Fotos: 2M Productions, Ferrer y Philippe Bizet

Cortijo Castellanos Apdo. 17 S. José de la Rinconada • 41300 – SEVILLA Telf.: 95 479 57 10 Fax: 95 479 57 11 e.mail: [email protected]

Autovia A-3 Valencia-Madrid, salida 326 46370 – Chiva (Valencia) Telf.: 96 252 23 37 Fax: 96 252 06 54 e.mail: [email protected] 2010-2011

www.rosalesferrer.com

Catálogo 2011-2012

Índice / Index

4 Rosales de Flor Grande Large Flower rose-bushes

16 Rosales Romántica@ Romantica rose-bushes

19 Rosales Clásicos Classic rose-bushes

20 Rosales Floribunda Floribunda rose-bushes

26 Rosales Paisajísticos Landscape rose-bushes

35 Rosales Mini Pie y Pie Alto Tree roses

36 Rosales Trepadores Climbing rose-bushes

40 Rosales Miniatura Miniature rose-bushes

42 Productos Products

47 Índice alfabético Alphabetic index

1

Viveros Francisco Ferrer y Universal Plantas, son empresas con una tradición de más de 70 años especializadas en el cultivo, comercialización y asesoramiento técnico de plantas de rosal. Viveros Francisco Ferrer and Universal Plantas are companies with a tradition of more than 70 years specialized in the cultivation, commercialization and technical consultancy of rosebushes.

4

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes Este grupo de rosales también llamado Híbridos de Té, se caracteriza por sus tallos largos y unifloros. Las flores son de gran tamaño entre 8 y 14 cm de diámetro, siendo la mayoría perfumadas. Se pueden plantar en macizos de color sobre césped o fondo arbustivo y son adecuados para corte de flor. Distancia media de plantación: 50 cm Altura: 70 a 130 cm según variedades. This group of rose-bushes also called Hybrids of Tea, is characterized by its long single flowered stems. The flowers are of great size, between 8 and 14 cm of diameter, the majority of them being perfumed. They can be planted in clumps of colour on lawn or in mixed beds and are suitable for flower cutting. Average cropping distance: 50 cm Height: 70 to 130 cm depending on varieties.

NOVEDAD PERFUMADA

Monica Bellucci® Meimonkeur Rosal de flor grande con una media de 50 pétalos, con un singular color rojo con el envés blanco plateado, de fuerte perfume anisado.

Large flowered rose-bush, with an average of 50 petals, a singular red colour with a silver white reverse, and a strong aniseed fragrance. Variedad Premiada • Awared variety

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes

5

NOVEDAD

Eddy Mitchell® Meirysett. NOVEDAD PERFUMADA

Laetitia Casta® Meilampario

Black Baccara® Meidebenne

Eddy Mitchell® Meirysett.

Laetitia Casta® Meilampario

Black Baccara® Meidebenne

Una rosa muy “rockera” de tamaño medio con un inédito color rojo muy oscuro en el haz y ocre en el envés. Perfume ligero.

Rosa muy delicada con pétalos rosados que envuelven el interior crema. Follaje muy resistente. Perfume ligero y fresco de rosa de té.

Este rosal alrededor 40 pétalos presenta un colorido rojo terciopelo muy oscuro que dependiendo de los reflejos de la luz puede dar la ilusión de una rosa negra. Altura 90-100 cm.

A very “rocker” rose of an average size with a completely new, very dark red colour and ocher in the back. Light fragrance.

Very delicate rose with pink petals that wrap the creamy interior. Very resistant foliage.It has the light and fresh fragrance of a tea hybrid.

This rose-bush with around 40 petals presents a very dark velvety red colour that depending on the reflections of the light can give the illusion of a black rose. Height 90-100 cm.

6

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes PERFUMADA

Michel Hidalgo® Meitulandi Rosa de profundo rojo satinado con reflejos rojo bermellón con un intenso perfume. Arbusto de porte alto, particularmente vigoroso. Altura de 100-110 cm. Deep glossy red colour with reflections of vermillion and an intense perfume. High shrub, particularly vigorous. Height 100-110 cm.

PERFUMADA

Papa Meilland® Meicesar Rosal famoso en todo el mundo por la belleza de su flor color rojo oscuro terciopelo, por su perfume y por la multitud de variantes que pueden asumir. Altura 80-90 cm. Popular in the whole world thanks to the beauty of its velvety deep red blooms, for its perfume and for the multitude of variants that can perform. Height 80-90 cm.

PERFUMADA

Jacques Prevert® Meimouslin Una excelente flor grande de color rojo fuerte en el interior y rojo cardenal en el exterior. Planta robusta con un bello follaje verde oscuro. Altura 80-90 cm. An excellent large flower, deep red in the interior and purple red in the exterior. A robust plant with a beautiful dark green foliage. Height 80-90 cm. Variedad Premiada • Awared variety

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes Botero® Meiafone Rosal de grandes flores rojas y muy perfumadas que decorará generosamente el jardín y la casa dándole un maravilloso toque personal. Altura 100-120 cm.

7

PERFUMADA

Rose-bush of large, red and very perfumed flowers that will decorate generously the garden and the house giving it a wonderful personal touch. Height 100-120 cm.

Edith Piaf® Meiramboys

PERFUMADA

Rosal muy atractivo que destaca por la forma de sus flores e intenso perfume afrutado. Su profundo color rojo y perfume se mantienen aunque las flores esten totalmente abiertas. Es una planta vigorosa con un decorativo follage.

Very attractive rose-bush that stands out thanks to the shape of its flowers and its intense fruity perfume. Its deep red colour and perfume lasts even when the flowers are totally open. It is a vigorous plant with decorative foliage. Variedad Premiada • Awared variety

Marcel Pagnol® Meisoyris Un delicioso perfume para una flor grande. Buena resistencia a enfermedades y abundante reflorescencia. Altura 90-100 cm. A delicious perfume for a large flower. Good resistance to diseases and abundant re-flourishing. Height 90-100 cm.

PERFUMADA

8

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes PERFUMADA

Julio Iglesias® Meistemon PERFUMADA

Charles de Gaulle® Meilanein Julio Iglesias® Meistemon

Charles de Gaulle® Meilanein

Una extraordinaria flor original por su color rojo estriado en crema. Con intenso perfume afrutado. La planta regular y compacta gustará a los aficionados tanto como la aterciopelada voz del artista.

Magnífica rosa de color malva única en su género, muy perfumada y acompañada de un follaje denso y brillante. Altura 80-90 cm.

An extraordinarily original flower thanks to its red colour with creamy stripes. Intense fruity perfume. The regular and compact plant will be appreciated as much as the velvet voice of the artist.

A magnificent mauve rose, unique in its kind, very perfumed and accompanied by a dense and brilliant foliage. Height 80-90 cm.

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes The McCartney Rose® Meizeli Rosal que no necesita presentación, su color intenso y perfume suave hacen que sea la rosa más premiada de la casa Meilland. Altura 100-110 cm.

9

PERFUMADA

This rose-bush does not need presentation. Thanks to its intense colour and soft perfume it is the rose in the House of Meilland that collects more awards. Height 100-110 cm. Variedad Premiada • Awared variety

Lolita Lempicka® Meizincaro

PERFUMADA

Rosal que se adorna de una flor elegante con perfume afrutado muy indicada para bouquets. Altura 100-110 cm. Distancia media de plantación: 50 cm Rose-bush adorned by an elegant flower with a fruity scent very indicated for bouquets. Height 100-110 cm. Average cropping distance: 50 cm

Prestige de Lyon® Meinimo Rosal con un sutil aroma a frambuesa que encantará a los amantes de las rosas clásicas gracias a la originalidad de sus tonalidades rosadas. Hoja verde oscura, densa y de aspecto mate. Floración abundante e ininterrumpida. Altura 90 cm. A rose-bush that exudes a subtle raspberry aroma. Lovers of the classic roses will be charmed by the originality of its pink tonalities. Dark green, dense leaves with a matt aspect. Abundant and uninterrupted blooming. Height 90 cm.

