¿CÓMO CUIDAN LOS CHINOS LA SALUD?

persona debe tener su propio nombre. Y le dio uno, *Youming*, cuyo sentido en chino es “buena fama”. Sin embargo, la anciana, siempre modesta, cambió ese nombre de “fama” por “mañana”. Los habitantes de Beijing solían llamarle, cariñosamente, “la anciana del barrio Shuangqiao que hace milagros”. El doctor Luo Jinying inició el aprendizaje de la habilidad curativa de su linaje a los 18 años por influencia de la familia. A comienzos de la década sesenta del siglo pasado, cursó estudios oficiales para aprender la medicina occidental básica, la teoría y las más famosas obras de la medicina tradicional china. En la Universidad de Medicina Tradicional China asistió a clases en régimen libre durante cuatro años. Más tarde, perfeccionó su carrera en varios hospitales. Posteriormente, obtuvo el título de licenciado en medicina, una vez superados los exámenes del Buró de Sanidad Pública de Beijing. Gracias a sus estudios, a su dedicación y al trabajo realizado durante muchos años, Luo Jinying pronto se convirtió en un reconocido doctor.

¿CÓMO SE APLICA LA SORPRENDENTE TÉCNICA DE LAS MANIPULACIONES ÓSEAS DE LA FAMILIA LUO? Acerca del signo diferenciador de la reducción de los huesos fracturados de la medicina tradicional china, el doctor Luo explica: “El principio general de nuestro tratamiento consiste en no utilizar el bisturí. Nosotros diagnosticamos y curamos una fractura, torcedura y otras enfermedades osteológicas utilizando las dos manos. Con ese método, el nivel de éxito de mi diagnóstico sobrepasa generalmente el 98 por ciento, incluso cuando se trata de fracturas conminutas. Es decir, casi igual que utilizando los rayos X. Pero en mis pacientes no hay ningún tipo de derramamiento de sangre.” 30

ENTREVISTAS A ESPECIALISTAS EN MEDICINA CHINA

Luo Jinying indicó los tres principios más importantes en el tratamiento osteológico de la medicina china: 1. La reducción, fijar la reducción y el uso de las tablillas. 2. Utilizar la acupuntura y los medicamentos. Por ejemplo, durante el tratamiento de una fractura, al comienzo se receta una medicina para promover la circulación de la sangre y evitar su estancamiento, así como para aliviar el dolor y calmar la inflamación. Dos semanas después, se sustituye la prescripción para promover el crecimiento de los huesos fracturados. 3. Cinco ó seis semanas después, dependiendo de cada caso, a veces, se receta medicina a los pacientes para nutrir el hígado y los riñones porque el hígado rige los tendones, el riñón rige los huesos y los huesos pueden generar médulas según la medicina tradicional china. Razón por la cual se pueden fortalecer los tendones y huesos lográndose una recuperación más rápida. 4. Practicar ejercicios musculares, de los tendones, etc. para recuperar progresivamente sus capacidades.

NIVEL DE EFICACIA LOGRADA EN ALGUNAS ENFERMEDADES COMPLICADAS Y DE DIFÍCIL TRATAMIENTO El doctor Luo Jinying habló del nivel de eficacia lograda en algunas enfermedades complicadas y de difícil tratamiento: “La terapia en la dislocación de vértebras cervicales es muy difícil, sobre todo, de los discos primero y segundo. Por ejemplo, cuando en la cabeza o el cuerpo de los niños hay un torcimiento debido a una dislocación. Si no se cura bien, estará propenso a sufrir una 31

¿CÓMO CUIDAN LOS CHINOS LA SALUD?

paraplejia. Pero el tratamiento osteológico de la Familia Luo, sin necesidad de recurrir al bisturí, es muy eficaz en la curación de esta dolencia. Todo lo hacemos con las dos manos, insiste. Y debo añadir que se trata de un problema frecuente en el que existe un reconocimiento general de nuestra habilidad para tratarlo.” El doctor Luo Jingyin puso dos ejemplos: “Hace años, un experto hidráulico italiano, de más de 50 años, vino a China para participar en la realización de una gran obra conocida como el “Trasvase de agua Sur-Norte”. Durante el trabajo, padeció una hernia discal emergente. Visitó primero varios reconocidos hospitales de Beijing y todos los médicos le propusieron hacer una operación. Pero este italiano insistió en experimentar el tratamiento osteológico de la medicina tradicional china confiando en su eficacia y en su rechazo a cualquier agresión directa al cuerpo. En caso de necesitarse una operación, seguramente volvería a Italia. Por recomendación de un amigo de su colega chino, visitó nuestra clínica. Llegó apoyándose en unos bastones.” El doctor Luo Jinying agregó que después de curarle con las singulares manipulaciones óseas y de practicar la acupuntura, este paciente italiano podía levantarse y caminar sin usar ningún tipo de ayuda. Se puso muy contento, levantando el pulgar en señal de admiración y diciendo que era tan bueno, tan milagroso, que le resultaba difícil de creer. Puso otro ejemplo: “Hace unos años, un niño, de poco más de 10 años, sufrió una dislocación del primer y segundo discos del cuello. Eso ocurrió al dar una voltereta en clase de educación física. Inmediatamente, los maestros lo llevaron a un famoso hospital osteológico, el *Jishuitan*, de Beijing. Después de realizar muchas pruebas con los más avanzados sistemas para

