COMISLON ECONOMICA PARA AMERICA UTINA COM TE DE COOPERACION ECONOMCA DEL ISTMO CENTROAMERICANO SUBCOMITE DE COMERCIO CENTROAtiERIGANO

RESTRIN3IIX) CCE/SC.l/KíTGA/DT.l 4 d.e octubre de 1962

Reunián de Funcionarios Gubernamentales para perfeccionar la adhesión de Costa Rica al Tratado General de Integración Económica C entroameri cana México, D. P., á al 15 de octubre de 1962

CUADRO COMPARATIVO DE LOS REGIMENES TRANSITOTLOS DE EXCEPCION AL HERE CCMBCIO ESTABLECIDO EN EL TRATADO GENERAL DE INTEGRACION ECONOMICA CENTROAMERICANA

NAUCA

Descrlpcldn

. Tratamiento otorgado por parss d i nalsas Régimen de Intercambio Duraslfin (AKos)

Totai Secetgn 0 .

Productos aljmantfclos

001-0}-02

Sanado vacuna de raza ordinaria

8 - S ; ES-N; a-ru gantroj ás ssportacSín Libro comercio: G-ES; G-H; E5-H

OÍI-OI-00

Carne de ganado vacuno, f r e s c a , refrigerada o congelada

K-Nj t a r i f a preferenclal Libre comercio: 6-£S; G-H; G-N; £S-H; ES-N

011-02-00

Carne de ganado ovino, f r e s c a , refrigerada o congelada

H-N; t a r i f a preferenclal Libre comercios 6-ES; 6-Bj G - » ; ES-H; ES-N

Ofí-03-00

Carne de ganado porcino, f r e s c a , refrigerada o congelada

H-N5 t a r i f a preferencia! Libre comercio: G-E3; S-K; 6-H; ES-H; ES-N

011-04-00

Aves de c o r r a l , muertas^ f r e s c a s , refrigeradas o congeladas

K-N; t a r i f a preferenclal Libre comercio: 6-ES, S-H; G-N; ES-H; ES-N

011-09-00

012-01-00

012-02-00

013-01-00

Carne f r e s c a , refrigerada o c o n geiada no Incluida en las p a r t i das anteriores ( i n c l u s o los d e s p e r d i d o s comestibles, carne de cabailo y de totoies y aves de eaza} Carne de cerdo {Incluso tocino y Jamfin) seca, sajada, ahumada o simplemente c o c i d a , sin otra pr¿ paracián, no envasada " Carnes secas, saladas, ahumadas, o simplemente c o c i d a s , sin otra preparacián, «xeepto la de cerdo, no envasadas Salchichas y embutidos de todas c l a s e s , no envasados hermStica:* menta

H-N; t a r i f a preferenclal Libre comercio: G-ES; G-H; G-N; ES-H; ES-N

K-N; t a r i f a preferencia! Litre coitisrcio; G-ES; G-H; G-tl; ES-H; E8-fi H-H; t a r i f a preferenclal Libre comercio; G-ES; G-H; S-N; ES-H; ES-H H-W; t a r i f a preferenclal Libre comercio: G-E3; G-H; S-N; ES-B; ES-S

/OI3-02-OI

Pág. 2

FtftUCA

015-02-01

015-02-02

Osseripeltfn

Tratamiento gtoroado, cor pares de pafsea Régimen da Intercaablo Ouraclín (Años)

Safchichas y embutidos de todas c i a s e s , envasados hermát I cántente

H-N; t a r i f a preferencia!

Tccino y Jamón envasados herraSticamente

H»flj t a r i f a preferencíal

Libre comercio: a-ESj S-H; S-R; £S-»K; SS«8erípei¿n

NAUCA

044-01-00

Mafz sin moier

Tratamiento o^torqado por pares tfe paTaes RIgiraen de intercambio Duración (Años)

6-ES; controt de exportación e JmportaciSn

$

6-H; control de exportación

5

S-N; euotas de Importad 6n

5

ES-H; el lntercami)lo estará s u j e t o a lo dispuesto en el Tratado de Asociación Econó mica ( l i b r e comercio y d n i eaniente podrán establecerse cuotas no menores de 400 rail quintales al año, duran te ios 2 primeros años de " vigencia de ese Convenio* Cualquier excedente a u t o r í ; ^ do sobre la cuota gozará de libre comercio), ES-N; cuota de Importación H-H; control de Importación

