2-0,PERO PUDIERON SER 7 SUDÁFRICA2010. La roja gana a Honduras con dos goles de Villa, que falló un penalti. Chile vence a Suiza 1-0, por lo que España todavía podría ser primera de grupo. 11

BARCELONA Fundado en febrero de 2000. El primer diario que no se vende

Dimarts 22 JUNY DEL 2010. ANY XI. NÚMERO 2410

La Generalitat sospitava de Millet des de feia 26 anys i el conseller Castells admet errors. 3

El padre del genoma busca en el Mediterráneo 40 millones de genes nuevos 10 Un hospital madrileño mantiene un taller de maquillaje para personas con deformaciones. 10

SPAM

EFE

El juez amigo de Camps sigue al frente del TSJ de Valencia al no lograrse acuerdo para sustituirlo. 10

‘DEXTER’, EL GOS RESSUSCITAT Els amos el van donar per perdut el 2009 a Andalusia però, ara, Dexter (foto) ha aparegut a Sant Boi. El cas ha posat de relleu la importància de portar el xip. 5

LA PROTECCIÓN DE LAS BALLENAS, SIN CONSENSO . 8

Comienzan las obras de La Sagrera pese a la crisis, pero con retrasos LA ESTACIÓN FUNCIONARÁ 4 AÑOS DESPUÉS DEL AVE A FRANCIA. Ayer empezaron las obras de la gran estación intermodal de La Sagrera. Fomento garantizó la inversión (589,2 millones) y que se acabará en 2012 pese a la crisis, pero funcionará con 12 años de retraso y 4 años después de que el AVE llegue a Francia. 2

Sorteos Trío (lunes 21) 223 Súper 10(lunes21)01-03-12-15-20-21-24-26-28-32-35-3638-48-50-54-59-60-64-68 ONCE (lunes 21) 99281

El tiempo en Barcelona, hoy El sol lucirá a lo largo de la jornada, con cielos totalmente despejados y temperaturas que irán al alza.

Máxima 24

Mínima 18

OTROS MUNICIPIOS: Manresa 24/12. Girona 25/12. Vic 22/6. Tarragona 23/16. Lleida 26/12.

¿Te quedaste ayer sin tu ejemplar? Archivo histórico de PDF, y muchos servicios más, en...

TURNER,EL GENIO DEL PAISAJE, EN ESPAÑA

Lr.

El Museo del Prado acoge una gran exposición sobre el maestro británico. 29

Hay alcaldes con sueldazos pese a habérselos bajado Q La riqueza de los españoles supera la media de la UE. 6

2

BARCELONA DISTRICTES

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010 T CIUTAT VELLA

T SANT MARTÍ

T CIUTAT VELLA

T SANT MARTÍ

T EIXAMPLE

T SANT MARTÍ

Jutgen dos mossos. L’Au-

La UPF mostra el seu fons d’art contemporani. Fins a

El convent de Sant Agustí recupera espais. Ja han

Talls de trànsit al nus de les Glòries. Des d’ahir es

Campanya per acabar la Pedrera. L’associació

Reurbanització de carrers. Ahir es va inaugu-

l’11 de juliol es pot veure una exposició al campus de la Ciutadella de la UPF sobre el fons d’art contemporani de la universitat, amb obres de Tàpies, Barceló o Chillida.

acabat els treballs de rehabilitació que han permès recuperar les cinc capelles annexes al claustre del convent de Sant Agustí com a espais polivalents.

desvia el trànsit a la nit a la part superior del tambor de Glòries en sentit nord. Això permetrà construir-hi una estructura porticada de protecció.

Amics de Gaudí ha presentat la peça de guix i a escala que ha fet l’escultor japonès de la Sagrada Família, Etsuro Sotoo, i que havia de coronar la Pedrera.

rar amb una festa ciutadana la reurbanització dels carrers Vehils, Democràcia i Edison, al casc antic del barri del Clot. Se n’ha millorat la mobilitat.

diència va jutjar ahir dos mossos d’esquadra acusats de detenir il·legalment un immigrant al barri del Raval i maltractar-lo. La Fiscalia demana per a ells 13,5 anys de presó.

La Sagrera, dotze anys després Les obres de la gran estació intermodal van començar ahir oficialment. S’inaugurarà quatre

anys després que l’AVE arribi a França. Foment promet que se’n mantindrà la inversió NÚRIA BONET I ICART [email protected] / twitter: @20m

20 minutos

Després de continus retards en la data d’inici d’obres i posada en marxa de l’estació de la Sagrera, ahir es va donar el tret de sortida oficial dels treballs. Si es compleixen les promeses d’inversió del Govern central, aquesta gran infraestructura estarà plenament en funcionament el 2016, quatre anys després que l’AVE arribi a França. El ministre de Foment, José Blanco, va protagonitzar ahir l’acte simbòlic d’inici d’obres i va assegurar que, tot i la crisi, es mantindrà el ca-

lendari previst i la inversió, que supera els 589,2 milions d’euros. Donada la situació econòmica i el retall que s’està duent a terme en altres grans infraestructures catalanes i estatals, Blanco va reivindicar el «doble valor» de l’execució de la Sagrera. Com la T1 del Prat On ara hi ha un ampli parc de vies i una esplanada de terra s’està construint ja una estació de gairebé 295.000 metres quadrats, unes dimensions similars a les de la T1 de l’Aeroport del Prat. Es calcula que hi passaran uns 100 milions d’usuaris anuals.

Vista de les obres de l’estació de La Sagrera, ahir. ALBERT OLIVÉ/EFE

L’obra arriba amb 12 anys de retard, ja que la previsió d’Adif, l’ens de Foment encarregat de les obres, és que els treballs finalitzin d’aquí a 56 mesos (quatre anys i mig).

Després s’haurà d’acabar l’interior de l’edifici i perfilar les instal·lacions, fet que fixa la inauguració per al 2016. «Ni Espanya, ni Catalunya, ni Barcelona no es poden permetre retardar les obres de la Sagrera perquè afecta negativament la nostra competitivitat», va afirmar ahir el president de la Generalitat, José Montilla. Per la seva banda, l’alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, s’hi va referir com a «l’estació del futur». L’AVE, el 2012 El ministre Blanco va reivindicar ahir que l’any 2012 l’AVE estarà «en marxa, segons el

compromís» adquirit, i va defensar novament el túnel que haurà de connectar Sants amb la Sagrera per ser «una peça vital». L’estació de la Sagrera serà un intercanviador que enllaçarà l’alta velocitat amb Rodalies, trens regionals, metro i busos urbans i interurbans. Se soterraran 38 hectàrees de superfície ferroviària, cosa que permetrà «tornar a unir barris separats per les vies», tal com destacava ahir Oleguer Méndez, de l’Associació de Veïns de La Sagrera. El veïnat celebra l’inici d’obres, però critiquen «el retard vergonyós» que ha patit el projecte.

BADALONA YA TIENE ROSTRO La ciudad de Badalona es desde ayer la primera del mundo que tiene rostro. El artista de origen cubano Jorge Rodríguez Gerada finalizó ayer un mural que ha estado realizando durante cinco días en un edificio del barrio de Sant Crist, entre las calles de Cuba y de Àgueda Mompel. Se trata de un retrato hiperrealista al carbón que fusiona 34 fotos de 34 caras y que ocupa una superficie de 400 metros cuadrados.

Secuencian el genoma del piojo humano Unequipointernacional de científicos, entreellosdelaUniversitat de Barcelona, ha secuenciado por primera vez el genoma del piojo humano, un parásito que se alimentadesangreyque transmiteenfermedades como el tifus epidémico,lafiebrerecurrente y la de trincheras.Permitiráestudiar el genoma de los insectos más complejos y los genes relacionados con la quimiorrecepción de este insectoydeotrosmáscomplicados. Y servirá para estudiar la resistencia a insecticidas y a otros mecanismos de defensa química.

Juzgado por no ir a la mesa electoral Un joven se enfrenta a 22 días de prisión y 3.300 € de multa porquerechazósermiembro de una mesa electoral en las elecciones generales alegando que era independentista y que no quería participar en unos comicios españoles.

Avería en Renfe

Las mejores imágenes del día, y más fotogalerías, en...

La línea R2 de Rodalies sufrió ayer por la mañana retrasos de entre 15 y 20 minutos por una avería entre Sitges y Garraf.

20minutos.es

Dispositivo especial en las playas por Sant Joan y el metro funcionará toda la noche 120 bomberos vigilarán las 14 hogueras autorizadas y los fuegos fortuitos. El Ajuntament de Barcelona movilizará a 120 bomberos para controlar las 14 hogueras –además de los fuegos fortuitos que se puedan producir– durante la verbena de Sant Joan. Además, se ha preparado un plan, con más de 230 operarios, pa-

SEGUNDOS

ra limpiar las playas –que se tendrán que desalojar– y los paseos de la ciudad antes de que amanezca. Los otras puntos calientes de la noche estarán en las 14 hogueras autorizadas, repartidas por cinco distritos –nueve en el Eixample, dos en Gràcia, una en SantsMontjuïc, una en Sarrià-San-

Sant Gervasi y otra a Sant Martí–. De forma preventiva, Protección Civil también ha inspeccionado las 73 casetas de venta de pirotecnia con permiso concedido. El año pasado, los Bombers recibieron 691 llamadas durante la noche de la verbena. Por su parte, Transports Metropolitans de Barcelona

Camiones de los Bombers, ya a puntoparalaverbena. R. GARRIDO/ACN

también informó ayer que el metro funcionará durante 43 horas seguidas y que, por lo tanto, no cerrará sus puertas durante toda la noche del miércoles al jueves. Los trenes circularán sin interrupcióndesdelas5delamadrugada del miércoles hasta la medianoche del jueves, día 24. Eso sí, la nueva línea 9/10sigue con su horario restringido y funcionará hasta las 22 h de la noche del miércoles. Volverá a ofrecer sus servicios a las 5 de la mañana del jueves.

Apagón general El Ajuntament de Badalona se adhirió ayer al apagón promovido por los vecinos contra el tarifazo eléctrico.

Calles adaptadas Santa Coloma adecuará 13 pasos en aceras (en las calles JacintVerdaguer y Rafael de Casanova, sobre todo) para eliminar barreras.

BARCELONA DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

La Generalitat sospechaba de Millet desde hacía 26 años

DÍA CONTRA LAS DROGAS Oriol Esculies *

al proyecto del hotel del Palau. Conocían la propiedad del solar desde el año 2008 [email protected]/ twitter: @20m

20 minutos

La ex síndica de Comptes, Montserrat de Vehí, aseguró ayer, en la comisión de investigación del Parlament, que enelaño1984,cuandoellaera secretaria general de Cultura, ya advirtió que había cosas que no le «gustaban» en las cuentas del Palau de la Música,presididoporFèlixMillet. DeVehímostrósu«sorpresa» por ser citada a comparecer, puesto que el informe de fiscalización del 2000 que ella elaboró sobre las cuentas del Palau ya había pasado por el Parlament. La Sindicatura de Comptes tardó seis años en enviar el informe, traducido al castellano y que alertaba de las irregularidades, al Tribunal de Comptes. «Interés público» ElconsellerdeEconomia,Antoni Castells, declaró ante la juez del caso del hotel del Palau. Admitió que la Generalitat cometió errores en la tramitación del proyecto, aunque defendió el interés público y descargó la responsabilidad en la directora de Patrimoni, ImmaculadaTuru. Castells calificó la actuación de su departamento de «irreprochable» y «cristalina», pese a que Turu reconoció que sabía desde 2008 que el Palau había cedido los solares para construir un ho-

No irán esposados al Parlament Los abogados de Fèlix Millet y Jordi Montull pedirán de forma urgente la excarcelación de los saqueadores confesos del Palau al considerar que la declaración del conseller de Economía y los avances en la comisión del Parlament demuestran que no hay base para seguir con el caso. La comisión aplazó la comparecencia de Millet y Montull para evitar que acudan al Parlament esposados por los Mossos.

tel a un promotor particular y, aun así, no se aseguró el aval para que la Generalitat cobrara la indemnización. Según Castells, que comparecerá en el Parlament y se siente «engañado» por Millet, el Govern tiene «garantizadas» sus compensaciones. El propietario de Olivia Hotels, ManuelValderrama, negó haber pagado comisiones a Millet y se mostró dispuesto a indemnizar a la Generalitat si se hace el hotel. De lo contrario, pidió que le devuelvan los 2,4 millones invertidos. El arquitecto Carles Díaz, del despacho de Óscar Tusquets, aseguró que Millet pidió ayuda al ex conseller Felip Puig y al ex presidente del Gobierno,JoséMaríaAznar.YFerrovial negó haber pagado comisiones a CDC ni a fundaciones afines a la formación.

Barcelona incorpora 220 mossos d’esquadra més i Badalona, 26 urbans Crítiques per la falta de material en la Brigada Mòbil. Barcelona rebrà 220 dels 830 agents que han sortit de la 23a promoció de l’Escola de Policia, de manera que la capital en tindrà 2.858. Tot Catalunya suma 15.882 efectius autonòmics (2,1 per cada mil habitants). Interior vol arribar als 18.000 el 2015. Aquests agents se sumen als 200 mossos extra per a la campanya d’estiu i els 250

urbans que incorpora l’Ajuntament. A Badalona, avui rebran les credencials i l’armament 26 agents més de la policia local. Per la seva banda, el sindicat dels Mossos d’Esquadra de CCOO va denunciar ahir la falta de material per als 46 efectius que s’han incorporat últimament a l’Àrea de Brigada Mòbil. L’equipament que sí se’ls lliura és «de segona mà, com a mínim».

El conseller Castells (en el centro), ayer, dirigiéndose al juzgado.

ACN

E

l fenómeno del consumo de drogas en España ha evolucionado con el paso de los años, pero sus consecuencias negativas siguen estando presentes en la vida de muchas familias del país. En pleno siglo XXI, los esfuerzos a nivel internacional no consiguen erradicar el cultivo, la elaboración y el tráfico de sustancias ilegales. A pesar de ello, los tratamientos para superar una drogodependencia han mejorado sobremanera. Proyecto Hombre en Catalunya ha atendido a más de 12.000 personas durante 15 años con la creciente implicación de la sociedad catalana, como se manifestó recientemente en la cena de gala que se celebró en el Hotel Porta Fira de L’Hospitalet de Llobregat, con la asistencia de 250 personalidades del mundo empresarial, político y cultural catalán. www.projectehome.org * Director de Projecte Home Catalunya Punt de vista

El conseller Castells admite errores respecto

R. B.

3

4

CATALUNYA MUNICIPIOS

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010 T LLEIDA

T ASCÓ

T SANT CUGAT

T MANRESA

T COLL DE NARGÓ

T SANT JOAN DESPÍ

Set anys per agredir la dona amb un martell.

A favor del magatzem nuclear. Representants de

Bugaderia i discapacitat. Sant Cugat ha estrenat

Quarta protesta contra la retallada de sous. Els

Cadàver d’una desapareguda. Els Mossos van

Unitats del son i fibromiàlgia. L’Hospital Moisès

L’Audiència de Lleida va condemnar a set anys de presó l’home de 28 anys que va agredir a cops de martell la seva parella el març de l’any passat.

les quatre entitats riberenques favorables a la ubicació a Ascó del magatzem temporal centralitzat de residus nuclears han lliurat 4.227 signatures de suport.

la primera bugaderia pensada per crear llocs de treball entre persones amb discapacitat. Funciona fa dos mesos i assumeix 500 quilos de roba al dia.

treballadors de l’Ajuntament de Manresa es van manifestar ahir per quarta vegada contra les mesures contra el dèficit que aplica el govern municipal.

rescatar diumenge el cos sense vida d’una veïna de 55 anys de la Seu d’Urgell que havia desaparegut el 7 de juny. El van trobar al pantà d’Oliana, al Coll de Nargó.

