cientos de firmas de organismos de DD.HH., organizaciones sindicales, estudiantiles, sociales y políticas, que incluyen a dirigentes sindicales como Hugo Yasky de la CTA, Hugo Moyano de la CGT, Pablo Micheli de la CTA, la presidencia de la FUA y varias federaciones universitarias, el Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel, Nora Cortiñas, Mirta Baravalle, Elia Espen (Madres de Plaza de Mayo, Línea Fundadora), Osvaldo Bayer, la Liga Argentina por los Derechos del Hombre, y sindicatos como FOETRA Bs. As., la Asociación Gremial de Trabajadores del Subte y el Premetro, numerosas comisiones internas, entre otras organizaciones y personalidades nacionales e internacionales.

VT 15 - Pág. 56

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Ante lo expuesto, creemos que corresponde expresar la enorme preocupación que genera que un fiscal justifique la tortura, así como llamar a todas las autoridades a bregar por el cumplimiento de las garantías constitucionales que se deben observar en todo proceso judicial. Por lo antedicho, esta Comisión de Derechos Humanos, Garantías y Antidiscriminación aconseja la aprobación de la siguiente: DECLARACIÓN 214/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires expresa su preocupación por las declaraciónes del Fiscal Ariel Candia, en el alegato que presentara en el proceso penal llevado a cabo por la Cámara del Crimen N°1 de Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, en el que se condenó, el 12 de diciembre de 2013, a diez trabajadores petroleros de la Localidad de Las Heras. En ese marco, el fiscal Candia expresó que “darle un cachetazo o ponerle una bolsa en la cabeza [a un testigo] no implica decirle lo que debe declarar”, lo que justificaría el uso de la tortura para la obtención de testimonios durante el proceso. Asimismo, esta Legislatura llama a garantizar en todo proceso judicial el respeto y el cumplimiento de las garantías constitucionales y los derechos humanos de las personas acusadas y a condenar cualquier violación a dichos principios. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RACHID, María; LIPOVETZKY, Daniel; HUICI, Héctor; De La TORRE, Cecilia; CABALLERO, Alejandra; FERRARO, Maximiliano; VILLALBA, Paula; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; ARCE, Hernán; ALEGRE, Gabriela; CAMPAGNOLI, José y ROSSI, Hernán.

- Murmullos en la Sala.

Sr. Presidente (Ritondo).- Perdón, pero el murmullo es tan fuerte que impide escuchar al orador. Les pido, por favor, por una cuestión de respeto, que hagan silencio así podemos escuchar lo que está diciendo el Secretario. Declaración como sitio de interés al “Bar Catedral Tango” DESPACHO 215/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 917-D-2014, iniciado por los diputados Roberto Quattromano y Cristian Ritondo, quienes propician declarar sitio de Interés Cultural al “Bar Catedral Tango”, y Considerando: Que el inmueble situado en Timoteo Gordillo 2498, corazón del barrio de Mataderos, es uno de los puntos más visitados de la Ciudad de Buenos Aires, ya sea por vecinos o turistas curiosos de distintas partes del mundo que se acercan para tomar fotografías del lugar, debido a su edificación muy antigua, de abril de 1914. Sus paredes guardan el recuerdo de aquellos tiempos que forman parte de la historia del lugar.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 57

Que Catedral Tango, nombre que recibió por la cantidad de artistas reconocidos que han desfilado y desfilan permanentemente por el local, conserva su estructura edilicia y mantiene la vigencia de los viejos caserones que no han sucumbido ante los embates del tiempo. Este lugar se mantuvo para preservar su historia y sus características histriónicas culturales. Que la locación se ubica a metros de la intersección de la calle Timoteo Gordillo con la Avenida de los Corrales, la cual fue bautizada como La Esquina de Nelly Omar, en homenaje de un barrio a una de las más grandes artistas de la música argentina. Que el restaurante forma parte del casco histórico de Mataderos. Ubicado a pocos metros de la escultura que se levanta al frente del Mercado de Liniers, en homenaje a Resero, realizada por el escultor Emilio Sarniget en 1889. Que en 1923, cuando era un almacén de ramos generales, se juntaban a ensayar Ángel Domingo Riverol, Guillermo Barbieri y José María Aguilar,los guitarristas de Carlos Gardel. También solían concurrir Juan Carlos Copes, figura del tango argentino; Ángel Cabral, autor del valls “Que nadie sepa mi sufrir”; Pedro Noda, quien formara dúo con Agustín Magaldi; el payador Toto Mora, Alfredo Del Río, el cantor Alfredo Gobbi, Alberto Castillo, Carlos Galván y muchísimos más. Que en este lugar se entrega el Resero a figuras destacadas del deporte, arte, literatura y de la ciencia. La última actuación de Rubén Juárez, uno de los grandes intérpretes del tango, se llevó a cabo en Catedral Tango, el 23 de abril de 2009, motivo por el cual el escenario lleva su nombre. Además, cuenta con un subsuelo donde el boxeador Justo Suárez, emblema del deporte en Mataderos, realizaba trabajos físicos en la previa a sus combates. Que en la actualidad, cuenta con uno de los espectáculos más vistos de la noche porteña: cada fin de semana desfilan figuras de la música nacional, como Alberto Podestá, Juan Carlos Godoy, María Graña, Silvio Soldán, María Garay, Marcelo Waita, Patricia Duarte, Hernán Frizzera, Daniel Cortés, La Orquesta de Carlos Galván, Alberto Bianco, Mario Marmo y su trio, Rodolfo Lemos, Abel Córdoba, Luis Pereyra y Nicole Nau, entre otros. Que en 2014, Catedral Tango cumple 100 años. “Un lugar distinto en un barrio con historia”, donde se difunde la música nacional y se preservan los bienes culturales de la Ciudad de Buenos Aires. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN Articulo 1º.- La Legislatura de la ciudad de Buenos Aires declárese “Sitio de Interés Cultural” al “Bar Catedral Tango” ubicado en la calle Timoteo Gordillo 2948. Art. 2º.- Colóquese una placa en la fachada con la siguiente leyenda. Bar Catedral Tango Declarado Sitio de Interés Cultural por sus valores históricos y culturales Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires (fecha) Art. 3°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014.

VT 15 - Pág. 58

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier. Texto definitivo RESOLUCIÓN 170/2014 Artículo 1º.- Declárase “Sitio de Interés Cultural” al “Bar Catedral Tango” ubicado en la calle Timoteo Gordillo 2948. Art. 2º.- Dispónese la colocación de una placa en la fachada con la siguiente leyenda. Bar Catedral Tango Declarado Sitio de Interés Cultural por sus valores históricos y culturales Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires (fecha) Art. 3°.- Comuníquese, etc.

Homenaje a la trayectoria radiofónica de las locutoras “Nucha” Amengual, Betty Elizalde, Graciela Mancuso y Nora Perlé DESPACHO 216/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 942-D-2014, iniciado por el diputado Oscar Moscariello, quien propicia homenajear a la trayectoria radiofónica a las locutoras “Nucha” Amengual, Betty Elizalde, Graciela Mancuso y Nora Perlé, y Considerando: Que desde su nacimiento, la radiofonía ha sido de gran importancia en nuestro país. Desde la primera transmisión radial, llevada a cabo el 27 de agosto de 1920, la radio se convirtió, hasta nuestros días, en una gran compañía de muchas familias argentinas. Que en la década de 1970 aparecieron las emisoras de frecuencia modulada (FM), (FM Del Plata y FM Rivadavia) produciéndose una reasignación de funciones entre radios AM y radios FM; aquellas dedicadas principalmente a la información y la locución, y éstas a la música y un estilo de tonos bajos y sensuales. Que entre los programas de información se destaca el estilo renovador de Hugo Guerrero Marthineitz, conocido como el peruano parlanchín y su programa El show del minuto. Otros locutores destacados fueron Víctor Sueiro, Julio Lagos , Mario Mactas y Fernando Bravo entre otros. Que en la FM, aparecen influyentes programas musicales nocturnos, como Modart en la noche o Las siete lunas de Crandall, con locutoras femeninas como Nora Perlé, Betty Elizalde, Nucha Amengual y Graciela Mancuso.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 59

Que “Nucha Amengual” se recibe de locutora nacional, egresando del ISER en el año 1959, obteniendo el Carnet N°1189, debutando al poco tiempo en el programa Afiche Musical, emitido por Radio Mitre. Que de ahí en más, desarrolla una extensa carrera que la ubica como locutora, conductora y animadora de recordados programas, junto a grandes profesionales, comenzando también a incursionar en la televisión. Que uno de los puntos importantes en su prolongada carrera, se produce en el año 1967, cuando conduce Libertad en la Noche, por Radio Libertad, junto a Edgardo Suárez y participa de dos programas emblemáticos de esa época, Modart en la Noche y Trasnoche Modart, junto al locutor Pedro Aníbal Mansilla. Que en el año 1968, recibe el Premio como Mejor Locutora otorgado por el “Festival de Latinoamericana de la Canción y el Arte. Que en 1970 es nombrada locutora estable de Radio del Plata, siendo la primera voz femenina al aire, compartiendo micrófono junto a Víctor Sueiro y Juan Alberto Mateyko. Que en 1971, recibe la Medalla de Oro como Mejor Animadora en la Fiesta de la Radiofonía Argentina. También recibe el diploma de honor en el 9° Congreso Argentino El Niño y la Televisión y la Cruz de Plata Esquiú al mérito en televisión. Recibe también el premio Martí Fierro por su programa Discoteca Miss Ylang y la distinción Los Once del Once, otorgada por LS 84 TV Canal 11 por ser “La Locutora que marcó un estilo en la radiofonía argentina” y en 1995 una plaqueta en reconocimiento a la contribución y desarrollo de la radiodifusión argentina, otorgado por APTRA en el 75° aniversario de la primera transmisión radial. Que “Betty Elizalde” debuta profesionalmente a los 18 años y a lo largo de su extensa trayectoria, hoy es considerada una de las voces clásicas de la radio, creadora de un estilo. Que tuvo a su cargo varios programas, tanto en radio como en televisión, entre los que se cuentan emblemáticos títulos de la década del 70, con el nacimiento de la frecuencia modulada como por ejemplo El Buen Día (Radio del Plata), La Burbuja (Radio Belgrano), el inolvidable Las Siete Lunas (Radio Continental), Estudio Fiat y Ya mí por qué me escucha (Radio Splendid). Que en televisión ha sido una destacada conductora de noticieros e informativos de los años '70 y '80, como 60 minutos por ATC y De 7 a 8, emitido simultáneamente por Canal 9 y Radio Belgrano. Es autora del libro Perfiles publicado en el año 1999. Que ganó dos Martín Fierro, dos premios Zebra de Oro, un Premio Konex, el Premio de la Sociedad Argentina de Locutores, la Cruz de Plata Esquiú y tres veces consecutivas el Premio Clarín. Que “Graciela Mancuso” en 1972 ingresó a Radio Rivadavia participando en programas como Fontana Show, Rapidísimo y conduciendo Una voz en el camino. A partir de 1977 condujo en radio ciclos tanto de música rock, como de interés general, destacándose Experiencias (con la participación de Roberto Pettinato y Miguel Grinberg), Sonrisas, entre nosotros, Frecuencia 2000, Vuelo nocturno, Boomerang, El regreso, Latitud 2000, La mañana, Estudio playa, Diálogos de fin de semana, Hoy conmigo o Mujeres son mujeres, entre otros. Que junto a Juan Alberto Badía, formó una dupla profesional realizando programas que quedaron en la historia de la radiofonía como Flecha juventud (en radio y TV), el ciclo Imagínate, por Radio del Plata y en televisión Imagen de Radio.

VT 15 - Pág. 60

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que en los años 80, en el nacimiento de la televisión color, tuvo a su cargo el bloque de rock nacional en el programa Música Total, transmitido por Argentina Televisora Color. Que durante muchos años, fue la conductora oficial de los diferentes ciclos musicales organizados por el entonces CDM (Centro de Divulgación Musical) hoy Dirección General de Música del Ministerio de Cultura. Que a lo largo de su trayectoria, presentó y cubrió conferencias de prensa, congresos, conciertos, entrega de premios y ciclos de música como el recital de Luciano Pavarotti en la Avenida 9 de Julio de Buenos Aires (1991) y el de Plácido Domingo en el monumento de los españoles, de la misma ciudad (1992). Fue docente del ISER (Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica) y dio cursos y seminarios por todo el país. Fue asimismo jurado en los premios “OTI” y “Clarín“, y nominada 2 veces al Martín Fierro por el programa Algo conmigo (20062007). Que “Nora Perle” cuenta con una extensa y exitosa trayectoria y también es considerada una de las voces emblemáticas de la radiofonía argentina y creadora de un estilo propio. Que sin duda, uno de los programas más emblemáticos que condujo fue “Las Siete Lunas de Crandall”, con una permanencia de dieciséis años en el aire. Por la conducción de este programa recibió en cuatro oportunidades el premio Martín Fierro, el premio EUDEBA en 1988 y el Premio Malvinas Argentinas, otorgado por el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires. Que ha recibido además, a lo largo de su carrera, numerosos premios y distinciones, entre los que se cuentan: Premio Santa Clara de Asís, Premio Argentores, Reconocimiento a la trayectoria de la Asociación Argentina de Agencias de Publicidad; Reconocimiento a la trayectoria del Instituto Superior de Publicidad, Premio Clarín 2004 en el rubro Mujer de Radio; Reconocimiento a la trayectoria por parte de la Alianza Francesa, Premio ETER 2006 como mejor locutora. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 171/2014 Artículo 1°.- En el mes de agosto se rendirá homenaje a la trayectoria de cuatro voces femeninas emblemáticas de la radiofonía argentina, que fueron íconos fundamentales en el nacimiento de la frecuencia modulada: “Nucha” Amengual; Betty Elizalde; Graciela Mancuso y Nora Perle. Art. 2°.- A tal efecto se entregará un diploma a cada una de ellas, con el siguiente texto: En reconocimiento a la trayectoria de la locutora (Nombre de la locutora) Una de las voces emblemáticas de la radiofonía argentina La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2014 Art. 3°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 61

Informes sobre cumplimiento de la Ley 403/2000 DESPACHO 217/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente 755-D-2014, iniciado por el diputado Jorge Aragón, por el cual se solicita Informes al Poder Ejecutivo sobre cumplimiento de la Ley 403/2000, y Considerando: Que el 8 de junio de 2000, este cuerpo legislativo sancionó la Ley Nº 403/00, la cual establece que debía crearse el Programa de Planeamiento y Gestión Participativo de la Villa 1-11-14 destinado a elaborar, ejecutar y verificar el Plan Integral de Urbanización de la misma en forma consensuada, y que, al efecto, debía conformarse una Mesa de Planeamiento Participativo que debía llevar adelante el Plan Integral de Urbanización. Que, en dicho marco, en el mes de marzo del corriente, suscripto por cinco integrantes de la Comisión de Representantes del Cuerpo de Delegados de la Villa 1-11-14 y cinco integrantes de la Comisión de Asuntos Administrativos del Cuerpo de Delegados de la Villa 1-11-14 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, mediante su letrada patrocinante, interpusieron Nota dirigida al Señor Presidente de la Comisión de Vivienda de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, diputado Javier Gentilini. Que, en dicha Nota, manifiestan que en el año 2012 se eligieron sus representantes por un acto eleccionario llevado adelante por el Juzgado en lo Contencioso Administrativo y Tributario N° 4 a cargo de la Jueza Liberatori (Exp. 31699/07) y que su intención es proceder a la urbanización de la villa. Por lo expuesto, esta Comisión de Vivienda aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 172/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos referidos a lo establecido por la Ley Nº 403/00: a) Si se ha conformado una Mesa de Planeamiento Participativo en los términos que establece el Artículo 2º de la mencionada Ley. De no haberse hecho, especificar motivos y el plazo previsto para su realización. b) Si se ha creado el Programa de Planeamiento y Gestión Participativo de la Villa 1-11-14 destinado a elaborar, ejecutar y verificar el Plan Integral de Urbanización de la misma en forma consensuada. De no haberse creado, especificar motivos y el plazo previsto para su ejecución. c) Si se ha llevado a cabo el Plan Integral de Urbanización, en virtud de lo establecido en los Artículos 5º y 6º de la Ley citada. En caso contrario, especificar motivos y el plazo previsto para su realización. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 19 de mayo de 2014.

VT 15 - Pág. 62

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

GENTILINI, Javier; DE LA TORRE, Cecilia; PENACCA, Paula; ACEVEDO, José Luis; ARAGÓN, Jorge; BAUAB, Christian; CABALLERO, Alejandra; RAMAL, Marcelo; RUEDA, Lía; TAIANA, Jorge; VERA, Gustavo y VILLALBA, Paula.

Declaración como sitio de interés al Cine Gaumont DESPACHO 218/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 521-D-2014, iniciado por los diputados María Rachid y Jorge Enrique Taiana, quienes propician la coloración de una placa al Cine Gaumont declarado Sitio de Interés Cultural, y Considerando: Que el Cine Gaumont tiene un carácter identitario y cultural porque es un patrimonio para la Ciudad de Buenos Aires. Que el Cine Gaumont es un espacio fundamental para la promoción y difusión del cine argentino, ya que allí se proyectan tambien películas de producción independiente que no tendrían la posibilidad de exhibición en otros espacios. Que hoy en su interior funciona el Cine Club Núcleo, entidad de más de sesenta años de vida, lugar de encuentro para debatir, reflexionar e intercambiar ideas. También es un lugar por el cual han pasado artistas de la significación de Vittorio Gassman, Liv Ullman, Puenzo entre otros. Que el espacio INCAA ha generado en este cine un ámbito para las proyecciones del cine argentino y latinoamericano. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN Artículo 1º- La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires declara Sitio de Interés Cultural al cine Gaumont sito en la Avenida Rivadavia 1635. Art. 2°.- Colóquese una placa de mármol con la siguiente leyenda: Cine Gaumont Declarado Sitio de Interés Cultural Por su invalorable aporte al cine argentino y latinoamericano Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires (Fecha) Art. 3°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia;

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 63

FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier. Texto definitivo RESOLUCIÓN 173/2014 Artículo 1º.- Declárase Sitio de Interés Cultural al cine Gaumont sito en la Avenida Rivadavia 1635. Art. 2°.- Dispónese la colocación de una placa de mármol con la siguiente leyenda: Cine Gaumont Declarado Sitio de Interés Cultural Por su invalorable aporte al cine argentino y latinoamericano Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires (Fecha) Art. 3°.- Comuníquese, etc.

Informes sobre el Museo Popular José Hernández DESPACHO 219/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 182-D-2014, iniciado por la diputada Susana Rinaldi, quien solicita informes relacionados con el Museo Popular José Hernández, y Considerando: Que por Decreto-Ordenanza Nº 7.954-MCBA-1948 (B.M. 8.297) fue establecida la conformación del Museo de Motivos Populares Argentinos “José Hernández” sobre la base del Museo de Motivos Argentinos y Biblioteca del Folklore “José Hernández”, ya existente. Que su objetivo fue la reunir, ordenar y exponer las obras de arte indígena, arte popular de la Colonia, arte popular argentino y todos los motivos que arraiguen en los ambientes populares del país, además de organizar una biblioteca pública especializada en materia de folklore, tradiciones y arte popular. Que el citado Museo tiene como objetivo difundir sus colecciones de platería, textiles y toda expresión artística del arte popular argentino, como la de coleccionar, resguardar, exhibir y promocionar su patrimonio. Otra de las misiones de esta institución es poner en valor los saberes de nuestros artistas y artesanos haciendo hincapié en su capacidad de autogestión y creatividad para compartir con la comunidad nuestro pasado y futuro. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 174/2014

VT 15 - Pág. 64

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará a la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, en un plazo no mayor de treinta (30) días de recibida la presente, sobre los siguientes aspectos relacionados con el Museo de Arte Popular “José Hernández”: a) Informará si el plan de obras que afecta al museo fue modificado. b) En caso positivo elevará el plan de obras original y las modificaciones efectuadas al mismo explicando los motivos que fundamentan los cambios. c) Indicará, asimismo, el funcionario que aprobó las modificaciones y los profesionales intervinientes acompañando dictamen técnico de los mismos. d) Informará si el plan de obras contempla eliminar la superficie absorvente del patio del museo para construirlo de baldosas y cemento. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela, GENTILINI, Javier.

Declaración de interés por los “Tipos Latinos 2014-Sexta Bienal de Tipografía Latinoamericana” DESPACHO 220/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 692-D-2014, iniciado por el diputado Claudio Marcelo Palmeyro, quien propicia declarar de Interés Cultural el evento tipos latinos 2014 - sexta bienal de tipografía latinoamericana, y Considerando: Que el diseño tipográfico latinoamericano se ha desarrollado no solo como una disciplina creativa sino también rigurosa y continuamente innovadora. Que se realizó la primera exposición en el 2001 y las bienales de 2004 y 2006. En la bienal de 2007 nace “Tipos Latinos”, un espacio integrado por estudiantes, profesionales y entusiastas de toda América Latina. Con el objetivo de canalizar, difundir el talento y la producción de los tipógrafos de la región a través de la Bienal de Tipografía Latinoamericana. Que las ediciones del 2008, 2010 y 2012, consolidaron el evento por su trascendencia y proyección internacional. Que durante este año se realizará la Sexta Bienal de Tipografía Latinoamericana. Será un espacio para estimular y divulgar la producción tipográfica local. Tipos Latinos 2014 se llevará a cabo en forma simultánea en 13 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Guatemala, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Que la exposición principal estará acompañada por actividades paralelas como visitas guiadas, conferencias, talleres y cursos que abordarán temáticas vinculadas al diseño gráfico y la tipografía. Más de siete sedes nacionales estarán presentado la muestra durante todo el año. De

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 65

este modo los asistentes podrán reflexionar sobre la actualidad y el futuro de la disciplina y se encontrarán con profesionales locales y extranjeros. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la aprobación de la siguiente: DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires declara de Interés Cultural “Tipos Latinos 2014 Sexta Bienal de Tipografía Latinoamericana” a desarrollarse entre el 18 de junio y el 18 de julio de 2014 en el Centro Cultura de España de la ciudad de Buenos Aires. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier. Texto definitivo DECLARACIÓN 215/2014 Declárase de Interés Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires “Tipos Latinos 2014 Sexta Bienal de Tipografía Latinoamericana” a desarrollarse entre el 18 de junio y el 18 de julio de 2014 en el Centro Cultura de España de la ciudad de Buenos Aires.

Sr. Presidente (Ritondo).- En consideración. Se van a votar. - Se votan y aprueban en general y en particular.

Sr. Presidente (Ritondo).- Quedan aprobadas las normas incluidas en los despachos mencionados. Sr. Rossi.- Pido la palabra. Señor presidente: quiero destacar la presencia en el recinto de Andrés Tow y agradecer a mis pares que hayan acompañado mi proyecto para declarar de interés social su blog, que es tan importante para quienes seguimos de cerca las cuestiones electorales y para la población en general. Muchas gracias. Sra. Martínez Barrios.- Pido la palabra. Señor presidente: quiero felicitar a nuestro Secretario Parlamentario que cumple años hoy. Es un gran compañero y una gran persona de esta Casa. (Aplausos). Sr. Secretario (Pérez).- Muchas gracias. (Aplausos). Sr. Ramal.- Pido la palabra. - Murmullos en la Sala.

Sr. Presidente (Ritondo).- Pido silencio, por favor. Tiene la palabra el diputado Ramal.

VT 15 - Pág. 66

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Sr. Ramal.- Señor presidente: solo quiero destacar la votación realizada por este Cuerpo del despacho 214, que expresa preocupación por la actuación del fiscal que entiende en la causa de los condenados trabajadores petroleros y vecinos de la localidad de Las Heras, entendiendo que este pronunciamiento seguramente contribuirá a retrotraer un proceso arbitrario e injusto contra un conjunto de trabajadores y abrir el camino para su definitiva absolución. Despachos de ley sin observaciones Sr. Presidente (Ritondo).- Corresponde considerar los despachos de ley sin observaciones. Leyes cuya aprobación requiere mayoría simple Sr. Presidente (Ritondo).- Pasaremos a considerar las leyes cuya aprobación requiere mayoría simple. Declaración como personalidad destacada a la señora Virginia Lago DESPACHO 222/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 242-D-2014, iniciado por la diputada Susana Rinaldi, quien propicia declarar Personalidad Destacada de la Cultura a la Sra. Virginia Lago, y Considerando: Que Virginia Lago a lo largo de su trayectoria de casi 50 años de actuación en cine, teatro y televisión, ha vivido en el cuerpo y en el espíritu de decenas de personajes en el que demostró su talento de gran intérprete. Que fue su participación en Pigmalion, la obra de George Bernard Shaw, la que le permitió acceder al cine: Lautaro Murúa la vio allí y le tomó una prueba para Alias Gardelito, un papel que ganó y que le deparó distinciones y muy buenas críticas. Fueron aquellos los comienzos de su historia artística. Que se destacó, entre otros en: Teatro: Las chicas del calendario (Dir. Manuel González Gil); Por el placer de volver a verte (Dir. Manuel González Gil); ¸Filomena Marturano (Dir. Manuel González Gil); Las mosqueteros del rey (Dir. Manuel González Gil); Porteñas (Dir. Manuel González Gil); La Delfina, una pasión (Dir. Daniel Marcove); Frida Kahlo, la pasión (Dir. Daniel Suárez Marzal);

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 67

Borges Buenos Aires (Dir. Roberto Mosca); Violeta viene a nacer (Dir. Rubens Correa-Javier Margulis); ¡Ay, Carmela! (Dir. Dervy Vilas); Trío (Dir. Emilio Alfaro); Tío Vania (Dir. Roberto Durán); La Piaf (Dir. Rubens Correa) y Lejana tierra prometida (Dir. Omar Grasso), entre otros trabajos. Siempre dentro del teatro, debemos recordar su labor como directora en: Robinson Crusoe… el mar; Cuentos de hadas; El ángel; Crímenes del corazón y La farolera. Cine: Los días de la vida (2000, Dir. Francisco D'Intimo); El verso (1995, Dir. Santiago Carlos Oves); Fotos del alma (1995, Dir. Diego Musiak); Bajo otro sol (1988, Dir. Francisco D'Intimo); Prontuario de un argentino (1985, Dir. Andrés Bufali); La Raulito (1975, Dir. Lautaro Murúa); El búho (1974, Dir. Bebe Kamin); Muñequitas de medianoche (1974, Dir. Patricia Gal); Juguemos en el mundo (1971, Dir. María Herminia Avellaneda); El cantor enamorado (1969, Dir. Juan A. Serna); Maternidad sin hombres (1968, Dir. Carlos Rinaldi); El loro de la soledad (1967, Dir. Juan A. Serna y Jorge E. Farías); ¡Al diablo con este cura! (1967, Dir. Carlos Rinaldi); La gran felicidad (1966, Dir. Carlos Borsani y Carlos Borcosque); Voy a hablar de la esperanza (1964, Dir. Carlos Borcosque); Tres historias fantásticas (1964, Dir. Marcos Madanes); La sentencia (1964, Dir. Hugo del Carril); Un sueño y nada más (1964, Dir. Diego Santillán); Los inconstantes (1963, Dir. Rodolfo Kuhn); El terrorista (1962, Dir. Daniel Cherniavsky); Alias Gardelito (1961, Dir. Lautaro Murúa); La patota (1960, Dir. Daniel Tinayre) y Héroes de hoy (1960, Dir. Enrique Dawi), entre otras películas. Televisión: Historias del corazón (2012, Presentadora); Decisiones de vida (2011); Caín y Abel (2010); Mujeres de nadie (2008); Montecristi (2006); Mujeres asesinas (2005); Las amantes (2001); Los herederos del poder (1997); Por siempre mujercitas (1995); Más allá del horizonte (1994); Alta comedia (1994); Cosecharás tu siembra (1991); Una mujer inolvidable (1991); El amor tiene cara de mujer (1976) y Los bulbos (1974), entre otros. Que en la temporada marplatense 2013/2014 protagonizó, junto con su esposo Héctor Giovine, Cuando florece el corazón de Alexei Abruzov, en la sala Payró del Auditórium. Que “Vivir en vos” es el título de un reciente espectáculo de la actriz Virgina Lago, basado en canciones, textos y poemas de María Elena Walsh con adaptación de Javier Margulis y dirección de Rubens Correa. Nada mejor que ese concepto, vivir en vos (extraído de la entrañable Serenata para la tierra de uno de la Juglaresa de Buenos Aires), para cerrar esta fundamentación. Que a lo largo de su trayectoria fue distinguida con: Premio Estrella de Mar a la Mejor Actriz (1984); Premio Prensario a la Mejor Actriz (1984); Premio Moliere (1987); Diploma al Mérito –categoría unipersonal– Fundación Konex y Premio Atrevidas (2009). Obtuvo también dos Premios Martín Fierro: en 1990 por La bonita página y en 2008 por Mujeres de nadie. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY 4994 Artículo 1°.- Declárase Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires a la Sra. Virginia Lago. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