Indefinidamente 5

Además, los anteriores 6 pa res de pafses se coraprometen a s u s c r i b i r un convenio especial a f i n de regular su intercambio, dentro de un plazo no mayor de 5 años a partir de la fecha i n i c i a l de vigencia del Tratado General 045-09-02

Maicillo

H-N; control de importación Libre comercio: G-ES; G-H; G-N; ES-H; ES-Nj

046-01-01

Harina de t r i g o

5-ES; 6-H; G-N; ES-«; pago de ios impuestos a la importación

Hasta que se su¿ c r i b a un protoeo, lo especial que" regule el Intercambio

ES-H; pago de tos impuestos de Importación

Hasta que se equX paren loa aforos"" de las Baterías primas

H-N; pago de los impuestos de Importación

Hasta que se equ_í_ paren loa aforos de las materias primas y de la fia riña de t r i g o

/054-O2-0I

4

NAUCA

034-02-01

Oeecripcítfn

Fríjoles

Tratamiento otorgaiio,.por Rigiraan de intercambio

nares á^ paTass Duraclán (Años)

ES-N; cuota de importacídn

3

H-N; control de Importad(Jn

5

Además, los anteriores 2 pares de países se comprometen a suscribir un convenio esp¿ c l a l a f i n de regular su Intercambio, dentro de un p l a zo no mayor de 3 años, a pa£ t i r de la fecha Inicial d e " vigencia del Tratado General G-N; cuotas de Importación Libre comercio: G-£S; G-Hj ES-H 055-02-02

Jugo de toaate

G-N; ES-W; t a r i f a preferenclal Libre comercio: G-£3; G-H; ES-H; H-M

055-02-03

Jugos de legumbres n*e.p.

G-N; ES-N; t a r i f a preferenclal Libre comercio: G-E8; G~H; ES-H; H-M

061-01-00*

Azícar de caña, sin raflnar

G-ES; G-N; E3-N; control de Importación

Indefinidamente

G-H; ES-H; H-N; cuotas de Im portad6n y control de lrnpo£ tacl6n sobre los excedentes

Indefinidamente

Además, los 6 pares de pafses se coraprometen a suscribir un convenio especial para coord¿ nar la p o l í t i c a de comercio " e x t e r i o r , dentro -Ja un p'szo d3 3 años a partir de la facha Inicial {le vigencia del Trat£ do General ""

/OÓI-O^-OO*

Mg. 6

NAUCA

061-02-00*

Oescrípclán

Azícar de caña, refinada

Tratamtento gtorgaiio por pares dc pafses Réglmeñ de Jntereamlito Du'racfán (Años)

6-ES; 6-N} ES-N; controt da fmportaclén

indefinidamente

8-H; ES-H; H-fJ; cuotas de ím portacifin y control de ImpoF taclfin solire los excedentes

Indefinidamente

Además, tos 6 pares de pafses se comprometen a suscribir un convenio especial para coordj. nar la p o f f t i c a de comercio " e x t e r i o r , dentro de un plazo de 3 años a partir de la fecha Inicial de vigencia dei Trata do General " 071-01-01

Café sin beneficiar (cereza)

G-ES;G-H; G-N; ES-H; ES-N; H-N; pago de ios impuestos a la Importación y exportaclín

071-01-02

Café en pergamino

S-ES; 6-H; 6-N; ES-H; ES-N; . Indefinidamente fi-K; pagó da"los Impuestos a la ímportaclfin y oxportacldn

07Í-01-03

Café en oro

G-ES; G-H; G-N; ES-H; ES-N;: H-N; ^ago do toa [mpueetos a ia fmportaclffn f exportacltfn

indefinidamente

071-02-00

Café tostado, en grano o molido

G-ES; G-H; G-N; ES-H; ES-N; «•^N; pago de los Impuestos a la ¡mportaclén y exportacitfn

Indefinidamente

071-05-00

Extractos de c a f é , esencias de café y preparados que contengan c a f é ' ( c a f é soluble}

G-ES; G-H; ES-H; H-N; cuotas de Importaclén sujetas al pa 90 de derechos aduaneros pr¥ ferenclates* Los excedente? autorizados pagarán también dicho Impuesto preferencialj excepto para H-N

IndefinNamenie

Indefinidamente

S-N; t a r i f a preferenclal ES-N; t a r i f a preferenclal

indefinidamente

/O8Í-O2-OO

P á g . II

Tratamiento otorgado por pares do países fi^glmen de Intercambio Duracldn (Años}

NAüCA

Oesertpcfín

081-02-00

Afrechos, salvados, harina y otros productos secundarlos pr£ cedentes de ia preparación de"* cereales y productos de cereaies