Broggi, que dóna servei a 11 municipis del Baix Llobregat, ha posat en funcionament les unitats del son, d’hospitalització domiciliària i de fibromiàlgia.

La crisi colpeja més Anoia, Garraf i Vallès Occidental

FLASH

32.000 firmas por el catalán en bici   Un joven recorrió los 300 km que separan París de Bruselas para entregar 32.000 firmas a favor de la oficialidad del catalán en la Unión Europea.Las recibieron los eurodiputados Maria Badia (PSC),Ramon Tremosa (CiU) y Oriol Junqueras (ERC).

Tenen un pes més alt de la construcció i la indústria i han perdut un 7% de mà d’obra. Els serveis de tecnologia punta incrementen l’ocupació a Barcelona A. ZANÓN [email protected] / twitter: @20m

20 minutos

Són les comarques que tenien un pes major de la indústria i de la construcció i, ara, són les més colpejades per la crisi. L’Anoia (-8,1%), el Garraf (7,3%) i el Vallès Occidental (7%) han estat les àrees de la província de Barcelona on s’ha destruït més ocupació, segons l’Informe territorial 2010, elaborat per la Cambra de Comerç i la Diputació. En l’altre extrem (tot i que amb números negatius), se si-

L’autovia orbital s’obrirà el dia 29 El ministre de Foment, José Blanco, va confirmar ahir que el 29 de juny es posarà en servei els dos primers trams de l’autovia orbital, que a finals d’any entrarà en servei el carril ferroviari del Port a la frontera francesa i que els accessos del Port s’avancen. Precisament, ahir, Miquel Valls va demanar prioritzar les obres públiques que comportin creixement econòmic, com el Quart Cinturó o el corredor del Mediterrani.

tuen l’Alt Penedès i el Barcelonès (-4,1%). L’elevat pes dels serveis (suposen el 84% de l’economia) i el relatiu bon comportament d’aquest sector expliquen els resultats menys dolents del Barcelonès, segons va destacar el professor de la Universitat de Barcelona, Martí Parellada. «També bones notícies» «Però també hi ha bones notícies», va subratllar el president de la Cambra, Miquel Valls. Cal filar molt prim, però és cert: els serveis de tecnolo-

gia punta van ocupar un 2,9% de població durant el 2009. Informàtica, elèctriques i farmacèutiques, així com les tecnologies de la informació i la comunicació són els sectors que van generar ocupació a la demarcació. «Aquests sectors, que són els de l’economia del coneixement, per on passa el futur de l’economia, van en la bona direcció», va apuntar Valls. També van experimentar millores les professions de medi ambient: silvicultura, aigua i tractament de residus.

Documentación del exilio   El Arxiu Nacional incorporará a su fondo documentación de más de 30 años referente a los exiliados de Catalunya.

Trabajadoras discriminadas   El Tribunal Superior de Justicia ha condenado a El Corte Inglés por discriminar a las trabajadoras en el sistema de promoción interna.

La mitad de los jóvenes no hace deporte cada día A más edad, menos ejercicio.Nadie duda de sus beneficios, pero no todos lo ponen en práctica. El 50% de los niños y adolescentes catalanes no practica deporte a diario, según una encuesta de la Fundación Alimentum a padres de alumnos. Entre los 6 y los 12 años, un 44% no se ejercita a menudo.Lainactividadcrececonel paso del tiempo, de manera que, entre los 13 y los 17 años, la cifra sube al 53% y entre los 18 y los 23 años escala hasta el 65%. Los padres lo achacan al ocio pasivo y a la escasez de actividades extraescolares. El 58% de los progenitores sostiene que el deporte es insuficiente en Primaria y en Secundaria.

PRIMEROS INCENDIOS DE LA TEMPORADA A pesar de que los termómetros no suben acorde a la época del año en la que estamos, un fuego arrasó ayer 4,2 hectáreas de vegetación agrícola en Serra de Daró (Baix Empordà). El incendio comenzó mientras un tractor (foto) estaba segando. Otro fuego en Rupià quemó 2.400 metros cuadrados. FOTO: A. CAMPS / ACN

25°/12°

22°/8° 26°/12°

24°/12°

24°/16° 23°/16°

25° /18°

15°

25°/10° 28°/13°

27°/14°

27°/14° 25°/18°

24°/17°

25° /18°

A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta C. Real Córdoba Cuenca Girona Granada Guadalajara Huelva Huesca Jaén Las Palmas León Lleida Logroño Lugo Madrid Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia Palma Pamplona Pontevedra Salamanca S.Sebastián S.C.Tenerife Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

Máx. 24 28 25 25 26 34 24 23 24 32 25 26 23 31 34 29 25 30 29 29 27 29 22 26 26 26 28 30 25 25 29 32 22 23 25 23 26 28 20 26 20 27 33 26 23 27 31 25 25 22 29 27

Min. 16 12 16 19 12 16 16 12 7 18 19 16 17 15 16 12 12 12 10 17 12 19 19 12 12 11 12 13 18 17 16 15 13 10 12 10 15 10 13 19 12 13 19 8 16 7 15 14 11 7 12 15

CATALUNYA DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

SEGONS Nissan contracta 100 temporals La planta de Nissan a Barcelona va reincorporar ahir, temporalment, un centenar de treballadors acomiadats l’any passat. Ajudaran a la punta de producció dels propers mesos a la fàbrica.

10 anys per fer el diccionari de signes El diccionari i la gramàtica de llengua catalana de signes requeriran 10 anys de dedicació, segons l’Institut d’Estudis Catalans.

Caragol poma

EL TERCER CARRIL DE L’AP-7 JA ÉS A PUNT. El tercer carril de l’autopista AP-7 entre Maçanet de la Selva i Fornells tindrà els dos sentits de circulació oberts al trànsit el proper 28 de juliol. L’obertura dels dos sentits no serà en paral·lel, ja que el tercer carril en sentit sud estarà operatiu entorn del proper 15 de juliol. FOTO: ACESA

Un perro que se perdió en 2009 en Andalucía aparece en Sant Boi Se desconoce cómo llegó aquí el animal. Dexter llevaba un

chip identificativo que no está registrado en Catalunya P. CARO [email protected]/ twitter: @20m

20 minutos

Dexter ha dejado boquiabiertos a los miembros de la Societat Protectora d’Animals de Mataró (SPAM). Su caso es casi de película. El can se extravió el pasado 17 de noviembre de 2009 en Andalucía y, a mediados de mayo, la SPAM se lo encontró en Sant Boi de Llobregat. Es todo un misterio cómo ha llegado Dexter hasta aquí, cruzando prácticamente media España. El servicio de recogida y acogida de animales que se topó con él lo llevó a revisión con la veterinaria Sílvia Vidal, que vio que el perro llevaba un chip identificativo. Pero no fue suficiente para saber el origen de Dexter, porque éste no estaba dado de alta en la base de datos catalana (AIAC), sino en la andaluza. Tras la investigación efectuada por el consistorio y por la SPAM, se pudo localizar a los dueños. Pero la familia aún no sabe qué hará con Dexter. La pareja, residente en la ciudad de Málaga, está en trámites de separación. Si

Es importante actualizar el chip Desde la SPAM se recuerda la necesidad de actualizar los datos que incorporan los chips para que, en caso de pérdida del animal, éstos puedan resultar útiles para su identificación. Las autoridades han constatado en los últimos meses multitud de animales localizados con chips desfasados. La información que se recomienda renovar es la referente a cambios de dirección, de teléfono y de propietario.

municipio a denunciar a los propietarios por abandono del animal, aunque seguiría siendo de ellos. Su destino, segúnVidal, sería una familia de acogida o el centro.

Dexter, perdido en 2009.

SPAM

renuncian a él, tendrán que pagar 624 euros y firmar la documentación conforme dejan el animal. Una vez superados estos trámites, se podría proceder a dar en adopción al perro. En caso de no hacer efectivo el pago en los siguientes 20 días, la ley obliga al

En buen estado de salud Las buenas condiciones en las que se encontraba Dexter hace pensar a la veterinaria que el animal ha estado residiendo en una casa y que, o bien se ha escapado, o fue abandonado. Dexter ya figura en la ficha de perros custodiados por la SPAM, que se puede consultar desde la web www.protectoramataro.org. Se especifica, no obstante, que se encuentra en circunstancias especiales que, de momento, no hacen posible su adopción. Sus dueños deciden.

El caragol poma segueix proliferant al Delta de l’Ebre mentre els pagesos alerten que els efectes són «devastadors».

5%

de retallada de sou patiran els professionals de la sanitat concertada fins que no s’arribi a un acord

Arrizabalaga deixa de ser alcalde L’alcalde de Montcada i Reixac, César Arrizabalaga (PSC), va renunciar ahir al seu càrrec per permetre-hi el «relleu generacional», després d’11 anys com alcalde. Desvincula la decisió de l’aparició del seu nom al sumari del cas Pretòria i assegura que és el moment de dedicar més temps a la seva família. La seva substituta en el càrrec serà la també socialista María Elena Pérez.

5

Figueres és el primer municipi gironí que veta el burca i nicab Crítiques d’Anglaterra a Barcelona per la prohibició. Figueres es va convertir ahir en el primer municipi gironí a prohibir el burca i el nicab als equipaments públics. Terrassa va aprovar una moció que demana a la Generalitat i el Govern que es reguli que en dependències públiques la gent vagi amb la cara descoberta, semblant al que es va tirar endavant a Manresa. Lleida, Tarragona i Barcelona ja han vetat el burca en aquests espais, cosa que ha fet que The Times hagi criticat que Barcelona s’hagi tret la màscara de liberal. L’escriptora marroquina Najat El Hachmi creu que el burca «és desastrós per a la dona, però la prohibició no és la via per solucionar-ho».

6

ACTUALITAT DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

PANORAMA

COMPARACIONES ODIOSAS T EL MILLONARIO ESTAFADOR Y LOS RECORTES

T DICHO SOBRE... ACUERDO EA-BATASUNA

T UN PERSONAJE

Juan Manuel Santos,

MADOFF [7.300 millones] Es el

PRESIDENTE ELECTO DE COLOMBIA. El que se convertirá en el próximo presidente de Colombia a partir del 7 de agosto ha tendido la mano a Ecuador y a Venezuela tras su triunfo en las urnas.

dinero que, con la colaboración de tres personas, logró evadir antes de ser detenido, según The New York Post.

[15.000 millones]

ESPAÑA Es el ahorro que logrará con la congelación de las pensiones y los recortes en el sueldo de los funcionarios y en las inversiones.

La ley puede excluir de los procesos electorales a las formaciones que no apoyan la democracia ni están dentro de ella»

Cualquier lista electoral que represente los intereses políticos de Batasuna en las próximas elecciones debe ser ilegalizado»

CAAMAÑO, ministro Justicia

GONZÁLEZ PONS, PP

SEGUNDOS

HENAR DE PEDRO

«Se crearán 2,37 millones de contratos indefinidos»

Seis presidentes autonómicos y cinco alcaldes ganan más que ZP Recortes salariales de los políticos: sólo dos regidores se han bajado su sueldo más de lo que lo hizo Zapatero, más de un 15%. El presidente es el alto cargo del Estado peor pagado D. FERNÁNDEZ [email protected]

20 minutos

Todos quieren dar ejemplo. Tras dos años de crisis y con el polémico plan de ajuste ya aprobado para reducir el déficit, tanto los Gobiernos regionales como los grandes ayuntamientos han empezado a bajar los salarios de presidentes, consejeros, alcaldes, concejales y altos cargos para seguir la senda que ya marcó el presidente Zapatero, que desde junio cobra un 15% menos: de 7.665 € mensuales ha pasado a 6.515 € (en 12 pagas). Pero a pesar de estos recortes salariales, seis presidentes autonómicos (Catalunya, Madrid, País Vasco, Murcia, La Rioja y Castilla y León) y cinco alcaldes (Barcelona, Ma-

drid,Bilbao,ValenciayHuelva) ganan más que ZP. La mayoría de los líderes regionales han decidido imitar a ZP y rebajar su salario un 15%. Otros han sido menos generosos. El del País Vasco sólo lo ha hecho un 7%, y el de Astu-

11.614 euros mensuales

ganalapresidentadelTribunal Constitucional.Selobajaráun 15%,hastalos9.871eurosalmes

rias, un 9%. La primera en hacerlo fue la de Madrid, Esperanza Aguirre, que se lo redujo un 15% y ahora ya ‘sólo’ gana 7.479 € al mes. El último, el de Catalunya, José Montilla, el político mejor pagado de Es-

paña, que aunque aseguró que su recorte sería «ejemplar», se lo ha bajado un 15%. Casi todos los alcaldes En cuanto a los alcaldes, casi todos han seguido las recomendaciones de la Federación Española de Municipios, que pidió bajadas de entre el 0,25 y el 15%, en función de la retribución. Mientras que los de Madrid y Barcelona ganarán un 15% menos, el de Sevilla sólo se lo reducirá un 8%. El de Huelva, Pedro Rodríguez (PP), ha sido la gran excepción entre las capitales de provincia. Este regidor ha decidido bajarse su nómina un 18%, pasando de los 97.000 € al año actuales a 79.000. En el ámbito nacional, tanto los diputados como los se-

El primer edil de Bonrepòs i Mirambell, el socialista Jesús Raga, ha decidido voluntariamente recortar su nómina un 25%, por lo que pasará de ganar de 20.000 euros brutos anuales a 15.000. Llama la atención que con este sueldo, y según el baremo que ha establecido la Federación Española de Municipios para calcular el porcentaje que debe recortar cada regidor según lo que cobra, Raga sólo estaría obligado a una rebaja del 3%. Con tan solo 34 años, este valenciano, que gobierna un municipio de 3.500 habitantes, es también el primer alcalde tetrapléjico de España. Un accidente lo postró en una silla de ruedas.

nadoresyahananunciadouna reducción del 10%. Fuera de la política, el sector judicial tambiénhapredicadoconelejemplo. Los magistrados del Constitucional lo harán un 15%, y los vocales del Consejo General del Poder Judicial, un 10%. Aun así, ZP tiene el honor de ser, en la abultada lista de altos cargos del Estado, el que menos gana. Los presidentes del Congreso y el Senado; los del Poder Judicial, Constitucional, Supremo y la Audiencia Nacional; los del Tribunal de Cuentas y el Consejo de Estado ganan más.También el fiscal general, el gobernador del Banco de España (que se lo bajará un 15%, hasta los 11.600 € al mes) y el presidente de RTVE, quecobranadamásynadamenos que 20.000 € al mes.

fue también del 103% de la media de la UE, tras el 107% registrado en 2007, el 105% en 2006 yel103%de2005.ElPIBporhabitante en la UE osciló entre el 268% de la media de los Veintisiete registrado en Luxemburgo hasta el 41% de Bulgaria. En Finlandia, Francia, España, Ita-

lia, Chipre y Grecia, la riqueza por habitante se situó entre un 1 y un 10% por encima de la media comunitaria. Aunque destacan Irlanda, Holanda, Austria, Suecia, Dinamarca, el Reino Unido, Alemania y Bélgica, todos ellos con entre un 15 y un 35% más de la media.