PERFUMADA

10

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes PERFUMADA

Princesse de Monaco® Meimagarmic Rosal de suntuosa belleza, de hoja ancha y brillante, planta muy resistente. Altura 70-80 cm. Rose-bush of sumptuous beauty, of broad and brilliant leaves, and very resistant. Height 70-80 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

PERFUMADA

Caprice de Meilland® Meisionver Rosal vigoroso que produce una multitud de flores de elegante color y perfume intenso y afrutado. Altura 100 cm. Vigorous rose-bush that produces massive blooms in an elegant colour and intense and fruity perfume. Height 100 cm.

PERFUMADA

Terracotta® Simchoca El original color tierra aporta una verdadera innovación en vuestro jardín, la flor compuesta de 30 pétalos se presenta de un modo muy elegante. Altura 100-110 cm. The original earthy colour becomes a real innovation in your garden. The flower, consisting of 30 petals, appears in a very elegant way Height 100-110 cm.

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes

11

PERFUMADA

Pullman Orient Express® Baipeace

Gina Lollobrigida® Meilivar PERFUMADA

Michelangelo® Meitelov Pullman Orient Express® Baipeace

Gina Lollobrigida® Meilivar

Michelangelo® Meitelov

Rosal de excepcional originalidad y efecto decorativo que conquista al más exigente. Altura 80-90 cm.

Espléndida rosa de flor grande con más de 90 pétalos de color amarillo oro. Óptima resistencia a enfermedades. Altura 90-100 cm.

Este rosal se distingue por la vigorosidad de la planta, la resistencia a enfermedades y la duración de la flor. Altura 110-130 cm.

Rose-bush of exceptional originality and decorative effect that captivates the most demanding rose lovers. Height 80-90 cm.

Splendid rose of large flower with more than 90 golden yellow petals. Excellent resistance to diseases. Height 90-100 cm.

This rose-bush stands out for the sturdiness of the plant, the resistance to diseases and the long lasting blooms. Height 110-130 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

Variedad Premiada • Awared variety

Variedad Premiada • Awared variety

12

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes PERFUMADA

Nicolas Hulot® Meifazeda Rosal refloreciente y resistente a enfermedades, con flores amarillo matizado y perfumadas. Altura 90-100 cm. Re-blooming and resistant to diseases, with blended yellow flowers that are scented. Height 90-100 cm.

Solidor® Meifarent Rosal de suntuosa belleza, muy decorativo de floración brillante y abundante. Altura 60 cm. A rose-bush of sumptuous beauty, very decorative. Shiny, profuse blooming. Height 60 cm.

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes Bolchoi® Meizuzes

13

PERFUMADA

Espléndida rosa por el efecto bicolor rojo-amarillo e intenso perfume. Planta sana y equilibrada. Altura 70-80 cm. Splendid rose thanks to the two-colour red - yellow effect and intense perfume. Healthy and balanced plant. Height 70-80 cm. Variedad Premiada • Awared variety

Bolchoi® Meizuzes

Line Renaud® Meiclusif Rosa elegante de gran tamaño de color rosa con un intenso perfume afrutado. La planta se distingue por una excepcional resistencia a las enfermedades

NOVEDAD PERFUMADA

Elegant rose of great size, pink colour and an intense fruity fragrance. The plant stands out for an exceptional resistance to diseases. Variedad Premiada • Awared variety

Line Renaud® Meiclusif

14

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes PERFUMADA

Louis de Funes® Meirestif PERFUMADA

Arlequin® Meihyago

PERFUMADA

Lluís Llongueras® Feranja

Louis de Funes® Meirestif

Arlequin® Meihyago

Lluís Llongueras® Feranja

Rosal que representa las características del artista al que representa a través de un vivo color amarillo en el centro y borde anaranjado. Altura 100-110 cm.

Rosal resistente a enfermedades con flores bicolor rojo-amarillo, perfumadas y de forma clásica. Altura 80-90 cm.

Planta vigorosa con flor naranja luminoso y abundante follaje verde oscuro brillante. Altura 70-80 cm.

Rose-bush that represents the characteristics of the artist whom it represents thanks to a vivid yellow colour in the centre and orange edge. Height 100-110 cm.

A rose-bush with great resistance to diseases. Scented bi-coloured flowers (red – yellow) with a classic form. Height 80-90 cm.

Vigorous plant with luminous orange blooms and abundant dark green shiny foliage. Height 70-80 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

Variedad Premiada • Awared variety

Rosales de Flor Grande • Large Flower rose-bushes PERFUMADA

Alba García® Festro

15

PERFUMADA

Pau Casals® Meifaissel PERFUMADA

Jardins de Bagatelle® Meimafris Alba García® Festro

Pau Casals® Meifaissel

Jardins de Bagatelle® Meimafris

Rosal que deslumbrará a todos por su color blanco puro y elegante perfume, caracterizado por un follaje denso y abundante. Altura 80-90 cm.

Planta vigorosa con follaje abundante de color verde oscuro. Altura 80-90 cm.

Una flor romántica de 65 pétalos que produce un efecto decorativo maravilloso. Altura 90-100 cm.

A variety that will dazzle all for its pure white colour and elegant perfume. Its main feature is a dense and abundant foliage. Height 80-90 cm.

Sturdy plant with abundant foliage of a dark green colour. Height 80-90 cm.

A romantic flower of 65 petals with a marvellous decorative effect. Height 90-100 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

16

Rosales Romántica® • Romantica® rose-bushes Los rosales Romántica® pueden ser de flor grande o floribundas, siendo su principal característica la forma de las flores, de tipo inglés con un número de pétalos que varía entre 60 y 110. Este tipo de rosal conjuga la forma de las rosas antiguas con las características de los rosales modernos. Distancia media de plantación: 45-50 cm. Altura: 70-120 cm según variedades. The Romantica® rose-bushes can be large flowered or floribundas, being its main feature the form of the flowers, English type with a number of petals between 60 and 110. This type of rose-bush brings together the form of the old roses with the features of the modern rose-bushes. Average cropping distance: 45-50 cm. Height: 70-120 cm depending on varieties.

PERFUMADA

Alain Souchon® Meikarouz Rosal de Flor Grande compacta y bien equilibrado, con floración abundante y continua. Flores románticas de color rojo claro, perfumadas. Altura 90-100 cm.

Well balanced, compact rose-bush, with large flowers and abundant and continuous blooming. Romantic, perfumed flowers of a light red colour. Height 90-100 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

Rosales Romántica® • Romantica® rose-bushes

17

NOVEDAD PERFUMADA

Liv Tyler® Meibacus

Liv Tyler® Meibacus

Liv Tyler

Rosa creada a petición de los perfumistas de Givenchy para la imagen de su perfume “Very Irresistible”, con un perfume intenso con matices afrutados. Flor de forma romántica de color rosa de gran floración y resistencia a enfermedades. This rose was created on request of Givenchy’s perfumers for the image of its perfume “Very Irresistible”. It has an intense perfume with a fruity touch. Flower of romantic form, pink colour of great flowering and resistance to diseases.