G-ES; G-H; S-N; control de exportación

Tortas y harina de semillas o I e ¿ glnosas y otros residuos de aceT tes vegetales ~

S-ES; 6-H; 6-N; control de exportación

08!-00

imen

Descripción Tabaco en r a s a , incluso ios perdicios

de i n i o r c m b í o

QuraciSn (criDs)

6-ES: pago áo impuestos a ta

impertaei^n

Libro eon®rclo: 6»-H; W í ; ES-«; ES-tl; B-M 122-01-00

Puros y e i s a r r c s

G-ES; G-K: t a r i f a proferen» ciai pago de los imijuestos a ia importación

2 Hasta que se equX paren tos aforos Se 08tO8 product o s y do sus Slat e r i as primas

Libro comercio: LS-H;

H-» 122-02-00

Cigarrillos

G-CS; Es-Ks t a r i f a prafcron cial

4

CS-fl: Tarifa prcferenclal

5

e-íJ; pago de los Imptsea. Basta que se equj[ tos a la importación " paren l o s aforos do e s t e producto y de sus materias primas tlljre comcrclo: 6-41

/Sección 2«

Pig.

10

Trg-tsnitofito otorpado por pares. dC Rafsea fiígJmeñ do intercawtjio "l)l¡rocí&''

(arios)

OcscrtpcUn

Seecltfn g«

Hatortates crudos^ no eoinest}b l e s , excepto eombus'^Ib)^^

SSli'CS-OO Semillas do algodtfn

6-ES; S-H; S-(J; ES-H; E8-N: control ds exportaeHn Libro comsrclo; H4J

263-01-01

Algodfin ein desmotar

6-E3S control de exportación

tn(:$f!n{04-^í

Sábanasi fundas, sobrefundas para almohadas y artículos s i m i l a res de cualquier fibra t e x t i l

ES-H; t a r i f a preferonclal

l

ES-N; H-H} t a r i f a prefereji clal

4

Libre comercio: G-ES; G-Hj G-N 656-04-02

Manteles, s e r v i l l e t a s y otros ar~ ES-H; t a r i f a preferencial t f c u l o s de mantelerfa de cualquier fibra t e x t i l H-N; t a r i f a preferencial Libre comercios G-ES; G-H; G-N; ES-N

656-04-03

665-0t1-00*

Toallas, t o a l l j t a s , felpudos o e ¿ t e r l l l a s para el baño, o a r t f c u los similares de cualquier fibra textil Envases de vidrio

H-N; t a r i f a preferencial Libre eomsrclo: G-ES; G-H; G-N; ES-H; ES-N

6-N; ES-N; H-N,

Tarifa preferencial

Hasta que se sus», criba un protocolo especial

Libre Comercio: G-ES; G»H; ES-H

a/ Las cifras de exportaciín corresponden al grupo 665 íe 'a "AUCA, manufacturas de vidrio.

/$eeeí(Sn 8«

22

Pág, 2 3

NAUCA

Seccldp 8 . 821-02-01

Tratamiento otorgado por, pares ila..|jafc8;|_ ^ Régimen de intercambio Duración (añosí

Deecrfpcltfn

Artfcü108.manufacturados dfversos Muebles de metal para uso mídi CO o qufrfírgico "*

H-N! t a r i f a preferencia!

5

S-4): c!a! otra para

5

£S-N: t a r i f a preferen. para Jos de metat y ~ t a r i f a preferenciaI los de aluminio

Libre coBierclo: S - í S ; G~H;

es-H 82{-02-02

Muebles de metal, tapizados con cualquier material

K-N: t a r i f a p r e f e r e r c l a i

3

G-H; ES-M: t a r i f a preferen, e l a l ; para los de metal y " otra t a r i f a preferenclal para los de aluminio

3

Libre comercio: S-ESj G-Hj

ES-H 821-02-03

Otros muebles de metal, n . e . p , , armados o desarmados, con o sin partes de otras materias, Incljj so neveras, estantes, b1001608," archivadores, e t c . , que descansen en e ! suelo

H^J: t | r l f a preferenclal

3

6-N5 ES-M: t a r i f a preferen, c l a f para los de metal o t r a t a r i f a preferenclal para los de aluminio