El edil tetrapléjico se lo baja el 25%

La polémica reforma laboralaprobadalasemana pasada propiciará la firma de 2,37 millones de nuevos contratos fijos entre 2010 y 2011. Ésta es la estimaciónquehaceel Gobiernoenlamemoriapresupuestariaque acompaña a la reforma que hoy debe convalidarelCongreso.De esos 2,37 millones, 1,33 millones, el 56%, corresponderán a la modalidad de fomento de la contratación indefinida con 33 días de despido por año trabajado como indemnización. El Ejecutivo prevé que la reforma costará 740 millones de euros hasta 2012,de los que 123 saldrán del Fondo de Garantía Salarial, que pagará 8 de los 33 días.

El PP, abierto a apoyar la reforma El PP no descarta apoyar hoy en el Congreso la reforma laboral si recibe una llamada del Gobierno pidiendo su voto. Si no, el PP se abstendrá. Mientras, CiU no votará a favor, pero no matizó si se abstendrá o votará en contra.

Respaldo de Obama a España El presidente de EE UU telefoneó ayer a Zapatero para mostrarle su respaldo a las medidas económicas que ha adoptado.

Fraude fiscal

Los españoles, más ricos que la media europea a pesar de la crisis económica El PIB por habitante en España se mantuvo en 2009 en el 103% de la media de los Veintisiete, lo que supone la duodé-

cima posición de toda la UE, por delante de Italia, según los cálculos de Eurostat, la oficina de estadística comunitaria. Así,

el indicador de riqueza por habitante en España se estabiliza tras la tendencia a la baja de 2008, cuando el PIB per cápita

Hacienda recaudó en loscincoprimerosmesesdelaño3.700millones procedentes de la lucha contra el fraude, lo que supone un 20% másrespectoalmismo periodo de 2009.

PUBLICITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

7

8

ACTUALITAT DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

10.200

SEGUNDOS

Superamos la barrera de los 10.000 puntos

10.000

El brazo del Jesús del Gran Poder

9.800 9.600 9.400 9.200

La Bolsa española subió ayer el 1% y cerró animada por el tirón de los grandes valores, la voluntad del Gobierno chino de flexibili- Ibex 35 zar su moneda y la apertura al alza de Wall Street. L 1,00% 9.000

Insultaba a su ex El fiscal pide un año de cárcel para un hombre por enviar mensajes humillantes a su ex novia cordobesa en los que la insultaba con expresiones como «eres una analfabeta y comercias con tu cuerpo» después de que estuviesen viviendo juntos 20 días. El Ministerio Fiscal acusa al hombre de un delito continuado de coacciones leves.

Tres nombres para sustituir a Garzón La Audiencia Nacional propuso ayer a tres magistrados para sustituir a Baltasar Garzón, suspendido cautelarmente de sus funciones. Se trata de Pablo Rafael Ruz (del juzgado de Collado-Villalba), Carmen Lamela (de la Audiencia Provincial de Madrid) y Carmen Rodríguez-Medel (juez deViolencia de Género de Marbella).

NOMBRE ABENGOA ABERTIS «A» ACCIONA ACERINOX ACS ARCELOR MITTAL B. POPULAR B. SABADELL BANESTO BANKINTER BBVA

CIERRE (€) DIF.% 17,300 2,31 12,510 2,12 67,250 1,39 13,640 3,53 32,010 1,51 26,230 5,60 4,805 -0,76 3,762 -0,48 6,998 -0,93 5,432 0,59 9,410 0,53

Londres L 0,92%

BME B. SANTANDER CRITERIA EBRO PULEVA ENAGÁS ENDESA FCC FERROVIAL GAMESA GAS NATURAL GRIFOLS IB. RENOVABLES

Fráncfort L1,22%

19,290 9,420 3,508 14,065 14,210 19,185 18,530 5,789 8,309 13,055 8,923 2,729

1,53 0,75 0,92 0,54 0,04 -0,03 -0,16 2,08 2,89 -0,34 -0,09 1,00

10.071,90

IBERDROLA IBERIA INDITEX INDRA MAPFRE OHL REE REPSOL YPF SACYR VALLE. TEC. REUNIDAS TELECINCO TELEFÓNICA

Tokio L2,43%

5,420 2,496 48,950 14,090 2,348 20,310 34,825 18,065 4,556 40,530 8,497 16,430

0,84 0,93 -0,28 0,25 2,31 2,14 -0,06 1,35 1,70 2,22 2,34 1,39

Nueva York M0,08%

¿REGRESA LA CAZA ?

E

Pescadores japoneses descuartizan una ballena de 10 metros en el puerto de Wada, Japón.

ARCHIVO

Caza para reducir la captura Cumbre en Marruecos para decidir si se levanta la moratoria que prohíbe cazar ballenas desde hace 25 años. La falta de consenso suspende la primera sesión R. Q. / AGENCIAS [email protected] / twitter: @20m

20 minutos

El primer punto de la propuesta de la Comisión Ballenera (CBI) sobre el futuro de la caza de los cetáceos es transparente: «La moratoria se mantiene». Pero el titular contradice el gruesodelborrador.Eldesarrollo del texto sugiere la reanudación de la captura de estos cetáceos y propone nuevas rutas comerciales para Japón. La ‘batalla’ diplomática se libra desde ayer y hasta el viernes en la ciudad marroquí de Agadir. Los 88 países miembros de la CBIbuscaráncuadraruncírculo a priori imposible: mantener la prohibición de caza de ballenas y, a la vez, incluir una modalidad de caza con controles exhaustivos. Existen puntos de consenso. El plan introduce férreos controles de vigilancia a la supuesta caza científica –Japón

Una moratoria inevitable La caza comercial de ballenas dejó a la especie al borde de la extinción en la década de los sesenta. Naciones Unidas emitió entonces una resolución unánime solicitando la detención de todas las actividades balleneras a nivel mundial, y en el mes de julio de 1982 la CBI votó en favor del establecimiento de la moratoria a la caza comercial de todas las especies de ballenas.

950 ballenas

caza Japón anualmente: un total de 850 rorcuales aliblancos y 100 comunes

justifica con esos fines la matanza de cetáceos, aunque un gran porcentaje terminan en

cosméticos o en restaurantes delujo–;blindalacazadeballenas a nuevos países –sólo la practican Islandia, Dinamarca, Noruega y Japón–; prohíbe la exportación de carne de ballena y propone crear un santuario en el Atlántico Sur. Pero la polémica protagoniza la negociación. El borrador no satisface a nadie. Las naciones partidarias de la caza se sienten amenazadas ante un texto que limita el comercio internacional de productos balleneros. Países conservacionistas como Australia o Nueva Zelanda exigen una cuota de caza cero. Y los ecologistas arremeten contra una propuesta que pretendeestimularla«agonizante» industria ballenera en vez de garantizar el futuro de los cetáceos. WWF y Greenpeace –principales grupos ecologistas presentes en el encuentro– han redactado tres puntos inherentes para apoyar el plan: fin de la

caza en el santuario del océano austral; prohibir la captura de especies amenazadas, y limitar al uso doméstico el consumo de carne de ballena en caso de que se autorice la caza. División interna El pesimismo amenaza con infectar la ciudad costera del reino alaui. La primera sesión plenaria de la 62 reunión anual del CBI se suspendió ayer ante la falta de consenso. Y las acusaciones de compraventa de votoshanlevantadolassospechas y promocionado aversión entre las naciones convocadas en Marruecos. El diario británico The Sunday Times ha acusado este fin de semana a Japón de sobornarapaísespequeñoscomo Costa de Marfil o las Islas Marshall para que voten a favor de levantar la moratoria impuesta hace 25 años a cambio de dinero en efectivo, ayuda en cooperación y prostitutas.

l futuro de las ballenas se decide esta semana en Marruecos. La Comisión Internacional Ballenera se la juega a dos cartas: mantener la actual moratoria o autorizar la caza controlada. Dicho así, la mejor solución sería mantener la moratoria, pero la realidad es más compleja. Aduciendo intereses científicos, Noruega, Islandia y Japón han matado desde 1986 más de 30.000 ballenas que han acabado en pescaderías y restaurantes. Permitiendo la caza comercial controlada las cuotas serían mucho más estrictas. Pero liquidada la moratoria, los conservacionistas temen que el control se escape de las manos y que las

LOS BLOGS DE 20minutos.es

César-Javier Palacios La crónica verde

capturas legales se disparen. Hay un peligro añadido: que Japón abandone la diplomacia y se lance a la caza de ballenas fuera del control de la CBI. O que compren a golpe de soborno votos de pequeños países que nada se juegan para asegurarse el apoyo a sus planteamientos comerciales. La moratoria era temporal, hasta que las poblaciones de ballenas pudieran aguantar una caza regulada. Pero los tiempos han cambiado. Fueron grupos conservacionistas quienes lograron la gran victoria de proteger las ballenas. Nosotros podemos ayudar a los cetáceos. ¿Cómo? Por ejemplo, suscribiendo una carta que será remitida a los delegados de la Comisión Ballenera donde se les pide la protección definitiva de las ballenas. En Avaaz.org tenían pensado llegar a las 100.000 firmas, pero quizá con la tuya lleguen hoy mismo al millón.

El detenido el domingo por mutilar en Sevilla la imagen de Jesús del Gran Poder pasa hoy a disposiciónjudicial.Seleimputa un presunto delito de atentado contra el patrimonio histórico-artístico.

Otra fusión fría LazaragozanaCAI,laburgalesa Caja Círculo y CajaBadajozaprobaronayer unacuerdoparafusionarse sin perder sus respectivas marcas (fusión fría).

La Unesco ignora el informe del AVE barcelonés por el Gobierno Asegura que no está firmado por ningún técnico. La directora de Patrimonio de la Unesco para Europa y Norteamérica, Mechtild Rössler, aseguró ayer que ignora el informe de la organización respecto al trazado del túnel del AVE por Barcelona, al contrario de lo que aseguró hace apenas un mes el ministro de Fomento, José Blanco, respecto al proyecto. Según Rössler, el expediente no está firmado por ningún técnico de la Unesco y únicamente figura una firma «ilegible», que además «contradice absolutamente» el informe provisional que sí que reconoce la propia Unesco. El documento definitivo se publicará en Brasilia (Brasil) durante la World Heritage Committe de Ico-

El trazado afectaría a la Sagrada Familia. ARCHIVO

mos, que se celebrará del próximo 25 de julio al 3 de agosto. Así lo ha asegurado el diputado del Partido Popular y vicepresidente tercero del Congreso, Jorge Fernández, ha asegurado que así se lo ha trasladado Rössler, y que él mismo lo demostrará hoy mismo ante la Cámara, que debatirá y votará una moción de su partido que pide la suspensión cautelar y urgente de la perforación del túnel. R. C.

PUBLICITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

9

10

ACTUALITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

SEGUNDOS El juez que exculpó a Camps seguirá al frente del TS de Valencia

Ester Pérez, una paciente de la Unidad de Maquillaje del Ramón y Cajal (Madrid), observa su nueva imagen. J. PARÍS

Pintalabios y coloretes que dibujan sonrisas Cientos de mujeres pasan cada año por el taller dedicado a

maquillaje terapéutico del Hospital Ramón y Cajal de Madrid JUANMA LÓPEZ-GUILLÉN G.

Reconstrucción y prótesis

[email protected]/ twitter: @jm20

20 minutos

«Nací con un angioma en el pómulo derecho, una mancha roja que ocupaba gran parte de mi cara y que llama mucho la atención. Gracias al láser he conseguido reducirlo, pero aún se nota», cuenta Mar desde el taller de maquillaje terapéutico del Hospital Ramón y Cajal de Madrid al que ha llegado puntual a su primera sesión. A las 9.00 horas, cuenta ilusionada. A su lado, ya en la silla, Esther Pérez coquetea con el espejo y consulta con Ángeles –una de las hadas madrinas deladécimaplantadelRamón y Cajal– la base del maquillaje con la que probarán a disimular las manchas blancas que provocan el vitíligo (enfermedad que acaba con la pigmentación de la piel) que sufre de nacimiento. «En esta ocasión haremos una prueba con una base más clarita y da-

3

La introducción de nuevos implantes y prótesis de resina para disimular la ausencia de una oreja o nariz ha incrementado el trabajo de la Unidad de Maquillaje Terapéutico del Ramón y Cajal. «Hace poco vino una paciente para que la enseñáramos a maquillarse la nariz que le habían puesto», cuenta una de sus encargadas. Al ser un implante, la diferencia de tonalidad con la piel es muy grande y hay que intentar que quede lo más natural posible.

El antes y el después de Mar, una paciente con un angioma. J. PARÍS’

años de historia

tiene el taller de maquillaje terapéutico del Hospital Ramóny Cajal.Es uno de los pocos que hay en el país

remos color a los párpados para disimular las manchas de los mofletes», explica Ángeles. Belleza y autoestima Antes, estas dos pacientes posan para la cámara. Es importante ver la diferencia para juzgar los resultados. «Si el

maquillaje es de su agrado, recogemos todos los pasos en una cartilla para que puedan repetirlo en sus casas. Lo anotamos todo: el tono, la marca, el modo en que lo aplicamos y la cantidad que usamos», cuenta Maite, otra de las maquilladoras del taller.

Como Mar y Esther, cientos de personas, la mayoría mujeres, han pasado por las sillas de este taller para recuperar la sonrisa. Aquí aprenden a disimular las imperfecciones provocadas por sus enfermedades en tres sesiones, con la ayuda de Maite y Ángeles, dos enfermeras cuya labor no es sólo enseñar los trucos del maquillaje, sino trabajar para mejorar su autoestima. «Es muy importante que los pacientes se sientan bien para que puedan superar antes su enfermedad. Además, es una forma de distraerse también», explican. Cicatrices, quemaduras... Junto a ellas, una voluntaria de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) les da consejos sobre los maquillajes específicos para tapar las manchas de esta enfermedad. Les explica cómo resaltar la expresión de los ojos, la sonrisa o las cejas para desviar la mirada de la gente lejos de la mancha, quemadura o cicatriz que se quiere disimular. Más tarde, «los pacientes lo comentan con su familia, amigos y compañeros de trabajo y, finalmente, deciden con cuál se sienten más cómodos», explica una de las maquilladoras a este diario. Tras tres años de historia, esta unidad sigue siendo una de las pocas de este tipo que hay en España. Sus pacientes acuden a ella aconsejadas por sus dermatólogos, que ven en esta terapia «una gran ayuda».

El juez Juan Luis de la Rúa seguirá presidiendo el Tribunal Superior de la ComunidadValenciana.El Poder Judicial (el órgano de control de los jueces) no logró ayer nombrar a su sustituto, ya que ninguno de los candidatos obtuvo los trece votos necesarios tras cuatro votaciones. De esta forma, el Poder Judicial convocará de nuevo esta plaza,lo que supone iniciar el proceso de sustitución por tercera vez. De la Rúa, amigo íntimo del presidente valenciano, Francisco Camps, y que archivó el caso de los trajes regalados presuntamente por la trama Gürtel, presidirá este tribunal un tiempo indeterminado más.El sector conservador del Poder Judicial quiere que el juez Pedro Castellano sustituya a De la Rúa, un magistrado que no gusta al bloque progresista.