Rene Goscinny® Meifrypon Rosal de flor grande romántica, bicolor anaranjado, con perfume afrutado. En condiciones de humedad relativa alta es semitrepador. Altura 80-90 cm.

Large, romantic flower with two different tones of orange and a fruity perfume. In conditions of high relative dampness it is semi-climbing. Height 80-90 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

PERFUMADA

18

Rosales Romántica® • Romantica® rose-bushes PERFUMADA

Andre le Notre® Meiceppus PERFUMADA

Alphonse Daudet® Meirouve

Traviata® Meilavio

Andre le Notre® Meiceppus

Alphonse Daudet® Meirouve

Traviata® Meilavio

Su perfume intenso, su color rosa oriente, su forma clásica con más de 60 pétalos la hacen una rosa única. Altura 90-100 cm.

Una flor grande de 80 pétalos y de color original, muy perfumada, follaje denso y muy buena resistencia a enfermedades. Altura 100-110 cm.

Rosal de color rojo intenso que resalta óptimamente con el follaje más oscuro. He aquí una rosa capaz de desatar la pasión del amor. Altura 110-120 cm.

Its intense perfume, oriental pink colour, and its classic form with more than 60 petals makes it a unique rose. Height 90-100 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

A large, very perfumed flower of 80 petals in an unusual colour, dense foliage and very good resistance to diseases. Height 100-110 cm. Variedad Premiada • Awared variety

A vibrant red bloom that stands out next to its dark foliage. Here is a rose capable of untying the passion of love. Height 110-120 cm.

19

Rosales Clásicos • Classic rose-bushes

1

Chrysler Imperial

1

PERFUMADA

2

Rosal muy perfumado con flores de gran tamaño acompañadas de un denso follaje verde. Altura 80-90 cm. Strongly perfumed rose-bush with flowers of great size accompanied by a dense green foliage. Height 80-90 cm.

2

Queen Elizabeth

Rosal muy resistente y refloreciente conocido en todo el mundo. Altura 100-110 cm. A re-flourishing rose-bush with great resistance and known in the whole world. Height 100-110 cm

3

Mme. A. Meilland

Sin duda la rosa más famosa y cultivada del mundo. No necesita palabras para describirla y no puede faltar en vuestro jardín. Altura 80-90 cm.

3

4

5

6

7

8

Undoubtedly the most famous and cultivated rose of the world. It does not need words to describe it and cannot be absent in your garden. Height 80-90 cmcompacta y a enfermedades.

4

Grand Nord

Rosal de color blanco crema, de flores muy grandes. Altura 100-110 cm. Rose-bush of creamy white colour and very large flowers. Height 100-110 cm.

5

Betina

Rosal de color naranja, con flores de tamaño medio de intenso follaje. Altura 80 cm. An orange colour rose-bush, with flowers of average size and intense foliage. Height 80 cm.

6

Mr Lincoln

Rosal muy perfumado con flores de gran tamaño de intenso follaje verde. Altura 90-100 cm Flowers of great size of intense green foliage. Strongly scented. Height 90-100 cm.

7

Landora

Rosa clásica, el amarillo puro más vendido por su perfección en el color acompañado por su estructura compacta y resistencia a las enfermedades Altura 80-90 cm. Classic rose, a best-seller in the category of the pure yellow roses thanks to the perfection of the colour accompanied by its compact structure and resistance to diseases. Height 80-90 cm

8

Queen Elizabeth (blanco)

Rosal muy resistente y refloreciente. Altura 100-110 cm. A very resistant and re-blooming rose-bush. Height 100-110 cm.

PERFUMADA

20

Rosales Floribunda • Floribunda rose-bushes También denominados “Polyanthas”, se caracterizan por una floración abundante, con flores de tamaño medio entre 5-10 cm de diámetro agrupadas en racimos. La longitud de los tallos es menor que en los híbridos de té. Se emplean para formación de macizos y borduras preferentemente de un solo color. Distancia media de plantación: 45 cm Altura: 60-100 cm según variedades. Also named “Polyanthas”, Floribunda rose-bushes are prolific bloomers, with flowers of an average size between 5-10 cm of diameter that grow in clusters or sprays. The length of the stems is shorter that in the Hybrids of Tea. They are a great choice for a low hedge or border preferably of an only colour. Average cropping distance: 45 cm Height: 60-100 cm depending on varieties.

Jubilé du Prince de Monaco® Meisponge El efecto bicolor rojo-blanco hace muy atrayente a este rosal durante toda la estación. La abundancia de flores y la vigorosidad quedan remarcadas. Altura 70-80 cm. The bi-colour red - white effect makes it very attractive during the whole season. The abundance of flowers and the strenuousness are remarkable. Height 70-80 cm.

Rosales Floribunda • Floribunda rose-bushes

21

PERFUMADA

Jardins de France® Meizebul

Acropolis® Meicrado

Farandole® Meialoro

Jardins de France® Meizebul

Acropolis® Meicrado

Farandole® Meialoro

Rosal de intensa floración, color rosa salmón que produce un efecto decorativo magnífico. La planta se cubre de flores elegantes y perfectas para pequeños bouquets. Altura 90-100 cm.

Rosal que destaca por su flores en pomos de un color original, en diferentes tonos entre rosado y verdoso. Puede ser utilizado para formar bouquets. Altura 50-70 cm.

Excelente rosal para decoración: la planta regular y equilibrada se cubre de flores de color rojo anaranjado muy luminosas. Altura 70-80 cm.

This rose-bush has an intense blooming. The salmon pink colour of the flowers produces a magnificent decorative effect. The plant is topped with elegant and perfect flowers for small bouquets. Height 90-100 cm.

This rose-bush stands out thanks to its flowers that grow in clusters and because of its original colour in different tones between pink and greenish. It can be used to form bouquets. Height 50-70 cm.

Excellent rose-bush for decoration: the regular and balanced plant is covered with very luminous flowers of orange red colour. Height 70-80 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

Variedad Premiada • Awared variety

22

Rosales Floribunda • Floribunda rose-bushes Botticelli® Meisylpho Rosal compacto y muy ramificado, de excelente resistencia a enfermedades, con flores de color rosa matizado. La robustez de la planta permite poda mecánica para realizar pinzamientos de flor. Altura 70-80 cm. Compact and well branched, with an excellent resistance to diseases, the rose-bush blooms with pale pink flowers. The hardiness of the plant allows mechanical pruning to do the stopping of the flowers. Height 70-80 cm.

Carte d’Or® Meidresia He aquí un rosal que posee todas las características para sorprender: un color amarillo brillante y estable, una buena resistencia a enfermedades y una vegetación regular y compacta. Altura 65-75 cm. Here is a rose-bush that combines all the features for a lovely surprise: a brilliant and stable yellow colour, good resistance to diseases and regular and compact vegetation. Height 65-75 cm.

PERFUMADA

Marie Curie® Meilomit Rosal refloreciente perfumado y de color “original” y muy resistente a enfermedades. Altura 60-70 cm. A perfumed rose-bush with a great repeat and with an unusual colour. Very resistant to diseases. Height 60-70 cm.

Rosales Floribunda • Floribunda rose-bushes

Tocade® Meipaga

23

Gipsy® Kiboh

Daniel Gelin® Harquince Tocade® Meipaga

Gipsy® Kiboh

Daniel Gelin® Harquince

Efecto decorativo asegurado con este rosal de color amarillo estriado de rojo y rosa. Planta sin espinas. Altura 90-110 cm.

