COMPENDIO de las BASES del Concurso de premios denominado: “ TAKE THE ROAD WITH ROADTECTM 01 ” promovido por PIRELLI TYRE S.p.A. (Business Unit Moto)

La PIRELLI TYRE S.p.A. (Business Unit Moto) domiciliada en Viale Piero e Alberto Pirelli, 25

Milán - en ocasión del lanzamiento del nuevo neumático moto METZELER

ROADTECTM 01, promueve un concurso de premios dirigido a los consumidores/usuarios de Internet para aumentar el conocimiento del sitio www.metzeler.com y sus productos.

TERRITORIO:

Sitio Internet www.metzeler.com cuyo servidor se encuentra situado en Italia (en adelante "el Sito")

PERÍODO PROMOCIONAL:

Participación on-line en el Sitio del 16/12/2015 al 15/03/2016 (en adelante “Período Promocional”) Adjudicación premios (Jurado) antes del 15/04/2016

PRODUCTOS en PROMOCIÓN:

Neumáticos moto - marca METZELER ROADTECTM 01

DESTINATARIOS:

Consumidores/Usuarios de Internet (en adelante "Usuario" o "Usuarios") mayores de edad (18 años cumplidos) visitantes del sitio, con servidor situado en Italia, en el datacenter de la compañía Telecom Italia S.p.A. – Via Martinelli, 30 – Cesano Maderno (MI);

MECANISMO: Durante el Período Promocional, todos los Usuarios que visitarán el sitio web www.metzeler.com serán invitados a participar en el concurso fotográfico denominado: “TAKE THE ROAD WITH ROADTECTM 01”. En el Sitio se creará una sección dedicada donde se ilustrarán las bases del concurso y se predispondrá un software apropiado para la gestión de dicho concurso fotográfico (véase declaración pericial). El tema del concurso fotográfico será: “Mi mejor viaje en moto”. El concurso fotográfico se llevará a cabo on-line en el Sitio, del 16/12/2015 al 15/03/2016. Para participar en el concurso, los Usuarios deberán "registrarse" en la sección dedicada (autorizando el Tratamiento de los Datos de Carácter Personal por parte de Pirelli Tyre S.p.A. conforme al DLeg 196/2003), rellenando un formulario de participación (form) con los siguientes datos personales: a)

apellidos y nombre (*);

b)

fecha de nacimiento, (*);

c)

dirección completa (calle, número, C.P. y ciudad) (*);

d)

dirección de correo electrónico (*);

e)

número de teléfono/móvil (*);

f)

tipo de moto que posee (marca, modelo, etc.) (*);

(*) = campos obligatorios

Es obligatorio que el usuario indique su propia dirección de correo electrónico y un número telefónico válido a efectos de la notificación al ganador del premio previsto por el concurso. Tras la registración se le solicitará al Usuario que envíe, o bien realice el "upload" de una “propia foto“ (declarando ser el autor), que represente “su mejor viaje en moto”. Cada participante podrá "cargar" una sola foto durante el período que va del 16/12/2015 al 15/03/2016. Todas las fotos enviadas deberán ser inéditas. Sin perjuicio del derecho del Usuario a verse reconocido como autor de la fotografía (en adelante “Contribución”) por él mismo realizada y enviada, el Usuario, con el envío mismo de la Contribución a efectos del Concurso fotográfico “TAKE THE ROAD WITH ROADTECTM 01”, cede a