El TC sigue hoy con sus deliberaciones sobre el Estatut El pleno del Tribunal Constitucional volverá a estudiar hoy el séptimo borrador de sentencia sobre el Estatut, después de que los magistrados mantuvieran ayer una reunión de cerca de tres horas en la que la ponencia redactada por la presidenta, María Emilia Casas, no fue sometida a votación.

43 años para un agresor sexual

Dos mujeres uzbekas lloran la muerte de un familiar. EFE

Un acusado de agredir sexualmente a variasjóvenes en 2008 aceptó ayer una condena de 43 años de cárcel al alcanzar un acuerdo de conformidad con el fiscal.

vil el viernes tras conducir con su cuñada, de 55 años, encima del coche 5 km por la carretera S-239 en dirección a Gijón tras mantener una discusión por una vivienda de la familia.

El PP recurre

Rebajan la pena a la madre que mató al violador de su hija

El PP registró ayer en el Senado el recurso contra el acuerdo de la Mesa de la Cámara Alta que excluyó a Enrique López como candidatoalTribunalConstitucional, en el que exige que se reinicie el proceso de elección de candidatos porque «ha quedado contaminado» por la «demora» en su tramitación.

208 muertos en Kirguizistán Al menos 208 personas murieron en los choques étnicos que estallaron el pasado día 11 de junio en el sur de Kirguizistán, según el nuevo balance de víctimas ofrecido ayer por el Ministerio de Sanidad de esa antigua república soviética en Asia Central.

Detenida por llevar a su cuñada en el capó Una mujer de 63 años fue detenida por la Guardia Ci-

El Supremo ha rebajado de 9 años y medio a 5 años y medio de cárcel la condena a una mujer que mató al violador de su hija en Alicante, al aplicarle la eximente incompleta de trastorno mental transitorio.

Absuelto porque leyeron sus SMS El Supremo ha anulado la condena de tres años de prisión impuesta a un traficante de drogas enValencia porque la Guardia Civil usó como prueba los SMS de su móvil, a los que accedió sin autorización judicial.

Doble apuñalamiento Ayer pasó a disposición judicial un hombre que fue detenido el sábado despuésdeapuñalarpresuntamente a su novia y a una amiga de ésta en un barrio de Madrid.

¿QUIÉN DIJO MIEDO AL IVA?

E

l Partido (socialista) Popular ya nos alertó en su momento sobre la subida del IVA que entrará en vigor el 1 de julio: contraerá la demanda de tal manera que las arcas del Estado apenas se beneficiarán del escaso aumento de la recaudación. Como diría el humorista José Mota, las gallinas que entran por las que salen. Mi amigo economista asegura LOS BLOGS DE 20minutos.es

Manolo Saco Saco sin fondo

que sus colegas neoliberales no tienen en cuenta el carácter peculiar del español, para quien la subida apenas inquieta pues somos maestros en defraudar por este concepto. El aumento del IVA, además, se ha convertido en un argumento de venta al que le auguro momentos estelares en los próximos meses. Si las marcas de coches ya han incrementado sus ventas recordando a sus futuros clientes la subida que se avecina, otros sectores, ya anuncian que no cargarán el aumento a sus clientes. La crisis como eslogan para vender.

Venter busca en el Mediterráneo 40 millones de nuevos genes El científico estadounidenseypadredelgenomahumano,CraigVenter, aseguró ayer que con la recogida de muestras de distintas formas de vida que iniciará este verano en el mar Mediterráneo espera poder llegar a descubrir hasta 80 millones de nuevos genes. Venter explicó que aunque ya se han hallado 40 millones de genes confía en encontrar «mucha vida singular» en este mar y duplicar la cifra. CraigVenter hizo estas declaracionesenelPuertodeValencia, donde está amarrado su barco Sorcerer II, que recorrerá países como Francia, Italia, Turquía o Grecia para recoger muestras y secuenciar su ADN. Venter explicó queelobjetivodeesteproyecto es tratar de conseguir nuevas fuentes de energía limpia o incluso el «combustible del futuro». Estas «especies únicas» que espera encontrar en el Mediterráneo serán incluidas en una futura «biblioteca de genes del planeta Tierra», afirmó.

ESPORTS

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

SUDÁFRICA2010

2

32

551

han abandonado ya a la selección de Francia

de espectadores registra la historia de los Mundiales

ha aguantado Suiza sin encajar un gol

patrocinadores

ESTE MUNDIAL, SÍ

millones

11

minutos

LA IMPRESIÓN DEL SELECCIONADOR

«Tenemos la idea de juego muy clara»

Villa ilumina a España

UnmarcadorcortoparaDel Bosque. David Villa y Sergio Ramos coincidían tras el partido en calificar el resultado como «corto» y su técnico, Vicente del Bosque, consciente de los 22 tiros a puerta, siete bajo palos, se mostró de acuerdo: «Debíamos haber ganado por más diferencia, pero ya sabemos cómo es el fútbol». El seleccionador destacó: «Se trataba de ganar; tras el error de Suiza, lo más importante era llegar a la última jornada con todo por decidir». El técnico salmantino, preguntado sobre el juego español, fue conciso: «Tenemos la idea de juego muy clara y otra cosa es que la finalización sea mejor o peor. Ahora toca centrarse en Chile».

Dos goles del asturiano

tumbaron a una Honduras que pudo salir goleada

Dos en el Mundial

ME PREOCUPAN LOSÁRBITROS

E El delantero español David Villa, después de marcar el 1-0 ante Honduras, ayer en el estadio Ellis Park de Johannesburgo.

ESPAÑA HONDURAS

2 0

Ellis Park Stadium: 54.386 espectadores.

ESPAÑA Casillas; Sergio Ramos (Arbeloa, m.76), Puyol, Piqué, Capdevila; Busquets, Xabi Alonso, Xavi (Cesc, m.66), Silva, Villa; y Fernando Torres (Mata, m.70). HONDURAS Valladares, Sergio Mendoza, Chávez, Figueroa, Izaguirre; Turcios (Núñez, m.63), Guevara, Palacios, Martínez, Espinoza (Welcome, m.46); y Suazo (Palacios, m.83). GOLES 1-0 (m.17): Villa. 2-0 (m. 51): Villa. ÁRBITRO Yuichi Nishimura (JAP). Amonestó a Turcios e Izaguirre.

FCO. PELAYO [email protected] / twitter: @20m

20minutos

España aterrizó ayer en Sudáfrica,futbolísticamentehablando. La derrota ante Suiza en el primer partido generó algunas dudas. No tanto por el juego exhibido, que no fue del todo malo, como por la falta de argumentos válidos ante un equipo que se encerró atrás. La roja volvió a recuperar sus mejores sensaciones. Hacía falta un rival que no exigiese demasiado, y Honduras vino de perlas. Los centroamericanos demos-

traronmásbienpoco.Anarquía en lo táctico y balones a Suazo, su jugador estrella. Sin embargo, fueron atrevidos, lo que facilitó mucho la labor del equipo de Vicente del Bosque. Intentar tutear a la roja es un suicidio.Y Honduras se tiróalvacío.Dejómuchosespacios y España es especialista en explotarlos. La selección elaboró menos y quiso morder antes. Practicó un fútbol más directo, yendo al grano, pero con orden y criterio. El dominio español fue insultante,conVillaasumiendoel papel protagonista en ataque, pese a estar desplazado en la izquierda ante la presencia deTorres. De las botas del Guaje salieron las mejores ocasiones. Remate al larguero Un disparo al larguero desde fuera del área fue el primer aviso que mandó el asturiano. Pudo España adelantarse antes si el colegiado japonés hubiese pitado una mano clarísima de Izaguirre dentro del área. Pero Villa no falló a la segunda.

ESPAÑATOMA AIRE EN LA FASE DE GRUPOS LUCES... ... Y SOMBRAS Villa Q Pese a fallar un penalti, con sus dos goles el asturiano se metió entre los máximos goleadores del Mundial. Como internacional, ha logrado 40 goles en 60 partidos, a cuatro de Raúl.

Piqué Q Un balonazo en la entrepierna del central del Barça antes del descanso y un golpe en su boca (que le hizo sangrar) se suman a su corte en la sien ante Suiza. El azulgrana parece gafado.

Sergio Busquets Q Genial

Navas Q El sevillano apenas

en la contención, magnífico en la creación y su esbelta presencia no reunió tantas miradas como otros jugadores.

desbordó –lo hizo una vez y le hicieron penalti– y no estuvo fino en los balones que intentaba meter en el área, casi todos cazados por la zaga.

Verticalidad Q La selección fue más vertical que ante Suiza, pero le costó mucho ver puerta pese a gozar de numerosísimas ocasiones.

22

disparos de la selección ayer contra Honduras.Ante Suiza fueron 24 tiros

Torres Q En su primer partido como titular, al ariete del Liverpool, que sale de una lesión, le faltó mucha puntería. El asturiano se marchó de tres defensores, se acomodó hacia el perfil derecho y batió a Valladares, firmando el mejor gol del Mundial hasta la fecha. El conjuntodeDelBosqueacorraló desde entonces a Honduras,

SCHEIDEMANN/ EFE

incapaz de contener el juego de ataque español. Sólo la falta de acierto deTorres impidió que el choque quedase sentenciado antes del descanso. Penalti fallado El monólogo continuó en el segundo acto, donde se pudo golear. España monopolizó las acciones ofensivas y Villa volvió a ser la referencia. El gol no tardó en llegar. Xavi condujo el contragolpe y abrió a Navas. El extremo vio el desmarque a la frontal de Villa, que definió de duro disparo. EldelanterodelBarçanopudo redondear su magnífica actuación minutos después. El asturiano lanzó fuera un penalti cometido sobre Navas. También Cesc Fábregas tuvo el 3-0 tras superar la salida deValladares, pero Chávez salvó bajo palos. La única pega que se le puede poner a España es el resultado. Demasiado corto para las ocasiones que tuvo. Pero el futuro es esperanzador. España vuelve a depender de sí misma ante Chile.

spaña no está teniendo puntería, es cierto, pero tampoco le están ayudando los arbitrajes. Ayer volvieron a tragarse dos penaltis, como pasó ante Suiza (0-1). Contra los helvéticos y con 0-0 en el marcador le hicieron uno a Silva y otro a Villa.Y ante Honduras nos birlaron otros dos. El primero, por una mano clara dentro del área cuando Fernando Torres se disponía a controlar el balón, y el segundo, un claro empujón sobre Sergio

LOS BLOGS DE 20minutos.es

Pelayo y García

Ramos en un córner. ¡Menos mal que el colegiado vio el que le hicieron a Navas! Esperemos que no nos tengamos que acordar en el futuro de los nombres del inglés HowardWebb, que nos arbitró contra Suiza, y del japonésYuichi Nishimura, que pitó ayer y que permitió el juego duro de los centroamericanos. Está claro que no contamos con el favor de Platini (UEFA) y Blatter (FIFA).

12

PUBLICITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

PUBLICITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

13

14

ESPORTS

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

SUDÁFRICA2010

EL ANÁLISIS DEL PARTIDO

Buen resultado, pero... Los jugadores lamentaron las ocasiones perdidas, aunque ya piensan en lograr el primer puesto de grupo el viernes JACOBO ALCUTÉN

ple empate a seis puntos. Ambos duelos se jugarán a la misma hora (20.30 h) con el grupo G decidido, de donde saldrá su posible rival en octavos: Brasil o Portugal.

[email protected] / twitter: @20m

20 minutos

La selección española vuelve a convencer en el Mundial de Sudáfrica tras su victoria ante Honduras (2-0), aunque los internacionales de Del Bosque lamentaron no haber logrado una victoria más amplia. «Hemos hecho un gran partido, pero nos hubiera gustado ganar por más goles de diferencia porque creamos muchas ocasiones. Fue un día de esos que los balones no te entran», aseguró Sergio Ramos. Villa, que falló un penalti, también lamentó la falta de puntería: «Lo importante era ganar para llegar al último partido dependiendo de nosotros mismos, pero el resultado es un poco corto. Tuvimos treinta ocasiones buenas para marcar». El Guaje, elegido mejor jugador del partido, destacó que el triunfo permitirá afrontar «con confianza» el partido del viernes contra Chile, donde España se jugará el liderato de grupo: «Hemos ganado a Honduras por un gol más que Chile. Creo que si les ganamos en el último partido seremos, casi seguro, primeros». Pero hay que ganar a Chile España tiene muchas posibilidades de terminar primera de grupo si vence a Chile el viernes en Pretoria, pero, cuidado, porque el triunfo ante los latinoamericanos puede ser vital, ya que la clasificación no está asegurada. Si Suiza gana a Honduras obligará a España a vencer para meterse en octavos en un tri-

I ASÍ SE DESHACE EL EMPATE

En caso de empate a puntos al final de la fase de grupos, se tendrán en cuenta los siguientes criterios para decidir qué selección pasa a octavos: 1. Diferencia de goles. Mejor diferencia entre el total de goles a favor y en contra. 2. Goles a favor. Si se mantiene la igualdad, primará el mayor número de goles a favor. 3. Enfrentamientos directos.

Primero se tendrán en cuenta los puntos sumados y luego la diferencia de goles en los duelos directos entre los equipos implicados. 4. Sorteo. Si no queda más remedio, un sorteo en el estadio Soccer City decidirá. I CONVENCE A LA PRENSA

SANGRE, SUDOR Y MUCHA AFICIÓN De arriba a abajo: Gerard Piqué, que ante Suiza se lastimó la ceja, ayer se hizo un corte en el labio; Villa falla el penalti, una de las más claras ocasiones de gol de las muchas que tuvo España; y la afición, en Madrid y Valencia. FOTOS: EFE

Mark González sostiene a los chilenos al frente del grupo H ante otro fortín suizo CHILE SUIZA

1 0

Nelson Mandela Bay; 34.872 espectadores.

CHILE Bravo; Jara, Medel, Ponce, Isla; Carmona, Vidal (Mark González, mi 46), Mati Fernández (Paredes, min 64), Sánchez; Suazo (Valdivia, min 46) y Beausejour. SUIZA Benaglio; Lichtsteiner, Von Bergen, Grichting, Ziegler; Inler, Huggel, Behrami, Gelson (Bunjaku, min 76), Frei (Barnetta, min.42) y N’Kufo (Derdiyok, min 68). GOL 1-0 (min 75): Mark González. ÁRBITRO Khalil Ghamdi (KSA). Mostró amarillas a Suazo, N’Kufo, Carmona, Ponce, Barnetta, Mati Fernández, Inler, Medel y Valdivia. Expulsó con roja directa a Behrami (min 31), por agresión a Vidal.

Chile,líder.Uncabezazodelex bético Mark González inclinó deladochilenounintensopartido en el que Suiza, pese a la temprana expulsión de Behrami, volvió a mostrar la fortaleza defensiva de la que hizo gala ante España y que la ha convertido, con los 559 minutos acumulados entre Alemania 2006 y la cita sudafricana, en la selección que más tiempo acumula sin encajar un gol. Los latinoamericanos, con su vertiginosa intensidad, sólo inquietaron en la primera par-

Chupete Suazo intercambia unos EFE empujones con Inler (dcha.).