Flor “sensual” de pétalos de color anaranjado en interior y amarillo pálido al exterior. Planta resistente, acompañada de un follaje muy vigoroso. Altura 80-90 cm.

Un colorido caluroso, con una floración abundante y constante de 7 flores por tallo. Con un follaje verde intenso y brillante. Altura 60 cm.

The decorative effect is guaranteed with this rose-bush of yellow colour striped with red and pink. Plant with no thorns. Height 90-110 cm.

A sensuous flower with orange petals in the interior and pale yellow on the outside. Hardy plant accompanied by a very vigorous foliage. Height 80-90 cm.

These roses have a warm colour. The blooming is profuse and continuous, with 7 flowers per stem. Intense green, glossy leaves. Height 60 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

24

Rosales Floribunda • Floribunda rose-bushes PERFUMADA

Manou Meilland® Meitulimon PERFUMADA

Charles Aznavour® Meibeausai

PERFUMADA

Niccolo Paganini® Meicairma

Manou Meilland® Meitulimon

Charles Aznavour® Meibeausai

Niccolo Paganini® Meicairma

Una producción infinita de flores elegantes y perfumadas de color rosa bengala, caracterizan a este rosal sano y regular. Altura 60-70 cm.

La floración de este rosal es un placer: una abundancia de flor de color rosa que invadirá vuestro jardín. Altura 60-80 cm.

Este rosal sano y de color rojo terciopelo con 12 flores por ramo es ideal para bouquets. Muy resistente a las enfermedades. Altura 70-80 cm.

A healthy and regular rose-bush with an infinite production of elegant and perfumed flowers of bright pink colour. Height 60-70 cm.

The blooming of this rose-bush is a pleasure: an abundance of pink roses will invade your garden. Height 60-80 cm.

This healthy rose-bush with a velvety red colour and 12 flowers per branch is perfect for bouquets. Great resistance to diseases. Height 70-80 cm.

Variedad Premiada • Awared variety

Jardins de France® Meizebul

26

Rosales Paisajísticos • Landscape rose-bushes Características • Golpe de color • Fácil manejo • Bajo mantenimiento • Versatilidad de aplicación

Features • Colour impact • Easy care • Low maintenance • Versatility of application

Knock Out® Radrazz Rosal de porte arbustivo bajo, para jardín rocoso, seto bajo o grupos aislados. Floración compacta, muy decorativa y abundante en otoño. Flor de color rosa bengala. Buena resistencia a enfermedades y permite semisombra. Precisa poda anual muy baja. Densidad de plantación 4-5 pl/ m2.

60 cm

Low rose-bush, for rocky gardens, low hedges or isolated groups. Compact, very decorative and abundant flowering in autumn. It produces rich fluorescent red blooms from early spring to the first frost. Good resistance to diseases and it allows semi-shade. Needs very low, annual pruning. Density: 4-5 pl/m2. Variedad Premiada • Awared variety

Rosales Paisajísticos • Landscape rose-bushes Pink Knock Out® Meigadraz Rosal de porte arbustivo bajo, para jardín rocoso, seto bajo o grupos aislados. Floración compacta, muy decorativa y abundante en otoño. Flor de color rosa. Buena resistencia a enfermedades y permite semisombra. Precisa poda anual muy baja. Densidad de plantación 4-5 pl/m2. Low growing shrub, recommended for rocky gardens, low hedges or isolated groups. Compact blooming, very decorative and abundant in autumn. Flower of a fluorescent pink colour. Has a good resistance to diseases and allows semi-shade. Needs a very low annual pruning. Density: 4-5 pl/m2.

60 cm

Double Knock Out® Radtko Rosal de porte arbustivo bajo, para jardín rocoso, seto bajo o grupos aislados. Floración compacta, muy decorativa y abundante en otoño. Flor de color rosa bengala semidoble. Buena resistencia a enfermedades y permite semisombra. Precisa poda anual muy baja. Densidad de plantación 4-5 pl/m2. Low growing shrub, perfect for a rocky garden, low hedge or isolated group. The blooming is compact, very decorative and abundant in autumn. A bright pink semi-double flower. Has a good resistance to diseases and allows semi-shade. Needs a very low annual pruning. Density: 4-5 pl/m2.

60 cm

Alaska®

NOVEDAD

Radsweet

Rosal de porte arbustivo, para jardín rocoso, seto bajo o grupos aislados. Floración compacta, muy decorativa y abundante. Muy temprana en floración y continua en verano. Muy buena resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 4-5 plantas/m2 Perfect for rocky gardens, low hedges or isolated groups. Very decorative, compact and abundant flowering. Very early flowering that continues in summer. Very good resistance to diseases. Density of plantation 4-5 plants/m2

60 cm

27

28

Rosales Paisajísticos • Landscape rose-bushes La Sevillana® Meigekanu Rosal de porte arbustivo alto, ideal para macizos, setos y grupos aislados, con floración excepcional y continua. Muy decorativo en invierno por el color de sus frutos. Flor de color rojo bermellón luminoso. Excepcional resistencia a enfermedades. Densidad 2 pl/m2. Poda una vez al año a media altura. High shrubs, suitable for clumps, hedges and isolated groups. Has exceptional and constant flowering. Very decorative in winter thanks the colour of its fruits. Flower of bright vermillion red. Excellent disease resistance. Density 2 pl/m2. Pruning is once a year to a middle height. Variedad Premiada • Awared variety 100 a 110 cm

Les Quatre Saisons® Meifafio Rosal arbustivo que puede ser utilizado como cubresuelo si no se poda, ideal para jardín rocoso, seto bajo y grupos aislados, con floración abundante y continua. Flor romántica de color rosa claro muy resistente a la lluvia. Muy resistente a enfermedades. Densidad 3-4 pl/m2. Shrubby rose-bush. It can be used as a carpet if it is not pruned, ideally for rocky gardens, low hedges and isolated groups. Abundant and constant flowering. Romantic flower of a light pink colour. Very resistant to rain and diseases. Density 3-4 pl/m2. Variedad Premiada • Awared variety 60 a 80 cm

Candia Meidiland® Meiboulka Rosal de porte arbustivo medio aconsejada para la creación de macizos, taludes y alineaciones. Floración muy abundante, compacta y continua. Flor de color rojo claro luminoso con el interior blanco. Muy resistente a las enfermedades. Densidad 2 pl/m2. Decorativa por su fructificación invernal. Poda mecánica. Medium high shrub recommended for the creation of clumps, banks and alignments. Very abundant, compact and constant flowering. Flower of a light red luminous colour with a white interior. Very resistant to diseases. Density 2 pl/m2. Decorative thanks to winter fructification. The pruning is mechanical. Variedad Premiada • Awared variety 60 a 80 cm

Rosales Paisajísticos • Landscape rose-bushes Pearl La Sevillana®

Meichonar

Rosal de porte arbustivo alto, ideal para macizos, setos o grupos aislados. Floración abundante y continua muy decorativo en invierno por la gran cantidad de frutos rojos. Flor blanco-rosado. Muy buena resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 3 pl/m2. No necesita poda. High growing rose-bush, perfect for clumps, hedges or isolated groups. Abundant and constant flowering, very decorative in winter thanks to the great quantity of red fruits. Pink white flower. Very good resistance to diseases. Density: 3 pl/m2. No need for pruning.