3

Libre comercio: G-íS; G-H; ES-H 821-09-01

851-01-^1

851-01-02

la Colchones rellenos de toda cía, se de materiales, Incluso c o l " ehones de caucho no neumáticos, I93 reforzados con rccortos y • los colchones de muelles o "soBiiiilers*'

s-N; H-N: t a r i f a preferenclal t l b r e comercio: G-£8} G-W; ES-«; ES-N

Baúles, maletas o v a l i j a s y som brereras, de toda clase de mat£ ríales

H-N: t a r i f a preferenclal

Mochilas, morrales, boleones, sacos de v i a j e , bolsas de compras y otros a r t í c u l o s s i m i l a r e s , de toda ciase de materiales {excepto de materiales v e getales tronzados)

H-N: t a r i f a preferenclal

Libre comercio: G-ESj G-H; G-N; ES-8; ES-M

Libre comercio: G-ES; S - « ; G^ij ES-H; ES-H '

/83I-OI-O3

P5g, 24

NAÜCA 831-01-03

Deseripcfén

Portafolios y estuches de v i a j e (neceseres)

Tratainiento otorgado por pares da pafsea. Rigimen de Intercambio Duración (años)

H-ftí t a r i f a preferencia! Libre comercloi G-t8j S-H; G-N} ES-«j ES-N

831-02-01

831-02-02

Bolsas de mano, b i l l e t e r a s , c a r t ¿ ras, bolsas de mujer, portainone-" das, portal laves, tabaqueras, tar jeteros y otros artículos slmtla^ r e s , de cuero, excepto los de cej| terfa ^ Bolsas de «ano. b i l l e t e r a s , carte ras, bolsas de niujer, portamone-" das, portal laves, tabaqueras, ta£ j e t e r o s y otros a r t f c u l o s s i m i l a res, de aatertalee t o x t ü e s , exce^^ to los de cestería

B-H: t a r i f a preferencia| Libre comercio: G-ES; S-4i; G-N; E8-Hj ES-N

H-Hí t a r i f a preferenclal Libre comercio: G-fS; G - « ; G-N; ES-H; ES-N

831-02-03

Bolsas de mano, b i l l e t e r a s , c a r t e - H-N: t a r i f a preferenslat ras, bolsas de mujer, portaaonedas, pantalones, tabaqueras, tarjeteros Libre comercio; G-ESj y otros artículos similares, de ma S-fl} e-N; ES-«} ES^ t e r l a l e s p l á s t i c o s , excepto los úé cestería

831-02-04

Bolsas de mano, b i l l e t e r a s , c a r t e ras, bolsas de mujer, portamonedas, portal laves, tabaqueras, t a r jeteros y otros a r t f c u l o s similar e s , excepto los de c e s t e r í a , de v i d r i o , metal y otros materiales, n*e«p., excepto metates preciosos

841-01-02

Medias y calcetines de f i b r a s sint é t i c a s , excepto raySn, puras o mezcladas

H-ílí t a r i f a preferenclal Libre comcrclo: G-Cfe; G.-H; G-«; £ s m ; ES-W

S-N; ES-^: cuotas de Impo^taclán y tarifa preferen"" clal sobre los excedentes H-S: t a r i f a preferenclal

3

5

Libre comercio; G-ES; G-H; ES-H 841-01-03

Medias y calcetines de raySn, puro o mezclado

ES-N: cuotas de |mportaclín y t a r i f a p r e f e renclal sobre los excedentes H-H! t a r i f a preferencia! Libre comercio: S-E8j S-H; ES-H

/84I-0I-O5

Pág, 2 5

«AUCA 841-01-05

Bescrlpcltfti

Medias y c a t c e t f n e s de algodín, puro o mozclado

Tratamiento otorgado por pares de pafsss^ Régimen de intercambio Ourac!¿n " (años)

S-N; ES-N: cuotas de fmportai c l i n y t a r i f a preferenclal ^ bre (08 excedentes ES-H: t a r i f a preferencia! H-M: t a r i f a preferencial

t

5

Libre comercio: 6-ES; S-H Camisas de punto de media o de crochet o confeccionados de puntos de media o de c r o c h e t , de cualquier f i b r a t e x t i l

G-H; ES-H: t a r i f a p r e f e r e n cial e»fij €8-H; ferenclal

tarifa pre-

Libre comercio: G-ES 841-02-01* Ropa i n t e r i o r y ropa de dormir, de punto de media o de crochet o confeccionada de t e j i d o de punto de media o crochet, de seda natural, pura o mezclada, excepto camisas