El juego de la selección también convenció a la prensa internacional, que sacudió a España tras su primera derrota contra Suiza (0-1). «Respuesta convincente», tituló el periódico italiano La Gazzetta dello Sport. «¡Menuda locura!», fue el elegido por el argentino Olé, y «Villa reanima a la furia española», destacó la edición digital del portugués Record. En Inglaterra se repartieron muchos elogios: «España funciona como la seda y restaura el orden», publicó Skysports, y «España desperdició ocasiones para ganar diez Copas del Mundo», anunció The Guardian.

LOS GRUPOS GRUPO A

PJ

PG

PE

PP Ptos

Uruguay México Francia Sudáfrica

2

1

1

0

4

2

1

1

0

4

2

0

1

1

1

2

0

1

1

1

GRUPO B

PJ

PG

PE

PP Ptos

Argentina Corea del Sur Grecia Nigeria

2

2

0

0

6

2

1

0

1

3

2

1

0

1

3

2

0

0

2

0

GRUPO C

PJ

PG

PE

PP Ptos

GRUPO F

PJ

PG

PE

PP Ptos

Eslovenia EE UU Inglaterra Argelia

2

1

1

0

4

2

1

1

0

4

2

0

2

0

2

2

0

2

0

2

2

0

2

0

2

2

0

2

0

2

2

0

1

1

1

Paraguay Italia N. Zelanda Eslovaquia

2

0

1

1

1

GRUPO D

PJ

PG

PE

PP Ptos

GRUPO G

PJ

PG

PE

PP Ptos

Ghana Alemania Serbia Australia

2

1

1

0

4

2

0

0

6

1

0

1

3

2

1

1

0

4

2

1

0

1

3

2

0

1

1

1

2

0

1

1

1

Brasil Portugal Costa de Marfil Corea del Norte

2

2

2

0

0

2

0

GRUPO E

PJ

PG

PE

PP Ptos

GRUPO H

PJ

PG

PE

PP Ptos

Holanda Japón Dinamarca Camerún

2

2

0

0

6

2

2

0

0

2

1

0

1

3

2

1

0

1

3

2

1

0

1

3

2

1

0

1

3

2

0

0

2

0

Chile ESPAÑA Suiza Honduras

2

0

0

2

0

EL CALENDARIO

Q Fase de grupos

MIÉRCOLES 23 DE JUNIO

VIERNES 11 DE JUNIO

A. Sudáfrica-México A. Uruguay-Francia

1-1 0-0

SÁBADO 12 DE JUNIO

B. Corea del Sur-Grecia B. Argentina-Nigeria C. Inglaterra-EE UU

2-0 1-0 1-1

DOMINGO 13 DE JUNIO

C. Argelia-Eslovenia D. Serbia-Ghana D. Alemania-Australia

0-1 0-1 4-0

LUNES 14 DE JUNIO

E. Holanda-Dinamarca E. Japón-Camerún F. Italia-Paraguay

2-0 1-0 1-1

MARTES 15 DE JUNIO

F. N. Zelanda-Eslovaquia G. Costa Marfil-Portugal G. Brasil-Corea Norte

1-1 0-0 2-1

MIÉRCOLES 16 DE JUNIO

H. Honduras-Chile H. ESPAÑA-Suiza A. Sudáfrica-Uruguay

0-1 0-1 0-3

JUEVES 17 DE JUNIO

B. Argentina-Corea Sur B. Grecia-Nigeria A. Francia-México VIERNES 18 DE JUNIO

D. Alemania-Serbia C. Eslovenia-EE UU C. Inglaterra-Argelia E. Holanda-Japón D. Ghana-Australia E. Camerún-Dinamarca

0-1 2-2 0-0 1-0 1-1 1-2

DOMINGO 20 DE JUNIO

F. Eslovaquia-Paraguay F. Italia-N. Zelanda G. Brasil-Costa Marfil

0-2 1-1 3-1

HOY, LUNES 21 DE JUNIO

G. Portugal-Corea N. H. Chile-Suiza H. ESPAÑA-Honduras

C. Eslovenia-Inglaterra 16.00 h. C. EE UU-Argelia 16.00 h. D. Ghana-Alemania 20.30 h./Cuatro D. Australia-Serbia 20.30 h. JUEVES 24 DE JUNIO

F. Eslovaquia-Italia 16.00 h. F. Paraguay-N. Zelanda 16.00 h. E. Dinamarca-Japón 20.30 h. E. Camerún-Holanda 20.30 h./Cuatro VIERNES 25 DE JUNIO

G. Portugal-Brasil 16.00 h. G. Corea Norte-Costa Marfil 16.00 h. H. Chile-ESPAÑA 20.30 h. T5/C+ H. Suiza-Honduras 20.30 h.

Q Fase final OCTAVOS SÁBADO 26 DE JUNIO

1. 1º grupo A - 2º grupo B 2. 1º grupo C - 2º grupo D DOMINGO 27 DE JUNIO

3. 1º grupo D - 2º grupo C 4. 1º grupo B - 2º grupo A 5. 1º grupo E - 2º grupo F 6. 1º grupo G - 2º grupo H

16.00 h. 20.30 h. 16.00 h. 20.30 h.

MARTES 29 DE JUNIO

7. 1º grupo F - 2º grupo E 8. 1º grupo H - 2º grupo G

16.00 h. 20.30 h. C+

CUARTOS VIERNES 2 DE JULIO

9. Ganadores 1 - 2 10. Ganadores 5 - 6

20.30 h. 16.00 h.

SÁBADO 3 DE JULIO

11. Ganadores 3 - 4 12. Ganadores 7 - 8

16.00 h. 20.30 h. C+

SEMIFINALES MARTES 6 DE JULIO

13. Ganadores 9 - 10

20.30 h.

MIÉRCOLES 7 DE JULIO

7-0 1-0 2-0

14. Ganadores 11 - 12

20.30 h. C+

TERCER Y CUARTO PUESTO SÁBADO 10 DE JULIO

HOY, MARTES 22 DE JUNIO

Perdedores 13 - 14

A. México-Uruguay 16.00 h. (C+L) A. Francia-Sudáfrica 16.00 h. (C+L) B. Nigeria-Corea Sur 20.30 h. (C+L) B. Grecia-Argentina 20.30 h. Cuatro

FINAL

PICHICHI

16.00 h. 20.30 h.

LUNES 28 DE JUNIO

4-1 2-1 0-2

SÁBADO 19 DE JUNIO

te la meta de Benaglio con claridad en una doble ocasión de Carmona y Vidal. Ya en la segunda, con los helvéticos consagrados a labores defensivas, Chile acrecentó su asedio, si bien cayó con frecuencia en el fuera de juego. Así llegó un gol de Alexis Sánchez, correctamente anulado. Finalmente, Paredes, que arrancó en posición dudosa, colgó un balón y apareció Mark González en el segundo palo para marcar. Una recompensa justa para el equipo que había hecho más méritos en un partido donde el ímpetu se contagio demasiado de dureza y cuyo resultado le viene bien a España. J. F.

6

20.30 h.

DOMINGO, 11 DE JULIO

Ganadores 13 - 14

20.30 h. T5/C+

*Canal+Liga ofrecerá todos los partidos

HIGUAÍN (Arg.): 3 goles G Villa (España), Forlán (Urug.), L. Fabiano y Elano (Bra.) y Tiago (Por.): 2 goles.

PÀGINES ESPECIALS DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

15

16

PÀGINES ESPECIALS DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

PÀGINES ESPECIALS DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

17

18

PÀGINES ESPECIALS DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

ESPORTS

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

SUDÁFRICA2010

19

PORTUGAL GOLEAY FRANCIA ESPERA HOY UN MILAGRO

EL MUNDIAL, EN IMÁGENES

Y muchas más,en las fotogalerías de 20minutos.es

FAMILIA FUTBOLERA. Esta familia portuguesa

UN ‘SHOW’. Las hijas de

LOS COLEGIADOS TAMBIÉN ENTRENAN. Algunos

BRAVEHEART ESTILO SUIZO. Aficionados suizos

estuvo en Ciudad del Cabo animando a su selección contra Corea del Norte.

Maradona le regalaron ayer estas gafas de sol.

de los árbitros que pitan en el Mundial entrenaron ayer en el campo del instituto FH Odendaal en Pretoria.

con los colores de su país animando a su selección ayer FOTOS: EFE en las gradas del Nelson Mandela Bay.

SEGUNDOS Maradona: «Parecía que había que darle la copa a España»

Cristiano Ronaldo controla involuntariamente con el cuello el balón en la jugada de su gol.

H. FOHRINGER / EFE

Portugal, casi en octavos por inercia Los lusos acarician el pase con su mayor goleada en una fase final; Cristiano vuelve a ver puerta PORTUGAL 7 COREA DEL NORTE 0 Green Point (Ciudad del Cabo): 63.000 espect.

PORTUGAL Eduardo; Miguel, Carvalho, Alves, Coentrao; Mendes, Meireles (Veloso, min 70), Tiago, Simao (Duda, min 74), Cristiano Ronaldo; Almeida (Liedson, min 77). COREA DEL N. Guk Ri; Hyok Cha (Chol, min 75), Jin Pak, Il Ri, Chon Ri, Nam Ji; Jo Hong, Chol Pak (Kwang Chon, min 59), Hak An, Guk Mun (Yong Jun Kim, min 59); Tae-Se Jong. GOLES 1-0 (min 29): Meireles; 2-0 (min 53): Simao; 3-0 (min 56): Almeida; 4-0 (min 60): Tiago; 5-0 (min 81): Liedson; 6-0 (min 88): Cristiano Ronaldo; 7-0 (min 89): Tiago. ÁRBITRO Pablo Pozo (Chile). Amarillas a Chol Jin Pak, Mendes y Almeida.

J. F. DE LA CRUZ [email protected] / twitter: @20m

20 minutos

Hace unos años, después de unaderrotaportuguesa,elfallecido escritor José Saramago se acercó a un‘joven’ Luis Figo y le consoló: «Lo malo de las victoriasesquenosondefinitivas.Lo bueno de las derrotas es que tampoco lo son». Portugal, que

Hungría marcó 10 en España 1982 La mayor goleada en una fase final es el 10-1 con el que Hungría arrolló a El Salvador en la primera fase de España 82. En 1974, Yugoslavia ganó 9-0 al antiguo Zaire. Precisamente ante Corea del Norte, en el Inglaterra 1966, Portugal protagonizó una de sus más brillantes páginas: el 5-3 liderado por Eusebio.

arrancó su quinta fase final con un tibio empate ante Costa de Marfil, ni bueno ni malo, intrigante,despejósusdudasconsu mayor goleada mundialista, un rotundo7-0anteCoreadelNorte, en la que Cristiano, de paso, conunacasualacrobacia,frenó su sequía goleadora de 16 meses con Portugal. Su tanto y los otros seis, la goleada en su conjunto, y el acercarse a unos octavos de fi-

nal que tendrá que amarrar ante Brasil, fue el mejor homenaje luso a Saramago, ya que la FIFA sólo les permitió lucir los brazaletes negros hasta los protocolarios himnos. El paseo lusitano no fue tal hastaqueenlasegundapartese deshizo la rocosa zaga asiática. Cierto que Portugal saltó al césped con una velocidad más oqueCarvalhoavisóconuncabezazo al palo (min 7), pero la brega coreana ofuscó a los hombres de Queiroz con robos, merodeos y disparos lejanos, hastaqueRaúl Meirelesabrióla cuentamediadalaprimeraparte con una de sus llegadas. Latranquilidad,aparente,no fuerealhastaelgoldeSimao:envío de Miguel que baja Meireles, combina con Almeida y cede al del Atlético.Y después la inercia, el mejor Cristiano de Sudáfrica, tarea fácil, y Queiroz apuntando a Brasil. Pero los éxitos no son definitivos.

El seleccionador argentino, Diego Armando Maradona, se refirió ayer a los problemas que atraviesa España en el Mundial y señaló que la derrota contra Suiza les bajó los humos porque «parecía que había que darles la copa y jugar los demás por el segundo puesto». Maradona también confirmó que hará siete cambios hoy ante Grecia,aunquenoreservaráaMessi.«Seríaunpecadodejarlo fuera», señaló El Pelusa, quien tras ganar los dos primerospartidosconfíaenlograrlaprimeraplazadelGrupo B, donde tanto Grecia como Corea del Sur y Nigeria tienen opciones de estar en octavos. Surcoreanos y nigerianos se enfrentarán en el otro choque del grupo.

¿‘Vuvuzelas’ en la Liga? Los productores chinos de las ya célebres vuvuzelas, que se han convertido en el sonido que simboliza al Mundial de Sudáfrica, reconocieron a la prensa local que la cita deportiva les ha reportado grandes beneficios, y confían en repetir el éxito vendiendo más de estos instrumentos a las ligas europeas.

Baptista, listo para sustituir a Kaká El centrocampista Julio Baptista declaró que está listo para entrar en el once titular de la selección brasileña en sustitución del expulsado Kaká, si así lo determina Dunga, que parece tener otras dos opciones en el banco. «Si el profesor así lo determina, yo estoy listo».

La venta de alcohol, legal en el campo La venta de bebidas alcohólicas en los estadios durante los partidos es legal en Sudáfrica, ha precisado el Comité Organizador lo-

cal del Mundial, pese a que colisiona con las recomendaciones del reglamento de Seguridad de la FIFA.

Los díscolos franceses aún sueñan con un milagro Ayer sí se entrenaron. Sólo una carambola permitirá a Francia continuar viva en el Mundial de Sudáfrica. El combinado galo, que vive una guerra interna entre jugadores y cuerpo técnico, necesita golear hoy a los anfitriones y cruzar los dedos para que Uruguay y México no empaten, complicado cuando ese resultado clasifica a ambas selecciones americanas. Por lo menos, los jugadores franceses sí se entrenaron ayer después de negarse a hacerlo el día anterior como protesta por la expulsión de Anelka de la concentración gala.

Sudáfrica busca segundo equipo La posibilidad de que Sudáfrica sea eliminada en la primera fase del Mundial ha llevado al Comité Organizador Local a pedir a los aficionados sudafricanos «que busquen su segundo equipo predilecto para seguir apoyando el torneo como hasta ahora».

Palabra de Undiano El arbitro español Alberto Undiano Mallenco considera que el nivel del arbitraje en el Mundial de Sudáfrica es, hasta el momento, «casi perfecto».

Olsen también habría echado a Anelka El seleccionador danés, Morten Olsen, defendió ayer a su homólogo francés, Raymond Domenech, por la expulsión de Anelka. «Yo también lo habría expulsado, sin la menor duda. Es algo realmente malo para el fútbol», declaró.

La selección francesa se entrenó ayer.

EFE

La tensión es tan evidente que la ministra de Deportes, Roselyne Bachelot, hizo un llamamiento a la «responsabilidad y dignidad» de los bleus y avisó de que tras el Mundial se abrirá una investigación para esclarecer lo ocurrido. La prensa francesa ha sido muy dura con sus internacionales con titulares del estilo: «Campeones mundiales del ridículo» o destacando la «cobardía» de los jugadores por su plantón del domingo. Zidane, a quién también han señalado como instigador de la rebelión, eludió cualquier responsabilidad: «Yoestoyfuera.Noséquépasa en el vestuario».