80 a 120 cm

La Sevillana®+ Meishitai Rosal de porte arbustivo alto de rápido desarrollo, ideal para macizos, setos y grupos aislados. Floración ininterrumpida de marzo a noviembre. Follaje muy resistente incluso después de las primeras heladas severas. Densidad de plantación 2 pl/m2 High growing rose-bush, grows fast, perfect for clumps, hedges and isolated groups. Uninterrupted flowering from March to November. Very resistant foliage even after the first severe frosts. Density: 2 pl/m2

100-110 cm

Bonica 82® Meidomonac Rosal de porte arbustivo alto, para macizos, setos y grupos aislados, con floración abundante y continua. Flor de color rosa claro. Resistencia a enfermedades excepcional. Densidad de plantación 2 pl/m2. Poda una vez al año a media altura. High growing rose-bush, for clumps, hedges and isolated groups, with abundant and constant flowering. Shell pink blooms. Exceptional disease resistance. Density: 2 pl/m2. Pruning is once a year to a medium height. Variedad Premiada • Awared variety

70 a 90 cm

29

30

Rosales Paisajísticos • Landscape rose-bushes Douceur Normande® Meipopul Rosal de porte arbustivo alto, para macizos, setos y grupos aislados, con floración abundante y continua. Flor de 5 pétalos de color rosa salmón. Resistencia a enfermedades buena. Densidad de plantación 2 pl/m2. Poda mecánica anual a media altura. High growing shrub, for clumps, hedges and isolated groups, with abundant and constant flowering. Flowers with 5 petals in a salmon pink. Good resistance to diseases. Density: 2 pl/m2. Mechanical annual pruning to a medium height. Variedad Premiada • Awared variety

90 a 100 cm

Tequila®Gold Meipojona Rosal de porte arbustivo alto, ideal para macizos, setos y grupos aislados, con floración abundante y continua. Flores de color amarillo intenso. Muy buena resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 2 pl/m2. Podar, anualmente, a media altura. High growing rose-bush, ideal for clumps, hedges and isolated groups, with abundant and constant flowering. Intense yellow blooms. Very good resistance to diseases. Density: 2 pl/m2. The pruning is annual, to a medium height.

80 a 90 cm

White Meidiland® Meicoublan Rosal cubresuelo, ideal para setos bajos, grupos aislados y jardín rocoso. Floración continua y precoz, con flores de color blanco puro. Buena resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 3-4 pl/m2. Poda anual o bianual a media altura. Carpet rose-bush, ideal for low hedges, isolated groups and rocky gardens. Constant and precocious flowering, with snow-white blooms. Good resistance to diseases. Density: 3-4 pl/m2. Annual or bi-annual pruning to a medium height.

Variedad Premiada • Awared variety

50 a 60 cm

Rosales Paisajísticos • Landscape rose-bushes Red Meidiland® Meineble Rosal cubresuelo, ideal para macizos, setos bajos, pequeños escarpados y grupos aislados. Floración continua y abundante en primavera con flores de color rojo vivo con centro blanco. (6-10 pétalos). Efecto decorativo en invierno por el color rojo de sus frutos. Buena resistencia a enfermedades y al frío. Densidad de plantación 2 pl/m2. Permite poda mecánica. Carpet rose-bush, ideal for clumps, low hedges, small slopes and isolated groups. Constant and abundant blooming in spring, with flowers of a vivid red colour and white centre. (6-10 petals). Decorative effect in winter thanks to the red colour of its fruits. Good resistance to diseases and to the cold weather. Density: 2 pl/m2. It allows mechanical pruning. 80 a 90 cm

Rosella® Fetosa Rosal de porte arbustivo alto, ideal para macizos, setos y grupos aislados. Floración abundante y continua. Flores de color rosa fuerte. Excelente resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 3 pl/m2. Poda anual a media altura. High growing rose-bush, for clumps, hedges and isolated groups, with abundant and constant flowering. Intense pink flowers. Excellent resistance to diseases. Density: 3 pl/m2. Annual pruning to a medium height. Variedad Premiada • Awared variety

70 cm

Cumbaya® Meizabo Rosal cubresuelo, ideal para jardines rocosos, floración compacta y abundante muy decorativa. Flor bicolor rosa con el centro blanco. Buena resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 4-5 pl/m2. No necesita poda. Carpet rose-bush, perfect for rocky gardens. The blooming is abundant, compact and very decorative. Two-coloured flower, pink with white centre. Good resistance to diseases. Density: 4-5 pl/m2. It does not need pruning.

30 a 40 cm

31

32

Rosales Paisajísticos • Landscape rose-bushes Red Leonardo Da Vinci® Meiangele Rosal de porte arbustivo alto, ideal para macizos, setos y grupos aislados. Floración abundante y continua. Flores románticas de color rojo. Excelente resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 3-4 pl/m2. Poda anual. High growing shrubs, perfect for clumps, hedges and isolated groups. Abundant and constant flowering. Romantic flowers of red colour. Excellent resistance to diseases. Density: 3-4 pl/m2. Annual pruning.

90 a 100 cm

Tequila® Meipomolo Rosal de porte arbustivo alto, ideal para macizos altos, setos y grupos aislados, con floración abundante y continua. Flores de color amarillo ocre. Muy buena resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 2 pl/m2. Podar, anualmente, a media altura. High growing rose-bush, ideal for clumps, hedges and isolated groups. Profuse blooming that never seems to stop. It produces a symphony of brightly coloured apricot orange blooms. V ery good resistance to diseases. Density: 2 pl/m2. The pruning is annual, to a medium height. Variedad Premiada • Awared variety 80 a 90 cm

Leonardo da Vinci® Meideauri Flor de 80 pétalos de color rosa bengala, su resistencia a enfermedades a la intemperie unida a su forma “romántica” dan lugar a una rosa perfecta para su jardín. Altura 90-110 cm. Densidad de plantación 3-4 pl/m2. Poda anual. Flower that counts with 80 bright pink petals. Its resistance to diseases in the open air joined to its romantic form makes it a perfect rose for your garden. Height 90-110 cm. Density: 3-4 pl/m2. Annual pruning.

Variedad Premiada • Awared variety

90 a 110 cm

Rosales Paisajísticos • Landscape rose-bushes Bet Figueras® Meijecycka Rosal de porte arbustivo medio de gran anchura de color amarillo, para utilizar en macizos, setos y grupos aislados. Floración abundante e ininterrumpida desde marzo hasta noviembre fuera de lo común. Muy resistente a la heladas. Densidad de plantación 4 pl/m2. Average height rose-bush of great width yellow colour, to use in clumps, hedges and isolated groups. Abundant and uninterrupted flowering from March to November, something beyond common. Great resistance to frost. Density: 4 pl/m2.

Variedad Premiada • Awared variety

50-80 cm

Alpha Meidiland® Meirameca Rosal cubresuelo, ideal para setos bajos, grupos aislados y jardines rocosos, con floración abundante y contínua. Flores de color rosa fuerte. Buena resistencia a enfermedades. Densidad de plantación 3-4 pl/m2. Carpet Rose-bush, ideal for low hedges, isolated groups and rocky gardens. The blooming is abundant and continuous. Intense pink roses. Good resistance to diseases. Density: 3-4 pl/m2.

50 a 60 cm

Ice Meidiland® Meivahyn Rosal cubresuelo, ideal para macizos y terrenos escarpados, muy refloreciente, flor de color blanco puro. Excepcional resistencia a enfermedades y permite semisombra. Densidad de plantación 2-3 pl/m2. No necesita poda. Carpet rose-bush, recommended for clumps and steep areas. Very re-flourishing, pure white blooms. Exceptional resistance to diseases and suitable for semishade. Density: 2-3 pl/m2. No need for pruning.