G-H; ES-41: control de Importa clin

3

G-N; ES-N: t a r i f a preferenclai

5

Libre comercio: G ^ S } H-H 841-02-02* Ropa i n t e r i o r y ropa de dormir, de punto de media o de crochet o confeccionada de t e j i d o de punto de media o crochet, ds fX bras s i n t é t i c a s , excepto rayán, puras o mezcladas, exceptó c a misas 84I-02-03Í* Ropa i n t e r i o r y ropa de dormir de punto de media o de crochet o confeccionada de t e j i d o de punto de media o crochet, de ytfn, puro o mezclado, excepto ~ camisas

G-H; ES-H: control de Imp o r t a d ín

3

S-N; ES-N: t a r i f a preferen clal

5

Libre comercio: G-Es; H-N 6-H; ES-f): control de Importaclán cial

ES-N: t a r i f a p r e f e r e n -

3 5

Libre comercio: 6-ES; H-N 841-02-04* Ropa Interior y ropa de dormir de punto de media o de c r o chet o confeccionada de t e j i d o de punto de media o crochet, de lana u otros pelos f i n o s de anj_ Rieles, puros o mezclados, exce^ to camisas ^

G-H; ES-N: control de impor*taclfin

3

G^il; ES-N: t a r i f a p r e f e r e n clai

5

Libre comercio: G-£S; H-í)

Las c i f r a s de exportacitfn corresponden a ía partida de la MAUCA 841-02, Ropa Interior y ropa de dormir, de punto de media o de crochet o confeccionada de t e j i d o de punto de media o ds crochet {de cualquier material}. /84J-02-05*

PSg. 26

NAUCA

Descripción

841-02-05* Ropa I n t e r i o r y ropa de dormir de punto de media o de crochet confeccionada de t e j i d o de ptm to de media o c r o c h e t , de a|g¿ dán, pura o mezclada, excepto camisas

Tratamlento Rlglinen de Intercambio

S-^J; clai

jafsg^js j i a j s ^ , , Ouraofán

(af'ioo)

t a r i f a preferen-

S-í^; ES-N; H-i>¡; t a r i f a p r e ferencia! Libre comercio; G-ES

8 4 ! - ^ - c 6 * Ropa Interior y ropa de dormir de punto de media o de crochet confeccionada de t e j i d o de punto de media o c r o c h e t , de otras f i b r a s t e x t i l e s , n . e . p , , puras o mezcladas, excepto camisas

841-05-01

Rop? e x t e r i o r de punto de media o de crochet, o confeccionada de t e j i d o de punto de media o de crochet, de seda natural, pu ra o mezclada ~

S-H; ES-H; control de Impojp tac i fin

5

G-M; ES-fl} t a r i f a preferenelat

5

Libre comorclo: G-ES- H-N S-H; ES-H; control de Impor tacifin G-N; ES-H; K-H; t a r i f a p r e ferencia!

3 5

Libre comercio: G-ES 84Í-03-02

Ropa e x t e r i o r de punto de media o de crochet, o confeccionada de t e j i d o de punto de media o de c r o c h e t , de f i b r a s s i n t é t i c a s , excepto rayfin, puras o me¿ ciadas

G-H; ES-H; control de Impof, tacifin

3

G-M; ES-N; H-N; t a r i f a prefe renda!

$

Libre comercio? 841-03-03

Ropa e x t e r i o r de punto de media o de c r o c h e t , o confeccionada de t e j i d o de punto de media o de c r o c h e t , de rayfin, puro o ffiezciado

G-ES

G-«; ES-H; control de Impor tac i fin G-H; ES-}i; H-N; t a r i f a p r e ferencia! Libre comercio: G-ES

841-03-04

Ropa e x t e r i o r de punto de media o de crochet o confeccionada de t e j i d o de punto de media o de crochet, de lana u o t r o s pelos f i n o s de aniráates, puros o mezf> ciados

G-H; ES-H; control de Impflji tac i fin G-N; ES-N; H-N; t a r i f a p r e ferencia! Libre comercio: G-ES

£/

Las c i f r a s de exportaclfin corresponden a {a partida de la NAUCA 841-03, Ropa e x t e r i o r de punto da media o de c r o c h e t , o confeccionada de t e j i d o de punto de media o de crochet (de cualquier i r a t e r i a l ) . /841-03-05