20

ESPORTS

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

«Encima de la moto no pilota mi fama ni mi apellido, piloto yo» Fonsi Nieto [email protected]/ twitter: @20m

20 minutos

Ya han pasado cinco carreras y empiezo a encontrarme mejor. Pronto podré estar entre los mejores –actualmente, marcha 14.º en la general–.

EFE

BIO

(02-12-1978). Natural de Madrid. Fue subcampeón del mundo en 250 cc en 2002. Ha ganado 6 carreras y tiene 22 podios.

En este deporte no puedes ir con el freno puesto porque te pasan 200.

Elías, Tomizawa y Simón.

¿Ha sentido miedo alguna vez?

¿Se considera un veterano?

Nunca. El día que sienta eso dejo el motociclismo.

¿Con los años se ha vuelto más conservador?

Sastre correrá el Tour Carlos Sastre, ganador del Tour 2008, tomará la salida en la próxima edición, que comienza en Rotterdam (Holanda) el 3 de julio.

¿Le ha pesado mucho el apellido de su tío, Ángel Nieto?

¿Quiénes son los favoritos al título mundial?

Cuando pasas de los 30 años, todo el mundo te mira así, pero yo me siento con la misma ilusión de un joven.

El director general ejecutivo del FC Barcelona, Joan Oliver, anunció ayer que el presidente electo del club, Sandro Rosell, tomará posesión de su nuevo cargo el próximo 1 de julio al mediodía.

Hasta que se rompió la pierna, mi favorito era Valentino Rossi, el mejor piloto de la historia. Ahora, veo mejor a Lorenzo que a Pedrosa.

EUGENIO G. DELGADO

¿Cómo lleva la adaptación?

La toma de posesión de Rosell, el día 1

¿Quién ganará el Mundial de MotoGP: Lorenzo o Pedrosa?

Piloto de Moto2

A los 31 años y después de cinco temporadas en Superbikes, Fonsi Nieto, sobrino del más famoso 12+1, decidió regresar al Mundial en Moto2 a lomos de una Moriwaki japonesa.

SEGUNDOS

¿Cuál es la velocidad máxima que ha alcanzado?

344 km/h en Superbikes, pero no nos damos cuenta. Estamos acostumbrados.

Todo lo contrario. Es un orgullo. Cuando estoy encima de la moto y se pone en verde el semáforo, no pilota mi apellido ni mi fama, piloto yo.

El Atlético, con varios frentes abiertos

Sí, yo creo que sí. Las motos siempreestamosahíyahorase ha unido la fiebre por la F1.

El presidente del Atlético de Madrid, Enrique Cerezo, dijo ayer que el club está negociando con el francés Fanni y el brasileño Filipe Luis. Asimismo, anunció que el argentino Agüero «no se marchará del equipo».

¿Le acosa la prensa rosa –ha sido pareja de Elsa Pataky, Ariadne Artiles y Carmen Jordá–?

Encuentro digital en www.20minutos.es

¿Le gusta el olor a gasolina?

Si no, no me dedicaría a esto. ¿El motor está de moda?

Siempre se han portado bastante bien. Es algo que está ahí, aunque no quieras. ¿Que le ofrece Mallorca, donde vive, para tenerle hipnotizado?

Su gente, la familia, los amigos, la comida, el clima... Todo.

FEDERER SUFRE, PERO NO FALLA El suizo Roger Federer sufrió durante tres horas y 18 minutos para derrotar (5-7, 4-6, 6-4, 7-6 y 6-0) al colombiano Alejandro Falla en su partido inaugural en Wimbledon. FOTO: EFE Hoy llega el turno de Nadal ante Nishikori.

El conocido jugador español depóquerSantiagoTorresCebriánTheCatalan mantendrá mañana a las 12.00 una charla digital con los usuarios de www.20minutos.es.

PUBLICITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

21

22

PUBLICITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

ZONA 20

23

DIMARTS 22 DE JUNYDIMARTS DEL 2010 22 DE JUNY DEL 2010

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zona

CARTAS DE LOS LECTORES Envia’nslestevescartespercorreuelectrò[email protected] GPerfaxa934706257 G PercorreuaPl.Universitat, 3, 7 è 3ª 08007 Barcelona. G Heu d’incloure-hi el nom i els cognoms, la vostra adreça, el telèfon, l’edat i el número del DNI. Els textos que superin les nou línies de foli seran descartats. No els envieu en majúscules! 20minutos es reserva el dret d’escurçar-los.

Pares agraïts a una escola bressol Som uns pares que hem tingut el nostre fill escolaritzat a l’Escola Bressol Municipal El Cel Blau, de Cornellà de Llobregat, durant aquest curs. Per motius personals, hem canviat la nostra residència a la ciutat de Barcelona i, el mes de setembre, el nen anirà a una altra escola. Estem molt tristos perquè som conscients que serà molt difícil trobar una lloc semblant amb un equip d’educadors queespreocupatantpelsnens i que elabora un projecte educatiu de tanta qualitat i amb activitats del tot variades que estimulen el desenvolupament cognitiu, psicomotriu i sensorial de la canalla. I el més important: sempre en contacte directe i comptant amb la col·laboració de les famílies, amb molt d’afecte envers les criatures. Des d’aquí volem fer un agraïment pú-

blic a tot l’equip del Cel Blau per la seva professionalitat i per convertir el centre educatiu en molt més que el que signifiquen aquestes paraules. Moltes gràcies, especialment a la Dolors, el Jonathan, la Sílvia, la Noemí i la Mar. Yolanda Insa.

CONSULTA INDEPENDENTISTA S’’ha celebrat la consulta sobre la independència a Sant Boi i voldria explicar el que es copsava als carrers de la ciutat. La gent anava a exercir el seu dret a votar amb molta calma. Es tractava de gent molt gran, que manifestaven el desig que tenen des de fa molts anys; de gent molt jove, que expressava el que espera de la vida; estrangers que han vingut aquí amb un anhel de prosperitat; locals que volen fer valer el seu sentiment, etcètera. Potser sembla que estic exagerant, però no és

així. La veritat és que molts ens hem emocionat en veure que la gent pot construir la vida política sense donar ni rebre bufetades i sense crits, sinó amb la força que té un vot ficat dins una urna en una societat democràtica. Miriam Fradera.

La prohibición del niqab Poco importa que el niqab sea una prenda religiosa o no lo sea. Lo que importa es que, en nuestra sociedad, no se puede ir con la cara tapada. ¿Qué pasaría si, por ejemplo, uno de nosotros fuera a trabajar o bien entrase en una tienda con una careta o un antifaz puestos? Roberto Jusmet.

Palabrotas en la radio Mientrasconducía,escuchaba la retransmisión del partido de nuestra selección de fútbol, ahora llamada la roja. En fin,

cambiando emisoras, quedé estupefacto por lo que oía en cada una de ellas. «¡Vaya falta, niño!, repitiendo niño al final de cada intervención para referirse a sus compañeros de la radio. «¡Pero pita algo, joder!», hablando del árbitro; «¡ya está bien, coño!», de nuevo por el colegiado; «¡hostias!», por la impotencia de los nuestros ante Suiza. No es de recibo que tengamos que aguantar este lenguaje vulgar y soez totalmente impropio no ya de caballeros, sino de profesionales de los medios, sean periodistas deportivos o no. Me gustaría disfrutar con la narracióndeunpartidodefútbol y no soportar los chascarrillos y tacos de los reporteros más guays de las ondas. Se preocupan en dejar claro que saben de fútbolmásque elque lo inventó; eso sí, olvidando que no están en su casa, sino en la radio. Roberto Pálmer.

MI MASCOTA YYO

¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con el animal (él solo no vale), cuéntanos en 9 líneas qué dice de ti y tú de él, y envíanosla en un SMS al 690 20 20 20, a [email protected] o directamente desde tu PC al subidor de 20minutos.es

Martín y Claus Nos hemos adaptado muy bien, tenemos muchos caprichos, juguetes y una casa

grande para correr. Nuestras aficiones son tirar del rollo de papel higiénico y tirar las manzanas que se caen del árbol a la piscina para ver cómo flotan. Entre los dos jugamos mucho.

Ascenso del Santboià Me gustaría felicitar a todos los componentes del equipo del FC Santboià. Han hecho una fantástica temporada y han tenido su premio: ya son equipo de 2ª B. Gran temporada, felicidades. Espero que tengan su reconocimiento en los medios, ya que se lo merecen. José Luis Zomeño.

Sara Mis pequeños, Martín y Claus, acaban de llegar a casa y enseguida han pasado a formar parte de la familia, los tratamos con todo

el cariño que se merecen. Martín es más travieso, y Claus, muy cariñoso, sin embargo sus opuestas personalidades nos proporcionan mucha alegría.

24

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

FORMACIÓi TREBALL

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/formación

EL SUPLEMENT DEL DIMARTS

CONCILIACIÓN, SEGÚN LOS NIÑOS HORARIOS Q Un concurso para escolares pone sobre la mesa qué falla en España a la hora de conciliar y quién sufre las consecuencias PAULA ARENAS [email protected]/ twitter: @20m

«Si yo estuviera más tiempo con mis padres, todo cambiaría». Es el texto que sobre un dibujo que representa actividades en familia ha resultado el trabajo ganador en la modalidad de Secundaria (12 a 16 años) del primer concurso escolar sobre la conciliación según los niños. Las palabras de esta alumna del colegio Corazón Inmaculado de Madrid no dejan lugar a la duda y tampoco requieren más explicación. El asunto está claro: en España seguimos fallando en lo mismo. Este primer concurso escolar,organizadoporlaComisión Nacional para la RacionalizacióndelosHorariosenEspañaArhoe, y con la colaboración delDefensordelMenor,elConsejo Escolar, Concapa, ANPE y USO,haquerido,atravésdeesta iniciativa, destacar cómo se sienten los principales afectados de la locura laboral a la que a veces (no siempre, ya hay algunasempresasquefacilitanla conciliación) nos vemos abocados. El resultado: más de 200 trabajos han participado. La familia puzle En la otra modalidad, Primaria (6 a 12 años), el título del trabajo premiado es casi más clarividente que el anterior: La fa-

LUIS FRUTOS

20 minutos

La petición: «Más compañía» Uno se conforma con esa frase ya convertida en hecha: «Lo que importa es la calidad, no la cantidad», pero ¿los pequeños están de acuerdo? Parece que no basta con un minuto muy intenso. Piden tiempo, más tiempo, para estar con sus progenitores y compartir actividades, como así lo han plasmado: «Cine en familia», «juegos», «recuerdos»... O algo tan básico como «más compañía».

milia puzle. El alumno del colegio Padre Manyanet de Alcobendas ha dado en el clavo: vivimos encajando trabajo, familia y ocio como si de un imposible puzle se tratara, y en ocasiones lo hacemos sin ni siquiera conocer los deseos y las necesidades de nuestros hijos.

A la luz de lo visto en los dibujos y textos de estos niños, habría quizá que replantearse las fórmulas que venimos usando y empezar a cuestionarnos que a lo mejor no se trata de que padre y madre se turnen y cuando uno trabaja el otro les vaya a buscar al colegio y después éste vaya a trabajar y el anterior los lleve a clases extraescolares. Quizá los hijos sólo quieran que los dos estén con ellos un ratito, pero juntos y todos los días. Un tiempo sin tensiones y sin móviles, sin prisas y sin caras de agotamiento. También ha quedado de manifiesto la necesidad de estos niños de que sus padres lleguen antes a casa. «Porque así todo encaja». Son sus palabras, el claro mensaje que han querido transmitirnos cuando se les ha dado una oportunidad para hacerlo. Según el presidente de la Comisión Nacional para la Racionalización de los Horarios Españoles era necesario dar voz a los que habitualmente no la tienen en un asunto en el que sin embargo son los protagonistas. Señala también la sorpresa con la que han recibido trabajos cuya visión de la vida y la situación de sus padres es más acertada que la de cualquier adulto. «Lo que demandan estos niños es pasar más tiempo con sus progenitores. Se lamentan de la ausencia que encuentran en casa a la hora de enfrentarse a las tareas diarias, preocupaciones y problemas, así como la falta de comunicación». Sólo queda saber si la sociedad está dispuesta a cambiar y arriesgarse.

SEGUNDOS

Dinero oficial para innovación El Ministerio de Ciencia e Innovación y el Instituto de Crédito Oficial(ICO)firmaron ayer un acuerdo para financiarproyectosinnovadores a través de losbancos.Sedesarrollará una acción entre ambos para apoyar el capital riesgo de ‘primerospasos’,destinado a promover la innovación. Se trata de fomentar y apoyar la innovación en el marco de la Estrategia Estatal de Innovación, desarrolladaporelMicinn.

Criminología y Telemedicina La Universidad a distancia Oberta de Cataluña impartirá el nuevo semestre los grados de Criminología y Relaciones Laborales y Ocupación, así como nuevos másteres centrados en la telemedicina.

Visitadores médicos La Universidad de Vigo ha presentado el primer Máster Posgrado en Información Técnica del Medicamento, titulación que pretende convertir al visitador médico en un profesional universitario reconocido.

FORMACIÓ I TREBALL DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

La clave es compaginar vocación y mercado.

ARCHIVO

LO QUE SOY, LO QUE QUIERO SER Y LO QUE CONVIENE ESTUDIOS Q La elección de los estudios universitarios

debería aunar vocación y posibilidades reales de trabajo R. S. [email protected]

20 minutos

Casi cuatro de cada diez estudiantes de los que acaban de aprobar la selectividad no saben qué estudiarán a sólo tres meses de formalizar la prescripción. Es realmente una decisión que no se presenta fácil y son muchos los factores que se deben tener en cuenta. Dos de los factores que, en ocasiones, plantean el mayor dilema son qué pasa con la vocación y las salidas profesionales. Sin vocación, es difícil realizarse en el trabajo toda una vida; y sin salidas profesionales, lo que es difícil es encontrar un trabajo. Según el portal de empleo Adecco Professional, que ha

analizado más de 205.000 ofertas durante el año 2009, las que pedían titulados universitarios representaron el 47,27% del total (2 puntos por encima de 2008). Aquellas que no requerían titulación o las que demandaban trabajadores con Bachillerato, FP o equivalente sufrieron ligeros descensos. ¿Cuáles son, entonces, en estos momentos las titulaciones con más salidas laborales? ¿Qué carrera puede garantizar, a priori, una mayor inserción laboral al terminar los estudios? Estas parecen ser las cuestiones claves. Especializarse en un campo muy concreto que esté relacionado con las tendencias más actuales del mercado puede permitir satisfacer dos requisitos: dedicarse a la vo-

cación y ponerla en práctica trabajando. La información es clave Conocer la oferta y la demanda de las carreras universitarias puede ayudar ante el dilema. Seis carreras presentan déficit de titulados para cubrir las ofertas de empleo que demanda el mercado laboral: las Ingenierías de Industriales, Informática y Caminos, Medicina y Económicas. Por el contrario, cuatro titulaciones presentan un exceso en el número de titulados con respecto a la oferta de empleo, a pesar de ser de las carreras más demandas: Administración y Dirección de Empresas, Ciencias Empresariales, Derecho y, en menor medida, Química.

25

26

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

Lr.

Larevista DIARIA DE CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓN

Los del Río (arriba). Chesney Hawkes (abajo) ARCHIVO

Las Ketchup (en la imagen grande del centro); Jordy (arriba) y MC Hammer (sobre ARCHIVO estas líneas).