60 a 80 cm

33

NOVEDAD

Sparkling Meidiland® Meigalpio Rosal cubresuelo compacto con flores de color rojo claro, que se adapta muy bien tanto por su uso en balcones y en rocallas. Es muy resistente a enfermedades y de floración continuada. Densidad de plantación 3-4 pl/m2 Carpet rose-bush. Compact, with flowers of a light red. It can adapt very well so much for its use in balconies and in rocky flowerbeds. It is very resistant to diseases and the blooming is continuous. Density: 3-4 pl/m2. 30 a 40 cm

35

Rosales Mini Pie y Pie Alto • Tree roses

MINI PIE: Son rosales injertados a 40-50 cm con variedades miniatura. PIE ALTO: Son rosales injertados a 75-100 cm con variedades de flor grande o floribundas Son perfectos para utilizar en alineaciones, para añadir un elemento vertical o ayudar a definir espacios en el jardín. MINI STANDARD TREE ROSES are grafted at 40-50 cm with miniature shrub varieties. STANDARD TREE ROSES are grafted at 75-100 cm with Floribunda and Hybrid Tea varieties They are perfect to use along walkways, to add a vertical element or help define spaces within the garden.

36

Rosales Trepadores • Climbing rose-bushes En este grupo existen diferentes tipos de tamaño y forma de flor, pueden alcanzar más de 2 mts de altura y se utilizan para cubrir muros, arcos o pérgolas. Se pueden encontrar rosales de menos de 2 mts de altura adecuados para terrazas que generalmente son de flor más pequeña. This group gathers different sizes and forms of flower types. Some can reach more than 2 meters of height and are used for covering walls, arches or pergolas. You can find rose-bushes of less than 2 meters of height adapted for terraces that generally are for smaller flowers.

NOVEDAD

Inés Sastre® Meiteratol Trepador de novedoso color rojo estriado en blanco, sobre un tutor, se cubre de flores fácilmente desde la base hasta los extremos de las ramas. Flores muy dobles en inflorescencias de 6 a 15 flores por tallo. El follaje es de un decorativo color verde intenso. Altura 2 m. Climber in a new red colour striped in white. With the help of a stake, it is easily covered with flowers from the base up to the ends of the branches. Complete double flowers in inflorescences from 6 to 15 flowers for stem. The foliage is of a decorative intense green colour. Height 2 m.

Rosales Trepadores • Climbing rose-bushes

NOVEDAD

37

PERFUMADA

PERFUMADA

Bolchoi® Meizuzessar PERFUMADA

Andre le Notre® Meilindaysar NOVEDAD PERFUMADA

Palais Royal® Meiviowit

Botero® Meiafonesar

Bolchoi® Meizuzessar

Andre le Notre® Meilindaysar

Botero® Meiafonesar

Palais Royal® Meiviowit

Rosal trepador, de original color y floración temprana con intenso perfume. Planta sana ideal para patios y balcones. Altura 2 m.

Su perfume intenso, su color rosa oriente, su forma clásica con más de 60 pétalos la hacen una rosa única. Altura 2-3 m.

Rosal trepador de grandes flores rojas y muy perfumadas. De porte excepcional Altura 2-3 m.

Rosal trepador de gran porte, como Pierre de Ronsard®, con flores románticas de color blanco. Altura 2 m.

Climbing rose-bush, of original colour and early flowering with intense fragrance. Healthy plant perfect for courts and balconies.Height 2 m.

Its intense perfume, oriental pink colour, and classic form with more than 60 petals make it a unique rose. Height: 2-3 m.

Climbing rose-bush of large and very scented flowers. Exceptional size. Height 2-3 m.

Climbing rose-bush with good appearance, like Pierre de Ronsard®, with romantic white flowers. Height: 2 m.

Variedad Premiada • Awared variety

38

Rosales Trepadores • Climbing rose-bushes PERFUMADA

PERFUMADA

PERFUMADA

Papa MEILLAND® Meisarsar

Domaine de Courson® Meidrimy

Polka® Meitosier

Rosal famoso en todo el mundo por la belleza de su flor y por su color rojo oscuro terciopelo. Posee un porte excepcional. Altura más de 3 m.

Abundante floración para este trepador de color rosa claro punteado en rojo. Planta sana y vigorosa. Altura 2,5-3 m.

Este rosal trepador de flor grande perfumada, con forma de rosa antigua y fascinante color pastel naranjamandarina. Toda una planta sana y sólida. Altura 2-3 m.

A popular rose-bush in the whole world thanks to the beauty of the flower and for its velvety deep red blooms. It possesses an exceptional appearance. Height: more than 3 m.

Profuse blooming for this climbing rose-bush of light pink colour with red dots. Healthy and vigorous plant. Height: 2,5-3 m.

Climbing rose-bush of large perfumed flowers, with form of ancient rose and fascinating orange- tangerine colour. A healthy and stable plant. Height: 2-3 m.

PERFUMADA

PERFUMADA

Cumba MEILLANDINA® Meineytasar

Mon Jardin et ma Maison® Meichavrin

Eric Tabarly® Meidrason

Trepador perteneciente a la familia “Meillandina” floración abundante de un delicado color naranja salmón. Altura 1,5-2 m.

Rosal trepador de flor grande blanca ligeramente perfumada. Una planta sana y refloreciente. Altura 2-2,5 m.

Trepador nacido para satisfacer todas las exigencias del cultivador. Posee un perfume intenso y una generosa reflorescencia y presenta una óptima resistencia a enfermedades. Altura 2 m.

Climbing rose-bush belonging to the “meilladina” family. Profuse blooming in a delicate salmon orange colour. Height:1,5-2 m.

Climbing rose-bush of large white flowers gently perfumed. A healthy plant with great repeat performance. Height: 2-2,5 m.

Climbing rose-bush created to satisfy all the requirements the breeder can have. It will delight you with an intense fragrance and a generous repeat performance. Excellent resistance to diseases. Height 2 m.

Rosales Trepadores • Climbing rose-bushes

39

PERFUMADA

Michka® Meivaleir

Pierre de Ronsard® Meiviolin

La Sevillana® Meige-Kanusar

Un decorativo trepador de flor grande y característico color. Planta vigorosa y refloreciente. Altura 2-3 m.

Trepador magnífico, por su flor blanca-verdosa en el exterior y rosa claro en el interior. Es una rosa única en su género. Altura 2-3 m.

Trepador perteneciente a la famosa variedad “La Sevillana®”. Su flor de un rojo bermellón brillante contrasta óptimamente con su follaje verde oscuro. Altura de más de 2 m.

A decorative climbing rose of large flowers and characteristic colour. Vigorous and re-flourishing plant. Height: 2-3 m.

Magnificent climber, with white-greenish flowers in the exterior and light pink in the interior. It is a unique flower in its kind. Height: 2-3 m. Variedad Premiada • Awared variety

A climbing rose-bush that belongs to the famous variety “La Sevillana® “. The brilliant vermillion red blooms make a stunning contrast with its dark green foliage. Height: more than 2 m.

PERFUMADA

PERFUMADA

Lolita Lempicka® Meizincarosar

Sorbet Fruité® Meihestries

Rimosa® Meigro-Nurisar

Rosal que se adorna de una flor elegante con perfume afrutado muy indicada para bouquets. Altura 2 m.

El color original de su flor hace muy atractivo a este rosal, muy indicado para muros y pérgolas. Altura 2-3 m.

Trepador excepcional por su vigor y reflorescencia. Flor grande perfumada y de color amarillo persistente que adornará vuestro jardín. Altura 3-3,5 m.

Rose-bush that has an elegant flower with fruity perfume very indicated for bouquets. Height: 2 m.