NAUCA

841-03-05

Descripción

Ropa « x t e r j o r 4e punto 4e meóla o de crochet o confeccionada de t e j i d o de punto de media o de c r o c h e t , de algodfin, puro o mez ciado "

,nta otorn'^or

r;dgt..wn do intci'C:.::;bio

8-fí; ES-íl; H-«; Tarifa preferencia! £8-4i; t a r i f a preferencia! Libre comercios S-ES;

841-03-06

Ropa e x t e r i o r de punto de medía o de crochet o confeccionada t e j i d o de punto de media o de crochet, de otras f i b r a s t e x t l » l e s , n . e . p . , puras o mezcladas

jraclán UHcc)

M

8~H{ ES-fl; control de !Kportaclán

3

M ; f e r e n d at

5

H-Nj t a r i f a pre

Libre comercio: 6-ES 841-0^

Camisas, excepto las de punto de media o de c r o c h e t , de c u a l quier f i b r a t e x t i l (excepto de t e l a s t í p i c a s de algodfín que gozan de libre comercio)

e-ESj 6-H; R ^ s t a r i f a pre fcrencial "" ES-B: t a r i f a preferencl?t &-N: pago de los Impuestos a la Importación

Hasta que $e equj, paren los a f o r o s de las t e l a s u t i lizadas como mat¿ r í a s primas ""

Libre comercio: ES*^ 841-04-01* Ropa Interior y ropa ds dormir excepto la de punto de media o de crochet, de seda natural, pji ra o mezclada, (excepto camisa's)

Q-ES; 6-H; £S-H; control de importación pago de los Impuest o s a la importación

« a s t a que se equipa ren los aforos de "" las t e l a s u t i l i z a das como materias primas

Libre comercio: ES-Nj H-M B4[-04«-02* Ropa Interior y ropa de dormir, excepto ta de punto de media o de c r o c h e t , de f i b r a s s l n t í t l cae, excepto rayón, puras o me^ c i a d a s , (excepto camisas) "

S-ES; S-Hj ES-H; control de importacilfn G-fJ; pago de los impuest o s a la importación

Hasta que se e q u i paren los a f o r o s de las t e l a s u t i l i z a das como materias prlttñs

Libre comercio: ES41} H-M 841-04-05* Ropa i n t e r i o r y ropa de dormir, excepto la de punto de media o de c r o c h e t , de rayón, puro o mezclado, (excepto CMilsas)

5 - E s ; 8-H; ES-«i control de Importación 6-N: pago de ios Impuestos a la Importación Libre comercio: ES-N; H«N

841-04-04* Ropa i n t e r i o r y ropa de dormir, excepto ta de punto de media o de crochet, de tana u otros p e ios f i n o s de animales, puros o mezclados (excepto canteas)

Hasta que se e q u i paren los aforos de las t e l a s u t i l i z a das como materias

S-ES; G-H; ES-Hj control de importación S-N; pago de ios impuestos Hasta que se e q u i paren los a f o r o s de a la importación las t e l a s u t i l i z a d a s como materias primas Libre ccBercioí

H-« /841-04-05

Pág.

NAÜCA

Oescripetfin

841-04-05* Ropa Interior y ropa de dormir, excepto i a de punto de media o de crochet, de algodón, puro o mezclado (escepío eaaísas)

Tratamlente otorgado .poy j)are3 de paraes Duración Régimen de Intercambio (Años)

6-ESf 6-H; H-N; t a r i f a prefis renclal "" ES-íi; t a r i f a prefsrenelaj ES-fí; t a r i f a preferencia! G-44; pago de los Ifnpuestos a la importadín

841-04-06* Ropa I n t e r i o r y ropa de dormir, excepto la de punto de media o de c r o c h e t , de otras f i b r a s t e ^ t i l e s , n . e . p , , puras o mezcla-"" das (excepto camisas)

4 Hasta que ee equj. paren ios a f o r o s de {as tetas u t i lizadas como ma'^ r í a s primas

G-£8; 6-H; ES-H; control da Intportacién pago de Impuestos a la tfBportaclfin

Hasta que se equ], paren los aforos de tas t e l a s u t i lizadas como matji r í a s primas

Libre comercio: ES-^; H-N 841-05-01

Ropa e x t e r i o r que no sea da punto de raedJa o de c r e c h é t , excepto los a r t í c u l o s e i a s i f j c a d o s en las partidas 841-06 y 841-07, «le seda natural, pura o mezclada

G-ES; G-H;E8-H; control de íroportaclcn 6-íl; pago de tos I^pueaios a ia Importación