ONE HIT WONDERS O CÓMO MORIR DE ÉXITO

Unasolacanciónlesbastóparasalirdelanonimatoyarrasarcontodo. Despuésdesaparecierononunca

volvieron a gozar de un éxito parecido. Las Ketchup, Sabrina, MC Hammer, Chesney Hawkes... ARANCHA SERRANO [email protected] / twitter: @20m

20minutos

Fueron éxitos tan aclamados como efímeros, rostros venerados que pasaron al olvido, que ahora forman parte de un repertorio nostálgico. Son los One hit wonders (maravillas de un sólo éxito). Este término, muy extendido en la industria musical, hace referencia a un artista que logró alcanzar los top 1 mundiales y vender millones de copias gracias a un único sencillo, y sólo son recordados por la canción que les dio la fama. Los años ochenta y noventa fueron prolíferos en One hit wonders. Hoy en día, convertidos en himnos generacionales, nadie ha olvidado los pegadizos estribillos: Video killed the radio star (The Buggles), I Promised Myself (Nick Kamen), Wonderful Life (Black) y muchos otros que son carne de recopilatorios y emisoras oldies. Pero algunos de estos artistas, como Desireless (Voyage Voyage ) y Jon Secada (Just Another Day) no han desaparecido del panorama musical y con-

tinúan su trabajo de una forma mucho más modesta.También es el caso de la americana Robin Beck, cuyo tema First Time ganó la fama en todo el mundo gracias a un enternecedor anuncio de Coca-Cola, siguió trabajando como compositora para otros cantantes como Bonnie Tyler, John Waite y Pat Benatar. Actualmente sigue en activo y está casada con el líder del grupo de rock House of Lords, James Christian. El ídolo adolescente Chesney Hawkes alcanzó el Olimpo

Glenn Medeiros trabaja como profesor de Historia, pero Chesney Hawkes no ha dejado su carrera con sólo 19 años gracias a The OneAndOnly(1991)yhaseguido su carrera como compositor. También ha trabajado en unmusicalyelañopasadoparticipó en una edición de celebridades del Gran Hermano británico. También han sido ‘repescados’ en realities Belinda Carlisle (Heaven on Earth) y Haddaway (What is Love).

El hombre que consiguió que medio mundo aprendiera a bailar country, Billy Ray Cyrus (Achy Breaky Heart) ha preferido pasar el testigo mediático a su hija Miley. Por el contrario, Glenn Medeiros (Nothing’s Gonna Change My Love for You), hoy casado y con dos hijos, trabaja como profesor de Historia en Hawái. Otros han aprovechado la nostalgia ochentera para volver, como A-ha (Take on me), Europe (The Final Countdown) y Sabrina Salermo. Con su sencillo Boys (Summertime Love), Sabrina logró vender 20 millones de copias en todo el mundo. Hoy posee junto a su marido, el productor Enrico Monti, una cadena de hoteles en Italia y un importante estudio de grabación. Estos días ha vuelto a ser noticia, pues ha grabado con su archienemiga de antaño, la británica Samantha Fox, el tema Call Me, de Blondie. «La única similitud entreSamanthayyosonlospechos, yo sí canto», llegó a decir la italiana en otros tiempos. Otro campo fértil de One hit

Indispensables en chiringuitos Playa y sol son ingredientes propicios para que el One hit wonder de turno arrase con la canción del verano. Marcaron época Lambada (Kaoma), Tractor Amarillo (Zapato Veloz), Yo quiero bailar (Sonia y Selena), Bomba (King Africa), Mayonesa (Chocolate), Aquí no hay playa (The refrescos), El tiburón (Proyecto Uno), El venao (Wilfrido Vargas), Opá (El Koala)... Este año, el Mundial hace del Waca-waca de Shakira y el Waving Flag de K’naan & David Bisbal firmes candidatos a canción del verano. También pujan Lady Gaga y Beyoncé con Telephone y Enrique Iglesias con I Like it.

wonderses la discoteca: ¿Cómo olvidar a MC Hammer y su U Can’t Touch This? ¿O losVengaboys (Ibiza) o Snap (Culture of snap)? Algunos One hit wonders fueron productos creados ex profeso que dieron con la clave del éxito, como las Spice Girls y su Wannabe (en 1996 fue número 1 en 31 países y vendió

ocho millones de sencillos) o LasKetchupysuAserejé.Lashijas del guitarrista Juan Muñoz, el Tomate, vendieron 12 millones de copias y fueron número 1 en más de 25 países. Sin embargo, su desafortunada participación en Eurovisión conBlodymary (quedaronenel puesto 21) las apartó del éxito. Quien no se resigna es Jordy, aquel niño que cantaba Dur, Dur d’être bébé (Duro, duro ser bebé). Cuando llegó a la mayoría de edad se vio en bancarrota por un desfal-

Más de 50.000 personas bailaron en la Super Bowl Macarena, el hit por excelencia de Los del Río co de sus padres, a los que llevó a juicio. Ahora vive en Gran Bretaña y sigue cantando con una banda propia de rock: Jordy and the Dixies. Como Jordy demostró, el idioma no es obstáculo para el éxito, y el exotismo ha jugadoafavordealgunostítuloscomolahindúDelPitaDel,deOrleya (nuevamente, formar par-

te de un anuncio de refresco resultó clave), la rumana Haiducii, de Dragostea Din Tei (14 semanas como número 1 en Alemania y otras 15 en Francia) o Tu cu mine, de Florin Salam. Y es que en muchas ocasiones, el Onehitwonderyaera un artista conocido en su país hasta que una canción lo catapultó al extranjero. El mejor ejemplo tiene nombre español: Los del Río. Si bien su Sevilla tiene un color especial, himno de la Expo de Sevilla, fue cantada por toda España en 1992, Macarena alcanzó cotas inimaginables en 1995 y 1996: 14 semanas en el número 1 en EE UU, 11 millones de copias vendidas el primer año, Bill Clinton la eligió para su campaña y fue sintonía en los Juegos Olímpicos de Atlanta, la final de la NBA y la Super Bowl, donde 50.000 personas la bailaron. No sin méritos fue elegida el número 1 de los 100 One hit wonders de todos los tiempos por el canal VH1. Y es que los de Dos Hermanas, que comenzaron a cantar a los 14 años, son el One hit wonder por excelencia.

PUBLICITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

27

28

PUBLICITAT

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

Larevista

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

SEGUNDOS El cine español recaudó más en el extranjero

El pintor de la luz se presenta en España El Prado acoge la primera gran exposición

de Joseph Turner en nuestro país, con obras de sus predecesores y coetáneos R. G. OTERO [email protected] / twitter @quela_canela

20 minutos

Abrió camino al Impresionismo y a la abstracción, jugó un papel esencial en la modernizacióndelpaisajeenelsiglo XIX, su nombre designa desde 1984 uno de los más populares premios de arte contemporáneo, su papel en la historia del arte ha sido reconocido universalmente... Pero la figura de Joseph Mallord William Turner

20minutos.es

(1775-1851) ha pasado casi desapercibida en nuestro país. Al menos hasta ahora, porque el Museo del Prado abre hoy al público Turner y los maestros, la primera gran exposición que se dedica en España al pintor de la luz. La muestra, que ya se ha visto en la Tate Britain de la ciudad natal del artista, Londres, y en el Grand Palais de París, podrá contemplarse en Madrid hasta el 19 de septiembre con va-

El puente de los suspiros..., de Turner; Muchacha en la ventana, de Rembrandt; y Naufragio de un carguero, también de Turner (de arriba abajo). MUSEO DEL PRADO

rias piezas que no se exhibieron en las otras sedes. En Turner y los maestros se toma en cuenta al británico en relación con los predecesores

Mira en nuestra web una completa fotogalería de la exposición ‘Turner y los maestros’

Gente

HORÓSCOPO

CÓMO PONEN A ANGELINA LOS BLOGS DE

20minutos.es Rosy Runrún

queleinfluyeronyconsuscoetáneos.Delosprimerosaprendió en parte obligado por su formación, en la Royal Academy, institución crucial en su trayectoria. Constan entre sus influencias los pintores de paisajes venecianos del XVI, como Tiziano; los del norte, como Rembrandt y Rubens; el francésWatteau; ybritánicoscomo Gainsborough yWilkie. Pero le influyó sobre todo el paisaje clasicista francés –«quiso ser más Claudio que Claudio de Lorena», ha destacado Gabriele Finaldi, director adjunto de Conservación del Museo del Prado–. Con los artistas de su tiempo compitió, en especial con John Constable. Las obras de ellos, unas 40 en total, pueden admirarse junto a otras tantas de Turner. En julio y agosto, además, en horario ininterrumpido de 9.00 a 22.00 horas de martes a sábado y de 9.00 a 20.00 horas losdomingos.Nuncaestarde...

n agosto saldrá a la venta una E biografía no autorizada de Angelina Jolie, escrita por Andrew

Morton, en la que el autor llama a la actriz de todo menos bonita. Promiscua, depresiva, drogadicta, ciclotímica, ninfómana... son adjetivos que Morton dedica a Jolie en este libro, cuyo contenido se guarda como oro en paño, salvo las pinceladas que ha avanzado el Vaya gente autor en algunos foros. La vida amorosa y sexual de la actual DETODO compañera de Brad Pitt constituye MENOS un amplio capítulo. Andrew Morton BONITA promete revelar datos jugosos para LLAMAN A el gran público: «Tuve la suerte de hablar con varios amigos de la LA ACTRIZ EN UN LIBRO actriz y en el libro se citan muchos aspectos desconocidos de Angelina Jolie; como es normal no voy a comentar nada más, ella tendrá que leerlo para comprobar si tiene motivos para estar nerviosa», señala el autor. También recuerda que Angelina se acostó con el novio de su madre Marceline Bertrand cuando tenía 16 años y que para la actriz es una diversión atraer a hombres casados.

Bruce Willis EN MADRID Elprotagonistadepelículas como La jungla de cristal pasó ayer por Madrid para promocionar una bebida alcohólicadelaqueesimagen, además de poseer un 3% del capital.Willis, además, se atrevió a pronosticar –triunfó– que España ganaría 2-0 a Honduras.

El cine español estrenó en 2009enelextranjero75películas, de las que se distribuyeron una media de 214 copias (más del doble que el año anterior) y se recaudaron 144,6 millones de euros, por encima de lo obtenido en España (104,3 millones deeuros).Elpresidentedela Federación de Asociaciones de Productores AudiovisualesEspañoles(Fapae),Pedro Pérez, aseguró que la explicación parte de que «el cine español fuera de España no ha tenido las campañas en contra que ha tenido aquí».

Una Butterfly contra la pedofilia El Festival de Ópera de Tenerife contará con una original versión de Madama Butterfly que denunciará el turismo sexual y la pedofilia.

El cine independiente español, a Bohemia Dos hermanos,del argentino DanielBurman,yproducciones alejadas de lo comercial son las apuestas en español del festival de cine de KarlovyVary, en la región checa de Bohemia, que comienza el 2 de julio.

Premio a Labordeta La SGAE concedió ayer al cantautor aragonés José Antonio Labordeta la Medalla de Honor en reconocimiento a su trayectoria.

AMALIA DEVILLENA

Q ARIES Mira al futuro

con confianza en tu criterio. Vas a llevar razón en lo que piensas, y los demás se darán cuenta.

Q LIBRA Procura no ser brusco con quien intenta atraer tu atención sentimental y no te interesa. Lo entenderá.

Q TAURO Ves que algunas decisiones las han tomado por ti, y no te gusta. Aún tienes capacidad de maniobra y podrás sacar algún beneficio.

Q ESCORPIO Las comunicaciones por teléfono o escritas traen buenas noticias. Un asunto se resuelve a tu favor y te permite relajarte.

Q GÉMINIS Usa una de tus mejores armas, la palabra, para dar explicaciones en asuntos de dinero. Tendrás que cerrar lagunas, pero saldrá todo bien.

Q SAGITARIO Los sentimientos están un poco agitados, pues la pareja o los amigos se negarán a tus caprichos. Explícales cuánto te importan.

Q CÁNCER Llega la ocasión

Q CAPRICORNIO Te rebelas

Q LEO No seas tan suspicaz al relacionarte con alguien de tu pasado, darle tantas vueltas a la cabeza no te interesa. Deja que las cosas fluyan.

Q ACUARIO Los bienes materiales te atraen con fuerza, y estás dispuesto a gastar demasiado. No arrastres a los demás en eso.

Q VIRGO Encuentras un

Q PISCIS A veces puedes

perfecta para estabilizar el mundo de los afectos, con la pareja o con la familia. Recibirás noticias alegres.

apoyo económico que te vendrá muy bien para organizar pagos o deudas. Tu planificación te resultará útil.

contra algo que te obligan a acatar en el trabajo, pero no tienes capacidad para oponerte. Es mejor asumirlo.

pasar desapercibido, pero hoy será muy importante en el trabajo que dejes bien claro que estás ahí.

29

30

Larevista DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

Televisión El fútbol, imbatible. Ni Aída ni el cine pudieron con el partido del Mundial de Brasil contra Costa de Marfil la noche del domingo. Logró un 32% de cuota de pantalla.

PROGRAMA

‘Memorias de una geisha’

SERIE

GÉNERO

PELÍCULA

TELECINCO

CADENA

LA 1

19,4 3.585.000

CUOTA DE PANTALLA

22,5

ESPECTADORES

3.810.000

M

‘Aída’

L

EL DUELO DEL DOMINGO

HOY, NO TE PIERDAS...

‘Los Simpson’. Cuando interrumpen la emisión de una serie para recaudar fondos, Homer decide llamar y decir que les dona 10.000 dólares. Q Antena 3, 14 h.

El político que amaba a las chicas en biquini

Habrá ‘Callejeros’ de famosos   BocaBoca prepara una versión del programa,donde Nati Abascal o Rafael Medina harán de guías turísticos.

El Arguiñano de EE UU, en España   Bob

con cámara oculta, a un ministro abusando de una chica 20 minutos

A principios de 2009,Ylli Pango era uno de los hombres más poderosos de Albania. A sus 56 años, este psicólogo no sólo impartía clases en la Universidad de Tirana, sino que ostentaba el cargo de ministro de Cultura y Turismo. Todo se torció cuando, tras lograr una cita, una joven se acercó hasta su casa para conseguir trabajo. ¿Su sueño? Participar como promotora en algunaferiaturísticaalaqueacudiera Albania.

Anuncios Localizados PARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN: [email protected] CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

priori, también de la política. Pero no fue así: en febrero de este año fue nombrado director del Comité de Ciencias en el Ministerio de la Educación. Ésefueelprimeroperonoel único triunfo del político que amaba a las mujeres en biquini. Ahora un tribunal albanés ha multado aTop Channel con 400.000 euros por «dañar la imagen del ex ministro». Pango, crecido, ya ha anunciado quereclamaráunmillóndeeuros de indemnización. ¿Y la chica? Sólo se sabe que, tras el escándalo, tuvo que abandonar el país.

Waggoner,conocido chef televisivo,rodó en La Rioja un capítulo de su programa Great Chef Destinations..

Canal+ estrena ‘This Is It’   El miércoles,a punto de cumplirse el aniversario de la muerte de Michael Jackson, Canal+ emite el homenaje.