VT 15 - Pág. 68

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Declaración como personalidad destacada al señor Ricardo Romero DESPACHO 223/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 264-D-2014, iniciado por el diputado Cristian Ritondo, quien propicia declarar Personalidad Destacada de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en el ámbito de la Cultura al Señor Ricardo Romero, músico, cantante, director, productor y conductor argentino, y Considerando: Que Ricardo Romero nació el 12 de abril de 1931 en nuestra ciudad. Comenzó su carrera profesionalmente en 1949 ejecutando como instrumento la trompeta, heredando su vocación por la música de su padre, baterista de destacadas orquestas. Que debutó en el Tabaris integrando la orquesta Los Colegiales, Barry Moral, Eduardo Armani, Los King Serenaders, Tony Arman, Raúl Sanchez Reinoso (Santa Paula Serenaders, Lalo Schifrin, Tulio Gallo y Raúl Fortunato. Que actuó en lugares como: Ritmo de Esmeralda y Suipacha, Confitería Adlon, Cabildo, Ruca, Goyescas, Cooper Kettle, El Olmo, Montecarlo, Nobel y Sans Souci. En 1954 integró el conjunto vocal “Los Cuatro Bemoles”, “Trío Latino” y en 1957 “Los 5 Latinos” debutando el 22 de Mayo de ese año en el Tabaris. Que en 1959 emprende una gira internacional con el quinteto visitando Uruguay, Chile, Colombia, Ecuador y Venezuela. En México actuó en televisión y en cine en el films “Viva Jalisco, que es mi tierra”. También actuó en los clubes nocturnos “El Patio”, “Capri” y el “Gran teatro iris” entre otros. Ese mismo año visitó Costa Rica, Puerto Rico y Europa. Que realizó junto a su grupo un “Mano a Mano” con el quinteto vocal Los Plateros en Valencia. Ambos quintetos recibieron el Premio “Quijote de Oro” por su trayectoria e importancia. Que en 1961actuaron en el Olympia de Paris con artistas como Gilbert Becaud, e invitados tales como Judy Garland, Charles Aznavour, Edith Piaf entre otros. En ese año emprenden una gira por Portugal, Italia, Grecia, Egipto, Israel, Líbano e Inglaterra donde se presentan en el hotel el Savoy de Londres”. Que regresan a España y comparten escenario con Frank Sinatra y graban el tema principal del film “Tres de la cruz roja”. Actúan alternadamente en Miami, California, Los Ángeles, San Francisco, Hollywood y Las Vegas. En 1962 presentan su obra “La Balada de la Trompeta” junto a Estela Raval recibiendo varios discos de oro y un Martin Fierro por la cortina musical en “La Familia Falcón”. Que en 1964 actúa Los 5 Latinos en el Show de Ed Sullivan en Nueva York. Alternando con artistas como Elvis Presley, Los Beatles y otros. Que interviene en “Buenas noches Buenos Aires” con colegas como Julio Sosa, Beba Bidart, Alberto Olmedo. Asimismo actúa en El Chateau de Madrid, en la feria mundial de esa misma

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 69

ciudad. En 1968 recibió “Las Llaves de la Ciudad” en Miami. En 1969 “Los 5 Latinos” se disuelven y comienza la etapa de productor y director musical, principalmente de Estela Raval durante más de 10 años. Que en 1971 es invitado por EL Trio Los Panchos al festejo de sus Bodas de Plata artísticas, realizado en el Palacio de las Bellas Artes del Distrito Federal. Que en ese año la CBS (Sony Music) celebra sus 25 años y es invitado de honor junto a Estela Raval y otros artistas como Ray Conniff, Johnny Mathis, Andy Williams, Vicky Carr y Chicory Tipp y más. Que en 1995 fue director artístico de Michelangelo y creo el museo del mismo. Produjo e hizo puestas para artistas como Dyango, Horacio Guarany y otros. En 2000 fue director artístico de Castello Vecchio, Esquina Osvaldo Pugliese y Homero Manzi. Que desde el 2002 y hasta 2010 integró radio Belgrano, Radio el Mundo, Am 820 Radio del Episcopado, Am 1110 Radio de la Ciudad y La 2 x 4. En 2008 comenzó su último gran éxito y creación “El Club de los Desvelados de Ricardo Romero” que se emite por Crónica Tv hasta hoy, contando con dos nominaciones al Martin Fierro. En 2011 recibió el premio “La entrega de El Buzón” a la trayectoria. En 2012 recibió el premio “Raíces” a la trayectoria y una medalla de honor. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY Articulo 1°.- Declárese Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires al Señor Ricardo Romero. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier. Texto definitivo LEY 4995 Artículo 1°.- Declárase Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires al Señor Ricardo Romero. Art. 2°.- Comuníquese, etc.

Sr. Presidente (Ritondo).- En consideración. Se van a votar las leyes en general y en particular por medio del sistema electrónico. Se vota. - Se registran los siguientes votos positivos: Acevedo, Alegre, Aragón, Arce, Arenaza, Bauab, Bergel, Bodart, Campagnoli, de la Torre, Estenssoro, Ferraro, Ferreyra, Forchieri, Form, Fuks, Garayalde, García, Gentilini, González Gass, Gorbea, Gullo,

VT 15 - Pág. 70

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Herrero, Huici, Ibarra, Lipovetzky, Martínez Barrios, Morales Gorleri, Neira, Nosiglia, Ocaña, Pagani, Palmeyro, Petrella, Pokoik, Polledo, Presti, Quattromano, Quintana, Rachid, Ramal, Rebot, Rinaldi, Ritondo, Rossi, Salvai, Seijo, Spalla, Taiana, Vera y Villalba.

Sr. Presidente (Ritondo).- El resultado de la votación es el siguiente: 51 votos positivos. Quedan sancionadas las leyes contenidas en los despachos considerados. Leyes cuya aprobación requiere 31 votos Sr. Presidente (Ritondo).- Corresponde considerar las leyes cuya aprobación requiere 31 votos. Denominación como “Paseo de los Vecinos destacados de Mataderos - Comuna 9” a un conjunto de los canteros DESPACHO 221/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 525-D-2013, iniciado por los diputados Marina Karina, Roberto Quatrromano y Cristian Ritondo, quienes propician denominar Paseo de los Vecinos destacados de Mataderos - Comuna 9 al conjunto de los Canteros centrales de la Av. Juan Bautista Alberdi, entre la Av. Larrrazabal y la calle Murguiondo, y Considerando: Que el interés de este proyecto reside por un lado en resaltar las figuras de vecinos destacados del Barrio de Mataderos y por el otro dar valor e identidad al espacio urbano conformado por los canteros centrales de la Avenida Juan Bautista Alberdi que es una de las integrantes más importantes de dicho barrio. Que es menester señalar que las personas recordadas representan parte de aquellos vecinos que enaltecieron al barrio. Asimismo, estos nombres representaron aspectos importantes de la vida barrial, y de la Ciudad de Buenos Aires. Que todos estos hombres fueron algunos de los encargados de destacar el renombre del barrio de Mataderos de los cuales se referencian las siguientes reseñas biográficas. Que Adolfo García Grau nació en la ciudad de Buenos Aires el 9 de julio de 1928. Fue un actor de destacada trayectoria en cine, teatro, televisión y radio. Actuó en las películas: La sed (1961), dirigida por Lucas Demare, Alias Flequillo (1963), con José Marrone, Mujeres perdidas (1964) .Gracias a su vena cómica, también actuó en muchas películas de Alberto Olmedo y Jorge Porcel como Los caballeros de la cama redonda (1973), ”Las turistas quieren guerra” (1977), Fotógrafo de señoras (1978), Los colimbas se divierten (1986), entre otras.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 71

Que trabajó en los más destacados programas cómicos como: Operación Ja-Ja, fue parte de la histórica mesa de Polémica en el Bar junto a Fidel Pintos, Juan Carlos Altavista, Jorge Porcel, Javier Portales y Luis Tasca. Fue parte de los elencos de Olmedo y Porcel en El botón, Alberto y Susana, Lo viste a Porcel?... También fue coprotagonista de telenovelas y teleteatros para televisión. Otra actividad artística paralela y frecuentemente olvidada, fue su trabajo como cantante de tango, de un estilo recio, de voz profunda y estilo algo emparentado con el de Edmundo Rivero, llegando a grabar un LongPlay: “Personalidad y voz en tango” (1968). Falleció el 24 de junio de 1993. Que Pedro Inchauspe nació el 5 de junio de 1896 en Laboulaye, Córdoba. Fue un periodista, escritor y maestro vasco-argentino. Se especializó en temas gauchescos y cuentos infantiles. Realizó sus estudios primarios y secundarios de magisterio en Buenos Aires y una vez recibido de maestro viajó a Chubut a alfabetizar a los pueblos originarios. Ejerció la docencia de 1928 a 1951. Regresó a su pueblo tras cuarenta y dos años de ausencia. Falleció en Laboulaye, Córdoba el 31 de julio de 1957. Que en sus cuentos infantiles insertó la tradición argentina en la ambientación, personajes y lenguaje gauchesco anteponiendo el poder transformador de la educación, convirtiéndose en clásico de la literatura escolar. Entre sus publicaciones mencionaremos: Contramarca (1927), Vueltatrás y otros cuentos infantiles (1935)-Premio La Prensa, Allá en el Sur (1939), Voces y costumbres del campo argentino (1942) (Premio Comisión Nacional de Cultura), San Martín, el maestro (1947), Diccionario de Martín Fierro (1953) y La Tradición y el Gaucho (1956, Editorial Kraft) (2008). Que Padre Luis Cimino en 1941 llegó a Buenos Aires junto a un grupo de inmigrantes italianos y formó la Asociación Italiana de Devotos de San Pantaleón cuyo objetivo fue hacer conocer en Buenos Aires a este santo que era casi desconocido. Que al poco tiempo construyeron una imagen del Santo muy parecida a la original de Borgo y de Ravello en Italia y que representa al Milagroso Médico en el momento del martirio, atado a un tronco de olivo seco, cuyas ramas reverdecen mientras son regadas las raíces del olivo por la sangre del Mártir. Que después de varios intentos, finalmente esa imagen será entronizada en el año 1942 en un altar de la Parroquia de San Roque, en el barrio de Villa Ortúzar. Pero no sería esta su residencia definitiva. Que fue entonces cuando se cruzaron los caminos de la Asociación con el ministerio de un empeñoso sacerdote, el Padre Luís Cimino, quienes tomaron la ardua tarea de levantar un templo en honor de San Pantaleón en el corazón del barrio de Mataderos. Que sobre unos terrenos donados por la Municipalidad y con unos vagones de tranvías en desuso como primeras instalaciones, se levantó una capillita en una casilla prefabricada. Hacia ella llegó un día del mes de abril del año 1964, la imagen del Santo médico, en medio de la algarabía de sus devotos. Que el Padre Cimino levantó la nueva Capilla (que es la que se conserva hasta hoy como Camarín del Santo). Peregrinan miles de personas los 27 de julio hasta ese lugar. Que se ha expedido en forma favorable la Comisión Permanente de Nomenclatura Urbana. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la aprobación inicial de la siguiente: LEY (Aprobación inicial conforme los artículos 89 y 90 de la Constitución de la Ciudad)

VT 15 - Pág. 72

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Artículo 1º.- Denomínase “Paseo de los vecinos destacados de Mataderos - Comuna 9” al conjunto de los canteros centrales de la Av. Juan Bautista Alberdi, entre la Av. Larrazabal y la calle Murguiondo, con las siguientes denominaciones: a. “Señor Adolfo García Grau” entre la Av. Larrazabal y la calle Pieres. b. “Señor Pedro Inchauspe” entre las calles Pieres y Oliden. c. “Padre Luis Cimino” entre las calles Oliden y Murguiondo. Art. 2º.- Publíquese y cúmplase con los dispuesto en los artículos 89 y 90, inciso 3) de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de primera lectura. Imposición del nombre de Indira Gandhi al Jardín de Infantes Integral Nº 2, D.E. 21 DESPACHO 224/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 3405-J-2012, iniciado por el Jefe de Gobierno, quien propicia imponer el nombre de Indira Gandhi al Jardín de Infantes Integral Nº 2 del D.E. Nº 21º, y Considerando: Que el Jardín de Infantes Integral Nº 2 del D.E. Nº 21º sito en la calle Nicolás Descalzi Nº 5425, tiene la necesidad de dar una denominación al Establecimiento Educativo, en el marco del Proyecto “Nuestra Identidad con Nombre Propio”. Que se realizó una elección en la que participaron alumnos, familiares y docentes de la mencionada institución. Entre las diferentes opciones propuestas, resultó electo el nombre “Indira Gandhi”. Que dicho nombre se basó en una de las mujeres más destacas del siglo XX. Primera Ministra de la India durante dos períodos distintos, fue propulsora de una política de integración, brindó su apoyo a la igualdad de género y luchó contra la extrema pobreza. En su figura se conforma la reivindicación de la mujer y el impulso a la cultura. Que ha tomado intervención la Comisión Permanente de Nomenclatura Urbana con dictamen favorable Que se ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 8 de abril de 2014.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 73

Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY 4996 Artículo 1°.- Impónese el nombre de Indira Gandhi al Jardín de Infantes Integral Nº 2 del Distrito Escolar Nº 21, sito en la calle Nicolás Descalzi Nº 5425. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de segunda lectura. Imposición del nombre de doctor Arturo Umberto Illia al Hospital de Quemados, Cirugía Plástica y Reparadora DESPACHO 225/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 2893-D-2013, iniciado por los diputados Martin Ocampo, Antonio Rubén Campos, Maximiliano Ferraro, María Raquel Herrero, Adriana Isabel Montes y Enzo Pagani, quienes solicitan imponer el nombre de Doctor Arturo Umberto Illia al Hospital de Quemados, Cirugía Plástica y Reparadora, y Considerando: Que el Doctor Arturo Umberto Illia nació el 4 de agosto de 1900 en la localidad bonaerense de Pergamino y realizo sus estudios secundarios en la Ciudad de Buenos Aires, en el Colegio Pío IX. Que en 1918 comenzó sus estudios de Medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires cuando estallaba en Córdoba el movimiento estudiantil conocido como Reforma Universitaria. Que como parte de sus estudios de Medicina, en 1923 ingresó como practicante al Hospital San Juan de Dios de la ciudad de La Plata, graduándose en el año 1927. Que en 1928 tuvo la única entrevista que la vida le otorgaría con el entonces Presidente de la Nación, Doctor Hipólito Yrigoyen, a quien le ofreció sus servicios como médico. Este le propuso trabajar como médico ferroviario en distintas localidades y Arturo Illia decidió radicarse en Cruz del Eje, Córdoba. Que se desempeñó su actividad de médico en esa localidad desde 1929 hasta1963, interrumpidos por los tres años (1940-1943) en que fue vicegobernador de Córdoba. Llamado

VT 15 - Pág. 74

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

el Apóstol de los Pobres, por su dedicación a los enfermos sin recursos, viajando a caballo, en sulky, o a pie, para llevar medicamentos que él mismo compraba. Que en 1963 significó la vuelta a la democracia luego del gobierno de facto de José María Guido, en octubre el Doctor Arturo Umberto Illia asumía la presidencia de la Nación y su primer acto de gobierno fue levantar las restricciones que pesaban sobre el Partido peronista y el Partido Comunista para que ambas fuerzas pudieran participar de las elecciones de medio término de 1965. Que en ese mismo año concreta la transferencia del hasta ahora Instituto de Quemados, Cirugía Plástica y Reparadora, dependiente del Ministerio de Salud Pública de la Nación a la órbita de la de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, denominándose Hospital Central de Quemados. Que las dos pasiones del doctor eran la medicina y la política; y desde la llegada al gobierno nacional busco las formas para poder conciliarlas. En el año de su asunción a través de un decreto presidencial se crea el Instituto de Servicios Sociales Bancarios, conocido bajo el nombre de Policlínico 9 de julio. En agosto del año siguiente se sanciona la Ley 16.462, la misma establecía una política de control y precios para los medicamentos fijando límites para los gastos de publicidad, imponiendo límites a la posibilidad de realizar pagos al exterior en concepto de regalías y de compra de insumos. Que esta ley obligaba a las empresas por un lado a presentar a través de una declaración jurada un análisis de costos, y por el otro, formalizar todos los contratos relacionados a regalías existentes. Que la enérgica defensa que el Doctor Arturo Illia llevaría adelante acerca de los intereses nacionales en desmedro del capital foráneo, se destaca no solo la ley de medicamentos sino también la anulación de los contratos petroleros firmados por el ex presidente Frondizi alegando viciados de ilegitimidad y atentar contra los intereses de la Nación y no podemos dejar pasar por alto la protección de los bancos nacionales frente a los intereses de la banca extranjera. Que todas esas iniciativas conjugarían los cimientos para que diversos sectores, nacionales y extranjeros, movilizarían todo su potencial e influencias para terminar con un gobierno electo democráticamente porque los intereses de estos grupos nunca van en consonancia con los verdaderos intereses del pueblo. Muere el 18 de enero de 1993. Que el Doctor Arturo Umberto Illia demostró a lo largo de toda su vida, tanto en su acción política, social y profesional, un alto compromiso con los intereses nacionales, una actitud ética y una actitud irrenunciable por la defensa de los desposeídos y los intereses del estado. Que la Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico se expide favorablemente. Que la Subsecretaria de Planificación Sanitaria del Ministerio de Salud se expide favorablemente. Que se ha cumplido con lo dispuesto en los Arts. Nº 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 8 de abril de 2014. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY 4997 Artículo 1°.- Impónese el nombre de Doctor Arturo Umberto Illia al Hospital de Quemados. Cirugía Plástica y Reparadora, sito en la calle Pedro Goyena 369.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 75

Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de segunda lectura. Traslado del monumento homenaje a Joaquín José Da Silva Xavier “Tiradentes” DESPACHO 226/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 1229-D-2013, iniciado por el diputado Bruno Guido Screnci Silva, quien solicita el traslado del monumento en homenaje a Joaquín José Da Silva Xavier “Tiradentes” ubicado en la Plaza Almirante Ramón González Fernández a la Plaza Republica Federativa del Brasil, y Considerando: Que Joaquín José da Silva Xavier, más conocido como Tiradentes, fue odontólogo, militar, minero, comerciante y activista político brasileño, conocido como héroe nacional del Brasil por haber asumido en exclusiva la responsabilidad de la Conspiración Mineira, primer intento de independizar a Brasil del Reino de Portugal a fines del siglo XVIII. Que Tiradentes es homenajeado en Brasil como el precursor de la República, es el inspirador del movimiento independentista y es considerado actualmente Patrón Cívico de Brasil, y la fecha de su muerte (21 de abril) es día festivo en todo el país. Que el 21 de abril de 1792, Tiradentes fue escoltado por las calles del centro de la ciudad de Río de Janeiro hasta el lugar donde fue ejecutado y descuartizado. Su cabeza se plantó en un poste y sus restos mortales se distribuyeron por todos los lugares en los que expuso sus discursos revolucionarios, destruyeron su hogar y deshonraron a toda su familia y descendientes. Este procedimiento se realizó con el objeto de infundir miedo a los organizadores de posibles revueltas independentistas. Que el emplazamiento original del citado monumento fue establecido por la ordenanza 15.265 en la plaza Estados Unidos de Brasil. Que la Comisión de Evaluación de Obras de Arte en el espacio Publico creada por Ley 3630 apoya esta iniciativa considerando que se trata de restablecer su emplazamiento original en la plaza Brasil. Que se ha cumplido con lo dispuesto en los Arts. Nº 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 1 de abril de 2014.

VT 15 - Pág. 76

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY Artículo 1º.- Trasládese el monumento en homenaje a Joaquín José da Silva Xavier “Tiradentes” del Parque 3 de Febrero a la Plaza República Federativa del Brasil. Art. 2º.- Derógase la ordenanza 21409/66. Art. 3°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de segunda lectura. El texto ha sufrido una modificación, de modo que en el artículo 1°, donde dice “Trasládase el monumento…”, dirá “Dispónese el traslado del monumento…”. Se corregirá por Secretaría. Texto definitivo LEY 4998 Artículo 1º.- Dispónese el traslado del monumento en homenaje a Joaquín José da Silva Xavier “Tiradentes” del Parque 3 de Febrero a la Plaza República Federativa del Brasil. Art. 2º.- Derógase la ordenanza 21409/66. Art. 3°.- Comuníquese, etc.

Denominación como “Libertad Lamarque” al espacio verde sito en el boulevard Rosario Vera Peñaloza DESPACHO 227/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 877-D-2013, iniciado por la diputada Lía Rueda, quien propicia denominar Libertad Lamarque al espacio verde ubicado sobre Boulevard Rosario Vera Peñaloza, entre las calles Aimé Paine y Julieta Lanteri, y Considerando: Que Libertad Lamarque Bouza nació el 24 de noviembre del año 1908 en la ciudad de Rosario. Fue cantante y actriz de cine, televisión y teatro. Con más de ocho décadas de producción artística, se la reconoce como una de las más destacadas actrices y cantantes de la historia artística nacional.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 77

Que hija de un padre de origen uruguayo y madre española, Libertad fue la menor de 10 hermanos. En 1926, a la edad de 18 años se mudaría junto a su familia a la ciudad de Buenos Aires, donde desarrolló gran parte de su trabajo en nuestro país. Posteriormente se fue del país para, tras un breve paso por Cuba, asentarse en México, donde residió varios años y realizó muchos trabajos en cine, televisión y como cantante. En la década de 1960 volvió a su país natal, aunque su extensa labor y gran notoriedad a nivel internacional la llevó a viajar asiduamente por diversos puntos del planeta. Estuvo casada en dos oportunidades. Murió el 12 de diciembre del 2000, dejando un legado artístico que conforma las bases de la identidad artística de Argentina a nivel internacional. Que su carrera en la actuación inició a los 7 años de edad, participando en diversas obras con el conjunto rosarino Los Libres en actos de beneficencia, fiestas y actos culturales. Al poco tiempo se encontraba haciendo su primera gira teatral con un elenco nacional. Cuando en 1926 se muda con su familia a Buenos Aires, a una casa en la calle Corrientes, se presenta ante el reconocido empresario Pascual Carcavallo, dueño del teatro El Nacional, recomendada por un periodista rosarino. Carcavallo la acepta y paga clases de actuación para ella y el resto del elenco del teatro, lo que le permitió hacer un papel en la obra El dueño del pueblo, de Julio Sánchez Gardel. Allí interpretó diversos tangos como “Tanita de la proa”, “Mocosita”, “Tatuaje” y “Pato”, entre otros. Su nombre fue tomando mayor fuerza en el ámbito del teatro y el tango en esos años, con trabajos como el realizado en 1929 en la obra El conventillo de la paloma, de Alberto Vaccarezza. Que continuó actuando y cantando con roles cada vez más significativos, adquiriendo paulatinamente mayor fama. En el año 1929 comenzó el rodaje de la reconocida película muda Adiós, Argentina. En 1933 la empresa Argentina Sono Film la contrató para protagonizar la película ¡Tango!, de Luis José Moglia Barth, que fue la primera producción sonora del cine argentino. El reparto principal estaba compuesto por Tita Merello, Alberto Gómez, Alicia Vignoli, Pierina Dealessi y Carmencita Calderón, todos actores destacados de la filmografía nacional. A lo largo de su carrera filmó más de sesenta películas en Argentina, México y España, casi siempre dentro del género melodramático, destacándose El alma del bandoneón, La ley que olvidaron, Ayúdame a vivir y Besos brujos, entre otras. Que Libertad Lamarque desarrolló su faceta musical conjuntamente con su carrera en actuación, siendo una de las cantantes de tango más reconocidas a nivel mundial. Se le atribuye un gran mérito por su labor en la difusión y promoción del mismo. Hizo su primera grabación a los 17 de años y a lo largo de 71 años alcanzó alrededor de 450 registros, más que ninguna otra cantante en la historia argentina. Que durante la época de esplendor del tango, realizó presentaciones con todos los mayores referentes, y ya en 1930 ocupaba el centro de la escena del tango, junto a un selecto grupo de cancionistas entre las que se encontraban Azucena Maizani, Mercedes Simone, Ada Falcón y la actriz Tita Merello, entre otras. Al respecto, el escritor e historiador Horacio Salas, en su obra El tango señala que en la adhesión de una gran cantidad de admiradores se podía notar con claridad un componente sociológico: “La mujer que encarna Lamarque no es la cabaretera de los años 1920, muy al contrario, ella canta desde los sufrimientos de la mujer casada”. Que en la época que vivió en México comenzó a realizar papeles en telenovelas con mucho éxito, y continuó haciéndolo hasta el final de sus días no solo en ese país, sino también en Argentina y otros países latinoamericanos. Entre otras, se destacan Mamá, Soledad o Amada. Por su trabajo en el cine y en la televisión en todo el continente se ganó el apodo de “La novia de América”. Que el reconocimiento a la carrera de Libertad tuvo lugar en casi todos los lugares donde trabajó, destacándose su profesionalidad y calidad en todo lo que hacía. A nivel nacional fue nombrada Personalidad Emérita de la Cultura Argentina, y aquí Ciudadana Ilustre de la Ciudad

VT 15 - Pág. 78

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

de Buenos Aires, por mencionar solo algunos de los tantos homenajes que la sociedad argentina e internacional le reconoció a lo largo de su vida. Fue una de las primeras mujeres que pasaron a la escena grande del tango; con su labor actoral, formó parte -y en gran medida fue gestora- de la época dorada del cine argentino; dejó su sello en cada interpretación que hizo y pasó a la posteridad como una de las grandes figuras no solo a nivel nacional, sino latinoamericano y aun mundial. Que se ha expedido en forma favorable la Comisión Permanente de Nomenclatura Urbana. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la aprobación inicial, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 89 y 90 inc. 1º de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de la siguiente: LEY Artículo 1º.- Denomínese Libertad Lamarque al espacio verde ubicado en las calles Rosario Vera Peñaloza, Aimé Paine y Julieta Lanteri. Art. 2º.- Publíquese y cúmplase con lo dispuesto en los Artículos 89 y 90 de la Constitución de la Ciudad. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de primera lectura. Texto definitivo LEY (Aprobación inicial conforme los artículos 89 y 90 de la Constitución de la Ciudad) Artículo 1º.- Denomínase Libertad Lamarque al espacio verde ubicado en las calles Rosario Vera Peñaloza, Aimé Paine y Julieta Lanteri. Art. 2º.- Publíquese y cúmplase con lo dispuesto en los Artículos 89 y 90 de la Constitución de la Ciudad.