Hasta que se equX paren los a f o r o s de las t e l a s u t i lizadas como inat¿ r í a s primas

H-N; t a r i f a preferenclal Llbrs Comercio: ES-N 841-05-02

Ropa exterior que no sea de pun to de media o de c r o c h e t , e x c e ¿ to los a r t í c u l o s c l a s i f i c a d o s en l a s partidas 8 4 l - o 6 y 841-07, de f i b r a s s i n t é t i c a s , excepto raydn, puras o mezcladas

6-ES; e-H; E8-fl; control de Importad fin pago de los Impuestos a la importación

H-N; t a r i f a preferenclal

Basta qu« se equj. paren los a f o r o s de las telas u t i lizadas como raat¿ r í a s primas

3

Ltbre comercio: ES-H ¿¡

Las c i f r a s de exportaclfin corresponden a la partida de la líAUCA 841-04. ñopa Interior y ropa de dormir excepto la de punto de media o de crochet (de cualquier material)*

/84I-05-03

II

Pág.

mm

84Í-05-03

Oeacrtpclfin

29

Tratamiento otorgado por lares de pafses "Régimen de Intercambio "buracifin (Años)

Ropa exterior que no sea de pon G-ES; S-H; ES-H; control de to de media o de c r o c h e t , « x c e j importacifin to ios a r t í c u l o s c t a s i f i e a d o s en las partidas 84I-cé y m l - ^ , pago de tos Impuestos a de raydn, puro o mezclado Ja importacidn

Hasta que ee a q u i paran í e s a f o r c o de las t e l a s u t i lizadas como matji rías primas

H-N; t a r i f a preferencia! Libre comercio: ES-N 84|-05-04

Ropa e x t e r i o r que no sea de pun- S - Í S ; S-H; ES-H; control de to de tnedla o de crochet, « c e p t o Importad fin ios a r t í c u l o s c l a s i f i c a d o s en las partidas 84l-o6 y 841-07, «Je G-N; pago de Impuestos a la lana u otros pelos f i n o s de a n i - Iraportacifin males, puros o mezclados

Hasta que se equj. paren ios aforos de las t e l a s u t i lizadas como raat¿ r í a s primas

H-f¡; t a r i f a preferencial Libre comeré1 Oí E3-8 841-05-05

Ropa e x t e r i o r que no sea de pun_ to de media o de c r o c h e t , e x c o j to los a r t í c u l o s c l a s i f i c a d o s en las partidas 841-o6 y 841-07, de lino o ramio, puro o mezcla do

G-ES; e-^i; ES-«i Cont r o l de Importación e-N:pago de Impuestos a la Importaddn

Hasta que se equj, paren los a f o r o s de i as t e l a s u t i lizadas como fflat£ ría prima

K-M: t a r i f a preferencial Libre comercio: ES-N 841-05-06* Ropa e x t e r i o r que no sea de pun to de media n c r o c h e t , excepto"" los a r t í c u l o s c l a s i J i c a d o s en ias partidas 84l-06 y 841-07, de a|gad6n puro o mezclado (excepto t e l a s t í p i c a s de algodén que go* zan de libre comercio.

6-E8; S-H; K-^l: t a r i f a preferoncíal ES-H; t a r i f a preferencial

1

E8-N: t a r i f a preferencial

4

S-fU pago de los Impuest o s a la Importad3n

Hasta que se equX paren ios a f o r o s de las t e l a s « t i ll zaji as como mate r í a s primas ~

e / l a s c i f r a s de exportadán corresponden a la Partida de la NAüCA 84-1-05, ropa e x t e r i o r que no sea "di-punto de modla o crochet, excepto los a r t í c u l o s c l a s i f i c a d o s - e n las partidas 84-1-0 y 841-0? (de cualquier material) /84I-05-07

Pág. 30

NAUCA

Oescrfpcídn

841-05-07

Ropa exterior que no sea de pun to de media o crochet, excepto" tos artículos c l a s i f i c a d o s en tas p a r t i í a s 8 4 y 84i-07, á@ otras f i b r a s textl l e s , n . e . p , , puras o mezcladas

_ Tratawfento otorgado por pares da pafses Régimen de intercambio OurasT^ñ"' (años)

8-ES; 6-H; ES~H: Control de Importación

S-Ks pago de ¡os impuestos aHasta la importación

que se equ], paren los a f o r o s " de las t e l a s « t ? ]Izadas como mate, rías primas "

