LA MARGARITA PRECIOSA.

4°1 1

COMEDIA FAMOSA

DE TRES IJ.VGENIOS, LA PRIMERA JorfJ¡td~ de Don Iu~n de Zanate/a. Laftgundllae Don GerorÚmoClI1ncer.TltJ tercera de Don Pedro Ca!deron. PERSONAS QY-.E HABLAN EN ELLA. ol;brl~. Egto ,qU(tl el dmlonlo. M"l'garittl. Tr~pt'f()l"

lIU14.

FlorA.

Rubcrto.

Lidoro.

Efitd14 ..

l.4lmed"ffs.

JH~fi'~·

10 RNADA PRIMERA. Abr"Jt ~4 pefí",yfal$" Egeo. l'g.~ es efio,Oios? yo habito en dura guerra, comoladron loshuecosde la tierra? yo,que fuy deHa maquina elpanrofa la prImera crhuura,y mas hermofa! Porque tengo d~ penas eile abifmoP porque me enamore yo de mi nü[mol porque c:onGdere mis perfecciones! porque de tolas lasbufque blafonest porque tuue el rendirme por improplot tan gra.n de culpa es el amor propio~ mas demos que Jo fea, y quc mI feren (u maldad fe vea: ~ razon ay,Señor,para que al hombre. que es cierra haila en el nombre, 'luandopeca osofendc,y os agrauia, vueftra piadofa mano fiempre fJbia, le: focorra, le acuda,y fauorc¡,ca, para que no perezca! ya mi qlac foy inteligencia pura, mas perK'éb criatura,

vna vez fola que osofendi arduo; me dexafieis efquiuo,

ypermitilleis,ay Je mí! que fue1fc ~c ..

e Biblioteca Nacional de

L(11ñ:¡rgarit,,1 Prec!0fl¡ mi [uene t::ll,quc J vudlrl pn boluidle~ Mas porql!e eLla preguLita ha~() moleíia, 1-1 se que clltre otras,la f.lZOH tS ella? yen tln dura fatigl, a mi peCar me mandan que la diga. La Vt:Z que peca el h01l1bre in~ducrtido. es de mi pcrlüadido. es de mi prol1ocado, la tra~a es mia,y luyo es el p~cldo. Duck(e Dios de que el engaño mio la erpuela fneíle de fu dd\r;¡rio; y aunqlle enoJado,arento a fu prouecho, djiWa :lllX ilios en fu errado pecho; ofrecele 1:\ mano,y íi el (e vale de JqncI focorro,de pecado raleo Efto en mi no [ucede, ni cfte bien a mi ma I venirlepuedc. porque como nii culpa no tiene la di[culpa de que conCejo la empe~aíYe ageno, y {ola mi maldad fue mi veneno, fin derecho qnedo mi defatino al derecho Diuino; y a[s;i raZOll ninguna ay de ql1exarme r t M¡¡rg. Y o lJ q.t.:lcro ,.PQlqnc que los \¡ ienros ár:tollJ tFJli: • ? del Santo Ba t~tHil1. o Sa-nta y a~ya empic~a mi ma!i\:ia '..JtA¿: materia, y por quien de ciia ." a cncendoraqudbs :am ~ s. . . y de no ch~ anhela el alma. oM.Si las ondas del am or A e~ "parte. ollb. elle s que Marg"ri ra gllfta, • fon el [o la r, v la par,da, . q nede m os en elb efia ncia. nodegene .. a llII p,: cho. Trop.T a mbicn (ois del ag ua 3mig?? que en muy fi !~ o JIHOr fe abra(a: 01:&. En'o {irl ra:z.on te erpanta, ha Margaíifa.,con qne ,-, ..dt~ fllp Lle aO que naci ddla. imperio e'n l1íi vida má-ndas! 7"rQI'.N o es la. conli:qucnd~ llan:1, )l1ar.O~ (a 110r:lfl1 ef1t'c corre que el ,i gua c"gcnolra al mofquiro, de a'lIJclÍl3{ j l1t.~ !:! pHlffl ! yeltrase!vinofcand;¡; ol,h.Efl:1s [() ' H) l'rit~ S' i l~ X'3S, nlJS vos dd agu~ (oh hilo'~ de \'~r qu e de .lJ viLlcn,Y'nos macan. . pUllrl.Jales,y llllmerof6s .dI rm.:u dej'i¡; fDrla , ¡;llga ll.(¡ ~eyto CO" COI) que fudlds fllflentad3, ~n" ~mll el! lt1 r;Wl(»J 1'1J lienfl' y a[siftida,que mi haz.ienda "Los ójvs. .. .J.. . a hner cito no b;¡Háua. May"i'rol'c ' y .kño{,quc rCtodsr ) Y;:¡ al fin fe ¡~be que [oís ¡loto Vos ~on lJ~n[O~ Ir hiJ;l de Efl~dio,quc clama ol,b,Q!J5 defgraciaV porvos,y el obedecerle Roberto,osha [u-cedido? . L c:sf1.!er~;¡:c.rro\a,y galas Trllp.~noueqaoo:S"'Ír~lta~ 1 1 con dta·(a it~1lu. .iívcn¡do~ .Rob.HiJos, vnl gl1ilO que-espcna-; r y crdel.l polra que mañaOQ , y vila pena ql1 ( aga lraJ«' I va1:;a~Gme'r a A¡ntioqtrta~ .Mal'.N Q os c:mctK1ernos.·R'tlb.A~ra porqü~ C(imo 1.a-dif'landa me cx~·i ··.:ire,;aqudb.carta o' es ta.G POC!,Oile 1103}" . es,M.argarlta; 1Ir14I'g.De qlliea,' fir.:o m~d¡ a l~gua eCéafa~ I