Declaración como sitio histórico al inmueble en donde vivió el Papa Francisco DESPACHO 228/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 606-D-2013, iniciado por los diputados Carmen Polledo y Fernando de Andreis, quienes solicitan declarar Sitio Histórico al inmueble sito en la calle Membrillar 531, lugar donde vivió el sumo Pontífice de la Iglesia Católica, Francisco, Primer Papa Argentino y Latinoamericano, y

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 79

Considerando: Que en el inmueble sito en la calle Membrillar vivió el Papa Francisco, primer Pontífice argentino, Latinoamericano. Este hecho significativo para nuestra historia le otorga a este inmueble un carácter singular por su relevancia histórica y cultural. Que el Papa Francisco nació el 17 de diciembre de 1936. Hijo de inmigrantes italianos, pasó su infancia en el barrio porteño de Flores. Cursó sus estudios primarios en la escuela pública N° 8, Coronel Pedro Cerviño y la secundaria en la entonces industrial N° 12, hoy la 27. Ingresó al seminario a los 21 años como novicio de la Compañía de Jesús y se ordenó a los 32 años en el Seminario Jesuita de Santiago de Chile. Que el 20 de mayo de 1992 fue nombrado uno de los cuatro obispos auxiliares de la ciudad de Buenos Aires. Designado Arzobispo Buenos Aires en 1998 y nombrado Cardenal por Juan Pablo II en 2001, formando parte de la Comisión para América Latina, la Congregación para el Clero, el Pontificio Consejo para la Familia, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, el Consejo Ordinario de la Secretaría General para el Sínodo de los Obispos y la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica. Por ser arzobispo de Buenos Aires era también miembro de la Conferencia Episcopal Argentina, que presidió desde 2005 hasta 2011. Que durante toda su vida religiosa ha tenido un profundo compromiso por los pobres. Compasivo, preocupado y ocupado por los problemas que atraviesan a la sociedad moderna, como la trata de personas, el trabajo esclavo, las adicciones, la desigualdad social y la defensa de la libertad. Que el Papa Francisco fue uno de los impulsores de los curas villeros y la lucha contra las drogas que se plasmó en acciones concretas, apoyando a los equipos de sacerdotes para las villas, duplicando su presencia, dotándolos de más recursos y dándoles siempre su protección. Que ha sido uno de los promotores del diálogo interreligioso mereciendo elogios por los más altos representantes religiosos mundiales. Consecuencia de este accionar fue la presencia del Patriarca de Constantinopla a su asunción en el Vaticano, hecho que no ocurría desde la separación de la Iglesia de Oriente y Occidente. Que su accionar despojado de lo material, su compromiso con los más pobres y su carisma ha provocado admiración y devoción popular tanto en nuestro país como en el resto del mundo. Que se ha expedido favorablemente la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires. Que se ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 1 de abril de 2014. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY 4999 Artículo 1°.- Declárase Sitio Histórico en los términos del artículo 4º inc. a) de la Ley 1227 el inmueble sito en la calle Membrillar 531, casa en la que vivió durante su infancia y adolescencia el Sumo Pontífice de la Iglesia Católica Apostólica Romana, Francisco, Primer Papa Argentino y Latinoamericano. Art. 2°.- Comuníquese, etc.

VT 15 - Pág. 80

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de segunda lectura. Imposición del nombre de “El Jardín de la Floresta” al Jardín de Infantes Común Nº 3, D.E. 18 DESPACHO 229/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 3211-J-2012, iniciado por el Jefe de Gobierno, quien propicia imponer el nombre de “El Jardín de la Floresta” al Jardín de Infantes Común Nº 3 D.E. 18º, y Considerando: Que se propicia imponer el nombre “El Jardín de la Floresta” al Jardín de Infantes Común Nº 3 Distrito Escolar 18º, sito en la calle Gualeguaychú 550. Que ante la necesidad de imponer un nombre al Establecimiento Educativo, en el marco del Proyecto “El nombre que nombra”, la comunidad educativa del Jardín de Infantes Común Nº 3 Distrito Escolar 18º, propuso realizar una votación en un marco democrático, a los fines de elegir uno para la institución. Que se realizó una elección final de la que participaron alumnos, familiares y docentes de la mencionada institución. Entre los diferentes nombres propuestos, resultó finalmente el de “El Jardín de la Floresta”. Que ha tomado intervención la Comisión Permanente de Nomenclatura Urbana con dictamen favorable Que se ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 8 de abril de 2014. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY 5000 Artículo 1°.- Impónese el nombre de El Jardín de la Floresta” al Jardín de Infantes Común Nº 3 D.E. 18º. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia;

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 81

FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de segunda lectura. Imposición del nombre de “Francisco Moreno” al Jardín de Infantes Integral Nº 10, D.E. 6 DESPACHO 230 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 2135-J-2012, iniciado por el Jefe de Gobierno, quien propicia imponer el nombre de “Francisco Moreno” al Jardín de Infantes Integral Nº 10 del D.E Nº 6, y Considerando: Que la propuesta de esta denominación se inicia en la Dirección del citado Jardín y avalada por la Dirección de Educación Inicial, la Dirección General de Educación de Gestión Estatal y la subsecretaria de Inclusión Escolar y Coordinación Pedagógica teniendo en cuenta que la Institución carece de denominación. Que Francisco Pascasio Moreno nació en buenos Aires el 31 de mayo de 1852 y falleció el 22 de noviembre de 1922. Fue científico, naturalista, conservacionista, político, botánico y explorador argentino. Que en 1873 emprende su primer viaje a la Patagonia impulsado por un espíritu de aventura, el interés por aprender sobre geología, la historia natural, la flora y fauna de la región. En 1874 recibe el encargo de Ministro de Relaciones Exteriores Doctor Tejedor de investigar las inmediaciones de la bahía Santa Cruz. El Perito Moreno embarca en el bergantín “Rosales” para explorar dicha zona donde existía un asentamiento de colonos chilenos. Posteriormente realiza nuevos viajes a la Patagonia recorriendo territorio inexplorado y estudiando la cultura indígena. Que en setiembre de 1875 comienza su expedición al sur. En 1876 luego de una larga travesía y con apenas 23 años logra llegar al lago Nahuel Huapi. Allí iza la bandera argentina y posteriormente emprende el regreso a Buenos Aires. En la Patagonia, recolectando valiosos datos y materiales sobre étnicas nativas, Moreno queda muy impresionado por el drama de estos pueblos despojados de sus tierras ancestrales. Por ello aboga por la entrega de tierras a los pueblos originarios y el establecimiento de escuelas para sus hijos. Que por sus conocimientos de la región andina austral fue designado en 1902 perito de la Comisión de Limites entre Argentina y Chile. El arbitraje le permite a la Argentina incorporar unas mil ochocientas lenguas cuadradas de tierras. Que sus viajes significaron descubrimientos geográficos de trascendencia permitiéndole conocer, palmo a palmo, el suelo austral argentino y encarar con acierto, la defensa de los derechos de Argentina en la controversia de límites con Chile. Los datos que aportó abrieron nuevos horizontes a la antropología sudamericana y posibilitó que varios científicos se abocaran a estudiar los pueblos originarios de América del Sur.

VT 15 - Pág. 82

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que la Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico no encuentra inconvenientes históricos para el nombre propuesto. Que se ha expedido favorablemente la Comisión Permanente de Nomenclatura Urbana, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley 83. Que se ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 1 de abril de 2014. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY Artículo 1°.- Impónese el nombre de “Francisco Moreno” al Jardín de Infantes Integral Nº 10 del Distrito Escolar 6º. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de segunda lectura. Texto definitivo LEY 5001 Artículo 1°.- Impónese el nombre de “Francisco Pascasio Moreno” al Jardín de Infantes Integral Nº 10 del Distrito Escolar 6º. Art. 2°.- Comuníquese, etc.

Denominación como “Paseo de los vecinos destacados Comuna 10” a un conjunto de canteros DESPACHO 231 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 526-D-2013, iniciado por los diputados María Karina Spalla y Oscar Zago, quienes propician denominar Paseo de los vecinos destacados-Comuna 10 al conjunto de canteros centrales de la Av. Rivadavia entre las calles Moreto y la calle Benedetti, y Considerando: Que José Manuel ”Charro” Moreno Fernández, jugador de fútbol argentino, nació en Buenos Aires el 3 de agosto de 1916 .Formó parte de la célebre delantera de River Plate de los años

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 83

40 conocida como ”La Máquina“. Estuvo casado con la actriz argentina Pola Alonso. Vivió en la esquina de Fonseca y Av. Gaona. Que asomó en River Plate en una gira que realizó el equipo en 1934, con sólo 18 años. Se afirmó como titular en 1936 junto a Adolfo Pedernera, ambos en posiciones extrañas a aquellas por las que quedaron en la historia. Que en 1944 se fue a México para integrar el Club España. Allí ganó el campeonato de 1946 y tuvo un éxito notable, lo que le significó que a su regreso se le diera el mote de “Charro”. Que se reincorporó a River en 1946, a su vuelta se vivió una jornada de fiesta popular que excedió los límites de la hinchada de River. Campeón otra vez en 1947, volvió a emigrar tras la huelga de jugadores de 1948. En 1949 se fue a Chile, donde deslumbró en la Universidad Católica donde fue campeón además de lograr el primer título profesional de aquella institución. Que integró la Selección de Football de Argentina de los años 40 con la que ganó tres copas América: 1941, 1945 y 1947. Que volvió ya en el ocaso de su carrera para jugar en Boca Juniors. Ese equipo de Boca Juniors fue subcampeón en 1950. En 1951 vuelve otra vez a Chile y luego al Club Atlético Defensor de Montevideo. Que Moreno vivió sus últimos años en la localidad de Merlo y dirigió al Deportivo Merlo en la “división C” en 1977 y 1978. Tras su muerte, el 26 de agosto de 1978, el estadio fue bautizado con su nombre y el equipo comenzó a conocerse como “Los Charros”. Falleció en Merlo, el 26 de agosto de1978. Que Bruno Loatti, ciclista de pista, medallista de plata em los Campeonatos Mundiales, nació el 26 de febrero 1915 en Castel Bolognese, Italia. El mayor éxito en la carrera de Bruno Loatti alcanzado en 1938, cuando ganó una medalla de plata en el sprint individual en el amateur campeonatos del mundo en Amsterdam . En 1936 asumió la Juegos Olímpicos de Berlín , donde, junto con Carlo Leguttim terminó cuarto en los tándem de carreras, perdiendo la lucha por una medalla con el francés . En 1939, ganó el campeonato nacional en los distintos profesionales de la velocidad. Terminó su carrera en 1952. Comerciante de la Comuna, tuvo su negocio en la Avenida Rivadavia frente al cine Gran Rivadavia. Falleció el 25 de septiembre 1962 en Bolonia, Italia. Que Enrique Cadícamo poeta y escritor argentino, autor de la letra de numerosos tangos, nació en Gral. Rodriguez, Provincia de Buenos Aires, el 15 de julio de 1900 fue Usó también, además de su nombre, los seudónimos de Rosendo Luna y Yino Luzzi. Fue el décimo hijo de una familia de inmigrantes italianos. A los seis años la familia se traslada a la población argentina de Floresta. A los 18 años trabajó en el Consejo Nacional de Educación de Argentina junto con el poeta, periodista y político Leopoldo Lugones. Que los 26 años publica su primer libro de versos, titulado Canciones grises. Otros dos poemarios, de idéntica tendencia literaria, seguirían a este: La luna del bajo fondo (1940) y Viento que lleva y trae (1945). Posteriormente, publicó la novela Café de camareras (1969) y un libro dedicado a uno de sus amigos, El desconocido Juan Carlos Cobián (1972). Que el primer tango escrito por Cadícamo fue “Pompas de jabón”, con música del pianista y compositor Roberto Emilio Goyeneche o Goyheneche, y que fue el primero de los que le grabó Carlos Gardel.

VT 15 - Pág. 84

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que la letra de otro de sus conocidos tangos, “Anclao en París” fue escrita por Cadícamo en Barcelona, España, en 1931. Se la remitió a Garlos Gardel, que por entonces se hallaba en Francia. Guillermo Barbieri, uno de los guitarristas del zorzal criollo, le puso música y la grabó poco después. Que otro tango, “Tres esquinas” alude al cruce de las calles “Montes de Oca” y “Osvaldo Cruz”, en el barrio de Barracas, en Buenos Aires y al café llamado entonces “Tres esquinas”, situado en ese paraje. La letra fue escrita por Cadícamo en 1940, para una música compuesta previamente por el músico y director de orquesta Ángel D‟Agostino, quien lo estrenó ese año con la voz de Ángel Vargas. Que como homenaje a su trayectoria, se lo declaró Ciudadano Ilustre de Buenos Aires (1987) y en 1996 fue distinguido como Personalidad Emérita de la Cultura Argentina. Falleció el 3 de diciembre de 1999. Que compuso más de 300 obras, entre ellas un centenar de tangos antológicos, 24 de ellos cantados por Carlos Gardel. Su larga estancia en París y en Nueva York y algunos títulos desordenados: Los mareados, Nieblas del Riachuelo, Muñeca brava, Pompas, Anclao en París, Madamme Ivonne, Nostalgia, La casita de mis viejos, Rubí, Garúa, Por la vuelta o Tres amigos son gemas de un rosario porteño. Que Enrique Dizeo, poeta y letrista de tango, nació el 26 de julio de 1893, supo ser un artífice de la poesía tanguera, tornándose quizá en uno de sus más prolíficos representantes. Las composiciones de Dizeo supieron ser interpretadas por los más grandes cantores, entre ellos Carlos Gardel. Su tema más famoso, sin embargo, no fue un tango sino un vals “Que nadie sepa mi sufrir”(1936). Esta composición supo trascender el tiempo y las fronteras, siendo grabada por artistas populares de todo el mundo, desde Edith Piaff, Raphael, Julio Iglesias y Soledad Pastoruti, entre otros. Si bien nació en San Cristóbal pasó sus últimos años en Floresta, en su casa de Candelaria 201, lugar donde murió 6 de mayo de 1980. Que Dizeo escribió tangos, milongas y valses. Sus versos eran sencillos y directos, cercanos al hombre de la calle, repletos de los aderezos propios del chamuyo de los barrios. Sin embargo supo ponerse a la altura de la “revolución literaria” en la que entraría el tango de la mano de poetas tales como el maestro Homero Manzi y Alfredo Le Pera. Que de los años iníciales se rescatan títulos como “Copen la banca” (grabado por Gardel), “Pan comido”, “Echaste buena”, “¡Qué se vayan!”, “Andate con la otra”, y tantos otros en los que maneja fluidamente términos lunfardos y otros de origen turfísticos. Que comparte la atención del público con poetas de la talla de José González Castillo, Homero Manzi, Francisco García Jiménez y Alfredo Le Pera son “Más solo que nunca”, “Acordándome de vos”, “Cada día te quiero más”, “Mi regalo”. En estas composiciones el lenguaje se encuentra más “cuidado” y el amor hace su aparición con gran presencia dramática. Que “Juan José Ceselli”, poeta surrealista argentino, nació en 1909. Su pertenencia al barrio se observa en su excelente libro de poemas “La Selva 4040”. El título aludía a la selva donde vivía en el barrio de Floresta. Que a los 43 años explota su condición de escritor y poeta, motivado, quizá, por la lectura de Pablo Neruda. A los 53 años edita su primer libro que la crítica califica como “surrealista”. Forma parte del grupo que edita tres números de la revista surrealista “Vía libre”. Vive en Francia del 56 al 61, regresando ese año para ocuparse de la publicación de “Violín María” que fue premiado por el Fondo Nacional de las Artes. Muere en 1982.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 85

Que Ferruccio Cattelani, compositor, nació el 28 de marzo de 1867 en Parma, Italia. Estudió violín entre 1879 y 1885 en su ciudad natal con Lodovico Mantovani. Trabajó luego como maestro de capilla en Río de Janeiro, Montevideo, Buenos Aires y Santiago de Chile. Que vivió en la calle Chivilcoy 453 del barrio de Floresta y daba clases de música en la Sociedad Italiana. En 1897 se ha constituido como director de orquesta, violinista y un organizador de conciertos en Montevideo. Que compuso la ópera (Atahualpa), una sinfonía , así como un Kantate para el centenario de la independencia de Argentina. Murió el 16 de abril 1932 en Milán, Italia. Que Juan Carlos Chiappe, rey del radioteatro popular, nació el 28 de julio de 1914 en nuestro barrio de Floresta. Según algunas fuentes habitó en una casa de la calle Moreto. Fue autor (y en muchos casos intérprete) de unas 700 obras. Que recorrió miles de kilómetros por el interior del país junto a sus compañías teatrales. Más cerca de nuestros días, la fama lo siguió acompañando como autor de los guiones del popular “Minguito Tinguitella”. Chiappe muere en 1974, poco antes de estrenarse su “Nazareno Cruz y el lobo”. Que su debut en radio había sido en 1928 (con 13 años de edad) cantando en Radio Patria. Que en el año 1938 su vida pegaría un nuevo vuelco. Un concurso de talentos lo llevó a presentar un libreto y a convertirse en un joven ganador. Apenas tenía 24 años cuando le proponen dirigir una compañía de teatro que saldría por Radio del Pueblo. Atrás habían quedado las épocas de cantor, y más atrás aún su pasado de oficinista y lustrabotas. Que en aquellos primeros tiempos sus libretos salen con la firma de otras personas, de “gente adulta”, ya que no causaba buena impresión (o no era creible) el hecho de que un hombre tan joven pudiese desarrollar libretos de tanto dramatismo. Escribió infinidad de radionovelas, las cuales eran seguidas con pasión por los integrantes de la mayoría de las familias argentinas. Que Leonardo Favio llevó al cine su obra “Nazareno Cruz y el Lobo” sobre un radioteatro suyo del año 1951, y Juan Carlos Altavista llevó al terreno de una popularidad experimentada a su personaje “Minguito Tinguitella”. Que se ha expedido en forma favorable la Comisión Permanente de Nomenclatura Urbana. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la aprobación inicial, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 89 y 90 inc. 3º de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de la siguiente LEY (Aprobación inicial conforme los artículos 89 y 90 de la Constitución de la Ciudad) Artículo 1º.- Denomínase “Paseo de los vecinos destacados de la Comuna 10º” al conjunto de los canteros centrales, en total siete (7) de la Av. Rivadavia, entre las calles Moreto (su continuación calle Olivieri) y la calle Benedetti, con las siguientes denominaciones: a. “José Manuel Moreno” entre las calles diputado Nacional Osvaldo Benedetti y Gualeguaychú. b. “Bruno Loatti” entre las calles Gualeguaychú y Bolaños. c. “Enrique Cadícamo” entre las calles Bolaños y Goya. d. “Enrique Dizeo” entre las calles Goya y Belén. e. “Juan José Ceselli” entre la calle Belén y la Avenida Lacarra.

VT 15 - Pág. 86

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

f. “Ferruccio Cattelani” entre la Avenida Lacarra y la calle Santiago de las Carreras. g. “Juan Carlos Chiappe” entre las calles Santiago de las Carreras y Moreto. Art. 2º.- Publíquese y cúmplase con lo dispuesto en los artículos 89 y 90 Inc. 3° de la Constitución de la Ciudad. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de primera lectura. Imposición del nombre de “La Calesita de Don José” al Jardín de Infantes Nucleado “A”, D.E. 18 DESPACHO 232/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 3625-J-2012, iniciado por el Jefe de Gobierno, quien propicia imponer el nombre de “La Calesita de Don José” al Jardín de Infantes Nucleado “A” DE. 18º, y Considerando: Que el Jardín de Infantes Nucleado “A” DE. 18º sito en la Calle Álvarez Jonte Nº 4651 no posee denominación. A efecto de dar un nombre al establecimiento se realizó una elección en la que participaron la comunidad educativa, los alumnos de primer grado de las escuelas primarias Nº 3, 4 y 17 del DE 18º y organizaciones barriales. En la elección citada el nombre “La Calesita de Don José” obtuvo 123 votos. Que el nombre seleccionado pertenece a la historia viva del barrio. Don José ha sido desde siempre el calesitero del barrio Monte Castro donde se encuentra el Jardín de Infantes Nucleado “A” DE 18º. La calesita funciona desde 1974, la cual fue remodelada en 1989. Con la elección de este nombre la intención de la Comunidad es “rescatar del olvido y la indiferencia un juego que forma parte de nuestro legado cultural” y reconocer la labor de todos estos años de Don José de León. Que se ha expedido favorablemente la Comisión Permanente de Nomenclatura Urbana, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley 83. Que se ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 8 de abril de 2014. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY 5002

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 87

Artículo 1°.- Impónese el nombre de “La Calesita de Don José” al Jardín de Infantes Nucleado “A” DE. 18º sito en la calle Alvarez Jonte Nº 4651. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de segunda lectura. Imposición del nombre de “El Jardín de los Poetas” al Jardín de Infantes Nucleado “A”, D.E. 2 DESPACHO 233/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 2132-J-2012, iniciado por el Jefe de Gobierno, quien propicia imponer el nombre de “El Jardin de los Poetas” al Jardín de Infantes Nucleado “A” del D.E Nº 2, y Considerando: Que la comunidad educativa del Jardín de Infantes Nucleado “A” del Distrito Escolar Nº 2 sito en la calle El Salvador 4037 realizó una votación en un marco democrático, a los fines de elegir un nombre para la institución. Que en esta votación participaron alumnos, familiares y docentes de la mencionada institución. Entre los nombres propuestos resultó electo el del “El Jardín de los Poetas”. Que la Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico no encuentra inconvenientes alguno desde el punto de vista histórico para el nombre propuesto. Que se ha expedido favorablemente la Comisión Permanente de Nomenclatura Urbana, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley 83. Que se ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 1º de abril de 2014. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY 5003 Artículo 1°.- Impónese el nombre de “El Jardín de los Poetas” al Jardín de Infantes Nucleado “A” del Distrito Escolar 2º. Art. 2°.- Comuníquese, etc.

VT 15 - Pág. 88

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Sala de la comisión: 20 de mayo de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Secretario (Pérez).- Se trata de una ley de segunda lectura. Sr. Presidente (Ritondo).- En consideración. Sr. Bodart.- Pido la palabra. Señor presidente: quiero que quede asentada mi abstención respecto de los despachos 225 y 228. Sr. Ramal.- Pido la palabra. Señor presidente: solicito que conste mi abstención respecto de los despachos 225, 226 y 228. Sr. Form.- Pido la palabra. Señor presidente: en relación con el nombre de Francisco Moreno, entiendo que se refiere a Francisco Pascasio Moreno, conocido como el perito Moreno. Lo digo para que figure el nombre correcto y a los efectos de que luego no haya que hacer una modificación. Sr. Presidente (Ritondo).- ¿Cuál es el número del despacho? Sr. Form.- Despacho 230. Mi intención es evitar una ulterior modificación. Sra. Polledo.- Pido la palabra. Señor presidente: tengo ante mi vista el texto del Despacho 230. En el Expediente 2135-J-2014 dice: “Propíciase imponer el nombre de Francisco Moreno…” La verdad es que tiene razón: no está especificado. Estoy leyendo los fundamentos… Sr. Presidente (Ritondo).- Está bien. Se corregirá por Secretaría. Se va a votar en general y en particular a través del sistema electrónico. Se vota. - Se registran los siguientes votos positivos: Acevedo, Alegre, Aragón, Arce, Arenaza, Bauab, Bergel, Bodart, Campagnoli, de la Torre, Estenssoro, Ferraro, Ferreyra, Forchieri, Form, Fuks, Garayalde, García, Gentilini, González Gass, Gorbea, Gullo, Herrero, Huici, Ibarra, Lipovetzky, Martínez Barrios, Morales Gorleri, Neira, Nosiglia, Ocaña, Pagani, Palmeyro, Petrella, Pokoik, Polledo, Presti, Quattromano, Quintana, Rachid, Ramal, Rebot, Rinaldi, Ritondo, Rossi, Salvai, Seijo, Spalla, Taiana, Vera y Villalba.

Sr. Presidente (Ritondo).- El resultado de la votación es el siguiente: 51 positivos, ninguno negativo y ninguna abstención.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 89

Quedan sancionadas las leyes contenidas en los despachos 224, 225, 226 228, 229, 230232 y 233. Y han recibido aprobación inicial conforme lo establecido en los artículos 89 y 90 de la Constitución de la Ciudad las leyes contenidas en los despachos 221 y 227. Despacho reservado en Secretaría Aceptación de donación de un monumento a Julio Cortázar Sr. Secretario (Pérez).- Antes de pasar al tratamiento de las tablas sin discurso, corresponde considerar el Despacho 117, que fuera reservado en Secretaría en una sesión anterior. La solicitud de retirarlo de la Secretaría es de la diputada Rinaldi. El texto consensuado dice lo siguiente: “Artículo 1°.- Acéptase la donación ofrecida por la señora Susana Rinaldi de un monumento a Julio Cortázar realizado por la escultora Yamila Cartannilica. “Art. 2°.- El monumento mencionado en el Artículo 1° será emplazado en la Plaza Evita, Jardines de la Biblioteca Nacional”. El artículo 3° es de forma. Sr. Presidente (Ritondo).- Se va a votar si el expediente se retira de Secretaría. - Se vota y resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Ritondo).- Se trata de una ley de segunda lectura para la cual se requieren 31 votos. DESPACHO 117/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 2353-D-2012, iniciado por la diputada Susana Rinaldi, quien propicia emplazar un monumento a Julio Cortázar, y Considerando: Que Julio Cortázar nace en Bruselas, Bélgica, el 26 de agosto de 1914. Su padre era diplomático y cumplía su destino en la embajada argentina en ese país. En 1918 su familia regresa a la Argentina y se instala en Banfield, donde Cortázar transcurre su infancia y adolescencia. Fue su madre, que hablaba varios idiomas y tenía un gran amor por los libros, quien lo acercó a la literatura. Que en 1928 finaliza la escuela primaria e ingresa en la Escuela Normal del Profesores Mariano Acosta, de la que egresa en 1932 con el título de Maestro Normal, obteniendo en 1935 el de Profesor Normal en Letras. Ya en esos años, los estudios le dejan tiempo para adquirir dos pasiones que lo acompañarán toda la vida y motivarán páginas antológicas: el jazz y el boxeo.

VT 15 - Pág. 90

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que en 1936 ingresa a la carrera de letras de la Universidad de Buenos Aires, pero la deja un año después para comenzar a trabajar como profesor, primero en Bolívar, entre mayo de 1937 y julio de 1939, y luego en Chivilcoy, hasta julio de 1944. Que a fines de la década –y mientras ejercía como profesor de literatura e historia– Julio Cortázar comenzó a escribir. En 1938 publicó su primer libro de poemas, “Presencia”, con el seudónimo de Julio Denis. En octubre de 1942 en el diario “El despertar” de Chivilcoy aparece el cuento “Llama el teléfono, Delia”, también con seudónimo, y que luego excluyó de sus libros. El primer cuento firmado con el nombre de Julio F. Cortázar, “Bruja”, se publicó en agosto de 1944 en “Correo Literario”. Que en 1948 Cortázar comienza a colaborar en “Sur” hasta 1953, ya desde París. En 195l se traslada definitivamente a Francia y publica su primer libro de cuentos, “Bestiario”, con obras inolvidables como “Casa tomada”, “Carta de una señorita en París”, “Circe” o “Las puertas del cielo”. Que el 22 de agosto de 1953 Julio Cortázar se casa con Aurora Bernárdez, graduada en Filosofía y Letras y a quien había conocido en 1948. En esa época, en los primeros tiempos en París trabaja como traductor en la UNESCO hasta 1975. Que en 1959 aparece su segundo volumen de cuentos: “Las armas secretas”, un trabajo que, en la opinión de la crítica, encierra algunas de las obras que son fundamentales para comprender la totalidad de su producción. Están allí, entre otros relatos, “Las babas del diablo”, “Cartas de mamá” y “El Perseguidor”, que llevara a cine el director Manuel Antín. La Universidad de Puerto Rico le encarga la traducción de los cuentos completos de Edgar Allan Poe. Que el triunfo de la Revolución Cubana significará un definitivo punto de inflexión en su vida, generando cambios profundos en su literatura. Que en 1962 Cortázar publica “Historias de Cronopios y de Famas”, que alcanza gran difusión y populariza el término “cronopio” que no tarda en ser utilizado con múltiples propósitos. Que su obra “Rayuela” aparece en 1963 y produce una conmoción entre los lectores y la crítica. En 1964 aparece la segunda edición de “Final de juego”. Por esa época Cortázar conoce a Ugné Karvelis con quien mantuvo una relación que se extendió hasta 1978 y quién lo presenta a los directores de “Gallimart” donde entró como uno de los pocos asesores llamados “lectores de la gran editorial”. Años más tarde conoce a Carol Dunlop, su tercera y última mujer. Que Julio Cortázar tuvo en 1968 una activa participación en los acontecimientos del “mayo francés”, y con un grupo de argentinos ocupa el pabellón de Argentina en la Ciudad Universitaria. Que en 1970 publica “Viaje alrededor de la mesa” que era su ponencia en el encuentro “El intelectual y la política”, celebrado en París. En 1973 publica “El libro de Manuel”, novela que coloca una vez más a Cortázar en el centro de los debates ideológico-literarios. Que en noviembre de 1974 recibe el premio “Medicis Etranger” por “El libro de Manuel” (el premio al mejor libro extranjero publicado en Francia en ese año) y entrega su monto al representante en París del Frente Unificado de la resistencia chilena. Desde mediados de este año, Cortázar venía participando de las actividades del Tribunal Russell que, reunido en Roma, analizaba y denunciaba al mundo las violaciones a los derechos humanos que se perpetraban en Brasil, Chile, Bolivia, Uruguay y Paraguay.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 91

Que en 1975 publica “Fantomás contra los vampiros multinacionales”, que tenía el propósito de difundir las deliberaciones del Tribunal Russell. Ese año viaja a los Estados Unidos para asistir a la Quinta Conferencia de Escritores Hispanos, que está dedicada a él. Que en 1981 el presidente de Francia, Francois Mitterand, le confiere la ciudadanía francesa, que se suma a la argentina. Que la muerte de Carol Dunlop (2 de diciembre de 1982) es, para Julio, un golpe del que no podrá recuperarse. En noviembre de 1983 Julio Cortázar visita por última vez la Argentina, que vive la ebullición de la recuperación de la democracia. Sufre la indiferencia de las nuevas autoridades y muere en Paris en 1984. Que después de su muerte se publicaron libros que Julio Cortázar había dejado concluidos: “Los autonautas de la cosmopista” (en colaboración con Carol Dunlop); “Salvo el crepúsculo”; “Nicaragua tan violentamente dulce”; “Alto el Perú”, y “Nada a Pehuajó”. Que Julio Cortázar además de labor literaria tuvo un sostenido compromiso en defensa de los derechos humanos. En este sentido nunca dejó de denunciar los crímenes de la última Dictadura Militar que azotó a nuestro país. Que se involucró con los exiliados en Francia en particular y de toda Europa en general, a quienes les brindó contención y los acompañó en las manifestaciones que durante ese tiempo se realizaban en París, frente a la Embajada Argentina denunciado gravísimas violaciones a los Derechos Humanos que se estaban cometiendo en nuestro país. Que la Comisión Evaluadora de Obras de Arte en el Espacio Público se expidió en forma favorable. Que se ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 18 de marzo de 2014. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY Artículo 1°.- Acéptase la donación ofrecida por la Sra. Susana Rinaldi de un monumento a Julio Cortázar realizada por la escultora Yamila Cartannilica para ser emplazada en la plazoleta homónima. Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 22 de abril de 2014. RUEDA, Lía; RINALDI, Susana; MOSCARIELLO, Oscar; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; De La TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; POKOIK, Lorena y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier. TEXTO CONSENSUADO Artículo 1°.- Acéptase la donación ofrecida por la señora Susana Rinaldi de un monumento a Julio Cortázar realizado por la escultora Yamila Cartannilica. Art. 2º.- El monumento mencionado en el artículo 1º será emplazado en la Plaza Evita, Jardines de la Biblioteca Nacional.

