Printing 2-sided will produce English version on 1-side and Spanish on opposite side. Cut horizontally and vertically along dashed lines to create individual cards.
English
Office
Aula
Office
Limpieza de rutina de la aula
Aula Office Hard Floor Reúna los suministros y utilice el equipo de protección personal.....
Hard Floor
Carpet Limpie la basura y vacíe los recipientes de basura....................
Hard Floor
Carpet Limpie el polvo de muebles y otras superficies. Desocupe los tajalápices y limpie las bandejas de las tizas..............................................
3 2
Humedezca las superficies sucias que no pueden limpiarse quitándoles el polvo o que necesiten desinfectarse.........................................
1
Limpiador para vidrios
2
Desinfectante
Restroom 3
1
3
Limpie las ventanas, vidrios y superficies reflectantes.....................
Carpet
Limpiador para todo uso
5
Cuidado de alfombra
9
Limpiador especial
Aspire o limpie el polvo y/o trapee los pisos como se indica......................
Office Revise siempre su trabajo antes de salir de la zona.
Printing 2-sided will produce English version on 1-side and Spanish on opposite side. Cut horizontally and vertically along dashed lines to create individual cards.
Spanish
Hard Floor
Office
Office
Office
Classroom
Office
Periodic Classroom Cleaning Hard FloorPerform periodic tasks as scheduled.
Gum Removal Hard Floor Gather supplies and apply personal protective equipment...........
Hard Floor
Hard Floor
Carpet
3
Classroom
Carpet Use a tamping brush or bone scraper to remove as much of the gum as possible..............................................
Spot clean soiled walls.........................
Carpet 3
Clean chalkboards or whiteboards...
9
Remove graffiti from desks and walls.
Carpet 5
Spray with Spartan’s Chewing Gum Remover as directed, until substance is frozen solid......................
Break up with side of tamping brush and use bone scraper to scrape off frozen matter..........................................
Dust light fixtures, vents and other hard to reach surfaces.........................
5
Repeat if necessary..............................
Vacuum all particles from floor...........
Always review your work before leaving the area.
Always review your work before leaving the area.
Printing 2-sided will produce English version on 1-side and Spanish on opposite side. Cut horizontally and vertically along dashed lines to create individual cards.
English
Office
Aula
Office Office
Remoción de goma
Aula
Limpieza periódica de la aula
Hard Floor Reúna los suministros y utilice el equipo de protección personal.....
Hard FloorRealice las tareas periódicas según lo programado......................................
Hard Floor
Hard Floor
Carpet
Carpet Use un cepillo o una espátula para remover tanto como sea posible.......
3
Limpie de manchas y suciedad de las paredes.......................................
Carpet 5
5
Office
Carpet
Rocíe con el remover de goma de mascar de Spartan según las indicaciones, hasta que la sustancia se congele y solidifique.....
3
Limpie de pizarras o tableros blancos...................................................
Descascare o raspe la materia congelada con un cepillo o una espátula..................................................
9
Remover de grafitis de escritorios y paredes...............................................
Limpie del polvo en superficies de difícil acceso como lámparas y ventilación..........................................
Repita si es necesario...........................
Aspire todas las partículas del suelo.
Revise siempre su trabajo antes de salir de la zona.
Revise siempre su trabajo antes de salir de la zona.
Printing 2-sided will produce English version on 1-side and Spanish on opposite side. Cut horizontally and vertically along dashed lines to create individual cards.
Spanish
Office
Office
Office
Classroom
Office
Spot Treating Carpet
Dust Mop
Hard Floor Gather supplies and apply personal protective equipment...........
Hard Floor Gather supplies and apply personal protective equipment...........
Hard Floor
5 Carpet
5
Classroom
Hard Floor
Identify the spot and select spotter....
Carpet
Remove any mats and furniture..........
Follow directions on the product label.............................
Carpet
Carpet
Use counter or corner brush to sweep out corners and crevices....
Blot up the spot......................................
9 5
Apply spot remover to the spot..........
Dust mop floor. At each pass, pivot mophead without lifting it from the floor..........................................
To keep the spot from spreading, blot and rub from the outside edge of the spot toward the center.........................
5
Spray the dust mop. If using microfiber, dust mop treatment may not be necessary.........................
Spray again and let set........................
Pick up soil and debris.........................
Blot again with absorbent cloth.......... Vacuum dust mop and return all equipment.............................................. Flush away the remaining spray with water using a trigger sprayer and blot dry............................................ Always review your work before leaving the area.
Always review your work before leaving the area.
Printing 2-sided will produce English version on 1-side and Spanish on opposite side. Cut horizontally and vertically along dashed lines to create individual cards.
English
Office
Aula
Office Office
Trapeo del polvo
Aula
Office
Eliminación de manchas de alfombras
Hard FloorReúna los suministros y utilice el equipo de protección personal.....
Hard Floor Reúna los suministros y utilice el equipo de protección personal.....
Hard Floor
Hard Floor
la mancha y seleccione 5 Identifique el extractor............................................. Carpet
Carpet Quite cualquier estera y los muebles...
5
Carpet
Siga las instrucciones en la etiqueta del producto..........................................
Carpet
Use un cepillo para las áreas difíciles... Seque la mancha..................................
9
Rocíe el trapeador. Si usa microfibra, el tratamiento trapeador puede no ser necesario.........................................
5
Aplique removedor de manchas en el sitio.................................................
Para evitar que la mancha se extienda, seque y frote desde el borde exterior de la mancha hacia el centro......................................
Seque de nuevo con un paño absorbente.............................................
Aspire el polvo barrido y regrese todo el equipo.......................................
Retire el spray restante con agua usando un rociador de gatillo y seque................................................... Revise siempre su trabajo antes de salir de la zona.
Revise siempre su trabajo antes de salir de la zona.
Printing 2-sided will produce English version on 1-side and Spanish on opposite side. Cut horizontally and vertically along dashed lines to create individual cards.
Spanish
Office
Office
Classroom
Damp Mop Gather supplies and apply Hard Floor personal protective equipment...........
Hard Floor Place “Wet Floor” signs.........................
Remove “Wet Floor” signs when floor is dry...............................................
Clean and return equipment............... Always review your work before leaving the area.
Printing 2-sided will produce English version on 1-side and Spanish on opposite side. Cut horizontally and vertically along dashed lines to create individual cards.
English
Office
Aula
Office
Trapeo húmedo Reúna los suministros y utilice Hard Floorel equipo de protección personal.....
Hard Floor Coloque avisos de “Piso Mojado”......
Carpet
Retire los muebles.................................
Carpet 9
Trapee en húmedo. Si el uso de microfibra, trapeador tratamiento puede no ser necesario.......................
3
Prepare el limpiador neutral como se indica.................................................
3
Sumerja el trapeador en la solución limpiadora y exprímalo........................
3
Comience trapeando en la esquina más alejada y trabaje hacia atrás hacia la entrada....................................
Vuelva a colocar los muebles............
Retire los avisos de “Piso Mojado” cuando el piso esté seco....................
Limpie y regrese el equipo.................. Revise siempre su trabajo antes de salir de la zona.
Printing 2-sided will produce English version on 1-side and Spanish on opposite side. Cut horizontally and vertically along dashed lines to create individual cards.