SIETE ESPAÑOLES EN EGIPTO Hace 5.000 años era la tierra de los faraones. Hoy, El Cairo es una megalópolis de casi 20 millones de habitantes, la mayor ciudad del mundo islámico y la más grande de África. Españoles en el mundo (La 1, 22.15 h) viaja a la capital de Egipto para desFOTO: ARCHIVO cubrir la ciudad de la mano de siete españoles.

La Sexta elige a su reportero gay   El programaEl intermedio, presentado por El Gran Wyoming,elegirá hoy a un reportero gay entre seis posibles candidatos para sustituír aTania Llasera.

Sortir I CONCERTS

Nuar celebra la Setmana de la Música El Fòrum de la Fnac l’Illa comença una setmana dedicada a la celebració de la Festa de la Música amb concerts gratuïts. Avui visita la megastore la formació Nuar, que presenta en directe el disc Respirar. Av. ARCHIVO

[email protected]/ twitter: @20m

Pango no sólo abrió la puerta de su mansión sino que, al conocerla, la exigió que se quedase en ropa interior. Pero la chica no era una joven cualquiera, sino una actriz. La integridad del político no pasó la prueba: pocos meses después de su encuentro, Top Channel emitióelvídeodeloocurrido.El respetablepolíticoquedócomo un viejo verde. Tras la emisión, el primer ministro Sali Berisha destituyó a Pango por su «actitud intolerable». Pango evitó la cárcel, pero no el bochorno: fue expulsado de la Universidad y, a

equipo del Seattle Grace ha de superar la pérdida de George. Mientras la salud de Izzie mejora, su relación con Álex se complica. Q Cuatro, 22.30 h.

FLASH

Condenan a un canal albanés a pagar 400.000 euros tras grabar, RAFA VIDIELLA

‘Anatomía de Grey’. El

Diagonal, 557. A partir de les 19.30 hores. Gratis.

Nothink proven la fórmula en acústic

PLACEBO EN EL SANT JORDI CLUB

Només amb bateria, baix i guitarra –cosa poc habitual en aquesta banda–, els Nothink es presenten a la sala Heliogàbal arribats directament de la molt musical ciutat de Seattle (Estats Units). Avui oferiran vells i nous temes en format acústic. C/ Ramón y Cajal, 80 de

MÚSICAI La banda londinense de rock alternativo, fundada en

1994 por el vocalista Brian Molko y Stefan Olsdal –coros, bajo, guitarra–, agotó el aforo de la sala Razzmatazz, por lo que hoy actúan en el Sant Jordi Club. Pg Olímpic, 5-7. (20.30 h). 35-40 euros.

Gràcia. A partir de les 22.00 h. Preu de les entrades: 5 euros.

Els avantatjats del ‘reggae’ californià Són uns virtuosos del reggae. Groundation tenen l’estatus de millor grup actual d’aquest registre. Provenen de les platges de Califòrnia (EEUU) i van treure un sisè disc al mercat, Here I Am. El seu estil en directe s’apropa al

de la jam session, així com al roots reggae, funk, jazz fusió i dub trascendental. Nou de la Rambla, 113. Avui a partir de les 21.00 hores. Preu: 23 i 26 euros. www.sala-apolo.com. I TEATRE

Dues actrius ‘en la corda fluixa’ El Círcol Maldà ofereix avui

la darrera funció de l’espectacle La corda fluixa, una creació dirigida per Adrià Aubert i Isra Solà i amb els intèrprets Laura Aubert, Bernat Cot i Queralt Cassayas, entre d’altres. Dues actrius s’han d’enfrontar cada nit a la intepretació de variats autors clàssics sota la supervisió d’un parell d’estranys personatges. C/ del Pi, 5. Avui a partir de les 21.00 hores. Preu de les entrades: 15 euros. Més informació al web www.circol-

malda.org.

31

Larevista

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010

EL CINE

###% OBLIGADA #### BUENA #### EXCELENTE #### NORMAL

#### MALA ###G HORRIBLE

‘NINJA’

Y ADEMÁS, EN...

‘MONTANA’

LA SEXTA. 22.15 H (+ 18) ##

LA 2. 00.35 H (+ 13) ###

El estadounidense Casey estudia ninjutsu, un arte de guerra nipón, en Japón. Su maestro le pide que regrese a Nueva York para proteger una legendaria pieza que contiene las armas del último ninja koga. Dir.: Isaac Florenti-

En mitad de las luchas entre ganaderos y granjeros, una de las más importantes ganaderas se enamora de un pastor australiano, quien no le dice toda la verdad sobre su trabajo. Dir.: Ray Enright,

ne Q Reparto: Scott Adkins, Tsuyoshi Ihara, Mika Hijii, Todd Jensen, Togo Igawa

Raoul Walsh Q Reparto: Errol Flynn, Alexis Smith, S. Z. Sakall

LA 1 06:00 Noticias 24h 06:30 Telediario matinal 09:00 Los desayunos de TVE Invitado: José Antonio Alonso, portavoz del PSOE en el Congreso 10:15 La mañana de La 1 Con Mariló Montero 14:00 Informativo territorial

LA 2 06:00 06:45 09:35 10:00

TVE es música Los Lunnis Aquí hay trabajo La aventura del saber

11:00 h.

14:30 h.

La ruta alternativa Corazón Anne Igartiburu conduce este programa que pretende mostrar el trabajo de los famosos, su vida, sus ratos de ocio, sus sentimientos y gustos. También habrá secciones de humor, belleza y moda. 15:00 Telediario 1 16:05 El tiempo 16:15 Amar en tiempos revueltos 17:00 Mar de amor 17:40 Bella calamidades 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 22:05 El tiempo 22:15 Españoles por el mundo El Cairo y Lisboa 00:05 Destino: España Valencia 01:00 Paddock GP 01:30 La noche en 24 h. 03:00 Deporte noche Sudáfrica 2010 03:50 TVE es música 04:00 Noticias 24H

Historia, naturaleza y tradición se dan cita en la duodécima ruta: Zafra, Trujillo, Cáceres y las ruinas romanas de Mérida; los parques de Hornachuelos, Cardeña y Monfragüe...

/television

La programación de TV de todas las cadenas nacionales, a cuatro días vista

ANTENA 3

CUATRO

TELE 5

LA SEXTA

TV3

06:00 Las noticias de la mañana 09:00 Espejo público Inv.: Josep Antoni Duran i Lleida, portavoz de CiU en el Congreso 12:30 La ruleta de la suerte Concurso con Jorge Fernández 14:00 Los Simpson Misionero imposible y Bart al futuro 15:00 Antena 3 Noticias 1 Con Roberto Arce y Mónica Carrillo 15:50 La previsión de las 4 Roberto Brasero 16:00 Tardes de cine Una proposición decente 17:45 3D Con Gloria Serra 19:30 El diario 21:00 Antena 3 Noticias 2 Matías Prats 22:00 El club del chiste Con Anabel Alonso

07:00 Matinal Cuatro 09:05 Medicopter Plutonio 10:00 Alerta Cobra Las joyas de la traición, Hasta el amargo final y Muerte de un reportero 13:00 Las mañanas de Cuatro 13:55 Noticias Cuatro 14:50 Sudáfrica 2010 en Cuatro Deportes 15:50 Tonterías las justas Con Florentino Fernández 17:10 Entre fantasmas Bajo tierra y No intenten hacer esto en casa 19:15 Sudáfrica 2010 en Cuatro

06:30 Informativos Telecinco Invitado: Esteban González Pons, secretario de comunicación del PP 09:00 El programa de Ana Rosa Ana Rosa Quintana 12:30 Mujeres y hombres.. 14:00 Karlos Arguiñano en tu cocina Revuelto de anchoas con salsa de piquillo 14:30 De buena ley Quieres más a tu madre que a mí 15:00 Informativos Telecinco Con Pedro Piqueras 15:45 Sálvame diario 20:00 Pasapalabra Presentado por Christian Gálvez 20:55 Informativos Telecinco Presentado por José Ribagorda

07:00 laSexta en concierto 08:35 Cocina con Bruno Oteiza

06:00 Notícies 3/24 08:00 Els matins 13:05 TVist Elisabet Carnicé 14:00 Telenotícies comarques 14:25 El medi ambient 14:30 Telenotícies migdia 15:35 Cuines Cua de bou estofada amb vermut... 15:50 La Riera 16:35 Divendres 18:35 Les germanes McLeod Cada pas que facis 19:25 Rex 20:15 Esport Club 20:40 Espai Terra 21:00 Telenotícies vespre 21:50 Alguna pregunta més 22:30 Casal Rock 23:25 Entre línies 00:00 Pel·lícula Donnie Brasco 02:00 Dawson’s creek 02:45 Divendres

20:25 h.

22:00 h.

22:15 h. 12:00 La maravilla azul: Un loro en peligro 12:50 Guardianes de hábitat 13:45 Zona ACB 14:00 Para todos La 2 15:30 Saber y ganar 16:00 Grandes documentales 18:55 Biodiario 19:00 El hombre y la tierra El mundo del jaguar 19:30 Nube de tags 20:00 La 2 Noticias 20:40 Historias de trenes 21:10 Mujeres desesperadas La cafetería 22:00 El cine de la 2 Páginas del diario de Mauricio 00:15 Concurso de cortos 00:35 Cine de madrugada Montana 01:50 Conciertos Radio-3 02:20 Teledeporte 05:00 TVE es música

20minutos.es

Mundial Sudáfrica Física o química Lo que piensan los demás. Después de su descubrimiento, Ruth no pasa por su mejor momento con Cabano. Para colmo, éste nota que oculta algo relacionado con Román. 00:15 Cine El ritmo del éxito 02:30 La noche mágica 04:30 Únicos

Grecia - Argentina. La escuadra albiceleste ha hecho sus deberes y tiene casi asegurado el pase. Sólo una difícil combinación les apearía de octavos. Grecia se juega mucho más. 22:30 Anatomía de Grey Adiós y Siempre siento que me están observando 01:55 Resumen Sudáfrica 2010 en Cuatro 02:50 Shopping. Televenta 06:25 Recuatro Sabrina, cosas de...

Enemigos íntimos Programa, entre el corazón y la actualidad, presentado por Santi Acosta, que abordará los conflictos que han protagonizado conocidos personajes de la actualidad social y rosa. 02:30 Locos por ganar Concurso 04:00 Infocomerciales 05:00 Fusión sonora

09:05 h.

Estados alterados Serie basada en las célebres tiras cómicas de la autora Maitena, que refleja la realidad de las relaciones entre hombres y las mujeres de hoy,recreando sus conductas con ironía. 10:00 Buenafuente 11:25 Crímenes imperfectos 12:30 Yo detective 13:00 Real NCIS 14:00 laSexta Noticias 14:55 laSexta Deportes 15:25 Sé lo que hicisteis... 17:30 La tira La peluquería 18:00 Caso abierto Cazadores de la mente 19:00 Navy: investigación criminal Teoría de la conspiración 20:00 laSexta Noticias 21:15 laSexta Deportes 21:30 El intermedio 22:15 Cine Ninja 00:00 Buenafuente Inv.: Pilar Bardem 01:15 El intermedio (R) 02:20 Astro TV 05:00 Teletienda

33 06:05 06:15 06:25 07:05 07:55 08:05 09:25 09:30 12:15 13:10 14:00 14:30 17:15 18:10 19:05 20:00 20:20 20:55 21:35 23:55 23:25 00:25 01:15

L’Ànima del 33 Tr. of masterpieces Ritmes concert Identitats Tot un món Planeta Terra El medi ambient Horitzons Clàssica Ànima Bestiari il·lustrat Planeta Terra Segle XX Horitzons Cànon Sons Tresors del món, patrimoni de la hum. Motor a fons La Riera Karakia Latituds 60 minuts La lluita per la vida Blog Europa

I Barcelona TV. 10:25 Magnum 11:15 Roseanne 11:55 Agenda B. cult 12:00 Avanç infodia 12:30 Connexió Barcelona 14:30 El temps 14:40 Info barris 15:00 Nissaga de poder 16:05 El documental de la tarda 17:00 Connexió Barcelona 20:00 A fondo 21:00 Boig per tu 21:25 Roseanne 21:50 El temps 22:00 Les notícies de les 10 00:20 La porteria I 25 TV. 11:00 Un pas més 15:00 Barcelonautes. Amb Alícia G. Escribano 15:30 Un dia més notícies 17:00 El pentàgon 18:00 Entre blancos y tintos 18:30 Las tardes de Pedro Riba 20:00 Connectats, la sèrie 20:45 Full de reclamacions 21:00 Toni Rovira i tu. Conv: Josema Yuste, Nolasco 22:25 L’editorial del dia 00:30 Eros 25

OTRAS CLAN TV 07:00 Los Lunnis 08:15 Bob Esponja 09:10 Little Einsteins 10:20 Dora la exploradora 11:30 Arthur 13:25 Martin Matin 14:10 Código Lyoko 15:45 Olly, el submarino 16:30 Hero Kids 17:25 Winx Club

TELEDEPORTE 07:00 Winter X-games Europa 11:00 Directo tenis ATP 250 Hertogenbosch 14.30 Automovilismo Nascar 15:30 Volley Playa Grand slam FIVB World Tour final 16:45 Directo ciclismo vuelta a suiza 21:30 Vela

ANTENA 3 NEOX 09:45 La pantera rosa 11:30 El príncipe de Bel Air 13:15 Stargate Atlantis 14:30 Física o Química 16:15 Big Bang 18:00 Cómo conocí a vuestra madre 19:00 Shin-Chan 20:15 American Dad 21:00 Los Simpson

ANTENA 3 NOVA 10:00 Utilísima: Tu casa, tu cocina 11:45 Hamburgo 112 12:30 Mundo de fieras 16:00 El club del chiste 16:30 Doctor Mateo 18:00 Niños ricos, pobres padres 20:15 La tormenta 20:45 Sortilegio

FDF 06:50 Bakugan 08:55 Naruto 10:30 Inspector Wolf 11:30 Urgencias 13:00 Cosas de casa 15:15 Cine: Amenaza en el bosque 17:00 El coleccionista 17:20 Digimon 20:15 Crossing Jordan 22:10 Aída 01:20 Distrito de policía

LA SIETE 06:45 Reporteros 08:00 Vuélveme loca 09:00 Alias 10:45 I love tv 11:45 La siete en el Mundial 17:45 Supervivientes diario 18:30 Rebelde 22:00 La pecera de Eva 22:30 La siete en el Mundial 01:30 Fear factor

DISNEY CHANNEL 08:30 Manny Manitas 09:00 Juan y Tolola 09:50 Cambio de clase 10:30 Hannah Montana 11:00 Jonas 12:25 Los Proud 12:50 Lilo & Stitch 15:00 Llámame Cris 17:25 Los Sustitutos 18:30 Yin Yang Yo!

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P. Ejerique. Subdirector: Josan Contreras Redactor jefe Barcelona: T. Ayala. Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María Benito y Xavier Pons. PUBLICIDAD: Luis A. Rivero (director general ) y A. Verdera (Barcelona). Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso. cc

BARCELONA: Pza. Universitat, 3. 08007 Barcelona. Tel.: 902 20 00 20. Fax: 934 706 257. [email protected] Otras ediciones: Madrid, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprime: Imprintsa . D. Legal: GI 1188-2000.

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.ES

100% RECICLADO

20minutos.es

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L. Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Vicepresidente: Eduardo Díez-Hochleitner.

IMPRESO EN PAPEL

DIMARTS 22 DE JUNY DEL 2010