VT 15 - Pág. 92

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Art. 3°.- Comuníquese, etc.

Sr. Presidente (Ritondo).- En consideración. Se va a votar en general y en particular a través del sistema electrónico. Se vota. - Se registran los siguientes votos positivos: Acevedo, Alegre, Aragón, Arce, Arenaza, Bauab, Bergel, Bodart, Campagnoli, de la Torre, Estenssoro, Ferraro, Ferreyra, Forchieri, Form, Fuks, Garayalde, García, Gentilini, González Gass, Gorbea, Gullo, Herrero, Huici, Ibarra, Lipovetzky, Martínez Barrios, Morales Gorleri, Neira, Nosiglia, Ocaña, Pagani, Palmeyro, Petrella, Pokoik, Polledo, Presti, Quattromano, Quintana, Rachid, Ramal, Rebot, Rinaldi, Ritondo, Rossi, Salvai, Seijo, Spalla, Taiana, Vera y Villalba.

Sr. Presidente (Ritondo).- El resultado de la votación es el siguiente: 51 positivos, ninguno negativo y ninguna abstención. Queda sancionada la ley. Texto definitivo LEY 5004 Artículo 1°.- Acéptase la donación ofrecida por la señora Susana Rinaldi de un monumento a Julio Cortázar realizado por la escultora Yamila Cartannilica. Art. 2º.- El monumento mencionado en el artículo 1º será emplazado en la Plaza Evita, Jardines de la Biblioteca Nacional. Art. 3°.- Comuníquese, etc.

Sra. Rinaldi.- Pido la palabra. Señor presidente: deseo agradecer, agradecer y agradecer una vez más que hayan tenido en cuenta mi solicitud de adelantar la posibilidad que una compañera y una amiga me ha dado para trasladar al costado de la Biblioteca Nacional, en ese maravilloso jardín que casualmente lleva el nombre de Evita …

- Murmullos en la Sala.

Sr. Presidente (Ritondo).- Silencio, por favor. Continúa en el uso de la palabra la diputada Rinaldi. Sra. Rinaldi.- Hablo de la posibilidad que nos han dado a quienes pensamos que vale la pena recordar a don Julio Cortázar con un monumento en el centenario de su nacimiento. Agradezco a la presidenta de la Comisión de Cultura, Lía Rueda, al Vicepresidente Primero, Cristian Ritondo, a todos mis compañeros y a toda esta Casa por la posibilidad que me han dado al acompañar esta gestión –que quedará indeleble, como decimos muchas

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 93

veces, frente a la ciudadanía de Buenos Aires–, para recordar a un personaje no solo de la literatura, sino también y fundamentalmente de los derechos humanos en el mundo. Fue una persona a la que amé profundamente. Agradezco la posibilidad que me da este espacio para realzar su figura para siempre, como es debido. (Aplausos). Mociones sobre tablas acordadas sin discursos Sr. Presidente (Ritondo).- Corresponde considerar las mociones sobre tablas acordadas sin discursos. Se informa al Cuerpo que las mismas serán puestas en consideración incorporando las modificaciones formales. TABLA Nº 01 Exp. 1322-D-14 Los puntos “6 y 7” deberían ser “7 y 8” Se agrega el Art. 2º de forma TABLA Nº 02 Exp. 1308-D-14 Donde dice “a la muestra” debe decir “para la muestra” TABLA Nº 10 Exp. 742D-14 Se enumeran los puntos desde el “a) hasta el f)” Se incorpora el Art. 2º de forma TABLA Nº 16 Exp. 1269-D-14 En el Art. 1º donde dice “Autorícese” debe decir “Autorízase” TABLA Nº 18 Exp. 954-D-14 En el Art. 1º donde dice “La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires solicita al Poder Ejecutivo de la Ciudad” debe decir “El Poder Ejecutivo informará” y se suprime la palabra “informe”

1.- Informes sobre funcionamiento e infraestructura del instituto Juan B. Justo Exp. 1322-D-14 PROYECTO DE RESOLUCIÓN Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los diversos puntos referidos al funcionamiento e infraestructura del Instituto Juan B. Justo sito en la calle Lascano 3840. 1. Si dicho edificio se encuentra comprendido dentro de alguno de los planes integrales de mantenimiento u obra. a) En caso afirmativo, cuál es la empresa contratista, el plazo del contrato, el monto contractual y los modos de ampliar o limitar sus alcances.

VT 15 - Pág. 94

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

2. Si esta previsto dentro del plan de obra la ampliación de la biblioteca. En caso afirmativo, detalle plan de obra y fechas de inicio y finalización. 3. Indique con cuántas aulas cuenta la institución. Describa dimensiones aproximadas. Indique cantidad de alumnos por aula. 4. Indique si cuenta con sala de laboratorio de ciencias. Describa dimensiones, características e instrumentos de trabajo con los que cuenta. 5. Indique si cuenta con sala de tecnología. Describa dimensiones. 6. Indique si cuenta con sala de informática. Describa dimensiones y cuántas computadoras hay. 6. Indique si cuenta con espacio para la realización de educación física. En caso, negativo indique dónde realizan dicha actividad. 7. Indique si cuentan con sala de comedor. En caso afirmativo, indique dimensiones, cuántos alumnos concurren en cada turno. FERRARO, Maximiliano. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: El siguiente proyecto de resolución se fundamenta en la necesidad de obtener información sobre determinados puntos relacionados con la situación del edificio escolar y sobre el procedimiento que lleva adelante el Ministerio de Educación para garantizar condiciones dignas y seguras para el desarrollo de experiencias educativas escolares del Instituto De Educación Superior “Juan B. Justo. Ésta es una Institución Educativa de gestión pública, dependiente de la Dirección General de Educación Superior del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La institución cuenta actualmente con los niveles inicial, primario y medio en los turnos diurnos y con tres carreras del nivel superior en el turno vespertino: Profesorado de Educación Inicial, Profesorado de Nivel Primario o EGB 1º y 2º ciclo y Ciclo de Formación Pedagógica Para Profesionales y Técnicos Superiores, con títulos habilitantes de validez nacional. El predio que ocupa actualmente, con su edificio es insuficiente para el desarrollo de sus actividades y la ampliación del edificio del Instituto es necesaria habida cuenta del crecimiento de su matrícula, y que muchas de las actividades que la institución propone no pueden llevarse a cabo por falta de espacio o se realizan en forma inadecuada. En lo que hace al mantenimiento edilicio el Ministerio de Educación tiene la obligación de reparar y refaccionar la infraestructura escolar que no cumpla con las condiciones de seguridad y habilitada para la función educativa. En el artículo 1º de la Ley 1706 se establece “La secretaría de Educación del gobierno del la ciudad de Buenos Aires implementa en los establecimientos educativos de gestión estatal de todos los niveles y áreas, los lineamientos generales de seguridad que establece la presente ley destinados a adoptar a los mismos de estrategias de prevención de accidentes, atención de emergencias, mejoramiento de infraestructura, de equipamiento y adopción de sistemas de protección y seguridad escolar en todas sus facetas”. Asimismo en el Artículo 4° de la citada Ley. La Secretaría de Educación desarrollará programas de promoción de estrategias preventivas tendientes a: a. Modernizar los edificios escolares, en infraestructura, instalaciones y equipamiento, en pos de alcanzar estándares actualizados en materia de seguridad.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 95

b. Instituir plataformas de seguridad escolar tendientes a promover la toma de conciencia sobre situaciones que ponen en riesgo la salud y la integridad física de la población escolar y a sistematizar la implementación de prácticas y comportamientos preventivos en materia de seguridad. Por todo lo expuesto solicitamos la aprobación del siguiente proyecto de Resolución. Texto definitivo RESOLUCIÓN 175/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los diversos puntos referidos al funcionamiento e infraestructura del Instituto Juan B. Justo sito en la calle Lascano 3840. 1. Si dicho edificio se encuentra comprendido dentro de alguno de los planes integrales de mantenimiento u obra. a) En caso afirmativo, cuál es la empresa contratista, el plazo del contrato, el monto contractual y los modos de ampliar o limitar sus alcances. 2. Si esta previsto dentro del plan de obra la ampliación de la biblioteca. En caso afirmativo, detalle plan de obra y fechas de inicio y finalización. 3. Indique con cuántas aulas cuenta la institución. Describa dimensiones aproximadas. Indique cantidad de alumnos por aula. 4. Indique si cuenta con sala de laboratorio de ciencias. Describa dimensiones, características e instrumentos de trabajo con los que cuenta. 5. Indique si cuenta con sala de tecnología. Describa dimensiones. 6. Indique si cuenta con sala de informática. Describa dimensiones y cuántas computadoras hay. 7. Indique si cuenta con espacio para la realización de educación física. En caso, negativo indique dónde realizan dicha actividad. 8. Indique si cuentan con sala de comedor. En caso afirmativo, indique dimensiones, cuántos alumnos concurren en cada turno. Art. 2º.- Comuníquese, etc.

2.- Uso del Hall de Honor para la muestra “Recorridos estéticos en diversos contextos de la educación artística de la C.A.B.A” Exp. 1308-D-14 PROYECTO DE RESOLUCIÓN Artículo 1°.- Autorízase el uso Hall de honor para el día 29 de septiembre hasta el 10 de octubre a la muestra “Recorridos estéticos en diversos contextos de la Educación Artística de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires”, en el marco del Ciclo Escuela y Comunidad. Art. 2º.- Comuníquese, etc. FERRARO, Maximiliano. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: La presente actividad permite visualizar y jerarquizar la producción de las instituciones artísticas de formación docente, las producciones del espacio curricular de plástica de las

VT 15 - Pág. 96

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

escuelas primarias, los proyectos que atienden a la diversidad cultural como el 4to Encuentro de Arte Infantil “Mañolo” y la institución de formación continua pos titulo CEPA. Participan con producciones artísticas las siguientes instituciones: Escuela de Danzas Maestrazzi ISFA Maestrazzi Escuela de Danzas Nelly Ramicone ISFA Nelly Ramicone Escuela de Jorge Donn ISFA Jorge Donn Escuela de Cerámica N°1 Escuela de Cerámica “Fernando Arraz” ISFA Fernando Arraz Escuela de Bellas Artes “Rogelio Yrurtia” ISFA Rogelio Yrurtia Escuela de Bellas artes “Manuel Belgrano” ISFA Manuel Belgrano Escuela de Bellas Artes “Lola Mora” ISFA Lola Mora Escuela de Música “Juan Pedro Esnaola” ISFA Juan Pedro Esnaola Escuelas Primarias de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Espacio curricular Plástica CEPA- Postítulo “Lenguajes artísticos contemporáneos y escuela” 4to Encuentro de Arte infantil- Escuela 29 “Osvaldo Magnasco” Escuela bilingüe intercultural para niños sordos. Programa Orquestas Infantiles y Juveniles del GCBA La Ley Nacional de Educación 26206-2006 en el Capítulo VII, Educación Artística Art. 39.- La Educación Artística comprende: a) La formación en distintos lenguajes artísticos para niños/as y adolescentes, en todos los niveles y modalidades. b) La modalidad artística orientada a la formación específica de Nivel Secundario para aquellos/as alumnos/as que opten por seguirla. c) La formación artística impartida en los Institutos de Educación Superior, que comprende los profesorados en los diversos lenguajes artísticos para los distintos niveles de enseñanza y las carreras artísticas específicas. Art. 40.- El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires garantizarán una educación artística de calidad para todos/as los/as alumnos/ as del Sistema Educativo, que fomente y desarrolle la sensibilidad y la capacidad creativa de cada persona, en un marco de valoración y protección del patrimonio natural y cultural, material y simbólico de las diversas comunidades que integran la Nación. Art. 41.- Todos/as los/as alumnos/as, en el transcurso de su escolaridad obligatoria, tendrán oportunidad de desarrollar su sensibilidad y su capacidad creativa en, al menos, DOS (2) disciplinas artísticas. En la Educación Secundaria, la modalidad artística ofrecerá una formación específica en Música, Danza, Artes Visuales, Plástica, Teatro, y otras que pudieran conformarse, admitiendo en cada caso diferentes especializaciones. La formación específica brindada en las escuelas especializadas en artes, podrá continuarse en establecimientos de nivel superior de la misma modalidad.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 97

Resolución CFE 111/10 Introducción 3- En este sentido, se aborda la especificidad distintiva del área, incluyendo: • La educación artística para todos los niveles y modalidades con atención en los procesos de interpretación estético-artística. Esto último implica el conocimiento de los lenguajes/disciplinas artísticas, a través de procesos de producción y de análisis críticos relacionados con la contextualización socio-cultural. • La educación artística especializada, abordada por las instituciones y trayectos de formación específicos, para el desarrollo de los lenguajes/disciplinas artísticas –tradicionales y contemporáneos–, desde los primeros niveles de formación hasta los grados profesionales y docentes de nivel superior. • La articulación de las instancias formativas con las productivas, atendiendo a la construcción de conocimiento estético-artístico, su distribución y circulación, asegurando el derecho al acceso a los bienes culturales y simbólicos. En este sentido es que, la educación artística contribuye a la formación de los ciudadanos, permite participar plenamente en la sociedad. Permite la producción y distribución democrática de los bienes culturales, resignificando a través de la participación activa en producciones propias, reconociendo que la educación artística ofrece igualdad de oportunidades expresivas y de conocimiento del patrimonio cultural nacional, latinoamericano e internacional. Texto definitivo RESOLUCIÓN 176/2014 Artículo 1°.- Autorízase el uso Hall de honor para el día 29 de septiembre hasta el 10 de octubre para la muestra “Recorridos estéticos en diversos contextos de la Educación Artística de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires”, en el marco del Ciclo Escuela y Comunidad. Art. 2°.- Comuníquese, etc.

3.- Informes sobre el Hospital F. Santojanni DESPACHO 255/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 198-D-2014, de autoría de la diputada Oliveto Lago Paula, en el que solicita informes relacionados con el Hospital Gral. De Agudos Donación F. Santojanni del barrio de Liniers, y Considerando: Que el 14 de abril de 1981 se reinaugura el establecimiento como Hospital General de Agudos y desde entonces y hasta la fecha, el Hospital Santojanni trabaja para la salud de la comunidad adecuándose en forma permanente a las crecientes demandas de atención y complejidad de servicios. Actualmente el Nosocomio cuenta con 385 camas activas sobre una dotación de 495 y un total de 1948 agentes. El Área Programática abarca un total de siete Centros de Salud Comunitaria: 3, 4, 5, 7, 28, 29 y 37.

VT 15 - Pág. 98

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que la cantidad de consultas externas, durante el periodo 2012, de primera vez y ulteriores de todas las especialidades, conjuntamente con las realizadas bajo el Área Programática, fue de un total de 750.375, registradas en el movimiento hospitalario. Que la valiosa tarea que desarrolla el Hospital en la comunidad requiere de una atención permanente en materia de control y desarrollo de políticas de mejoras continuas. Que la Auditoría General de la Ciudad de Buenos Aires ha llevado a cabo en el periodo 2006 el informe de Auditoría de Gestión N° 3.07.02b en el cual se han efectuado una serie de observaciones que el Hospital Santojanni debía atender, modificar y mejorar para brindar un mejor servicio a la comunidad en referencia a los estándares de la Ley Básica de Salud. Que la AGCBA en sintonía con el seguimiento de sus informes, realiza entre los meses de abril y septiembre de 2013 el Proyecto N° 3.13.07 de Seguimiento para auditar el periodo 2012 y cotejar si se han avanzado en el cumplimiento de las observaciones del Proyecto de Gestión N° 3.07.02b sobre el período 2006, verificándose que la mayoría de dichas observaciones no se han subsanado, dando como resultado un impacto negativo en el servicio comunitario, lejos de los patrones y criterios de salud pública. Que la Primer Observación del Proyecto de Auditoria Nº 3.07.02 B., determinaba que: “La demanda ambulatoria atendida (paciente de consultorio externo) resulta escasa con relación a las horas asistenciales ofrecidas (1,90 consulta por cada hora médica ofrecida), tornando a la actividad asistencial ofrecida por el hospital, débil en cuanto a las actividades de promoción, prevención y atención de la salud, señaladas por la Ley Básica de Salud. Asimismo, las consultas del Primer Nivel de Atención, resultan escasas (14,23%) con relación a la consulta asistencial del hospital, no cumpliéndose así el objetivo de descomprimir la demanda del hospital.” El informe de auditoría N° 3.13.07, mantiene esta observación ya que el avance logrado en los años transcurridos no es satisfactorio. Que con respecto a la segunda cuestión en el informe original se realizaban las siguientes observaciones: N° 6. El Hospital tiene capacidad instalada ociosa (dos quirófanos con producción que no supera las 5 prácticas quirúrgicas al mes y uno con solo 17 prácticas al mes) con relación a la cantidad de quirófanos en condiciones de ser utilizados (para el año 2006, diez quirófanos sobre un total de diez) y la demanda satisfecha. Asimismo, durante el año 2007, tres quirófanos (que representan el 30% del total) se utilizaron como depósitos por no disponer del equipamiento necesario para las condiciones de uso. N° 7. La falta de nombramiento de personal de Anestesiología, condiciona la utilización de los quirófanos. En el informe aprobado en Diciembre del 2013, la AGCBA, concluye que se mantienen estas observaciones, en virtud de que. “el número de quirófanos es menor a lo observado en el informe de origen, debido a la rotura de equipamiento (mesa de anestesia y falta de paramétrico en otra) y el uso de dos quirófanos para hemodinamia (tal como lo manifiesta la Dirección del Hospital). Por otra parte existe mayor disponibilidad de horas de anestesiología, fundamentalmente bajo la modalidad de Mandato”. Razón por la cual se requiere información respecto a las medidas a implementarse para agilizar el nombramiento de personal de Anestesiología; Que respecto de la tercera inquietud, la observación del informe original rezaba:

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 99

N° 10 El grado de satisfacción del paciente atendido en el Hospital (44,6% promedio ponderado), resulta bajo con relación a los valores de referencia (Hospital de Oncología María Curie 72,5%). Influye sobre ello, el horario en que el paciente espontáneo debe concurrir para obtener un turno (entre las 5 y 7 de la mañana), la mala atención y malos tratos manifestada por el personal administrativo, el tiempo excesivo que el paciente con turno asignado debe esperar desde que llega al hospital hasta que recibe la atención médica (entre 1 y 2 horas) y la incomodidad en el lugar de espera a la consulta. Asimismo, analizado el libro de quejas, sobresalen aquellas referidas a los malos tratos del personal administrativo (61% promedio ponderado); Que siendo la conclusión del Informe Final de Auditoría N° 3.13.07, la siguiente: “Si bien las condiciones de la planta física y mobiliarios han sido mejoradas, la limpieza continua siendo deficitaria. En cuanto a la atención tanto administrativa como profesional se debe mejorar el trato hacia los usuarios, en términos asistenciales y de gestión de turnos. A fin de mejorar el circuito de calidad de atención deben favorecerse los mecanismos de gestión de reclamos de diferente índole. El grado de avance es satisfactorio sólo en lo relacionado al confort en las salas de espera. En cuanto al resto de los ítems de esta observación el grado de avance es no satisfactorio. Se mantiene la observación”; Que en referencia a la cuarta pregunta, encontramos la Observación Nº 12 en el primer informe: “Existe un alto índice de ausentismo de Licencias por Largo tratamiento, que el hospital debe afrontar. No obstante, existe otro índice aún mayor, ausentismo no justificado, que no se comunica para su descuento de haberes (50% de casos sobre una muestra de 680 casos en el año 2006). Esta proporción se incrementa a lo largo de los años; para el año 2007 solo se comunicó para su descuento el 16% de los casos relevados (221 casos sobre una muestra de 1340 casos). Asimismo, se verifica que en ningún caso existió un descuento por llegada tarde. Esto señala la ineficiencia del control de asistencia y la falta de confiabilidad de la información que maneja y comunica el hospital”; Que siendo el comentario del equipo de auditoría del año 2013, el siguiente: “Respecto del Comentario del Auditado, se verificó que la Subgerencia de Recursos Humanos y Servicios Generales, no lleva registros de pedidos médicos de los agentes del Hospital, ni de Licencias de Largo Tratamiento, dado que se derivan a la Dirección General de Medicina del Trabajo del Ministerio de Salud de la Ciudad de Buenos Aires. Las llegadas tardes no son registradas por la falta de personal y por la cantidad de agentes que firman a la misma hora. Por lo cual, el grado de avance es no satisfactorio, se mantiene la observación”; Que en lo relativo al cumplimiento de la Ley 154/99 y su Decreto Reglamentario 1.886/01 sobre Residuos Patogénicos, la observación original N° 16 textualmente indicaba: “No existe un control sistemático y permanente relativo al cumplimiento de la Ley 154/99 y su Decreto Reglamentario 1.886/01 sobre Residuos Patogénicos. El lugar de almacenamiento final no cumple con los “requerimientos legales señalados en la normativa vigente (se utiliza también como depósito de Residuos Líquidos, el ambiente no cuenta con la iluminación y la ventilación apropiada, no cuenta con detector de humo, entre otros), incrementándose así los riesgos que devienen de su incumplimiento”; Que manteniéndose la misma en el informe de auditoría N° 3.13.07, en virtud de las siguientes razones: “Se dispuso efectuar un procedimiento del circuito de residuos patogénicos y líquidos peligrosos en los lugares de acopio. Se observó que el lugar de almacenamiento de los líquidos peligrosos se encontraba con las puertas abiertas sin ningún tipo de cerradura ni de seguro, no poseía ninguna identificación o logo en el acceso. Encontrándose el lugar de almacenamiento con falta de higiene y mantenimiento, no cumpliendo con las normas de seguridad .Tanto los pisos como las paredes no poseen cerámicos ni azulejos, se observó la falta de un contenedor de arena para la prevención de derrame de los líquidos peligrosos, se encontraban bidones con signos de derrame, y muchos de ellos sin el debido etiquetado;

VT 15 - Pág. 100

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Que el local de acopio de los residuos patogénicos, se encontraba cerrado con candado y se solicitó al personal de seguridad la apertura del mismo, observándose que el almacenamiento de los residuos no cumple con las normas de seguridad e higiene, los pisos y la paredes no se encuentran en condiciones no poseen cerámicos o azulejos para la correcta limpieza del mismo, tampoco posee rejilla de desagote; las luces no funcionan, existen contenedores sucios, y sin el correspondiente etiquetado; Que también el depósito se usa como lugar de guarda de otros objetos no relacionados con los residuos patogénicos. En el lugar además se encuentra la vestimenta del personal que está a cargo de la recolección de los residuos. El lugar en donde se depositan los residuos en bolsas negras se encuentra detrás de los depósitos de acopio; los contenedores están al aire libre, sin tapa, desbordados y el lugar está sucio y sin protección de ningún tipo. El empleado a cargo de las bolsas rojas de la empresa Indaltec S.A, comienza el circuito por la mañana por el cuarto piso en la zona de internación. El retiro de los residuos patogénicos se hace dos veces al día, por la mañana y por la tarde. En los servicios de Maternidad y Neonatología existe un ducto por donde se arrojan las bolsas negras y bolsas rojas, que caen en contenedores, en ocasiones las bolsas se rompen. Para la recolección de los residuos el personal utiliza delantal, barbijo y guantes que no son los adecuados, no poseen botas sino zapatos; Que el delantal que utilizan para su trabajo debe higienizarse diariamente, no cumple con esa normativa, y se hace una vez por semana; Que se verificó la existencia de notas elevadas a la Dirección, en donde se manifiesta que se encontraron elementos corto punzantes en las bolsas negras y rojas, no depositándose en los contenedores correspondientes. Se retiran las bolsas rojas de cada sector precintadas y rotuladas según el servicio y aproximadamente se demora 4 horas en completar el circuito. La limpieza de los carros se realiza cada vez que finaliza la recolección, se lo limpia con detergente y lavandina. El personal a cargo del circuito cuenta con todas las vacunas incluyendo la de hepatitis B. El personal no realiza cursos introductorios y de capacitación; Que las bolsas negras y rojas cumplen con las medidas correspondientes. Se procedió a la verificación de los certificados de disposición final de los residuos patogénicos, entregados por las plantas tratadoras al Hospital, de los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, octubre, noviembre y diciembre del año 2012, y los meses de enero, marzo, abril y mayo del año 2013. Del análisis de los mismos se detectaron que todos corresponden a residuos sólidos, salvo un único certificado de abril del año 2013, que corresponde a los residuos patogénicos líquidos. No se cumple con lo normado en el art. 27 de la Ley Nº 154/99 y su Reglamentación Decreto N° 1886/01, que expresamente determina que los residuos líquidos no pueden ser vertidos a la red de desagües o conducto cloacal sin previo tratamiento que asegure su descontaminación”; Que respecto del sexto requerimiento del presente proyecto, la observación del informe original rezaba: N° 17. La ausencia de normas escritas para la higiene hospitalaria, el deficiente sistema de control de calidad de las tareas de limpieza y mantenimiento, la falta de capacitación del personal que realiza las tareas, la inapropiada utilización de agentes de limpieza y desinfección (preparación, usos, diluciones, conservación, etc.), como también la escasez de personal en función a los metros cuadrados asignados y al tipo de tarea a realizar, son características que atentan contra la salubridad del paciente y del personal del nosocomio. Esto denota anomalías en la inspección y certificación de tareas por parte del órgano de control dependiente de la Dirección General de Recursos Físicos en Salud, del Ministerio de Salud de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Asimismo, la demora en la elaboración de los nuevos pliegos de limpieza y la concreción de la Licitación correspondiente, recae en la incorrecta utilización del pago del servicio, por Decreto 1.370/01 (Legitimo Abono);

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 101

Que siendo la conclusión del informe de auditoría N° 3.13.07, la siguiente: “Con la documentación entregada hasta la fecha, se ha determinado que la observación debe ser mantenida, ya que no se puede constatar cómo se controla la cantidad de personal de limpieza que concurre diariamente a cada una de las áreas del Hospital, y cuál es su grado de capacitación en técnicas de limpieza de los locales. El grado de avance no es satisfactorio. Se mantiene la observación”; Que por último, en lo referente a optimizar el tiempo de ejecución de las Órdenes de Mantenimiento, se requiere información, atento haberse observado en el primer informe: “N° 18. El tiempo de ejecución de órdenes de mantenimiento, no es coherente, con relación al trabajo demandado. La información sobre el cumplimiento de las órdenes no es confiable, dado que el dato de fecha de finalización y conformidad del trabajo, no figura o es consignado por el mismo personal que lleva a cabo el trabajo. En tal sentido se advierte, falta de control sobre los trabajos solicitados y realizados, por parte del Departamento de Recursos Físicos del Hospital y por parte del Supervisor dependiente Dirección General Recursos Físicos en Salud, del Ministerio de Salud de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Que siendo el comentario de la auditoria del año 2013, el siguiente: “En el Hospital se desarrollan tres tipos de mantenimiento, el del mobiliario (camas, mesas de luz, escritorios, etc.) realizado por los agentes propios del Hospital, el de estructura edilicia (reparaciones de gas, electricidad, agua, telefonía, provisión de gases médicos, generación del grupo electrógeno, etc.) llevado a cabo por la empresa Indaltec S.A. (la cual trabaja en coordinación con el Departamento de Recursos Físicos y es fiscalizada por el supervisor de la DGRFS del Ministerio de Salud de la GCABA). Por último, el mantenimiento y reparación del equipamiento hospitalario es realizado por diferentes proveedores de servicios, con distintas modalidades de contratación y pago. Reparación de equipamiento: Fue solicitado el listado de órdenes de reparación y mantenimiento de equipos médicos con fecha de inicio del pedido, y de entrega del bien reparado. Si bien el listado cuenta con el monto inicial de la reparación, el monto final y las empresas proveedoras de los servicios, no se pudo obtener la fecha de conformidad cuando se recibe el bien reparado, siendo este un límite para determinar el tiempo transcurrido entre la solicitud de reparación y la vuelta del equipo reparado”. Que el Art. 20 de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, prescribe que: “Se garantiza el derecho a la salud integral que está directamente vinculada con la satisfacción de necesidades de alimentación, vivienda, trabajo, educación, vestido, cultura y ambiente. El gasto público en salud es una inversión social prioritaria. Se aseguran a través del área estatal de salud, las acciones colectivas e individuales de promoción, protección, prevención, atención y rehabilitación, gratuitas, con criterio de accesibilidad, equidad, integralidad, solidaridad, universalidad y oportunidad.”; Que de los informes de auditoría señalados, notamos que se ha avanzado en algunas cuestiones, quedando pendientes las que componen los puntos del presente pedido de informes. Por lo expuesto, esta Comisión de Salud aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN 177/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos relacionados con el Hospital General de Agudos “Donación F. Santojanni” del barrio de Liniers, Comuna 9: 1) Si resulta escasa la demanda ambulatoria con relación a las horas asistenciales ofrecidas. De ser afirmativo, expliqué por qué.