The unusual colour of this flower makes it attractive. Very indicated for walls and pergolas. Height:2-3 m.

Exceptional climbing rose-bush for its great sturdiness and re-blooming. Large perfumed flowers with a bright yellow colour that does not fade. These roses will brighten your garden. Height: 3-3,5 m.

40

Rosales Miniatura • Miniature rose-bushes

Los rosales miniatura se caracterizan por sus flores y tallos de pequeño tamaño. Son compactos y muy reflorecientes, idóneos como rosales de patio en macetas, pequeñas rocallas y alineaciones Distancia media de plantación: 30 cm Altura : 25-45 cm Miniature rose-bushes are known for its small flowers and stems. They are compact and re-flourishing. They perform well when used as patio rose-bushes in pots, rock gardens and along walkways. Average cropping distance: 30 cm Height: 25-45 cm

Orange SYMPHONIE® Meininrut

Baby ROMANTICA® Meipaonia

Snow MEILLANDINA® Meigovin

Belle SYMPHONIE® Meirivoui

Rosales Miniatura • Miniature rose-bushes

41

Spot MEILLANDINA® Meidipser

Gold SYMPHONIE® Meiskaille

Douce SYMPHONIE® Meibarke

Tilt SYMPHONIE® Meivraivou

Baby BACCARA® Meipaede

Mandarine SYMPHONIE® Meidarin

NOVEDAD

ROSAPOT®•XL

(4 litros)

NOVEDAD

ROSAPOT®•L

(3 litros)

Incluye asa para facilitar el transporte

Mayor durabilidad en maceta

Disponibilidad en carry de 160 ud Cajas paletizadas de 160 ud

Disponible en palet de 160 ud (107x190x90 cm.)

Selección de 16 variedades perfumadas

Monica Bellucci®

Laetitia Casta®

Eddy Mitchell®

Pau Casals®

Botero®

Prestige de Lyon®

Julio Iglesias®

Michelangelo®

Meimonkeur

Meilampario

Meirysett

Meifaissel

Meiafone

Meinimo

Meistemon

Meitelov

Lolita Lempica®

Louis de Funes®

Alba García®

Black Baccara®

Nicolas Hulot®

Bolchoi®

Meirestif

Festro

Meidebenne

Meifazeda

Meizuzes

Pullman Orient Express® Baipeace

Edith Piaf®

Mezincaro

Meiramboys

44

Productos • Products 1- RAIZ DESNUDA • RAIZ DESNUDA Disponible en: Flor Grande, Floribunda, Paisajísticos, Miniatura, Trepador, Mini pie y Pie alto Available in: Large Flower, Floribunda, Landscape, Miniature, Climbing, Standard Tree Roses and Patio Trees.

10 Unidades por paquete

15-20 Paquetes por caja

10 units per package

15-20 packages per box

2- ROSAPOT® • 2- ROSAPOT® Maceta sin enraizar, que garantiza un mayor periodo de venta. Disponible en Flor Grande, Floribunda, Paisajísticos, Miniatura, Trepador Available in: Large Flower, Floribunda, Landscape, Miniature, Climbing.

Maceta • Pot 2L

Palet Box pallet

Bandejas con reserva de agua Trays with water.

Carry

Maceta

Palet

Carry*

Cajas paletizada

2 litros

140-200 unidades

275 unidades

280 unidades

* No disponible desde Sevilla • *Not available from Seville

Disponible en: Trepador y Mini pie • Available in: Climbing and Patio Tree

Maceta • Pot 4L

Maceta • Pot 4L

Cajas paletizadas • Pallet boxes

Maceta • Pot 4L : 60 unidades

Disponible en: Pie alto • Available in: Standard Tree

Maceta • Pot 4L : 30 unidades

Productos • Products

45

3- ROSAFLOR® Paisajístico • ROSAFLOR® Landscape

Contenedor• Pot :1,4 L 4- ROSAFLOR®

Rosal

Maceta

Carry

Cajas paletizada

Flor Grande

3,5-4 L

72-60 ud

75-125 ud

Floribunda

3,5-4 L

72-60 ud

75-125 ud

Paisaje

3,5-4 L

72-60 ud

75-125 ud

Miniatura

3,5-4 L

72-60 ud

75-125 ud

Trepador

4L

50 ud

50 ud

Mini pie

4L

66 ud

66 ud

Pie alto

4L

45 ud

45 ud

Porte bajo Low shrub

5- ROS 5 ROSAFLOR O AFLOR® Gran calibre • RO ROSAFLOR® Large caliber

Contenedor • Pot 9L

Mini pie Patio Tree

Pie Alto Standard Tree

Trepador Climbing

NOVEDAD•NEW

46

Plantar un Rosal • Plant a Rose EL ROSAL A RAÍZ DESNUDA puede plantarse de mediados de Octubre a mediados de Abril, excepto durante el periodo de heladas.

THE BAREROOT ROSE-BUSH Can be planted from mid- October to mid- April, except during the frost period.

Preparad un hoyo profundo de al menos 40 cm. poned en el fondo un abono mineral y orgánico mezclado con un sustrato de tierra...

...de modo que las raíces no queden en contacto con el exterior. Se retocan un poco las raíces mas largas y los tallos se cortan a 6-7 cm. por encima del punto de injerto.

Dejad las raíces en una masa de agua y tierra fina al menos 10 minutos antes de plantar.

Posicionad la planta en el hoyo de modo que la base del ramo quede a nivel del suelo sin tapar el punto de injerto.

Prepare a deep hole of at least 40 cm, putting in the bottom mineral and organic fertilizer mixed with a soil substrate…

… so that the roots do not stay in touch with the exterior. The longest roots are cut a bit and the stems are cut to 6-7 cm over the point of graft.

Leave the roots in a mass of water and fine soil at least 10 minutes before planting.

Place the plant in the hole so that the base of the branch stays to level of the soil without covering the point of graft.

Rellenad el hoyo con sustrato fino alrededor de rosal.

Regad con abundante agua hasta que vea que rebosa en la superficie.

Proteged el rosal con al menos un mulch de 15 cm. de tierra para proteger el rosal del frío, esto sólo en zonas muy frias.

En primavera despejad el mulch y regar abundantemente.

Refill the hole with fine substrate around the rose-bush.

Water the plant copiously until you see it overflows the surface.

Protect the rose-bush with a mulch of at least 15 cm of soil. This is to protect the rose-bush of the cold, only for very cold areas.

In spring clear the mulch and water abundantly.

EL rosal moderno para poder florecer al máximo necesita agua y abono durante toda la estación vegetal. El riego es indispensable en los primeros dos años, prestando especial atención a los períodos secos. Los fertilizantes orgánicos y minerales se deben usar al final del invierno y después de cada floración se deben hacer tratamientos preventivos para el Oidio y el Mildiu.

The modern rose-bush needs water and fertilizer during the whole vegetable season in order to bloom at its best. The irrigation is indispensable in the first two years, paying particular attention to the dry periods. The organic and mineral fertilizers must be used at the end of the winter. After every flowering, preventive treatments must be done for the Oidium and Mildew.

PODA: El rosal de flor grande debe podarse a mediados de invierno suprimiendo 2/3 de la longitud de los tallos dejando 5 ó 6 ojos o yemas en el tallo de un año. Naturalmente se debe podar por la base del tallo si éste está seco o demasiado débil. En el rosal trepador se debe suprimir las ramas secas o demasiado viejas y acortar ligeramente las extremidades de los tallos, el rosal paisajístico de porte alto se poda a media altura dejando una estructura base; el rosal paisajístico cubresuelo se poda cada 5 ó 6 años para renovar la vegetación, cortando drásticamente el tallo a una altura de 20 cm. del suelo.