32

ENTREVISTAS A ESPECIALISTAS EN MEDICINA CHINA

confirmar el diagnóstico, los médicos propusieron practicarle una tracción y hacerle una operación. Los padres debían adelantar al hospital un pago de 30.000 yuanes. Debido a que carecían de suficientes recursos económicos y, sobre todo, a que la operación no ofrecía muchas garantías, por recomendación de un amigo, los padres trajeron al niño a nuestra clínica. Después de diagnosticar y observar los resultados de los exámenes del hospital de Jishuitan, yo pude curarle utilizando tan sólo las dos manos. Tras una tracción, inmediatamente practiqué la reducción. Sólo me llevó entre dos y tres minutos, y el cuello del niño se redujo bien y podía moverse con naturalidad. Los padres se pusieron muy contentos y todo fueron agradecimientos para mí. Al final, solo tuvieron que pagar 200 yuanes. Las dolencias de este tipo son comunes y no de tan difícil tratamiento cuando se dispone del conocimiento osteológico que ha heredado nuestro linaje.”

LUO ZHEN, HIJO DEL DOCTOR LUO JINYING Luo Zhen, de 39 años, es integrante de la séptima generación de esta prestigiosa familia Luo. Después de graduarse en la Universidad de Medicina Tradicional China, trabajó junto a su padre, en la misma clínica del Buró General de Radiodifusión, Televisión y Cine de China. Lou Zhen dijo: “Con su historia milenaria, la medicina tradicional china es una joya de incalculable valor enquistada en nuestro inmenso patrimonio cultural. Por influencia de mi padre, y sobre todo de mi abuela Luo Youmin, famosa médica de manipulaciones óseas, desde niño comencé a aprender la singular técnica de mi gran familia Luo.” Luo Zhen, a la edad de 20 años, en 1995, comenzó a heredar, oficialmente, el especial arte médico del linaje Luo. 33

¿CÓMO CUIDAN LOS CHINOS LA SALUD?

El médico Luo Zhen y su abuela Luo Youming, de 103 años de edad

Luo Zhen añadió que en 1997 ingresó en la Universidad de la Medicina Tradicional China de Beijing, superando los exámenes y cursando sistemáticamente los estudios de anatomía, fisiología, conocimientos básicos y farmacología de la medicina tradicional china, etc. Estudió con mucha aplicación para forjarse una buena base que le permitiera heredar con el mejor aprovechamiento todo el arte médico de su gran familia Luo.

ÉTICA MÉDICA Y VIRTUDES DEL LINAJE LUO Luo Zhen confesó emocionado: “Antes, mi abuela siempre curaba gratuitamente las dolencias de los pacientes. Conforme se extendía su fama, cada vez más personas venían a su casa a pedir ayuda. Posteriormente, mi abuela abrió su propia clínica. Sin embargo, siempre cobró poco a sus pacientes, sobre todo, a los pacientes más pobres. A estos los curaba sin cobrar ni un centavo.” 34

ENTREVISTAS A ESPECIALISTAS EN MEDICINA CHINA

Luo Luo Youming, de 102 años de edad

Luo Zhen dijo además que su abuela les advertía con frecuencia que tratar la enfermedad para salvar al paciente es el deber sagrado de un médico y que ante los galenos sólo hay enfermos, no existen pacientes de clase alta o baja, ricos o pobres.

¿POR QUÉ LA ANCIANA LUO FUE TAN LONGEVA? Luo Zhen contó que su abuela llevaba una vida ordenada y tenía buenas costumbres. Por ejemplo, se levantaba todos los días a las cuatro de la madrugada. Más tarde, corría alrededor de su casa, estiraba las piernas con fuerza haciendo Wushu y también ejercicios físicos concebidos por ella misma. Además, decía a menudo: “La comida simple y frugal mantiene la buena salud.” Todos los días, su abuela tomaba sopa preparada con mijo o harina de maíz con trozos de batata. Ella sabía que el mijo tiene virtudes de fortalecer la capacidad del estómago, quitar la humedad, nutrir la energía de los riñones y calmar 35

¿CÓMO CUIDAN LOS CHINOS LA SALUD?

la mente. La gente le da otro nombre a la sopa de mijo como” “sopa de ginseng”. En el norte de China, después de parto, las mujeres suelen tomar la sopa preparada con mijo y azúcar negro para nutrir la sangre y energía. La batata tonifica el estómago y el bazo, previene el estreñimiento, baja el peso y favorece el tratamiento de la hipertensión y el control del azúcar en la sangre; y el maíz es beneficioso para los pulmones, calma la mente y facilita la diuresis y la detumescencia. Los últimos dos también son alimentos anticancerosos. Durante toda la vida, la anciana Familia Luo, que era una persona moderada y de carácter plácido, dedicó toda su energía a la causa de la medicina tradicional china, y olvidándose de sus angustias y su edad, mantuvo siempre una actitud tranquila. Todo esto le aportó una buena base para la salud y la longevidad. Finalmente, Luo Zhen confesó: “Tengo que combinar la medicina tradicional con la medicina moderna y con los nuevos y avanzados conocimientos que he adquirido para ofrecer mejores servicios a nuestros pacientes. Llevo 18 años trabajando. He llegado a dominar la especialidad médica de nuestra gran familia Luo y la aplicación de todo tipo de conocimientos. Puedo curar los diversos casos que presentan los pacientes en este campo, con independencia de su cuadro clínico. Debo estudiar más y con mucho afán con mi padre para aprehender a fondo esta valiosa habilidad de la medicina tradicional china que practica mi linaje Luo.”

36