VT 15 - Pág. 102

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

2) Las medidas a implementarse para agilizar el nombramiento de personal de Anestesiología y optimizar la eficiencia en la utilización de los quirófanos. 3) De acuerdo a los registros, cual es el grado de satisfacción del paciente atendido en el Hospital. De ser bajo el grado de satisfacción, que avances se han realizado para incrementarlos. 4) Si existe un control sistemático y permanente relativo al cumplimiento de la Ley 154/99 y su Decreto Reglamentario 1.886/01 sobre Residuos Patogénicos. De no existir, explique las razones. 5) En qué circunstancias se encuentra el control de calidad de las tareas de limpieza y mantenimiento y si existe escasez de personal y falta de capacitación. 6) Si considera que el tiempo de ejecución de las Órdenes de Mantenimiento se realizan en el tiempo adecuado. En caso negativo, detalle las medidas que se llevaron a cabo. Art. 2º.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 26 de mayo de 2014. HERRERO, María Raquel; OCAÑA, Graciela; RUEDA, Lía; ARENAZA, Juan Pablo; FORM, Edgardo; MORALES GORLERI, Victoria; QUINTANA, Francisco; RACHID, María; RAMAL, Marcelo; REBOT, Helio; ROLDÁN MÉNDEZ, Victoria; ROSSI, Hernán; SALVAI, Federico y VERA, Gustavo.

4.- Pesar por aniversario del bombardeo a la Plaza de Mayo Exp. 1171-D-14 PROYECTO DE DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires recuerda con profundo pesar, este 16 de Junio, un nuevo aniversario del bombardeo a la Plaza de Mayo. PALMEYRO, Claudio. FUNDAMENTOS Señora presidenta: En los primeros días de 1955 podía percibirse un clima raro. La situación política se había ido complicando y la falta de una oposición partidaria con capacidad para imponerse en los términos en que la democracia lo permitía parecía complicar aún más las cosas para los enemigos del peronismo. Las instituciones históricas argentinas serían llamadas entonces a encabezar al gobierno constitucional de Perón. Los sectores más rancios de las Fuerzas Armadas comenzaron entonces a activar su resistencia y Perón y la fuerza que encabezaba no se quedaron atrás. Las idas y vueltas se manifestaron en el choque entre peronistas y militantes contrarios alrededor de la Catedral del 16 de junio. Este mismo día, Perón llegó como de costumbre muy temprano a la Casa Rosada. Comenzó recibiendo al director de la SIDE, quien le dio preocupantes informaciones, que encendieron la alarma. Todavía muy temprano, Perón recibió primero al embajador norteamericano, pero de inmediato se alteraron los planes. El presidente se enteró de que el desfile aéreo preparado para ese día podía ser utilizado para bombardear la Casa de Gobierno. Perón fue convencido de trasladarse al Ministerio de Guerra, cruzando Paseo Colón, desde donde, a las 12.40 horas, escuchó el bombardeo. Era la primera capital de Sudamérica en ser bombardeada por sus propias fuerzas armadas. Los aviones

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 103

atacantes, punta de lanza de un alzamiento en varios puntos del país, llevaban en sus colas una “V” y una cruz. Sobre la Casa Rosada cayeron 29 bombas, otras cayeron sobre la Pirámide y una sobre un trolebús lleno de chicos que querían conocer la Casa Rosada. Centenares de personas se congregaron de inmediato en la Plaza para defender a Perón. Pero las bombas no cesaron. En la Plaza de Mayo y sus alrededores quedaron los cuerpos de 355 civiles muertos. Los conspiradores no eran sólo militares. También había numerosos civiles. El alzamiento fue frenado. Pero meses más tarde Perón dejo el gobierno para evitar una guerra civil y un inútil derramamiento de sangre. Fue así que comenzó el escarnio de 18 años de exilio. En recuerdo de la fecha del criminal bombardeo, traemos las palabras que pronunciara Juan Domingo Perón por cadena nacional de radio y televisión aquel 16 de junio de 1955: “Lo más indignante es que hayan tirado a mansalva contra el pueblo (…) Es indudable que pasarán los tiempos, pero la Historia no perdonará jamás semejante sacrilegio. (…) Nosotros, como pueblo civilizado, no podemos tomar medidas que sean aconsejadas por la pasión, sino por la reflexión (…) Para no ser criminales como ellos, les pido que estén tranquilos; que cada uno vaya a su casa (…) les pido que refrenen su propia ira; que se muerdan, como me muerdo yo, en estos momentos, que no cometan ningún desmán. No nos perdonaríamos nosotros que a la infamia de nuestros enemigos le agregáramos nuestra propia infamia (…) Los que tiraron contra el pueblo no son ni han sido jamás soldados argentinos, porque los soldados argentinos no son traidores ni cobardes, y los que tiraron contra el pueblo son traidores y cobardes. La ley caerá inflexiblemente sobre ellos. Yo no he de dar un paso para atemperar su culpa ni para atemperar la pena que les ha de corresponder. (…) El pueblo no es el encargado de hacer justicia: debe confiar en mi palabra de soldado (…) Sepamos cumplir como pueblo civilizado y dejar que la ley castigue…” DECLARACIÓN 216/2014 La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires recuerda con profundo pesar, este 16 de Junio, un nuevo aniversario del bombardeo a la Plaza de Mayo.

5.- Colocación de placa en memoria de Franca Jarach Exp. 1463-D-14 PROYECTO DE RESOLUCIÓN Artículo 1°.- Dispónese la colocación de una placa en memoria de Franca Jarach en la calle Sucre entre las calles Virrey Vértiz y 11 de septiembre sobre la Plazoleta Gral. A. J Sucre, con la siguiente leyenda: Este jacarandá recuerda a Franca Jarach detenida desaparecida por el terrorismo de Estado el 25 de Junio de 1976 Art. 2°.- Comuníquese, etc. ALEGRE, Gabriela. FUNDAMENTOS Señora Presidenta:

VT 15 - Pág. 104

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Franca Jarach nació el 19 de diciembre de 1957. Su mamá, Vera Vigevani de Jarach, Madre de Plaza de Mayo, cuenta que siempre se destacó por ser una joven muy creativa y estudiosa, que estaba convencida de que a partir de la educación y de la solidaridad se podía cambiar el mundo y en pos de ello luchó. Franca Jarach cursaba el secundario en el Colegio Nacional de Buenos Aires. Tenía un promedio cercano a diez y fue abanderada. Desde primer año se desenvolvió como delegada en el Centro de Estudiantes. Además, formaba parte de la UES (Unión de Estudiantes Secundarios) de la que fue echada tras la misión Ivanissevich que intervino todas las casas de estudios. En su último año fue amonestada por participar de una asamblea estudiantil que se desarrolló durante tres días y fue expulsada del colegio. Terminó la secundaria dando exámenes libres de todas las materias en el Liceo Nº 9. El 25 de Junio de 1976, cuando tenía 18 años, fue secuestrada en la calle y llevada a la ESMA. Una sobreviviente declaró que la vio poco tiempo después de su detención y, recién en el año 1983, Vera Jarach supo el destino de su hija: había sido víctima de uno de los “vuelos de la muerte” en manos de la dictadura cívico militar. En mayo de 2005, después de que la Corte Suprema de Justicia declarara inconstitucionales las leyes de Obediencia Debida y Punto Final, Vera Jarach expresó: “A mí lo que me importa es la memoria. Hay muchos jóvenes que no saben casi nada de lo que pasó y quizás esto también sirva para despertar preguntas y que haya respuestas. En las historias de nuestros familiares también hay un mensaje de por qué lucharon: ellos lucharon por un mundo mejor. Explicar cuáles fueron sus proyectos que quedaron truncos, pero que en última instancia son buenas metas a buscar por vías democráticas en otros tiempos y de otras maneras, pero que ahí están, y otra vez es la búsqueda de la justicia que esta vez no tiene que ver con crímenes, tiene que ver con la búsqueda de la justicia social”. Vera Jarach llevó a cabo una investigación periodística que culminó en la publicación de los libros “Los chicos del Exilio” y “El silencio se rompió”. A través de ellos pudo acercarse más a Franca, a conocer cómo ella y otros tantos estudiantes militaban desde los secundarios. También promueve anualmente el compromiso con los derechos humanos de los estudiantes del Colegio Nacional de Buenos Aires con la organización del Concurso Franca Jarach que premia la creación en las áreas: plástica, fotografía y literatura (ensayo y teatro). Por estos y tantos otros motivos, esta legislatura declaró a Vera Jarach personalidad destacada de la Ciudad de Buenos Aires en el ámbito de los Derechos Humanos a través de la Ley 3962 sancionada en 2011. Este pequeño homenaje, el árbol en su memoria y la colocación de la placa, es una forma de dejar en la Ciudad una marca para recordar a Vera, y con ella a esa juventud comprometida, luchadora y convencida de que los cambios para una sociedad mejor pueden y deben realizarse. El lugar elegido, en Barrancas de Belgrano, es donde reside Vera Jarach y donde vivió junto a su marido y su hija Franca hasta que fue desaparecida por la dictadura. Por todo lo expuesto solicitamos la aprobación del presente proyecto de Resolución. RESOLUCIÓN 178/2014 Artículo 1°.- Dispónese la colocación de una placa en memoria de Franca Jarach en la calle Sucre entre las calles Virrey Vértiz y 11 de septiembre sobre la Plazoleta Gral. A. J Sucre, con la siguiente leyenda:

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 105

Este jacarandá recuerda a Franca Jarach detenida desaparecida por el terrorismo de Estado el 25 de Junio de 1976 Art. 2°.- Comuníquese, etc.

6.- Adhesión al “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación” Exp. 1467-D-14 PROYECTO DE DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires adhiere a la conmemoración del día 12 de junio, “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frank” y y declara de interés para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires las actividades a realizarse en dicho marco por el Centro Ana Frank en Argentina. RACHID, María. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: El presente proyecto tiene por objeto manifestar adhesión por el día 12 de junio, “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frank”. A su vez, propone declarar de interés para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, las actividades a realizarse en dicho marco por el Centro Ana Frank en Argentina. El “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frank”, fue establecido el 12 de junio mediante Ley Nacional 26.809. La instauración de este día ha tenido entre sus objetivos: “a) Dejar instalado en el calendario una fecha para recordar, movilizar y generar acciones concretas a fin de sensibilizar, capacitar y prevenir acerca de la violencia de las prácticas discriminatorias en cualquiera de sus manifestaciones. b) Promover los derechos humanos en el territorio argentino, a todas las personas sin distinción de religión, etnicidad, género, condiciones sociales y/o culturales. c) Promover entre los/as jóvenes la participación ciudadana en la construcción de convivencia contra la violencia y la discriminación. d) Preservar y promover los derechos humanos con especial atención a las personas y grupos vulnerados como: pueblos originarios, mujeres, niñas, niños y adolescentes, diversidad sexual y personas con discapacidad, comprometiendo a los diversos actores. e) Promulgar valores sociales básicos como el respeto mutuo, los derechos humanos, y la democracia, introduciendo la historia de Ana Frank y su familia.

VT 15 - Pág. 106

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

f) Difundir los ideales de Ana Frank introducidos a través de su diario para luchar contra el prejuicio, las prácticas discriminatorias y la opresión, fortaleciendo así una sociedad democrática en todo el mundo, tanto en forma y contenido, corno fuese descrito en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. g) Preservar la memoria como una herramienta participativa para construir ciudadanía con el fín de fortalecer los valores de la vida en democracia. h) Promover valores democráticos, los derechos humanos y la diversidad cultural, especialmente en niñas, niños y adolescentes1.” En el mismo sentido, el Consejo Federal de Educación ha dictado la Resolución Nº 212/13, por medio de la cual se establece la incorporación en todos los calendarios escolares del país, del 12 de junio como “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frank”. Es entonces que, en el marco de dicho día, celebrando el 85° natalicio de Ana Frank y 5° de la creación Centro Ana Frank en Argentina, dicho Centro realiza una serie de actividades en nuestra Ciudad que merecen el reconocimiento de la Legislatura. El evento que se realizará ese mismo día, tiene como sede el Auditorio de la Paz de Soka Gakkai. En el mismo, se realizarán una serie de actividades destinadas a construir convivencia e inclusión. Entre ellas, se expondrán los periódicos realizados por 35 escuelas diversas de todo el país en el marco del Proyecto “Ana escribió un diario, nosotros escribimos el nuestro: alumnos que leen para aprender y escriben para contar”, con la presencia de alumnos/as y docentes de las escuelas participantes. Además, se entregarán los premios a los/as ganadores/as del 5º Concurso Literario “De Ana Frank a nuestros días”, de los Proyectos “Inclusión social y construcción de convivencia en el aula” y del Concurso “Diversia en imágenes”. También se presentará el “Minisitio Ana Frank” en el portal www.Educ.ar del Ministerio de Educación de la Nación, y finalmente participará con su música el Proyecto Encuentro por la Memoria de mi Tierra. El evento contará con la presencia de autoridades nacionales, provinciales y de la CABA, religiosas y de organizaciones; entre las cuales podemos nombrar al Juez Doctor Sergio Torres, al Ministro de Educación de la Nación, Prof. Alberto E. Sileoni y Estela B. de Carlotto, Presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo. Por todo lo expuesto, solicito al cuerpo la aprobación del presente proyecto de declaración 2. DECLARACIÓN 217/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires adhiere a la conmemoración del día 12 de junio, “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frank” y declara de interés para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires las actividades a realizarse en dicho marco por el Centro Ana Frank en Argentina.

1

2

Fundamentos del Proyecto de Ley en el Congreso de la Nación Argentina (Expediente: 8385-D-2010).

Se agradece la colaboración del asesor Martín Muñoz, así como también los aportes realizados por los/as militantes de la Mesa Nacional por la Igualdad.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 107

7.- Adhesión al “Día mundial de los/as refugiados/as” Exp. 1465-D-14 PROYECTO DE DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires adhiere al “Día Mundial de los/as Refugiados/as” a celebrarse el 20 de junio del corriente año. RACHID, María. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: Desde el año 2001, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió que el 20 de junio de cada año se celebre el “Día Mundial de los/as Refugiados/as” como una expresión de solidaridad con el continente africano, donde se encuentra la mayor cantidad de personas refugiadas del mundo y que en esa fecha celebra el “Día del Refugiado Africano”. Esta decisión se adoptó mediante la Resolución 55/76 el 4 de diciembre de 2001, teniendo en cuenta que en el año 2001 se cumplía el cincuentenario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados (1951). A partir de la primera celebración internacional, Naciones Unidas a través de su agencia para los refugiados (ACNUR), realiza campañas de concientización y recaudación de fondos. Los/as refugiados/as constituyen uno de los grupos más vulnerados del mundo. La Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su protocolo de 1967 constituyen los instrumentos legales únicos que amparan su protección internacional. Según sus provisiones, los/as refugiados/as merecen como mínimo los mismos estándares de tratamiento que el resto de extranjeros/as en un país y, en muchos casos, el mismo tratamiento que los/as nacionales. La Convención de 1951, además de definir quienes puede ser considerados/as refugiados/as, les reconoce una amplia gama derechos, al mismo tiempo que establece sus obligaciones respecto del país que los/as recibe como tales. La piedra angular de la Convención es el principio de no devolución. De acuerdo con este principio, un/a refugiado/a no debe ser devuelto/a a un país donde se enfrenta a graves amenazas a su vida o su libertad. Solamente quedan excluidas de esta protección aquellas personas que están consideradas un peligro razonable para la seguridad del país, que hayan sido condenadas por un delito particularmente grave o que se consideren un peligro para la comunidad. En nuestro país, en el año 2006, se sancionó la Ley Nacional 26.165, “Ley General de Reconocimiento y Protección al Refugiado” por la cual “La protección de los refugiados se regirá por las disposiciones del derecho internacional de los derechos humanos aplicable en la República Argentina, la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo de 1967, así como por cualquier otro instrumento internacional sobre refugiados que se ratifique en lo sucesivo...” (artículo 1º). Asimismo, esta ley, a través de su artículo 18, crea la Comisión Nacional para los Refugiados (CONARE) en la órbita del Ministerio del Interior, órgano encargado del procedimiento para la determinación de la condición de refugiado/a que cuenta con representación no sólo del Ministerio del Interior, sino también del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio

VT 15 - Pág. 108

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Internacional y Culto, del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, del Ministerio de Desarrollo Social y un representante del Instituto Nacional Contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo. Teniendo en cuenta la tradición de nuestro país y su mandato constitucional, que siempre llevó adelante una política de apertura no sólo hacia los/as migrantes de los países hermanos, sino también de otras regiones, a través de la cual muchas personas tuvieron la posibilidad de desarrollarse y construir un futuro en estas tierras, creemos importante destacar esta fecha. Por los motivos expuestos, solicito la pronta aprobación del presente proyecto: DECLARACIÓN 218/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires adhiere al “Día Mundial de los/as Refugiados/as” a celebrarse el 20 de junio del corriente año.

8.- Declaración de interés por el film “Pichuco - una película sobre Aníbal Troilo” Exp. 768-D-14 PROYECTO DE RESOLUCIÓN Artículo 1º.- Declárase de interés social y cultural de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al film “Pichuco- Una película sobre la obra de Aníbal Troilo” con la dirección de Martín Turnes, con el guión de Alberto Romero y Martín Turnes. Art. 2º.- Comuníquese, etc. TAIANA, y RACHID, María. FUNDAMENTOS “Pichuco” es un documental dirigido por Martín Turnes, que nos propone un viaje por la vasta obra de Aníbal Troilo, que este 2014 cumpliría cien años. Según cuenta la sinopsis, en este año tan especial, un profesor de la Escuela de Música Popular de Avellaneda, con ayuda de sus alumnos, se encuentra digitalizando cerca de 500 arreglos manuscritos originales que se conservan hasta hoy de la orquesta de Aníbal “Pichuco” Troilo. A través de entrevistas a músicos de diversas generaciones y estilos, este documental realiza un recorrido musical por la obra de uno de los personajes fundamentales de la historia del tango y la música argentina. Turnes utiliza muy poco material de archivo y elige concentrarse en el análisis de la música y la personalidad creativa del bandoneón mayor, para destacar su enorme legado. Producida por Puente Films, con el apoyo de Centenario Aníbal Troilo y del INCAA fue estrenada el 6 de abril de 2014 en el marco del festival de cine BAFICI 2014. La película sobre la obra de Aníbal Troilo, “Pichuco”, ha sido seleccionada por el BAFICI 2014, Sección Música; y ha obtenido los siguientes reconocimientos, WIP en FLVR Rosario 2013; WIP en Festival de Tango de Buenos Aires 2013; WIP en Pantalla Pinamar 2013; y, PITCH en 12° DocBuenosAires.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 109

Por todo lo expuesto solicitamos la aprobación del presente proyecto. RESOLUCIÓN 179/2014 Artículo 1º.- Declárase de interés social y cultural de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al film “Pichuco-Una película sobre la obra de Aníbal Troilo” con la dirección de Martín Turnes, con el guión de Alberto Romero y Martín Turnes. Art. 2º.- Comuníquese, etc.

9.- Colocación de placa homenaje al cumplirse cien años del nacimiento del bandoneonista Aníbal Troilo “Pichuco” Exp. 781-D-14 PROYECTO DE RESOLUCIÓN Artículo 1º.- Dispónese la colocación de una placa conmemorativa al cumplirse cien años del nacimiento del gran músico, bandoneonista, compositor y director de orquesta Aníbal Carmelo Troilo “Pichuco”, en la “Esquina Aníbal Troilo”, ubicada en la intersección de las calles Paraguay y Paraná, con el siguiente texto: “En el centenario del natalicio de Aníbal Carmelo Troilo “Pichuco”, el bandoneón mayor de Buenos Aires 11/07/1914 - 11/07/2014 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires” Art. 2º.- Comuníquese, etc. TAIANA, Jorge y RACHID, María. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: En conmemoración del centenario del nacimiento de Aníbal Carmelo Troilo “Pichuco” he ingresado un proyecto de declaración, para que esta Legislatura rinda homenaje a este gran músico, emblemático de la de la Ciudad de Buenos Aires. Sus indudables méritos artísticos, ameritan que tal aniversario quede plasmado en una placa colocada en el lugar donde el “bandoneón Mayor de Buenos Aires”, pasó muchos momentos y compuso varias de sus obras más notables. Fue allí donde el Gordo Aníbal Troilo inmortalizó sus tertulias y el rito de largas charlas con parroquianos asiduos u ocasionales. En ese bar, el Gordo Pichuco –considerado por muchos tangueros un símbolo de porteñidad y bohemia– solía elegir la tercera mesa entrando por Paraguay y prefería el whisky con queso cheddar. Hace 44 años los hermanos asturianos Pedro, Pepe y Faustino Fernández compraron el bar, que a principios de siglo fue almacén y despacho de bebidas. Hasta que murió Troilo, en 1975, compartieron dos décadas de cafés y tertulias. Para Troilo ese mundo era, entre infinitas cosas, el bar de la esquina de su casa. Un sitio que fue declarado como la esquina de Aníbal Troilo por un decreto del entonces intendente Julio César Saguier. La Ciudad de Buenos Aires se prepara para celebrar este acontecimiento irrepetible, el centenario del nacimiento de Pichuco, que seguramente se constituirá en hito cultural de la

VT 15 - Pág. 110

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

identidad porteña, de la identidad cultural del Rio de la Plata y, por supuesto, cuando homenajeamos a Aníbal Troilo estamos homenajeando al tango mismo. Por todo lo expuesto, solicito al cuerpo la sanción del presente proyecto de resolución. RESOLUCIÓN 180/2014 Artículo 1º.- Dispónese la colocación de una placa conmemorativa al cumplirse cien años del nacimiento del gran músico, bandoneonista, compositor y director de orquesta Aníbal Carmelo Troilo “Pichuco”, en la “Esquina Aníbal Troilo”, ubicada en la intersección de las calles Paraguay y Paraná, con el siguiente texto: “En el centenario del natalicio de Aníbal Carmelo Troilo “Pichuco”, el bandoneón mayor de Buenos Aires 11/07/1914 - 11/07/2014 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires” Art. 2º.- Comuníquese, etc.

10.- Informes sobre el programa “Educación en el Consumo” Exp. 742-D-14 DESPACHO Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente N° 742 -D-2014, del diputado Fuks Gabriel, de Resolución, que solicita Informes Referidos al programa denominado Educación en el Consumo, y Considerando Que la educación para el consumo, además de ser un mandato constitucional, representa hoy en día una necesidad imperiosa para todos los consumidores y usuarios de bienes y servicios. Más aún en los tiempos que corren, en los que existen innumerables ofertas al consumidor en los diversos canales de comunicación, así como también una enorme variedad de precios y productos integrando simultáneamente el mercado. Es por ello que la situación actual requiere cada vez más consumidores responsables e informados acerca de las ventajas o desventajas existentes en la relación de consumo. Que la formación de consumidores y usuarios responsables desde los niveles iniciales de educación, ya es prácticamente imprescindible. Que retomando el espíritu del mandato constitucional, debemos tener especialmente en cuenta que el artículo 42 de nuestra Constitución Nacional reza: “….Las autoridades proveerán a la protección de esos derechos, a la educación para el consumo, a la defensa de la competencia contra toda forma de distorsión de los mercados, al control de los monopolios naturales y legales, al de la calidad y eficiencia de los servicios públicos, y a la constitución de asociaciones de consumidores y de usuarios….” . Este artículo fue uno de los incluidos en la reforma constitucional del año 1994, tan solo unos meses después de la sanción de la ley 24.240.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 111

Que con idéntico criterio, la Ley de Defensa al Consumidor establece con absoluta claridad la importancia sobre el tema en su artículo 60: “Planes educativos. Incumbe al Estado nacional, a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a las provincias y a los Municipios, la formulación de planes generales de educación para el consumo y su difusión pública, arbitrando las medidas necesarias para incluir dentro de los planes oficiales de educación inicial, primaria, media, terciaria y universitaria los preceptos y alcances de esta ley, así como también fomentar la creación y el funcionamiento de las asociaciones de consumidores y usuarios y la participación de la comunidad en ellas, garantizando la implementación de programas destinados a aquellos consumidores y usuarios que se encuentren en situación desventajosa, tanto en zonas rurales como urbanas”. Que el artículo 61 de la LDC por su parte, enuncia además una serie de contenidos que debe incluir la formación para los consumidores, delineando los criterios que no podrán faltar a la hora de implementar los correspondientes planes de educación para el consumo. Debe apreciarse que tanto el artículo 60, como el 61, han formado parte de la reforma que la Ley 26.361 del año 2008 introdujo sobre una parte importante del articulado de la Ley de Defensa del Consumidor 24.240. En efecto, la Ley 26.361/08 sustituyó los artículos anteriores por esta nueva redacción, confirmando de este modo la relevancia que reviste la educación para el consumo en la actualidad. Que avanzando aún más en el análisis del marco jurídico existente sobre el tema, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, mediante la ley 2876 de octubre del 2008, modificó también varios artículos de la ley 757/02 (Procedimiento Administrativo en el ámbito de Defensa del Consumidor) dentro de los cuales se incorporó el art. 20 bis, que establece: “El importe de las multas debe ser depositado en el Banco de la Ciudad de Buenos Aires, a la orden de la Autoridad Local de Aplicación de la Ley Nacional de Defensa del Consumidor N° 24.240 y de Lealtad Comercial N° 22.802 y normas emanadas de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, que tenga como objeto la defensa de los usuarios y consumidores, cuyos montos serán asignados a un fondo especial cuya finalidad debe ser la educación del consumidor y demás actividades que se realicen para la ejecución de políticas de defensa de los derechos de los consumidores y usuarios”. Que el mencionado artículo fue modificado por la ley 3959/11, estableciendo que al menos el 30 % del fondo recaudado por la autoridad de aplicación en concepto de multas, debe destinarse a la educación para el consumo independientemente de lo que establezcan las reglamentaciones a la ley. Por tal motivo resulta muy importante contar con la información solicitada mediante este proyecto de resolución, de manera que pueda conocerse la utilización de dichos fondos. Que respecto a la Plataforma Regional para la educación en el consumo –ya en el año 2001– la oficina Regional para América Latina y el Caribe de “Consumers International” publicó un documento sobre el tema: “Reflexiones para un diálogo en torno a la educación del consumidor/a”, en el cual se establecían los lineamientos para el desarrollo de la Educación para el Consumo en la Región”. Desde aquél entonces ya existían criterios aplicables respecto al tema también en el ámbito regional. Que en virtud de todo lo expuesto, es que consideramos de gran importancia el presente proyecto de resolución, a fin de que el Ejecutivo informe acerca del desarrollo de este programa de educación para el consumo, que resulta fundamental para todos los ciudadanos en su carácter de consumidores de bienes y servicios. Por lo expuesto, esta Comisión de Defensa de los Consumidores y Usuarios aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN

VT 15 - Pág. 112

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos relacionados al Programa “Educación en el Consumo” que desarrolla la Dirección de Defensa y Protección al Consumidor, en el marco de lo normado por el Art. 20 bis de la Ley de Procedimiento Administrativo para la Defensa de los Derechos del Consumidor y del Usuario (Ley N° 757/02) que específicamente se informe: - Desde cuándo se desarrolla el Programa “Educación en el Consumo” y cuál es la dependencia del Gobierno de la Ciudad que tiene a cargo el mismo, especificando el área responsable desde el inicio del programa y hasta la fecha. - Cuáles son las actividades que se desarrollan en el marco del mencionado Programa, detallando los contenidos de las mismas y hacia quienes está dirigido. - Con qué cantidad de capacitadores cuenta el Programa, qué modalidad de contrato tienen los mismos y qué formación tienen en el Área de Defensa del Consumidor. - Si se dictan capacitaciones internas que fortalezcan a la formación de los capacitadores. - En qué cantidad de Distritos Escolares y Comunas se lleva a cabo el Programa y con qué periodicidad se realizan las actividades en cada uno de ellos. - Cuál es el estado del presupuesto asignado al Programa y el cumplimiento de la ley 757. - Detalle convenios y/o acuerdos existentes con diferentes organismos públicos o privados para articular el Programa “Educación en el Consumo”. Sala de la comisión: 9 de junio de 2014. FORM, Edgardo; SALVAI, Federico; FUKS, Gabriel; LIPOVETZKY, Daniel; NOSIGLIA, Juan y PETRELLA, Iván.