fcñor? • JfoboDe Elkrlio,glI~mahda '! que al p, I:fBto ir.)j-saA~ ríoq~~j~ Egeo. E aa' t'lollcdad (Be 3grada!~ Ap. Mayg.~ - quien es Effedio! I f

ltob.Es

.

, .

,

"

I

vn V3r~11 deprendas tjrita~, q n e'~ rrnob!eza,y' dignidad. 'J

nmt;I.!110 fe le ",u.enta)a

puede cfro confcguir1e-.

Margarir;.¡ ,lJ rC por la hipoíbtica vnioo, en quanto hombre lllorir pudo. FlorX~en lo explicar . JJtl¡lI',Li leccion P0L: Simbolo ~c la ~ e~

florJ (O Biblioteca

Nacional de España

¡lo. Ma

41~

De tres Ihgenios: rus palabras:ca curiofos, cllydado a cita tra.ducion.: Fe fol. !I~m~mos aquella con que (010 vn Dios tcncn::os, Vnidad en qtden Tres úcmprcadoram oS ,

llo.Como dize? J.1arg.Aqudb.s ion f 'lm·.Di.Marg -Catolica

Trinidad en quien fie;upre V no crecmes~ fin que delta V niJad que vcner:'l110S, ni d-:ira Trinidad quedcfcndemo¡, 1:1' perronas confundan 1.1 i~ooranda) ni el ciego error repare la !tttbncia. ~e vna es del P.ldn: la perrona escL1ro, fjue vna fS d el H i)o la perrona es cicrt'J, que vna es del S.1I1ro Erpiricu prfc!aro la perfona,la Fe io ha dcfcubicrto, mas aunque cnlas PerfonJs Tres reparo, Vna Diuinidadno mas~dl\ic[ro, que coererna a los T res (in duda alguna, vna es la M;>,g;el1ad,lagloria csvna. En cLlyo 'gu~ t M. iílcrio igual fe queda en la Diúinidad ~l Padr~;pero qllanroa la Humani dJo fller~a eS conceda fer menor del que igual era primero, y no po:q ho mbre, y Dios GOS f,)rmUpUfda; quc:Diw,y hombre Vl1 fupueHo es vcrdadc.::ro, mas pon. l:e qualldo padecer le vea, perfl:aú hombre, pcrfeao Di,")s le crea. Eilo no púrqul: fu ~íre c. :n~Jertlda fu gran Dillinidad en C:!rilt humana. que antes il hnmauidad fue la admitida d e l:J Dillinidad mas lobcrana, fir¡ quedar la fu llanci a confundida de la Vnidad.puesconlequencia es llana; que comocuerpo,y alma hazeres vlfto, to io vn hóbre, ho mbre, yD íosvn íoloChrifto; Soloen Virgen Purllsima encarnado, 'Y de entr2ñas pUl'ifsimasn2cido, folo a pechos puri :5i mes criJdo, yen puri[sima vW:irna ofrecido, folo en LeñopurFsimo clauado, y en Sepulcro pnriísimoefcor,dido, defd(. donde alinfierno hizo ba talla,

pues baxo~Fl.r.N o profigas~calla,callá~ ~ Biblioteca

~

Nacional de España

~,

4~O

L (1M .1rgarit;t Prcciofl

--

l'

V r¡c a tanta lll~ des 11 l11bra d , vera vn ri el11po· áníia cruel' , q ue a tanto e fplcnd or t'cndId o, buelto en paud~ vn laurel, a tanto abifm o vencid o, bue lro en guIrna lda vn puñal: ya taL1ta verdad pofira do, Vil cayad o enJeñ a tal cont1e ílo (;}ue,!!le h~sdt:xado. . de mi afidon a defpec ho, , 'Temblltnd? caJ d~fm;1'J.laa , ytl aemonl() me hazen creer ql1e en tu pect10 dentr()~acabal¡J )'a~pn muy eí'piri tu afsille impur o, lexos. qucob raenf cdea lgunco nJuro y pues mi faber , ay tdae! las m a r.1Uilla~ que has hecho . a ti,nile l1aCr uz rdifte , Y a{~i,pllesyaall