PRUNING: The large flower rose-bush must be pruned in the middle of winter, suppressing 2/3 of the length of the stems, leaving 5 or 6 buds in the stem of one year. Naturally it is necessary to do the pruning in the base of the stem if this one is dry or too weak. In the climbing rose-bush it is necessary to suppress the dry or too old branches and shorten lightly the extremities of the stems. The high growing landscape rose-bush is pruned to half a height leaving a basic structure; the carpet landscape rose-bush is pruned every 5 or 6 years to renew the vegetation, cutting drastically the stem to a height of 20 cm above the soil.

47

Índice • Index ACROPOLIS® Meicrado ......................................................21 ALAIN SOUCHON® Meikarouz ............................................16 ALASKA® Radsweet ..........................................................27 ALBA GARCIA® Festro .......................................................15 ALPHA MEIDILAND® Meirameca ........................................33 ALPHONSE DAUDET® Meirouve .........................................18 ANDRE LE NOTRE® Meiceppus ..........................................18 ARLEQUIN® Meihyago.......................................................14 BABY BACCARA® Meipaede ...............................................41 BABY ROMANTICA® Maipaonia ..........................................40 BELLE SYMPHONIE® Meirivoui ..........................................40 BET FIGUERAS® Meijecycka ..............................................33 BETINA ............................................................................19 BLACK BACCARA® Meidebenne ...........................................5 BOLCHOI® Meizuzes .........................................................13 BONICA 82® Meidomonac .................................................29 BOTERO® Meiafone ............................................................7 BOTTICELLI® Meisylpho ....................................................22 CANDIA MEIDILAND® Meiboulka .......................................28 CAPRICE DE MEILLAND® Meisionver ..................................10 CARTE D’OR® Meidresia ....................................................22 CHARLES AZNAVOUR® Meibeausai ....................................24 CHARLES DE GAULLE® Meilanein ........................................8 CHRYSLER IMPERIAL ........................................................19 CUMBAYA® Meizabo .........................................................31 DANIEL GELIN® Harquince ................................................23 DOUBLE KNOCK OUT® Radtko ..........................................27 DOUCE SYMPHONIE® Meibarke .........................................41 DOUCEUR NORMANDE® Meipopul ....................................30 EDDY MITCHELL® Meirysett ................................................5 EDITH PIAF® Meiramboys....................................................7 FARANDOLE® Meialoro .....................................................21 GINA LOLLOBRIGIDA® Meilivar ..........................................11 GIPSY® Kiboh ...................................................................23 GOLD SYMPHONIE® Meiskaille ..........................................41 GRAND NORD...................................................................19 ICE MEIDILAND® Meivahyn ...............................................33 JACQUES PREVERT® Meimouslin .........................................6 JARDINS DE BAGATELLE® Meimafris .................................15 JARDINS DE FRANCE® Meizebul ...................................21-25 JUBILÉ DU PRINCE DE MONACO® Meisponge ....................20 JULIO IGLESIAS® Meistemon ...............................................8 KNOCK OUT® Radrazz ......................................................26 LA SEVILLANA® Meigekanu ...............................................28 LA SEVILLANA®+ Meishitai ...............................................29 LAETITIA CASTA® Meilampario.............................................5 LANDORA .........................................................................19 LEONARDO DA VINCI® Meideauri ......................................32 LES QUATRE SAISONS® Meifafio ........................................28 LINE RENAUD® Meiclusif ..................................................13 LIV TYLER® Meibacus .......................................................17 LOLITA LEMPICKA® Meizincaro ............................................9 LOUIS DE FUNES® Meirestif ..............................................14 LLUIS LLONGUERAS® Feranja............................................14 MANDARINE SYMPHONIE® Meidarin .................................41

MANOU MEILLAND® Meitulimon .......................................24 MARCEL PAGNOL® Meisoyris ...............................................7 MARIE CURIE® Meilomit ...................................................22 MICHEL HIDALGO® Meitulandi ............................................6 MICHELANGELO® Meitelov ................................................11 MME. A. MEILLAND ..........................................................19 MONICA BELLUCCI® Meimonkeur ........................................4 MR. LINCOLN ...................................................................19 NICCOLO PAGANINI® Meicairma ........................................24 NICOLAS HULOT® Meifazeda .............................................12 ORANGE SYMPHONIE® Meininrut ......................................40 PAPA MEILLAND® Meicesar .................................................6 PAU CASALS® Meifaissel ...................................................15 PEARL LA SEVILLANA® Meichonar .....................................29 PINK KNOCK OUT® Meigadraz ...........................................27 PRESTIGE DE LYON® Meinimo .............................................9 PRINCESSE DE MONACO® Meimagarmic ............................10 PULLMAN ORIENT EXPRESS® Baipeace .............................11 QUEEN ELIZABETH ...........................................................19 QUEEN ELIZABETH BLANCO ..............................................19 RED LEONARDO DA VINCI® Meiangele ...............................32 RED MEIDILAND® Meineble ..............................................31 RENE GOSCINNY® Meifrypon.............................................17 ROSELLA® Fetosa .............................................................31 SNOW MEILLANDINA® Meigovin........................................40 SOLIDOR® Meifarent .........................................................12 SPARKLING MEIDILAND® Meigalpio ...................................34 SPOT MEILLANDINA® Meidipser ........................................41 TEQUILA® Meipomolo .......................................................32 TEQUILA®Gold Meipojona..................................................30 TERRACOTTA® Simchoca ..................................................10 THE MC CARTNEY ROSE® Meizeli ........................................9 TILT SYMPHONIE® Meivraivou ...........................................41 TOCADE® Meipaga............................................................23 TRAVIATA® Meilavio ..........................................................18 TREP. ANDRE LE NOTRE® Meilindaysar ..............................37 TREP. BOLCHOI® Meizuzessar ............................................37 TREP. BOTERO® Meiafonesar .............................................37 TREP. CUMBA MEILLANDINA® Meineytasar ........................38 TREP. DOMAINE DE COURSON® Meidrimy ..........................38 TREP. ERIC TABARLY® Meidrason .......................................38 TREP. INÉS SASTRE® Meiteratol .........................................36 TREP. LA SEVILLANA® Meige-Kanusar ................................39 TREP. LOLITA LEMPICKA® Meizincarosar .............................39 TREP. MICHKA® Meivaleir ..................................................39 TREP. MON JARDIN ET MA MAISON® Meichavrin ................38 TREP. PALAIS ROYAL® Meiviowit ........................................37 TREP. PAPA MEILLAND® Meisarsar .....................................38 TREP. PIERRE DE RONSARD® Meiviolin ..............................39 TREP. POLKA® Meitosier ....................................................38 TREP. RIMOSA® Meigro-Nurisar ..........................................39 TREP. SORBET FRUITE® Meihestries...................................39 WHITE MEIDILAND® Meicoublan .......................................30

Fotos: 2M Productions, Ferrer y Philippe Bizet

Cortijo Castellanos Apdo. 17 S. José de la Rinconada • 41300 – SEVILLA Telf.: 95 479 57 10 Fax: 95 479 57 11 e.mail: [email protected]

Autovia A-3 Valencia-Madrid, salida 326 46370 – Chiva (Valencia) Telf.: 96 252 23 37 Fax: 96 252 06 54 e.mail: [email protected] 2010-2011

www.rosalesferrer.com

Catálogo 2010-2011