Sr. Secretario (Pérez).- El expediente cuenta con dictamen de la Comisión de Consumidores y Usuarios. Texto definitivo RESOLUCIÓN 181/2014 Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibida la presente, sobre los siguientes puntos relacionados al Programa “Educación en el Consumo” que desarrolla la Dirección de Defensa y Protección al Consumidor, en el marco de lo normado por el Art. 20 bis de la Ley de Procedimiento Administrativo para la Defensa de los Derechos del Consumidor y del Usuario (Ley N° 757/02) que específicamente se informe: a) Desde cuándo se desarrolla el Programa “Educación en el Consumo” y cuál es la dependencia del Gobierno de la Ciudad que tiene a cargo el mismo, especificando el área responsable desde el inicio del programa y hasta la fecha. b) Cuáles son las actividades que se desarrollan en el marco del mencionado Programa, detallando los contenidos de las mismas y hacia quienes está dirigido. c) Con qué cantidad de capacitadores cuenta el Programa, qué modalidad de contrato tienen los mismos y qué formación tienen en el Área de Defensa del Consumidor. d) Si se dictan capacitaciones internas que fortalezcan a la formación de los capacitadores. e) En qué cantidad de Distritos Escolares y Comunas se lleva a cabo el Programa y con qué periodicidad se realizan las actividades en cada uno de ellos. f) Cuál es el estado del presupuesto asignado al Programa y el cumplimiento de la ley 757.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 113

g) Detalle convenios y/o acuerdos existentes con diferentes organismos públicos o privados para articular el Programa “Educación en el Consumo”. Art. 2º.- Comuníquese, etc.

11.- Beneplácito por declaraciones del Papa Francisco oponiéndose al endurecimiento de penas Exp. 1461-D-14 PROYECTO DE DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires celebra las declaraciones del Papa Francisco oponiéndose al endurecimiento de penas y en las que brega por una justicia humanizadora. ALEGRE, Gabriela. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: El Papa Francisco realizó un gran aporte al debate sobre la justicia que está llevando adelante nuestro país, en la carta enviada a través del Doctor Roberto Carles el último 30 de mayo a los participantes del XIX Congreso Internacional de Derecho Penal y del III Congreso de la Asociación Latinoamericana de Derecho Penal y Criminología. En esa misiva Francisco sostiene que “En nuestras sociedades tendemos a pensar que los delitos se resuelven cuando se trata y condena al delincuente, pasando de largo ante los daños cometidos o sin pensar suficiente atención a la situación en que quedan las víctimas. Pero sería un error identificar la reparación solo en el castigo, confundir la justicia con la venganza, lo que solo contribuiría a incrementar la violencia, aunque este institucionalizada. La experiencia nos dice que el aumento y endurecimiento de las penas con frecuencia no resuelve los problemas sociales, ni logra disminuir los índices de delincuencia. Y, además, se pueden generar graves problemas para las sociedades, como son las cárceles superpobladas o los presos detenidos sin condena”. “Los medios de comunicación, en su legítimo ejercicio de la libertad de prensa, juegan un papel muy importante y tienen una gran responsabilidad: de ellos depende informar rectamente y no contribuir a crear alarma o pánico social cuando se dan noticias de hechos delictivos. Están en juego la vida y la dignidad de las personas, que no pueden convertirse en casos publicitarios, a menudo incluso morbosos, condenando a los presuntos culpables al descrédito social antes de ser juzgados o forzando a las víctimas, con fines sensacionalistas, a revivir públicamente el dolor sufrido”. “Es necesario hacer justicia, pero la verdadera justicia no se contenta con castigar simplemente al culpable. Hay que avanzar y hacer lo posible por corregir, mejorar y educar al hombre para que madure en todas sus vertientes, de modo que no se desaliente, haga frente al daño causado y logre replantear su vida sin quedar aplastado por el peso de sus miserias”. “Para prevenir este flagelo, no basta tener leyes justas, es necesario construir personas responsables y capaces de ponerlas en práctica. Una sociedad que se rige solamente por las reglas del mercado y crea falsas expectativas y necesidades superfluas, descarta a los que no

VT 15 - Pág. 114

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

están a la altura e impide que los lentos, los débiles o los menos dotados se abran camino en la vida (ef.Evangelii Gaudium, 209)”. “Una justicia que sea humanizadora, genuinamente reconciliadora, una justicia que lleve al delincuente, a través de un camino educativo y de esforzada penitencia, a su rehabilitación y total reinserción en la comunidad”. El Juez de la Corte Suprema, Doctor Eugenio Zaffaroni expreso “que la demolición de los limites al poder punitivo de los estados tiende “a agravar penas e inventar tipos penales nuevos frente a cada problema social” En tal sentido dijo sentirse reconfortado con el pedido de prudencia del Papa Francisco en el “uso de la pena”. Por los motivos expuestos, solicitamos se apruebe el presente proyecto de declaración. DECLARACIÓN 219/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires celebra las declaraciones del Papa Francisco oponiéndose al endurecimiento de penas y en las que brega por una justicia humanizadora.

12.- Adhesión al “Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y Maltrato en la Vejez DESPACHO 243/14 Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: Que en los expedientes Nº 666-D-2014 y Nº 747-D-2014, proyectos de Declaración de autoría de las señoras diputadas Cristina García y Graciela Ocaña y Victoria Inés Roldán Méndez, respectivamente, se solicita la adhesión a la Conmemoración del “Día Mundial de la Toma De Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez”, y Considerando: Que, la Red Internacional para la Prevención del Abuso y Maltrato en la Vejez, definió el maltrato hacia las personas mayores como “la acción única o repetida, o la falta de la respuesta apropiada, que ocurre dentro de cualquier relación donde exista una expectativa de confianza y la cual produzca daño o angustia a una persona anciana”. Este maltrato puede adoptar diversas formas: físico, psicológico/emocional, sexual, financiero o simplemente reflejar un acto de negligencia intencional o por omisión. Que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Resolución 66/127, designa el 15 de junio como Día Mundial de la “Toma de Conciencia de Abuso y Maltrato en la Vejez.” Que la fecha fue establecida a partir de un trabajo conjunto del Ministerio de Desarrollo Social, de la Nación, la Cancillería y la Misión Argentina ante la ONU.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 115

Que el problema existe en los países en desarrollo y desarrollados y, por lo general, no se comunica en grado suficiente. Aunque la magnitud del maltrato de los ancianos se desconoce, su importancia social y moral salta a la vista. En tal virtud, exige una respuesta mundial multifacética que se centre en la protección de los derechos de las personas de edad. Que en este sentido, la conmemoración de este día tiene como objetivos principales la toma de conciencia pública sobre los problemas vinculados a la violencia que, lamentablemente, sufren nuestros adultos mayores; e impulsar modelos que incluyan un concepto de vejez basado en derechos que se construyan socialmente con responsabilidades colectivas desde otros grupos de edad, con acciones dirigidas especialmente hacia los adultos mayores para que sean reconocidos como ciudadanos de pleno derecho garantizándoles, a través de la elaboración de políticas, la igualdad y la inclusión en diferentes ámbitos de la vida social. Por lo expuesto, esta Comisión de Políticas de Promoción e Integración Social aconseja la aprobación de la siguiente: DECLARACIÓN 220/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires adhiere a la conmemoración del “Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y Maltrato en la Vejez” a celebrarse el día 15 de junio del corriente año. Sala de la comisión: 28 de mayo de 2014. ARENAZA, Juan Pablo; NEIRA, Claudia; GONZÁLEZ GASS, Virginia; SALVAI, Federico; GORBEA, María Inés; MORALES GORLERI, Victoria; PETRELLA, Iván y RUEDA, Lía.

13.- Declaración de interés por el Vigésimo Noveno Congreso Internacional de Filosofía Jurídica y Social Exp. 1260-D-14 DESPACHO Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 1260-D-2014, autoría del diputado Juan Francisco Nosiglia, que solicita “Declárese de interés científico y jurídico de la Ciudad de Bs. As. al Vigésimo Noveno Congreso Internacional de filosofía jurídica y social”, y Considerando: Que la Sociedad Internacional de Filosofía Jurídica y Social “Internazionale Vereinigung für Rect.-Sozialphilosophie” (IVR) es la entidad que agrupa a todos los filósofos del derecho del mundo, fue fundada el 1º de octubre de 1909 en Berlín con el objetivo de promocionar la filosofía jurídica y social tanto a nivel nacional como internacional. En ella, los especialistas argentinos y sus obras gozan de una gran consideración. El Doctor Eugenio Bulygin, famoso profesor argentino, tuvo el honor de presidir la Sociedad en el período 1999-2003. Que la IVR celebra congresos mundiales cada dos años, a los que asisten aproximadamente mil especialistas de todo el mundo, provenientes de países a los que cabe citar a Brasil, Chile, Colombia, México, Estados Unidos, Canadá, España, Portugal, Francia, Holanda, Alemania,

VT 15 - Pág. 116

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Suiza, Austria, Italia, Grecia, Suecia, Noruega, Ucrania, Rusia, China, Japón, Corea, Marruecos y Costa de Marfil. Que se han celebrado veintiséis congresos mundiales, para mencionar los de los últimos tiempos, en 1995 se hizo en Bolonia; en 1997, Buenos Aires y La Plata; en 1999 Nueva Cork; en 2001 en Ámsterdam, en 2003 en Luna, en 2005 en Granada, en 2007 en Cracovia, en 2009 en Beijing, en 2011 en Francfort y en 2013 Belo Horizonte. Que el congreso del año 2015 se reunirá en Washington; el del 2017 en Estambul y está previsto hacer el de 2021 en Seúl. En este contexto se ha obtenido del Comité Ejecutivo de IVR apoyo institucional a la iniciativa de celebrar el congreso del año 2019 en la ciudad de Buenos Aires. Que se ha logrado el apoyo de la Universidad de Buenos Aires para la organización del evento. Que la realización de este tipo de eventos es importante para la Ciudad porque la ponen en el centro de interés de la comunidad jurídica internacional. Por todo lo expuesto, esta Comisión de Justicia, solicita la aprobación de la siguiente: DECLARACIÓN 221/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires expresa su beneplácito por la organización del Vigésimo Noveno Congreso Internacional de Filosofía Jurídica y Social organizado por la Sociedad Internacional de Filosofía Jurídica y Social (IVR) a realizarse en el transcurso del año 2019 en la ciudad de Buenos Aires. Sala de la comisión: 10 junio de 2014. QUINTANA, Francisco; GARCÍA, Alejandro; GORBEA, María Inés; GARAYALDE, Jorge; LIPOVETZKY, Daniel; PAGANI, Enzo; REBOT, Helio; OCAÑA, Graciela y HUICI, Héctor.

Sr. Secretario (Pérez).- El expediente cuenta con dictamen de la Comisión de Justicia. 14.- Adhesión a la lista representativa de patrimonio cultural inmaterial de la humanidad ante la UNESCO Exp. 1290-D-14 PROYECTO DE DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declara su adhesión a la postulación efectuada por el Gobierno de la Ciudad Autónomo de Buenos Aires del Filete Porteño a la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante la UNESCO. RUEDA, Lía; ALEGRE, Gabriela; ARENAZA, Juan Pablo; CABALLERO, Alejandra; DE LA TORRE, Cecilia; ESTENSSORO, María Eugenia; FERREYRA, Pablo; FORCHIERI, Agustín; FORM, Edgardo; GENTILINI, Javier; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana; MOSCARIELLO, Oscar; PENACCA, Paula; POKOIK GARCÍA, Lorena; PRESTI, Daniel; RINALDI, Susanay SEIJO, Gabriela. FUNDAMENTOS

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 117

Señora Presidenta: El proyecto en consideración tiene por objeto la adhesión de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a la presentación efectuada por el Poder Ejecutivo para que el Fileteado Porteño sea declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Esta Legislatura ha sancionado el 27 de Abril de 2006 la Ley N° 1.941 (BOCBA N° 2452) mediante la cual se declara al Fileteado Porteño patrimonio cultural de la Ciudad en el marco de la Ley 1227. La Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, suscripta en la Ciudad de Paris, Francia, el 17 de octubre de 2003, define como patrimonio inmaterial a “los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas –junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes– que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana”. Artículo seguido, la misma convención incluye dentro del rubro Patrimonio Inmaterial a las “técnicas artesanales tradicionales”. De lo expuesto surge a las claras que el Fileteado Porteño, por su trascendencia cultural, su valor artístico y su importancia para nuestras tradiciones, posee cualidades absolutas para su declaración como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Se acompaña al presente proyecto, extracto de la presentación de la Subsecretaría de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Para finalizar, solicitamos a los diputados/as de esta Legislatura el acompañamiento a la presente iniciativa que representa un paso más en la política de difusión, promoción y protección del Fileteado Porteño que nos une a todos los actores de la política de esta ciudad. Presentación Unesco 2014 La postulación del Filete Porteño a la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad se fundamenta en el reconocimiento de esta técnica pictórica como una expresión singular y representativa de la ciudad de Buenos Aires, y por extensión del país, que la convierte en referente de la identidad porteña y nacional. La elaboración de esta presentación ante UNESCO se realizó a partir de un trabajo conjunto entre diversos integrantes de la comunidad involucrada y un equipo de antropólogos, sociólogos y realizadores audiovisuales de la Subsecretaría de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires). La tarea, abordada desde distintas modalidades (talleres de debate y reflexión, observación de procesos de trabajo en espacios y soportes diversos, entrevistas y filmaciones) permitió establecer la caracterización del elemento propuesto y su significación social en tanto lenguaje visual que expresa contenidos y valores identitarios y, por ende, estimula su apropiación por distintos grupos socio-culturales. Así, aportó también a la sensibilización y concientización sobre la importancia del Patrimonio Cultural Inmaterial en general. DECLARACIÓN 222/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declara su adhesión a la postulación efectuada por el Gobierno de la Ciudad Autónomo de Buenos Aires del Filete Porteño a la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante la UNESCO.

VT 15 - Pág. 118

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

15.- Pesar por fallecimiento del artista plástico Juan Carlos Liberti Exp. 1468-D-14 PROYECTO DE DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declara su hondo pesar por el fallecimiento del artista plástico Juan Carlos Liberti. DE LA TORRE, Cecilia. FUNDAMENTOS Señora Presidente: Juan Carlos Liberti nació en Buenos Aires en 1930, y sus inclinaciones artísticas se remontan a muy temprana edad. Sin embargo, al comenzar sus estudios en la Facultad de Ciencias Económicas, se dedicó a ellos exclusivamente y al producirse la muerte de su padre, ocurrida cuando prácticamente había terminado su carrera, debió hacerse cargo de la actividad comercial heredada. Gracias a sus viajes de negocios a Estado Unidos y Europa volvió a tomar contacto con los grandes maestros de la pintura a través de los Museos de Nueva York y Washington. En París apreció una importante exposición de Vermeer, que le provocó una impresión tan profunda que su vida dio un vuelco: En 1968 comenzó sus ejercicios pictóricos en forma autodidacta y en 1969 el mismo Petorutti lo alentó a seguir su camino dentro del movimiento surrealista. Desde entonces realizó decenas de muestras individuales en nuestro país y en el extranjero (Estados Unidos de América, Venezuela, Puerto Rico, Paraguay e Italia), y participó en importantes exposiciones, como por ejemplo las realizadas en el Dans Museum de Estocolmo (Suecia), en el pabellón argentino de la Feria de Hannover, Alemania y en varios Museos de los Estados Unidos. Sus obras integran colecciones en importantes museos de Argentina (Museo Nacional de Bellas Artes, Museo Nacional del Grabado, Biblioteca Nacional, etc.), de América (Museum of the Americas, Hirschhorn Museum & Sculpture Garden, Library of Congress en Washington DC -EEUU-; Museo de Arte Moderno de Cartagena –Colombia–; Museo de Arte Costarricense, San José –Costa Rica–; Museo Forma de San Salvador –El Salvador–; Instituto Nacional de Bellas Artes y Museo José Luis Cuevas –México–; y Museos de Río Piedras, San Juan y de Arte de Ponce -Puerto Rico-) y de Europa (Museo de Bellas Artes de Granada, Biblioteca Nacional de Madrid y Museo Reina Sofía –España– y Galleria degli Uffizi, Florencia –Italia–). Esta última conserva un autorretrato suyo. Realizó las ilustraciones de las particulares traducciones de las obras de W. Shakespeare que realizó el poeta Rafael Squirru teniendo en cuenta nuestra forma de hablar rioplatense. Con respecto a su labor en Hamlet, Liberti dijo en una entrevista para Redacción en 1975: “Es mi primera interpretación plástica de una obra clásica. Lo que pretendo es salir de la representación figurativa convencional de este tema para aportar una visión propia. Elaboro mis imágenes, a partir de escenas capitales de la tragedia y sus respectivos personajes, expresado todo con la mayor economía de elementos pero con sustancial sentido artístico. La ilustración me parece un excelente entrenamiento en la medida que el artista puede expresar su personalidad”. También ilustró libros de Jorge Luis Borges.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 119

En 1978 apareció un libro sobre su obra con un estudio crítico biográfico firmado por el mismo Squirru, quien ha dicho “las pinturas de Liberti parten de datos de la realidad para sumergirnos de inmediato en la surrealidad del ensueño”. Con el correr del tiempo su temática fue virando hacia esa gran manifestación del arte porteño: el tango. Con este motivo, participó en grandes muestras internacionales. En el 2006 reunió en un voluminoso y cuidado volumen Liberti - 40 años de Surrealismo3, toda su vida artística recorriendo sus gustos personales y obsesiones (Borges, Shakespeare, la música, el tango) con imágenes, biografía y numerosos datos valiosos para comprender mejor su obra. La Fundación Shakespeare Argentina ha difundido su obra shakespeariana y hoy su obra es materia del curso educativo “Getting to Know Shakespeare” (disponible en la web gratis y “on line”) realizado por la prestigiosa institución “Shakespeare Birthplace Trust” para orgullo de todos. Liberti forma parte de una importante sección denominada “Breathing Shakespeare”. Gracias a esta difusión, obras del artista argentino han sido expuestas en el casa natal de Shakespeare en Stratford Upon Avon, Inglaterra en 2014. El pasado 6 de junio se produjo el lamentable deceso de este gran artista. Sin embargo sus obras permanecerán enriqueciendo el acervo porteño. Por todo lo realizado por este artista en favor de la cultura de su ciudad, solicito la aprobación de la presente declaración. DECLARACIÓN 223/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires declara su hondo pesar por el fallecimiento del artista plástico Juan Carlos Liberti.

16.- Uso del Recinto para simulacro de sesión entre la comisión de presupuesto y docentes del concurso “Mi factura por favor” Exp. 1269-D-14 PROYECTO DE RESOLUCIÓN Artículo 1º.- Autorícese el uso del Recinto de sesiones el día lunes 11 de agosto, .para desarrollar un simulacro de sesión legislativa entre integrantes de la Comisión de Presupuesto y los docentes participantes del concurso “Mi Factura por favor”, iniciado por el área de Educación Tributaria de AGIP. Art. 2º.- Comuníquese, etc. SPALLA, María Karina y GARCÍA, Alejandro. FUNDAMENTOS

3

Editorial Arte al Día.

VT 15 - Pág. 120

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Señora Presidenta: El presente proyecto tiene por finalidad el requerimiento de uso del espacio del recinto de esta Legislatura, para poder llevar acabo allí, un simulacro de sesión legislativa entre los integrantes de la Comisión de Presupuesto y los docentes participantes del concurso “Mi Factura por favor”, iniciado por el área de Educación Tributaria de AGIP. El Concurso tiene por objetivo concientizar a la población de colegios secundarios en materia de ciudadanía en general, y en materia de cultura fiscal y tributaria en particular. El mismo consta de ocho etapas, siendo la tercera la correspondiente a la capacitación de los docentes, con el fin de que luego, sean ellos quienes guíen a los alumnos en el proceso de aprendizaje y las restantes etapas. Una vez realizados los tres talleres obligatorios, y habiendo visto en el tercero todo lo referente a cultura fiscal, los docentes visitarán la Legislatura Porteña para reunirse con integrantes de la Comisión de Presupuesto, e interiorizarse así respecto del trabajo y tratamiento general de la Ley de Presupuesto. El objetivo que se persigue es que los docentes puedan tener una participación activa en el análisis de la partida presupuestaria especial de Educación, para sentirse de esta manera, parte del proceso. Poder jugar un rol activo, e incluso poder tener acceso al recinto y ubicarse en el lugar de los legisladores, resultará sumamente beneficioso para replicar luego la experiencia vivida, a los alumnos. Así como en el ámbito de esta Legislatura existe el Programa “La Legislatura y la escuela” como parte de la relación con la comunidad, en el cual se permite el acceso de todos los alumnos de nivel primario y secundario y se les brinda la posibilidad de presentar propuestas referentes a su escuela o su barrio; resultaría sumamente provechoso que, en esta oportunidad, sean los adultos en su doble rol (ciudadanos y docentes) quienes puedan utilizar este espacio. Si los docentes, a través de esta experiencia, logran entender cómo funciona realmente el armado del presupuesto de la ciudad, y logran entender lo vital que resulta el comprender que, la única forma que puedan brindarse todos los servicios, mantenerse todos los espacios públicos y puedan cumplirse todas las tareas que la administración de la Ciudad implican, es por la única y excepcional vía de la recaudación tributaria, es el modo en que podrán manifestárselos a los alumnos. Para que estos, a corta edad, comprendan la importancia del cumplimiento de tan valiosa obligación ciudadana. Es por todo lo antes expuesto que pido la aprobación del presente Proyecto de Resolución. Texto definitivo RESOLUCIÓN 182/2014 Artículo 1º.- Autorízase el uso del Recinto de sesiones el día lunes 11 de agosto, para desarrollar un simulacro de sesión legislativa entre integrantes de la Comisión de Presupuesto y los docentes participantes del concurso “Mi Factura por favor”, iniciado por el área de Educación Tributaria de AGIP. Art. 2º.- Comuníquese, etc.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 121

17.- Uso del Hall de Honor para el evento donde se postula ante la UNESCO al filete porteño como patrimonio cultural e inmaterial de la humanidad Exp. 1346-D-14 PROYECTO DE RESOLUCIÓN Artículo 1º.- Autorízase la utilización del Hall de Honor de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires para la realización, entre el 20 y el 24 de octubre de 2014, de la muestra por realizarse con motivo de la postulación efectuada ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco)por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires del Filete Porteño a la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Art. 2º.- Comuníquese, etc. MARTÍNEZ BARRIOS, Diana. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: La Ley 1941 declaró al Fileteado Porteño como patrimonio cultural de la Ciudad en el marco de la Ley nº 1227. Mediante otro proyecto de declaración se ha propuesto, además, que esta Legislatura adhiera a la presentación efectuada por el Poder Ejecutivo ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) para el Fileteado sea declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. En este marco, entre el 20 y el 24 de octubre de 2014 se realizará una muestra de importantes artistas fileteadores, a la que se quiere resaltar en un espacio de relevancia, como es el Hall de Honor de esta Legislatura. Por todo lo expuesto, solicito al Cuerpo la aprobación del presente proyecto de resolución. RESOLUCIÓN 183/2014 Artículo 1º.- Autorízase la utilización del Hall de Honor de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires para la realización, entre el 20 y el 24 de octubre de 2014, de la muestra por realizarse con motivo de la postulación efectuada ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires del Filete Porteño a la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Art. 2º.- Comuníquese, etc.