H-41: t a r i f a preferenclal Libre comercios ES-N

851-02-01

Corsets, brassieres, p o s t i z o s , f a j a s abdominales, medias t i c a s , suspensorios, sobaque-"* ras, hombreras, t o b i l l e r a s y r o d i l l e r a s e l á s t i c a s , y artfcju los análogos, n«e.p«, de toda" clase de materiales (excepto f a j a s , suspensorios, e t c . , e s peciales para enfermos)

Libre comercio: G-ES; S-N; ES—S; H-N

Calzado para deportes, hecho de cuero

fi-ES} S-H; ES-H: t a r i f a pre ferenciai

G-H; ES-K: t a r i f a preferencia!

H-S; t a r i f a preferenclal U b r e comercio: G-N; ES-S 851-02-02

Otro calzado, n . e . p . , heciio de cuero

e-ES; G-H; ES-H: t a r i f a preferenclal R-N: t a r i f a preferencia! Libre comercio: G-M; ES4I

851-09-01

Calzado hecho de materiales p l á s t i c o s , excepto et calzji do para casa

G-ES; G-H; ES-H: t a r i f a pre ferenciai £S-fJ: t a r i f a preferencia! Libre comercio: G-«; K-(i

899-07-O!

Batería de cocina, s e r v i c i o de mesa y cubiertos, de materiales p i í s t l c o s

S-Hj Esm: t a r i f a preferenclal Libre comercio: S~ES;

ES-M} H-N

f / Las c i f r a s de exportaciSn corresponden a las Partidas de la NAUCA 699-07, Artículos para la mesa, ornamentales ~ y otros artículos domésticos {incluso para hotel y restaurante) de rateriales p l á s t i c o s ; y 8 9 9 - l í , Artículos hechos de materiales plásticos n . e . p .

/899-07-02

Pág, 3 1

í

MAUCA

Beserlpclín

899-07-O8

Manteles, c o r t i n a s ( I n c l u s o eo£ t i n a s para baño), y o t r o s pro(íÚ£ t o s análogos de materiales p|ás« ticos

< 899-07-03

C e n i c e r o s , jaboneras, ganchos p¿ ra la r o p a , ornamentos para el " hogar, y o t r o s a r t í c u l o s n . e . p » , para uso domestico, de m a t e r i a les plásticos

Tratamiento otorgado por pares de pafsos,. Régimen de Intercambio OuraclSti {años)

6-4tj claj

t a r i f a preferen»

G-H} ES-H: t a r i f a p r e f e r e ^ claj Libre comercio: S-£S; ES«tl; H-H

2

M j

M-M: t a r i f a preferene|a|

B99-II-G2

841: t a r i f a p r e f e r e n c l a l

8 9 9 - n - 0 5 * Cañería y o t r o s materlaíea de construcelSn n « e « p « , de materíales plásticos

2

l i b r e cotncrclot s»>es; G-H; ES-S} H-»

699-11-0|* B o l s a s , b o l s i t a s , f r a s c o s y o t r o s envases hechos de materiales plásticos

Cápsulas o capuchas, tapas y t a pones, para p r e c i n t a r o tapar b o t e l l a s , f r a s c o s , e t c . , de materlales plásticos

.

2

Libre comerrlo! S-ES; S-H; 6>tt; ES-N;

2

Libre c o m e r c i o : 6-ES; 5-H; e-N; ES-N; ES-K; H-4): t a r i f a preferen, clal

2

Libre comercio: 8-ES; Q - « ; 6^»; ES-« Fuente;

Tratado General de Integración Econfimica Centroamericana

(E/CN,XIÍ/CC£/224)

Motas Generales; a)

Las abreviaturas usadas para sxpresar l o s pares de p a f s e s , de acuerdo con e l orden g e o g r á f i c o , ponden a s f :

corres-

S>£S: 6uateniala-£l Salvador 6-H 5 Suatemala-Honduras G-N : Guatemala-Nicaragua ES-H: El Salvador-Honduras ES-S: El Salvador-Nicaragua H-N : Honduras-Hlcaragua b)

Se señalan con a s t e r i s c o Squcllao subpartldas en que la e l a s l f l c i i c l 5 n N^UCA ea mSe íwipUa quo la".descrlpclfin de lOR rubros "de íás H s t a o do oxcoptlSn al l i b r e comercio Inmetílato. dol Tra-tado Genera! Uo lnto.gracl6n EconSialca Cen-troamer-loena,