18.- Informes sobre el hospital neuropsiquiátrico “Braulio A. Moyano” Exp. 954-D-14 DESPACHO Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

VT 15 - Pág. 122

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Visto: El Expediente Nº 954-D-2014, de autoría de la diputada María Rachid, coautores la diputada Virginia González Gass, en el que solicitan informes relativos al Hospital Neuropsiquiatrico Braulio A. Moyano, y Considerando: Que el presente pedido de informes encuentra su fundamento en la situación que está atravesando el Hospital Neuropsiquiátrico “Braulio A. Moyano”, motivo de numerosas irregularidades en la contratación del personal que trabaja en la institución y en una serie de acontecimientos de público conocimiento que a continuación se mencionan. Que los y las trabajadores/as del Hospital Moyano han hecho pública su preocupación frente a la presencia de auditorías múltiples y prolongadas en el tiempo en dicho nosocomio. Según lo que los y las trabajadores/as afirman, las auditorías se habrían realizado con una modalidad invasiva de la privacidad de las personas allí internadas - principalmente de las mujeres -. A su vez, por las características en la implementación de los controles, las auditorias fueron consideradas como acoso laboral por distintas entidades gremiales del sector (AMM, APGCABA). Que por otra parte, denunciaron que un numeroso grupo de trabajadores/as que se encontraban gozando de su licencia anual, fueron afectados/as por un “bloqueo preventivo de haberes” durante el mes de marzo del corriente año, a pedido supuestamente de la subdirección Medica del Hospital Moyano y de acuerdo a los informes realizados por la auditoria. Esta situación fue comunicada por los/as trabajadores/as a la Defensoría del Pueblo y a la Comisión Salud de ésta Legislatura. Que por dicha razón, es nuestra responsabilidad contar con la información necesaria y suficiente a fin de evaluar la eventual adopción de las medidas pertinentes para dar una solución al conflicto suscitado, y finalizar con la actual situación de incertidumbre que aqueja a los/as trabajadores/as, poniendo en riesgo la salud de los/as ciudadanos/as. Que en la actualidad, el derecho a la salud integral constituye un derecho humano fundamental que se encuentra consagrado en el artículo 20 Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Asimismo se sustenta en la Constitución Nacional, mediante la jerarquía constitucional otorgada por el artículo 75 inciso 22 a múltiples instrumentos internacionales de derechos humanos, entre otros, el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el artículo XI de la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre, y el artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Que cabe destacar que el Hospital en cuestión, es un componente fundamental del sistema público de salud de la Ciudad, por ser un efector específico de Salud Mental. En este sentido, ofrece servicios orientados a la prevención, promoción, asistencia y rehabilitación, concentrando sus actividades en la atención a la comunidad e impulsando el desarrollo de diversas propuestas y abordajes sobre problemáticas relativas al área en cuestión. Que debido a la importancia y trascendencia de dicha Institución para el ejercicio del derecho a la salud de nuestra población, es que consideramos sumamente relevante recabar la información aquí solicitada. Por lo expuesto, esta Comisión de Salud aconseja la aprobación de la siguiente: RESOLUCIÓN

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 123

Artículo 1º.- La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires solicita al Poder Ejecutivo de la Ciudad, que a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibido el presente, informe sobre los siguientes puntos relativos al Hospital Neuropsiquiátrico “Braulio A. Moyano”: a. Si en el Hospital se han realizado recientemente o se encuentran realizando auditorías internas o externas. En caso afirmativo, informe cuál es el organismo responsable de llevar adelante las mismas, con qué finalidad y la modalidad empleada. A su vez, indique si el personal que realiza las auditorias ingresa a las salas de internación; de ser así, explique los motivos por los cuales se implementa dicha modalidad y los recaudos implementados para evitar el eventual impacto negativo de estas acciones sobre la salud de las personas internadas. b. Si se han realizado notificaciones, embargos, retenciones, bloqueos, descuentos o se han adoptado algún otro tipo de medidas generalizadas o particularizadas respecto de los haberes del personal del Hospital. En caso afirmativo, indique cual es la repartición responsable de tomar dicha medida y los motivos en cada caso. c. Si se ha llamado a concurso público para cubrir el cargo de Director del Hospital. En caso contrario, explique las razones correspondientes y los motivos de la demora. d. Si afectó la aplicación de la resolución 1657/MSGC/2013, en función de las leyes vigentes. En caso de ser afirmativo, qué medidas se van a tomar. Art 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 9 de junio de 2014. HERRERO, María Raquel; OCAÑA, Graciela; RUEDA, Lía; ARENAZA, Juan Pablo; FORM, Edgardo; MORALES GORLERI, Victoria; QUINTANA, Francisco; RACHID, María; RAMAL, Marcelo; REBOT, Helio; ROSSI, Hernán; SALVAI, Federico y VERA, Gustavo. Texto definitivo RESOLUCIÓN 184/2014 Artículo 1º.- El Poder Ejecutivo informará, a través de los organismos correspondientes, dentro de los 30 (treinta) días de recibido el presente, sobre los siguientes puntos relativos al Hospital Neuropsiquiátrico “Braulio A. Moyano”: a. Si en el Hospital se han realizado recientemente o se encuentran realizando auditorías internas o externas. En caso afirmativo, informe cuál es el organismo responsable de llevar adelante las mismas, con qué finalidad y la modalidad empleada. A su vez, indique si el personal que realiza las auditorias ingresa a las salas de internación; de ser así, explique los motivos por los cuales se implementa dicha modalidad y los recaudos implementados para evitar el eventual impacto negativo de estas acciones sobre la salud de las personas internadas. b. Si se han realizado notificaciones, embargos, retenciones, bloqueos, descuentos o se han adoptado algún otro tipo de medidas generalizadas o particularizadas respecto de los haberes del personal del Hospital. En caso afirmativo, indique cual es la repartición responsable de tomar dicha medida y los motivos en cada caso. c. Si se ha llamado a concurso público para cubrir el cargo de Director del Hospital. En caso contrario, explique las razones correspondientes y los motivos de la demora. d. Si afectó la aplicación de la resolución 1657/MSGC/2013, en función de las leyes vigentes. En caso de ser afirmativo, qué medidas se van a tomar. Art 2°.- Comuníquese, etc.

VT 15 - Pág. 124

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Sr. Secretario (Pérez).- El expediente cuenta con dictamen de la Comisión de Salud. 19.- Utilización del Hall de Honor para la muestra gráfica del Equipo Argentino de Antropología Forense Exp. 1496 -D-14 PROYECTO DE RESOLUCIÓN Artículo 1°.- Autorízase la utilización del Hall de Honor de la planta baja de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre los días 7 y 11 de Julio del corriente año, para la realización de la muestra gráfica que ilustra el trabajo del Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF). Art. 2°.- Comuníquese, etc. ALEGRE, Gabriela. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: Durante la década de 1970 y comienzos de la década de 1980 gran parte de los países latinoamericanos atravesaron períodos de intensa violencia y represión. El Estado, en muchos casos bajo control de gobiernos militares, cometió severas violaciones a los derechos humanos contra militantes de organizaciones político-militares y organizaciones sociales y políticas. En los años 80', con el retorno democrático en muchos de estos países, surgió la necesidad de investigar los crímenes del pasado. La aplicación y desarrollo de la antropología forense en la investigación de violaciones a los derechos humanos surge de esta necesidad histórica. El Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) es una organización científica no gubernamental y sin fines de lucro, que aplica la metodología y las técnicas de diferentes ramas de la Antropología en la investigación y documentación científica de violaciones a los derechos humanos cometidas en diferentes partes del mundo. El EAAF se creó en 1984 para dar respuesta a la necesidad de investigar la desaparición forzada de personas por parte de la dictadura militar que gobernó la Argentina entre 1976 y 1983. Desde entonces, distintas organizaciones nacionales e internacionales de más de 40 países de América, Asia, África y Europa, solicitaron la colaboración del EAAF en la investigación de casos similares. Entre los objetivos de trabajo que se propone el EAAF se encuentra el de asistir a los familiares de las víctimas a la recuperación de sus restos de forma tal que puedan cumplir con los ritos funerarios y elaborar el duelo. Asimismo, la tarea desarrollada por el EAAF provee a la justicia de pruebas materiales que permiten condenar a los autores de los crímenes, colaborando así con el esclarecimiento de la verdad histórica y la lucha contra la impunidad. Esta muestra gráfica ilustra la labor desarrollada por el EAAF desde su conformación hasta el presente. En la misma se documentan los trabajos de exhumaciones desarrollados en distintos puntos de nuestro país, tanto en cementerios como en lugares que funcionaron como centros clandestinos de detención. Del mismo modo, esta muestra gráfica da cuenta del trabajo del EAAF en distintos países de Latinoamérica y el mundo, tales como Bolivia, México y Chipre, entre otros.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 125

Los casos seleccionados para la muestra procuran revelar algunos aspectos metodológicos del trabajo del EAAF, a la vez que se destacan los contextos sociales, políticos e históricos en que se desarrollaron dichos trabajos. Por todo lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de resolución. RESOLUCIÓN 185/2014 Artículo 1°.- Autorízase la utilización del Hall de Honor de la planta baja de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre los días 7 y 11 de Julio del corriente año, para la realización de la muestra gráfica que ilustra el trabajo del Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF). Art. 2°.- Comuníquese, etc.

20.- Instalación de semáforos en la intersección de Lavalleja y Luis María Drago Exp. 1497-D-14 PROYECTO DE DECLARACIÓN Artículo 1°.- La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires solicita al Poder Ejecutivo que, a través de los organismos que correspondan, proceda a la instalación de semáforos en la siguiente intersección: - Lavalleja y Luis María Drago Art. 2°.- Comuníquese, etc. FORM, Edgardo. FUNDAMENTOS Señora Presidenta: Motiva el presente proyecto la necesidad de tomar medidas tendientes a garantizar la seguridad vial, la seguridad de los peatones, y en particular la seguridad de los alumnos, docentes y familias de las escuelas próximas a la intersección señalada en el presente proyecto. En la proximidad a la intersección de Lavalleja y Luis María Drago se encuentra los siguientes establecimientos educativos con una matrícula de más de 600 niños de nivel inicial hasta séptimo grado: a) Sholem Buenos Aires (Instituto Sarmiento) ubicado en Lavalleja 180 b) Instituto Educativo Alas ubicado en Lavalleja 250 Por esta zona transitan las siguientes líneas de colectivos: 65, 92, 71 y la 124, y debe agregarse también que hay un intenso tránsito vehicular a toda hora. El 10 de junio se cumple un nuevo año del día Mundial de la Seguridad Vial por lo que la comunidad educativa está expectante de la factibilidad de la colocación de los semáforos. Por las razones expuestas solicito al cuerpo la sanción del presente proyecto.

VT 15 - Pág. 126

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

TEXTO CONSENSUADO PROYECTO DE DECLARACIÓN La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires solicita al Poder Ejecutivo que, a través de los organismos competentes, proceda a instalar semáforos, reductores de velocidad y señalización vertical en la proximidad a la intersección de Lavalleja y Luis Maria Drago, en las cercanías del Instituto Sarmiento Sholem Buenos Aires y el Instituto Educativo Alas, en cumplimiento de lo estipulado en la Ley 2.242 sobre cruces semaforizados en inmediaciones de establecimientos escolares.

Sr. Secretario (Pérez).- Se va a votar el texto consensuado que obra en las bancas. Texto definitivo DECLARACIÓN 224/2014 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires solicita al Poder Ejecutivo que, a través de los organismos competentes, proceda a instalar semáforos, reductores de velocidad y señalización vertical en la proximidad a la intersección de Lavalleja y Luis Maria Drago, en las cercanías del Instituto Sarmiento Sholem Buenos Aires y el Instituto Educativo Alas, en cumplimiento de lo estipulado en la Ley 2.242 sobre cruces semaforizados en inmediaciones de establecimientos escolares.

Sr. Secretario (Pérez).- Tabla 21. Denominar “Inmigrantes de Armenia” a la plaza delimitada por las calles Armenia, Nicaragua, Malabia y Costa Rica. Exp. 3277-D-12. Se trata de una ley de segunda lectura. Cuenta con dictamen de la Comisión de Cultura. Sr. Presidente (Ritondo).- Se va a votar si se habilitan todas sobre tablas. Se requiere el voto de los dos tercios de las diputadas y los diputados presentes. - Se vota y resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Ritondo).- En consideración desde la tabla número 1 hasta la 20, proyectos de resolución y de declaración. Se van a votar. - Se votan y aprueban en general y en particular.

Sr. Presidente (Ritondo).- Quedan aprobadas las normas contenidas en las tablas mencionadas. Sra. Martínez Barrios.- Pido la palabra. Señor presidente: agradezco al Cuerpo por la votación que se realizó recién de dos tablas en las que expresamos nuestro beneplácito por la presentación ante la Unesco del reconocimiento del fileteado como de patrimonio inmaterial en el mundo. Realmente, creo que es algo importante que el fileteado se haya convertido en un ícono, dado que empezó siendo un dibujo que ornamentaba los camiones y los carros de animales que transportaban cargas. Hoy, se ha convertido en una representación pictórica y

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 127

artística muy importante. Inclusive, ha sido replicada en la otra orilla de nuestra Ciudad de Buenos Aires, como en Montevideo. Nos enorgullece este trabajo que se ha presentado y se ha realizado en conjunto con los vecinos, los patrimonialistas y los artistas, que han querido reconocer ante el mundo el fileteado como patrimonio inmaterial. Por eso, agradezco no sólo al Gobierno de la Ciudad, que a través del Ministerio de Cultura ha hecho un trabajo enorme con un equipo que ha presentado esto ante la Unesco, sino también a este Cuerpo dado que aquí vamos a desarrollar actividades relacionadas con esta temática. Sr. Bodart.- Pido la palabra. Señor presidente: por un lado, quiero dejar asentada mi abstención para la tabla 11. Por otra parte, quiero saludar a los trabajadores del Hospital Moyano que se encuentran aquí presentes. (Aplausos). Hemos votado una tabla que creo que es muy importante. Se trata de un pedido de informes elaborado por las compañeras Virginia González Gass y María Rachid, que espero sirva para frenar un poco la ofensiva que hay contra los trabajadores y para que realmente se reconozca su trabajo y no se persiga a quienes mantienen en pie todos los días la salud pública en esta ciudad. (Aplausos). Sr. Ramal.- Pido la palabra. Señor presidente: dejo expresada mi abstención para la tabla 11. Además, quiero destacar mi adhesión al pedido de informes impulsado por las diputadas recién mencionadas, Rachid y González Gass, con relación a la grave situación del Hospital Moyano. Se han enviado nada menos que 811 notificaciones. El 90 por ciento del hospital está afectado por una auditoría a todas luces arbitraria e irregular, que debe ser retrotraída y se debe dar lugar a una verdadera investigación sobre los verdaderos responsables de esta situación que, sin dudas, no son los trabajadores. Por distintas vías hemos solicitado la comparecencia de la Ministra de Salud a la Legislatura, y lo seguimos haciendo porque es necesario dar un paso atrás en lo que ha sido este grave atropello. Por lo tanto, quiero reivindicar al conjunto de los profesionales y trabajadores del Hospital Moyano. (Aplausos). Sr. Fuks.- Pido la palabra. Señor presidente: quiero hacer una muy breve referencia a la tabla número 10, referente al Programa Educación en el Consumo, que tuvo mucho auge en la ciudad. En este momento, tenemos una muy fuerte preocupación expresada en lo que se aprobó hoy, porque ha sido abandonado. Como el debate del consumo y del derecho del consumidor están en pleno auge y como no existe una línea en algún medio que no deje de hacer referencia al debate del consumo, la Ley de Defensa del Consumidor, la 24.240, en sus artículos 60 y 61, obliga a formular planes de educación y define temas al respecto. La Ley 757 de Procedimiento Administrativo de la Ciudad, en su artículo 20, establece que al menos el 30 por ciento del fondo de multas por infracciones debe destinarse a la educación en el consumo. Hace mucho tiempo que este programa no se aplica, teniendo en cuenta que fue ejecutado durante otros gobiernos de la ciudad.

VT 15 - Pág. 128

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Quise tomarme este breve tiempo para poner sobre el tapete que el debate sobre los derechos del consumidor debe ser encarado como una política mucho más firme en esta etapa. Sr. Presidente (Ritondo).- Tiene la palabra la diputada Ocaña. Sra. Ocaña.- Señor presidente: quiero referirme a la tabla 12. Me alegro profundamente que esta Legislatura haya adherido al Día Mundial de la Toma de Conciencia del Abuso y el Maltrato a la Vejez. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, el envejecimiento de la población mundial es un indicador de la mejora en la salud y de los resultados de las buenas políticas en el mundo. El número de personas con 60 años o más en todo el mundo se ha duplicado desde 1980 y se prevé que alcance los 2 mil millones en el año 2050. Esta tendencia mundial se ve reflejada en la Ciudad de Buenos Aires, en la que el 21 por ciento de su población actual es mayor de 65 años. Me parece central el trabajo en políticas que tengan que ver con la protección de los adultos mayores, fundamentalmente, cuando vemos y somos conscientes de que están siendo sujetos muchas veces a situaciones de violencia familiar y también de violencia producto de la inseguridad, que lamentablemente existe en el país y en la Ciudad de Buenos Aires. Creemos que hay que avanzar en una política de protección y que el tema de los adultos mayores debe estar en la agenda de esta Legislatura y en las políticas de Gobierno. Con mucha alegría celebro en esta ocasión el apoyo y la adhesión de la Legislatura. Espero que podamos trabajar en los distintos proyectos que lleven a la práctica estos derechos. Sr. Presidente (Ritondo).- Quiero comentarles que nos encontramos en el punto 7, mociones sobre tablas acordadas sin discursos. Como cuando me solicitan la palabra, no sé de qué tema van a hablar, pero si tienen la intención de hacer alguna manifestación, en la Comisión de Labor deben solicitar su separación para que pase al tramo con discurso. Digo esto para mantener el ordenamiento de la sesión, no porque no puedan hablar. En caso que lo deseen, se separa y se solicita que sea con discurso. Sra. Ocaña.- Cualquier legislador puede hablar. Realicé una pequeña manifestación… Sr. Presidente (Ritondo).- Las manifestaciones son al final. Igual pueden hacer uso de la palabra, pero si el día anterior pedimos separarlo, la sesión se ordena de distinta forma. Sra. Ocaña.- Si sigue así, se va a parecer a otros presidentes… Sr. Presidente (Ritondo).- No, diputada, no me parezco, porque ya hablaron siete diputados. Simplemente quise decir que con el pedido de un solo diputado, ya se puede separar. Además, los primeros que hablaron fueron de mi bloque. (Risas). Tiene la palabra la diputada Herrero.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 129

Sra. Herrero.- Señor presidente: voy a ser lo más breve posible. No puedo dejar de decir que el pedido de informes sobre el Hospital Moyano, como otros, han salido de la Comisión de Salud, donde hemos escuchado a todos los trabajadores, tanto en reuniones de diputados como de asesores. Se trata de una auditoría. Simplemente, estamos cuestionando que parecería ser que algunos defienden a los trabajadores mientras que nosotros, el bloque oficialista, no. Señor presidente: la verdad es que estamos defendiendo a la gente que trabaja. Eso es todo lo que está haciendo esta auditoría, que es un derecho que tiene todo Ejecutivo. Todo aquel que haya estado trabajando –lo he dicho reiteradas veces en la comisión y lo reitero en el recinto–, no tiene de qué preocuparse. Estamos defendiendo a los trabajadores. Estamos defendiendo a los vecinos, que con sus impuestos les pagan el sueldo a los trabajadores. Quiero dejar en claro que el pedido de informes ha salido con el acuerdo de este bloque. Consideramos que es una herramienta para que todos los diputados sepan cuál es el proceso que ha llevado adelante la auditoría que, vale decir, aún no está terminada. Además, en la próxima reunión de diputados estará presente un funcionario a pedido de uno de los diputados de la comisión para que explique un tema específico del pedido de informes. En consecuencia, debemos ser honestos con nosotros mismos y en una sola voz decir que defendemos a quienes trabajan. (Aplausos.) Sr. Campagnoli.- Pido la palabra. Señor presidente: celebro la posibilidad de que se apruebe por unanimidad este pedido de informes. Asimismo, en nombre de todo el interbloque Frente para la Victoria deseo manifestar la profunda preocupación por la situación de los trabajadores y trabajadoras del Hospital Moyano por esta auditoría, por cómo se realizó, por las formas y por los modos, ya que concierne a 811 trabajadores que fueron sancionados por no haber ido a trabajar cuando, en realidad, muchos estaban gozando de licencia por vacaciones, ya que esto sucedió en los meses de enero, febrero y marzo. Se trata de una auditoría que, en algún punto, intenta construir la sensación de que en el Moyano los trabajadores no trabajan. Por lo tanto, tenemos la preocupación de que la auditoría genere cierta legitimidad social para que después se pueda echar con consenso de la sociedad a una parte de los trabajadores y así achicar el neurosiquiátrico y convertirlo en otra cosa. Por lo tanto, si el objetivo de la auditoría no es ese, mejor. Quizás fue una mala práctica y las formas no fueron las mejores, y se resolverá. Si el objetivo era otro, tenemos la profunda preocupación de que termine siendo la búsqueda de la legitimidad social para una privatización encubierta o para el recorte de trabajadores del sistema de salud pública de la Ciudad de Buenos Aires. Por consiguiente, queremos ratificar el apoyo a los trabajadores y a nuestra búsqueda para que el Hospital Moyano funcione cada día mejor y brinde un servicio de calidad para el conjunto de quienes necesitan asistencia en esa materia por parte del Estado. Desde nuestro bloque seguimos planteando sistemáticamente la defensa de la salud pública y de los trabajadores. Además, queremos plantear que hay un proyecto con 20 firmas para que la Ministra de Salud venga a dar explicaciones. En ese sentido, nos parece pertinente que pueda acercarse a esta Casa y discutir con el conjunto de los legisladores la

VT 15 - Pág. 130

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

importancia que tiene esta auditoría para ellos, sus consecuencias y cuáles serán las derivaciones para que todos nos quedemos tranquilos y, básicamente, se queden tranquilos los trabajadores de la salud y del Hospital Moyano. Sr. Bergel.- Pido la palabra. Señor presidente: quiero solicitar la incorporación de una tabla.

Sr. Presidente (Ritondo).- Más adelante, diputado. 21.-Denominar “Inmigrantes de Armenia” a la plaza sita en Armenia, Nicaragua, Malabia y Costa Rica Sr. Presidente (Ritondo).- Corresponde considerar la tabla número 21, proyecto de ley, denominar “Inmigrantes de Armenia” a la plaza delimitada por las calles Armenia, Nicaragua, Malabia y Costa Rica. Se trata del expediente 3277-D-12. Sr. Secretario (Pérez).-Se trata de una ley de segunda lectura. Cuenta con dictamen de la Comisión de Cultura. Exp. 3277-D-12 DESPACHO Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 3277-D-2012, iniciado por el diputado Fernando de Andreis, quien propicia derogar la Ordenanza 52.159, y Considerando: Que la Ordenanza Nº 52.159 denomina a la plaza ubicada entre las calles Armenia, Nicaragua, Malabia y Costa Rica recibe el nombre oficial de “Palermo Viejo”. Que la comunidad armenia al igual que muchas otras comunidades migraron a nuestro país por circunstancias trágicas como las diferentes guerras del siglo XX, el Genocidio perpetrado por el Estado turco contra el pueblo armenio entre 1915 y 1923, obligó a miles de ellos a emigrar de sus tierras ancestrales, buscando refugio en todas partes del mundo. Argentina fue uno de los destinos que recibió y cobijó a miles de inmigrantes armenios, quienes se establecieron, principalmente en la ciudad de Buenos Aires. Que la mayor parte de ellos se estableció en el barrio de Palermo, cuando la necesidad de aglutinarse y mantener sus tradiciones, su idioma y su religión los obligó a alquilar pequeñas propiedades donde reunirse, hablar su idioma, apoyarse mutuamente e integrarse para desarrollarse en la nueva sociedad que los había recibido fraternalmente. Estos ámbitos también eran propicios para aprender el idioma español, imprescindible para aspirar a un empleo o al estudio para, con el tiempo, convertirse en parte activa de su historia y sus raíces.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 131

Que en el barrio de Palermo se encuentran establecidas las tradicionales instituciones de la comunidad armenia, en las que desarrollan su vida social, cultural, educativa, deportiva y religiosa. Que la Unión General Armenia de Beneficencia eleva por nota del 4 de junio de 2014 la propuesta de denominación de “Inmigrantes de Armenia” a la plaza mencionada de acuerdo con lo manifestado en la Audiencia Pública del día 22 de abril de 2014. Que se ha cumplido con lo dispuesto en los artículos 89, inc. 3 y 90 de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, realizándose la Audiencia Pública el 22 de abril de 2014. Por lo expuesto, esta Comisión de Cultura aconseja la sanción de la siguiente: LEY 5005 Artículo 1°.- Denomínase “Inmigrantes de Armenia” a la plaza delimitada por las calles Armenia, Nicaragua, Malabia y Costa Rica. Art. 2º.- Derógase la Ordenanza N° 52.159, Boletín (BOCBA) N° 422. Art. 3º.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 10 de junio de 2014. RUEDA, Lía; MOSCARIELLO, Oscar; De La TORRE, Cecilia; FERREYRA, Pablo; FORM, Edgardo; MARTÍNEZ BARRIOS, Diana y SEIJO, Gabriela y GENTILINI, Javier.

Sr. Presidente (Ritondo).- Quiero agradecer la presencia en el recinto de los siguientes miembros de la Comunidad Armenia: señor Rubén Kechichian, Presidente Honorario de la Unión General de Armenia de Beneficencia –UGAB–; señor Hampartzoum Haladjian, Presidente de la UGAB; señor Alberto Djeredjian, Presidente de la Institución Administrativa de la Iglesia Armenia; señor Rubén Kedikian, Vicepresidente de la UGAB; señor Diana Dergarabetian, Coordinadora General del Seminario Sardarabad; señor Carlos Hassassian, en representación del diario Armenia, y el señor Jorge Murekian, Presidente del Fondo Nacional Armenia. En consideración. Se va a votar en general y en particular, a través del sistema electrónico. Se vota. - Se registran los siguientes votos positivos: Acevedo, Alegre, ARAGÓN, Arce, Arenaza, Bauab, Bergel, Bodart, Campagnoli, de la Torre, Estenssoro, Ferraro, Ferreyra, Forchieri, Form, Fuks, Garayalde, García A., Gentilini, González Gass, Gorbea, Gullo, Herrero, Huici, Ibarra, Lipovetzky, Martínez Barrios, Morales Gorleri, Neira, Nosiglia, Ocaña, Pagani, Palmeyro, Petrella, Pokoik, Polledo, Presti, Quattromano, Quintana, Rachid, Ramal, Rebot, Rinaldi, Ritondo, Rossi, Salvai, Seijo, Spalla, Taiana, Vera y Villalba.

Sr. Presidente (Ritondo).- El resultado de la votación es el siguiente: 51 votos positivos, ninguno negativo y ninguna abstención. Queda sancionada la ley. (Aplausos).

VT 15 - Pág. 132

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Incorporación de tablas a pedido de los diputados Sr. Presidente (Ritondo).- Tiene la palabra el diputado Bergel. Sr. Bergel.- Señor presidente: solicito incorporar al tratamiento sobre tablas el Expediente 1506-D-2014. Se trata de un proyecto de declaración que dice lo siguiente: “La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires manifiesta su solidaridad con la Asamblea Malvinas Lucha por la Vida y las Madres del barrio Ituzaingó Anexo, duramente reprimidas en el día de ayer 11 de junio de 2014 por manifestar su oposición a la llamada „Ley Monsanto‟”. Hay más de veinte personas detenidas y heridas durante una manifestación. Hubo infiltrados encapuchados que agredían a la policía para legitimar la represión, pero nada tenían que ver los vecinos, la Asamblea Malvinas Lucha por la Vida ni las Madres del barrio Ituzaingó Anexo, ya que desde hace muchísimos años todos ellos siempre mantuvieron una resistencia pacífica en contra de la planta de Monsanto que se pretende instalar en esa zona. Todos los bloques han votado a favor, con la excepción del Frente de Izquierda. Al mismo tiempo, quiero señalar, nobleza obliga, el apoyo de dos legisladoras del Frente para la Victoria, que se han diferenciado de su Presidenta, que ha sido una de las principales lobistas para la introducción de Monsanto en el país. Sr. Presidente (Ritondo).- Se va a votar el tratamiento sobre tablas a mano alzada. Se requiere el voto de los dos tercios de los diputados y las diputadas presentes. - Se vota y resulta negativo.

Sr. Presidente (Ritondo).- El tratamiento sobre tablas ha resultado negativo. Tiene la palabra el diputado Ramal. Sr. Ramal.- Señor presidente: solicito tratamiento sobre tablas del Expediente 1509-D2014, que señala conceptos muy parecidos a los expresados por el diputado Bergel en cuanto a la solidaridad con la Asamblea Malvinas Lucha por la Vida así como también con las Madres del barrio Ituzaingó Anexo, que fueron duramente reprimidas mientras ayer se votaba la “Ley Monsanto”. También incorporo a la declaración el rechazo a la moción de censura que el oficialismo y la Unión Cívica Radical de Córdoba realizaron en contra de nuestra diputada Cintia Frencia del Frente de Izquierda de los Trabajadores que, como señaló el diputado Bergel, fue la única que votó en contra de este proyecto. El diputado Bergel ya se refirió a todo lo que tiene que ver con la habilitación de la planta contaminante que ha enfrentado al pueblo de Córdoba en distintas instancias, pero quiero añadir a esto la gravedad de que una diputada de izquierda que se ha opuesto a este proyecto y que ha acompañado a los manifestantes quiera ser objeto de una sanción por parte de la Legislatura de Córdoba. No puedo dejar de asociar esta sanción, esta moción de censura contra nuestra compañera Cintia con todos los ataques y expresiones que se han vertido en las últimas semanas contra los diputados del Frente de Izquierda, tanto en el Congreso Nacional, como en distintas legislaturas por el apoyo que llevamos adelante en todo el país a las luchas obreras, populares…

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 133

- Ocupa la Presidencia el Vicepresidente Segundo, diputado Juan Carlos Dante Gullo.

Sr. Presidente (Gullo).- Diputado Ramal: todavía no se votó el tratamiento sobre tablas. Sr. Ramal.- Ya termino, señor presidente. Simplemente, quiero decir que los diputados de la Izquierda estamos en esta Legislatura, en todas las legislaturas y en el Congreso de la Nación, para defender esas luchas. Y rechazamos claramente esta tentativa de la burocracia sindical y de los partidos que defienden la degradación laboral y la depredación ambiental. Sr. Presidente (Gullo).- Se va a votar el tratamiento sobre tablas a mano alzada. Se requiere el voto de los dos tercios de los diputados y las diputadas presentes. - Se vota y resulta negativa.

Sr. Presidente (Gullo).- No ha sido aprobado el tratamiento sobre tablas. Tiene la palabra el diputado Fuks. Sr. Fuks.- Señor presidente: quiero pedir el tratamiento sobre tablas del expediente 1508D-14, que propone lo siguiente: “Fundamentos. Ante las noticias aparecidas en los medios de prensa de la fecha que dan cuenta que la Jueza María Gabriela López Iñiguez ha dejado en suspenso el pedido de desalojo del predio conocido como Papa Francisco de Lugano, realizado por la Fiscalía. “Conocido que esta suspensión se da por la negativa del juzgado a aceptar la propuesta de la Policía Metropolitana de utilizar „armas letales‟ contra las familias que ocuparon el lugar. “Dado que los medios informan de la caracterización de dichas familias como „el oponente‟ por parte de la Policía Metropolitana, desconociendo las condiciones socio económicas de las personas que ocuparon el lugar y manifestando implícitamente una concepción discriminatoria de la pobreza. “Llevando potencialmente esta propuesta de la Policía Metropolitana a situaciones ya vividas como las del Parque Indoamericano…” Sr. Presidente (Gullo).- Diputado Fuks: le pido que haga la propuesta. Sr. Fuks.- “Proyecto de resolución. Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará en un plazo de treinta (30) días, a través de los organismos correspondientes sobre los diversos puntos: a) Si la Jefatura de la Policía Metropolitana propuso ante el juzgado de la jueza María Gabriela López Iñiguez, proceder al desalojo del predio conocido como Papa Francisco, de Lugano, mediante la utilización de „armas letales‟. b) ¿Cuál es el protocolo de la fuerza que determina que en una situación en la que se busca consenso mediante una mesa de negociación vigente, debe procederse al desalojo de familias con efectivos portando armas de fuego? c) Cuáles son las caracterizaciones efectuadas por el Gobierno de la Ciudad que

VT 15 - Pág. 134

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

permiten catalogar como „el oponente‟ a las familias carenciadas que han ocupado el predio”. Sr. Presidente (Gullo).- Se va a votar el tratamiento sobre tablas a mano alzada. Se requiere el voto de los tercios de diputados y diputadas presentes. - Se vota y resulta negativa.

Sr. Presidente (Gullo).- No ha sido aprobado el tratamiento sobre tablas. Tiene la palabra el diputado Vera. Sr. Vera.- Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del expediente 1505-D-14. Lo tuvimos que presentar a última hora, porque se trata de un hecho reciente. Voy a utilizar menos de un minuto. El proyecto propone lo siguiente: “Artículo 1°.- El Poder Ejecutivo informará a través de los organismos correspondientes dentro de los treinta (30) días de recibida la presente sobre los siguientes puntos relacionados con la suspensión de una operación en el Hospital Pedro de Elizalde. A) Indique los motivos de la cuarta suspensión de la operación de Joel y detalle qué autoridades del Poder Ejecutivo tomó dicha decisión. B) Informe la fecha definitiva de la mencionada operación”. Quiero señalar brevemente que este tema fue publicado en varios diarios el día 10 de junio con la manifestación de los propios padres… - Manifestaciones en la Sala.

Sr. Presidente (Gullo).- Diputado: quiero señalarle tanto a usted como al resto de los diputados… Sr. Vera.- Voy a utilizar menos de diez segundos. Sr. Presidente (Gullo).- Le pido que diga cómo es el texto de la tabla. Sr. Vera.- Se trata de un pedido de informes sobre por qué se suspendió cuatro veces la operación de un niño en el Hospital Pedro Elizalde que tiene serios problemas de salud. Sr. Presidente (Gullo).- Se va a votar a mano alzada si se trata sobre tablas. Se requiere el voto de los dos tercios de los diputados y diputadas presentes. - Se vota y resulta negativa.

Sr. Presidente (Gullo).- La votación ha resultado negativa. Tiene la palabra el diputado Rebot. Sr. Rebot.- Señor presidente: solamente quiero llamar la atención y señalar que el Reglamento es para todos y no para aquellos que tengan ganas de cumplirlo.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 135

En el día de ayer, es decir un día antes, se realiza la reunión de Labor Parlamentaria y dos días antes se hace Prelabor. Pido que tengamos la posibilidad de respetarnos entre nosotros porque, de lo contrario, vamos a tener un sinfín de pedidos por parte de todos nuestros compañeros de bloque que también tienen cuestiones que han quedado afuera de la Comisión de Labor Parlamentaria. Si esto se transforma en un “tema libre”, no tiene sentido que realicemos las reuniones de Labor. Por lo tanto propongo que “incendiemos” el Reglamento en un acto público. Sr. Presidente (Gullo).- No, diputado Helio Rebot: no vamos a alterar ni el Reglamento ni el trabajo en la Comisión de Prelabor. Preferencias con despacho Sr. Presidente (Gullo).- Corresponde considerar las preferencias con despacho. Incorporación del Artículo 1.1.8 “Derechos de los usuarios de autopistas con peaje” al Código de Tránsito y Transporte Sr. Presidente (Gullo).- Corresponde considerar el Despacho 271. DESPACHO 271 DESPACHO DE MAYORÍA Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 531-D-2014, autoría del diputado Claudio Palmeyro, referido a incorporar un artículo al Código de Tránsito y Transporte referido a los derechos de los usuarios de las autopistas con peaje, y Considerando: Que la Resolución OCRABA Nº 136/2000, la cual se aplica a peajes como el que AUSA posee en Avellaneda, Dellepiane y Retiro, y el proyecto de la Provincia de Buenos Aires son una evolución del viejo régimen cuando el tránsito era menor y los peajes más pequeños y el tiempo máximo de espera, en la práctica era imposible de ejecutar. Que la Provincia de Buenos Aires mediante un proyecto de modificación a la Ley 13.927 fundamenta y declara que se viene desarrollando una política de tránsito destinada a aumentar la seguridad vial y la fluidez de la circulación vehicular en todas las arterias que integran y atraviesan el territorio local. Que en ese marco es de destacar que en la Red de Autopistas que conforman los Accesos a la Ciudad de Buenos Aires (Acceso Norte, Oeste, Autopista Buenos Aires-La Plata, Autopista Richieri, Camino Parque del Buen Aires) con más las autopistas propias de ésta (Dellepiane – AU1 25 de Mayo–, Parque Avellaneda –AU6 Perito Moreno–, Retiro –AU Pte. Arturo Illia– y Alberti –AU1 25 de Mayo–), han celebrado diversos acuerdos para optimizar la explotación del

VT 15 - Pág. 136

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

sistema de cobro dinámico consistente en la identificación automática de vehículos a distancia, homogeneizando los equipamientos necesarios para ello, lo cual redunda en una gran cantidad de usuarios que utilizan estos sistemas, en beneficio de la fluidez del tránsito, la seguridad vial y el medio ambiente. Que la liberación de cada vía de Peaje en forma individual atenta contra la Seguridad Vial. En efecto, inexorablemente las vías de peaje se llenan en forma no uniforme por lo que alguna llegará a la línea de 120 metros antes que la otra. No obstante la acción de los Señaleros que se encuentran ordenando al tránsito a la llegada la simple observación de la conducción de los usuarios valida el argumento. En dicha circunstancia la redacción de este proyecto de Ley dispone que el Concesionario debe liberar esa vía de peaje al libre tránsito. Al efectuar esta maniobra en forma intuitiva los usuarios que se encuentren en una vía que no ha sido liberada se moverán hacia la vía liberada con el consiguiente aumento del riesgo potencial de accidentes no solamente para los automóviles sino también para los Señaleros de AUSA que se encuentren en la playa de peaje.. Que en el año 2011 fue modificado el artículo 42 del Reglamento de Explotación de AUSA que establecía tiempos de espera según la modalidad de la vía, y se implementó la línea de extrusión de 120 metros con la finalidad de liberar en caso que la fila de autos supere esa distancia. Que el mencionado artículo 42 del Reglamento de Explotación al que la Empresa Autopistas Urbanas Sociedad Anónima debe ajustarse para la conservación y la explotación de la red concesionada y áreas conexas quedó redactado de la siguiente manera, tal como se transcribe a continuación. “Artículo 4°.- Modifícase el artículo 42 del Reglamento de Explotación al que la Empresa Autopistas Urbanas Sociedad Anónima debe ajustarse para la conservación y la explotación de la red concesionada y áreas conexas, aprobado por Decreto, N° 2.356/03 el cual quedará redactado del siguiente modo: Artículo 42.- Su Cobro: La Concesionaria deberá contar permanentemente, las veinticuatro (24) horas del día, con la dotación de personal necesario para el cobro de peaje, habilitando el número de vías manuales o automáticas que correspondan de acuerdo con las necesidades del tránsito, para favorecer su fluidez y minimizar las demoras a los Usuarios con peaje. (Idem art. 43 del Reg. de Explotación del AO) La Concesionaria deberá implementar en cada estación de peaje troncal, un servicio de banderilleros o de mensajería variable que informe a los conductores con una anticipación adecuada, cuáles son las vías para el cobro de peaje que se encuentran más liberadas y ofrecen un servicio y una circulación más fluida. La Concesionaria deberá demarcar con pintura amarilla de extrusión (para bandas despertadoras) una línea de trazos, a una distancia de ciento veinte (120) metros de la línea de las cabinas para cobro de peajes, en plazas troncales; En caso de que por lo menos el ochenta (80) por ciento de las cabinas habilitadas en ese momento se encuentren en estado de congestionamiento, es decir cuando las colas de los vehículos superen los ciento veinte (120) metros, la Concesionaria tiene la obligación de liberar el paso, siempre y cuando no se observe congestión a la salida de la plaza de peaje.” Que la Ley 3060, que otorgó la Concesión de Obra Pública a AUSA sobre la red de autopistas y vías interconectadas de la Ciudad de Buenos Aires, dispuso que “Artículo 7º.- El Ministerio de Desarrollo Urbano o el organismo que lo reemplace en el futuro es la Autoridad de Aplicación de la concesión de obra pública otorgada, estando facultada para reglamentar la concesión,

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 137

definir el plan de obras e inversiones, efectuar los ajustes que permitan la efectiva concreción de las obras y dictar las normas complementarias que fueran menester”. Que el 21 de noviembre del año 2013 esta Legislatura aprobó un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), destinado a mejorar la infraestructura actual de de los corredores viales de la Ciudad de Buenos Aires y especialmente la modernización de las autopistas y su consecuente seguridad vial, tendiendo a instalar sistemas que permitan a los usuarios transitar con mayor celeridad, comodidad y seguridad. Que dicho préstamo aprobado por esta Legislatura está basado, entre otras normas, en el Reglamento de Explotación de AUSA y por lo tanto, de ser modificado, estaría alterando las condiciones contractuales que fueron informadas y acordadas para la obtención del préstamo, alteración que podría acarrear la nulidad del mismo, enfrentándonos a un potencial problema originado por una modificación contradictoria de esta Legislatura a lo aprobado en el año 2013. Por lo expuesto, esta Comisión de Tránsito y Transporte aconseja la sanción de la siguiente: RESOLUCIÓN Artículo Único.- Archívase el expediente N° 531-D-2014. Sala de la comisión: 26 de mayo 2014. HUICI, Héctor; ACEVEDO, José Luis; HERRERO, María Raquel; PAGANI, Enzo y PRESTI, Daniel. DESPACHO DE MINORÍA Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Visto: El Expediente Nº 531-D-2014, autoría del diputado Claudio Palmeyro, referido a incorporar un artículo al Código de Tránsito y Transporte referido a los derechos de los usuarios de las autopistas con peaje, y Considerando: Que en forma cada vez más habitual los usuarios en las autopistas 25 de Mayo (AU1) y Perito Moreno (AU6), sufren congestionamientos de tráfico en las cabinas para el pago del peaje, que se traducen en importantes demoras. Que corresponde destacar que en los contratos de concesión de autopistas que se encuentran dentro del territorio de la Ciudad de Buenos Aires no existe a la fecha instrumento normativo que reglamente los tiempos de espera y cantidades máximas de vehículos necesarios para la liberación de barreras. Que en idéntico sentido debe señalarse que la red de accesos a la Ciudad de Buenos Aires está conformada, en gran parte, por rutas concesionadas que funcionan bajo el sistema de peaje: Acceso Norte, Acceso Oeste, Autopista Buenos Aires-La Plata y la ruta Ezeiza-Cañuelas (Autopista Ricchieri), estando dichas concesiones supervisadas por la Dirección Nacional de Vialidad. Que en ellas resulta de aplicación el Anexo A, Capítulo III “Sistemas de Percepción de Peaje”, apartado 1.3, de los Contratos de Concesión correspondientes a cada uno de los accesos a la Ciudad de Buenos Aires, teniendo vigencia también los alcances de la Resolución OCRABA Nº

VT 15 - Pág. 138

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

136/2000 respecto de los elementos y condiciones incorporados a efectos de disponer de una operatoria de medición más definida de los tiempos de aplicación para la liberación de dichas barreras. Que son reiteradas las quejas expresadas por los usuarios en relación con las excesivas demoras sufridas en las Autopistas 25 de Mayo y Perito Moreno. Que debe tenerse presente que el “Peaje” es un contrato por el cual, la empresa prestadora se compromete a brindar al usuario un servicio a cambio de una contraprestación (pago de una tarifa o precio del peaje). Que en este marco, las concesionarias deben cumplir con ciertas obligaciones que constituyen derechos de los usuarios, por lo que el servicio debe prestarse correctamente ofreciendo una circulación rápida y segura, no pudiendo imponer al usuario demoras excesivas al momento de cobrar dicho peaje. Que la utilidad brindada por la Autopista, motivo que justifica el pago del peaje, desaparece al producirse demoras en las cabinas de pago, de modo que el pago de peaje se torna injustificado y contrario a su finalidad. Que la falta de regulación de tiempos de espera y cantidad de vehículos en fila máximos, para la liberación del tránsito, genera excesivos abusos por parte de la empresa concesionaria de las Autopistas 25 de Mayo y Perito Moreno, las cuales, con la primordial finalidad de recaudar, no proceden a liberar el paso por las barreras, de modo que se asegure una fluida circulación en el tránsito. Que en función de lo expuesto es que se estima lógico y razonable que los usuarios de las Autopistas de la Ciudad de Buenas Aires cuenten con similares garantías que las hoy vigentes en los demás accesos de la Ciudad que operan con sistema de peaje y que dicha garantía quede instituida en el Código de Tránsito y Transporte. Por ello, esta Comisión de Tránsito y Transporte aconseja la sanción de la siguiente: LEY 5006 Artículo 1°.- Incorpórese el artículo 1.1.8 al Código de Tránsito y Transporte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con el siguiente texto: “1.1.8 Derechos de los usuarios de Autopistas con peaje. Los Concesionarios de las Autopistas con peaje de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires deberán operar el sistema de acuerdo a los siguientes parámetros: a) En ninguna estación de peaje el tiempo transcurrido entre el momento en que el usuario se posiciona en el carril de pago y el momento en que realiza el pago debe superar los dos (2) minutos para vías exclusivas para automóviles o los tres (3) minutos para vías de tránsito mixto. b) El número máximo de vehículos detenidos en una fila para el pago de peaje no podrá exceder, en ningún caso, los quince (15) vehículos. c) Cuando se cuente con un servicio de banderilleros o de mensajes variables que informen a los conductores, con una anticipación adecuada, cuales son las vías de cobro de peaje que se encuentran más liberadas y ofrecen un servicio y una circulación más fluida, la fila para el pago de peaje no podrá exceder, en ningún caso, los ciento veinte (120) metros. A tal fin, se deberá demarcar con pintura blanca de extrusión (para bandas despertadoras) una línea de trazos a la distancia

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 139

antes señalada. No resulta en este caso de aplicación lo estipulado en los apartados a) y b). En caso que el Concesionario incumpla con lo establecido en los puntos a), b) o c) de este artículo, según corresponda, deberá liberar el paso hasta que la operación pueda realizarse con ajuste a los tiempos y a la cantidad máxima de vehículos en espera establecidos.” Art. 2°.- Comuníquese, etc. Sala de la comisión: 26 de mayo de 2014. PALMEYRO, Claudio; GARCÍA, Cristina; FERRARO, Maximiliano y CERRUTI, Gabriela.

Sr. Secretario (Pérez).- Respecto de este despacho, existe un dictamen de mayoría y otro de minoría. Se va a poner a consideración el despacho de minoría, que es el texto de ley. Sr. Bergel.- Pido la palabra… Sr. Presidente (Gullo).- Diputado Bergel: usted tuvo la oportunidad de presentar esa tabla, pero no lo hizo. Usted presentó una; si hubiera dicho que iba a presentar dos tablas las habríamos puesto a consideración. - Manifestaciones en la Sala.

Sr. Presidente (Gullo).- Luego de este tema, le doy la palabra. En consideración. Tiene la palabra el diputado Palmeyro. Sr. Palmeyro.- Señor presidente: el Secretario Parlamentario acaba de informarnos que trataremos en primer término el despacho de minoría. Es la primera vez que me toca esta situación. He conversado con el diputado Ferraro – que también es miembro de la comisión– y no tenemos problema en intercambiar el orden. Si la Secretaría Parlamentaria entiende que están dadas todas las garantías para que se trate de esta manera, está bien. No quiero que después haya algún cuestionamiento por haber sido alterado el orden. En ese caso, no habría inconveniente para que primero se trate el despacho de minoría. Sr. Secretario (Pérez).- Es como el tratamiento de cualquier otro despacho; se trata de un acuerdo de Labor Parlamentaria. En este caso no fue así, sino que hubo un acuerdo por parte del Cuerpo para someter a consideración primero el despacho de minoría. No hay ningún inconveniente para que esto suceda así; no es ésta la primera vez. No hay problema. Ahora bien: si quieren votar primero el despacho de mayoría, les digo que va a dar negativo y luego se pasaría al tratamiento del otro despacho; el efecto es exactamente el mismo. La Secretaría interpreta que cuando hay acuerdos determinados por parte del Cuerpo se realiza de una manera determinada para evitar discusiones. Eso queda a criterio de ustedes. - Ocupa la Presidencia el Vicepresidente Primero, diputado Cristian Ritondo.

VT 15 - Pág. 140

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

Sr. Palmeyro.- Para mí es suficiente con las palabras del Secretario Parlamentario. Solo era una consulta, porque no es normal que se invierta el orden en el tratamiento de los despachos. Sr. Presidente (Ritondo).- Ya lo hemos hecho. Sr. Palmeyro.- Entonces, pido disculpas porque no lo recordaba. Sr. Presidente (Ritondo).- Más de una vez nosotros lo intentamos desde la mayoría para tener los votos y no votar el de minoría. Usted lo puede recordar. Sr. Palmeyro.- Antes de realizar el planteo, en función al despacho de mayoría –que proponía básicamente el archivo del proyecto de ley–, entiendo que como hay una observación del diputado Quintana al despacho de minoría corresponde responder esta observación a dicho despacho. En el segundo párrafo lo que se plantea es que la Ley 210 exige en su artículo 13 la convocatoria a audiencia pública obligatoria antes del dictado de resoluciones cuando sea modificado el Reglamento de servicio o los términos del contrato original en relación al usuario-empresa-Estado. En este sentido, no fue analizado si esto se aplica al proyecto en cuestión, por lo que sería necesario continuar el debate y la discusión al respecto, frente a la posibilidad de que no se respete el principio de garantía para los usuarios. En realidad, el proyecto de ley propone incluir el artículo 1.1.8 al Código de Tránsito y Transporte, cuyo título es Garantías de los Usuarios de Autopistas con Peajes. En ningún momento pretendemos modificar el Reglamento y creo que un Reglamento que está firmado por el Ministerio responsable y por la empresa, en este caso, AUSA y el Ministerio de Desarrollo Urbano, no puede condicionar la decisión del Cuerpo legislativo de votar una ley que garantice los derechos de los usuarios. Por esto entiendo que sería a la inversa. En todo caso tendrán que modificar el Reglamento Interno, si la votación de hoy resulta positiva, para cumplir con la ley que votaríamos. Por esto, entiendo que la observación del diputado Quintana no corresponde y pediría que pasáramos a votar el despacho de minoría. Sr. Presidente (Ritondo).- Tengo una lista de pedidos de palabra, pero quiero ver quiénes piden la palabra para referirse a este tema. Tengo a Héctor Huici. Me dice que es por este tema. ¿Ramal? No es por este tema. ¿Vera? No es por este tema. Palmeyro, ya habló. ¿Bergel? No. ¿González Gass? No. ¿Ferraro? Sí. Entonces, tiene la palabra el diputado Huici. Sr. Huici.- Señor presidente: en todos los contratos de concesión de corredores viales, al menos en todos los celebrados desde el año 89 a la fecha, el Reglamento de Explotación de la concesión ha sido reconocido unánimemente como una atribución del poder administrador. Así también lo reconoce la doctrina administrativa que dice que la organización de un servicio público en sus aspectos materiales o normativos de detalle corresponde, precisamente, al poder administrador y no al Poder Legislativo.

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 141

En este sentido, esa es también la tradición y la costumbre del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Sin ir más lejos, el actual reglamento del servicio está aprobado por el Decreto 2356 del año 2003. Y, más importante aún, esto fue ratificado por la Ley 3060 del año 2009, que estableció al Ministerio de Desarrollo Urbano como la autoridad encargada de reglamentar la explotación de la autopista que comprende el tema que es objeto de debate en este proyecto. En este sentido, cabe señalar, yendo ya al punto en cuestión, que en el año 2000 se dictó la Resolución 136 por parte del OCRABA, que es el Organismo de Control de la Red de Accesos a la Ciudad de Buenos Aires, que estableció un mecanismo para tratar la congestión en estaciones de peaje y establecer en qué momento correspondía levantar las barreras de acceso. Básicamente, existiendo medios humanos y/o mecánicos que ordenaron el tránsito, exigía que las filas tuvieran más de 120 metros y que el 80 por ciento estuviera congestionado para, entonces, liberar el tránsito, siempre y cuando no hubiera congestión a la salida del peaje. Este sistema fue incorporado en 2011 para hacerlo homogéneo con las autopistas que nutren de tránsito a las autopistas de la Ciudad de Buenos Aires por el Decreto 98 del 2011, que modificó en este punto el Reglamento de explotación de AUSA y previamente se realizó una audiencia pública que fue convocada por el decreto 839 del año 2010. Sin dudas, señor presidente, si estuviera presente el diputado Ocampo, nos estaría hablando del paralelismo de las formas: si para hacer esa modificación se llevó a cabo aquella audiencia, entiendo que otro tanto debería suceder ahora. Los motivos que he expresado desde el punto de vista legal justifican, a nuestro modo de ver, la oposición al proyecto y a la modificación planteada. Pero existe un argumento mucho más importante y sustancial, señor presidente –si no, nos quedaríamos en un tema formal–, y tiene que ver con algo que también ha sido tratado intensamente en las normativas que he señalado, más recientemente en la Ley 4767 sancionada por la Legislatura, en relación con la seguridad vial. Si, como se propone, las barreras deberían ser levantadas eventualmente cuando una sola fila exceda los 120 metros, en los horarios de mayor tránsito, donde están operando 18, 20 e incluso 22 cabinas de peaje, lógicamente el tránsito –me refiero a los vehículos que se vayan acercando al punto del peaje– intentará pasar por aquella vía que esté permitiendo un tránsito fluido. Lógicamente, se producirán cruces que aumentarán el riesgo de accidentes. Por lo tanto, debido a las cuestiones relativas a la seguridad y a los aspectos legales que he señalado anteriormente, creemos que no corresponde dar aprobación a este proyecto. Sr. Presidente (Ritondo).-

Tiene la palabra el diputado Ferraro.

Sr. Ferraro.- Señor presidente: voy a tratar de ser muy breve para plantear una cuestión. Lo que vinimos trabajando en la Comisión de Tránsito y Transporte, por lo menos en los primeros dos años, y lo que siempre fue una de sus políticas, hoy se concreta en una decisión del oficialismo de romper con los acuerdos formales y reales. Digo esto porque este proyecto del diputado Palmeyro, que acompañamos, tuvo idas y venidas en la Comisión de Tránsito y Transporte. Aclaro que hubo voluntad por parte de los diputados de la oposición para lograr un texto consensuado en su momento, el cual había sido aceptado por el oficialismo. Tan así es que tuvimos varias reuniones de asesores y de diputados, hasta que nos vinieron con un planteo formal vinculado con decretos y resoluciones.

VT 15 - Pág. 142

LEGISLATURA

12 de junio de 2014

A su vez, esta decisión viene a romper con un criterio que yo bien planteé en la comisión. Me refiero a que todas las incorporaciones y modificaciones al Código de Tránsito y Transporte siempre fueron realizadas en el marco de un consenso, tratando de ponernos de acuerdo. A su vez, no por capricho del diputado Palmeyro o de algunos diputados que integrábamos la comisión, siempre tuvimos un criterio, en el sentido de que todo lo que incorporáramos al Código de Tránsito y Transporte tuviera cierta homologación y homogeneidad con las distintas normas de tránsito del país. Al mismo tiempo, la propuesta del diputado Palmeyro se circunscribía a lo que establece el Occovi. Ciertamente, el oficialismo rompió con todo eso desde una discusión formal y nos tuvo en un ida y vuelta para tratar de lograr un texto consensuado. Lo que queda claro, desde el punto de vista formal y real, es que el oficialismo no quiere hacer una incorporación al Código de Tránsito y Transporte de la Ciudad de Buenos Aires, bajo la excusa de resoluciones o decretos que no entran en contradicción con el Código de Tránsito y Transporte. La renuncia por parte del oficialismo es algo inaudito, porque nunca sucedió en la Comisión de Tránsito y Transporte. Hemos tenido muchas discusiones, y aquí no me dejan mentir la diputada Herrero y los diputados Presti y Acevedo, para lograr una homologación y una homogeneidad en los criterios y en las modificaciones que incorporamos en el Código de Tránsito y Transporte. Pero el oficialismo ahora se ampara en resoluciones y decretos –que no son superiores a una ley, como es el Código de Tránsito y Transporte– para renunciar a algo que los diputados que firmamos el dictamen de minoría queremos: que para los que hoy se mueven en las autopistas de la Ciudad de Buenos Aires exista, en el Código de Tránsito y Transporte, el derecho de usuarios y consumidores, tal cual está establecido en otras normativas de las distintas jurisdicciones del país. Esa política, esas decisiones y esas votaciones siempre se tomaron en este recinto. Hoy el oficialismo, bajo la excusa de resoluciones y decretos en relación con AUSA, renuncia a los derechos de usuarios y consumidores para quienes manejan en las autopistas de la Ciudad de Buenos Aires. Sr. Presidente (Ritondo).- Se va a votar en general y en particular a través del sistema electrónico. Se vota. - Se registran los siguientes votos positivos: Alegre, Aragón, Arce, Bergel, Bodart, Campagnoli, Estenssoro, Ferraro, Ferreyra, Form, Fuks, Gentilini, González Gass, Gorbea, Gullo, Ibarra, Neira, Nosiglia, Ocaña, Palmeyro, Pokoik, Rachid, Rinaldi, Rossi, Taiana y Vera. - Se registran los siguientes votos negativos: Acevedo, Arenaza, Bauab, de la Torre, Forchieri, Garayalde, García, Herrero, Huici, Lipovetzky, Martínez Barrios, Morales Gorleri, Pagani, Petrella, Polledo, Presti, Quattromano, Quintana, Rebot, Ritondo, Salvai, Seijo, Spalla y Villalba.

Sr. Presidente (Ritondo).- Por 26 votos positivos, 24 negativos y ninguna abstención, queda sancionada la ley. (Aplausos).

13ª Sesión Ordinaria

LEGISLATURA

VT 15 - Pág. 143

Sr. Bergel.- Pido la palabra. Señor presidente: yo había pedido la palabra con anterioridad para solicitar el tratamiento sobre tablas de un proyecto de declaración, pero me dijeron que lo presentara más adelante. Sr. Presidente (Ritondo).- Hágalo ahora, diputado. Sr. Bergel.- El proyecto de declaración dice lo siguiente: “La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires manifiesta su solidaridad con el hermano pueblo brasileño en sus reclamos por salud, equidad social, educación, transporte popular digno y la justa asignación presupuestaria”. Esto tiene que ver con las manifestaciones de decenas de miles de brasileños desde hace un año que exigen una asignación justa y denuncian el escándalo de la subordinación a la FIFA por parte de las autoridades… Sr. Presidente (Ritondo).- Se va a votar si se trata sobre tablas. Se requiere el voto de los dos tercios de los diputados y las diputadas presentes. - Se vota y resulta negativa.

Sr. Presidente (Ritondo).- Queda rechazado el tratamiento sobre tablas.

FINALIZACIÓN DE LA SESIÓN Sra. Polledo.- Pido la palabra. Señor presidente: como no hay más asuntos acordados para tratar, solicito que levante la sesión. Sr. Presidente (Ritondo).- Así se hará, diputada. Queda levantada la sesión. - Es la hora 13 y 18.

Analía Pettinati Directora General de Taquígrafos