Pirelli Tyre S.p.A. todos los derechos sobre la Contribución por él realizada y enviada, inclusive — pero sin limitarse a ellos— los derechos de publicación, reproducción y explotación. Pirelly Tyre S.p.A. podrá libremente utilizar y disponer, directa o indirectamente, por sí misma o mediante sus sucesores y causahabientes, de la Contribución, tanto durante como después del vencimiento de dicho concurso fotográfico, sin que por esto el usuario pueda oponer pretensión o excepción alguna ni pueda pretender compensaciones, a cualquier título. Con el mismo envío de la Contribución, el usuario garantiza que la Contribución es original, plenamente disponible y que no da lugar, ni en Italia ni en el exterior, a reclamaciones de terceros por violación de sus derechos de propiedad intelectual, y asimismo se compromete a mantener indemne a Pirelli Tyre S.p.A. y a las demás compañías del Grupo Pirelli de todo daño y gasto que pudiese derivar de pretensiones de terceros que consideren violados sus derechos de propiedad intelectual a raíz del uso de la Contribución que el mismo usuario ha realizado y enviado a los efectos arriba citados.

Cada Usuario, durante el período promocional (16/12/2015 - 15/03/2016), podrá registrarse para participar en el concurso solamente una vez y podrá enviar una sola foto.

Las fotografías enviadas deberán ser inéditas y no deberán contener imágenes de personas (reconocibles o identificables). Cada foto podrá tener un tamaño máximo de 10 Mb y deberá cargarse en uno de los siguientes formatos: .jpg, .jpeg, .png, .bmp Previo control por parte de la Compañía promotora (no se aceptarán ni publicarán online imágenes consideradas vulgares, inmorales ni aquellas consideradas fuera de tema respecto a los fines del concurso), las fotos recibidas serán numeradas y publicadas en una "Galería fotográfica", oportunamente creada en el Sitio www.metzeler.com. Al término del período promocional (15/03/2016) y de todos modos antes del 15/04/2016, un Jurado, oportunamente nombrado, se reunirá para evaluar y seleccionar (respetando el anonimato de los participantes), con juicio incuestionable e inapelable, las "25 mejores fotos" (el juicio del jurado será solamente "estético"), escogidas entre las fotografías más votadas de la Galería Fotográfica. Cada Usuario participante podrá ganar un sólo premio Cada uno de los autores de las 25 fotografías escogidas por el Jurado recibirá el siguiente premio:

Un Juego (2 u.) de neumáticos METZELER ROADTECTM 01

El Jurado estará compuesto por 3 personas (un experto en fotografía, una experto en comunicación y un representante de Pirelli Tyre S.p.A.) y se reunirá en presencia de un funcionario delegado por el representante de la protección de los consumidores y de la fe pública notarial de la Cámara de Comercio competente por territorio, o bien un notario. Asimismo, el Jurado seleccionará 5 fotos adicionales que se utilizarán como reserva en caso de que uno o más ganadores resultasen ilocalizables, desconocidos o no estuvieran en regla con las bases del concurso. Los 25 ganadores serán avisados por correo electrónico por la Compañía promotora (o por la compañía delegada) a la dirección de correo (y/o con llamada telefónica) con la que resulten inscritos en el Concurso, dentro de los 30 días desde la fecha de adjudicación y los premios serán entregados a los derechohabientes en un plazo de 90 días desde la adjudicación, y de todos modos, antes de los 180 días como previsto por la ley. La Compañía promotora, para validar la adjudicación del premio/s, se reserva el derecho de solicitar a los ganadores una copia de un documento de identidad válido, a fin de verificar que los datos ingresados durante la inscripción en el concurso de cada ganador sean verídicos.

BOTE DEL CONCURSO

El bote total del concurso asciende a €.5.500,00.

OBLIGACIONES Y GARANTÍAS: -

La Compañía PIRELLI TYRE S.p.A. declara que:

la comunicación se realizará en el sitio www.metzeler.com, en las oficinas de los

revendedores, etc.

-

las Bases completas del Concurso están disponibles en la compañía delegada

Promozioni & Concorsi S.r.l. (MI) y el compendio de las mismas se publicará en el sitio www.metzeler.com -

los usuarios pueden "registrarse" para participar en el concurso una sola vez

-

quedan excluidos de la participación los empleados del Grupo PIRELLI y los

revendedores Pirelli -

la participación en el presente concurso presupone el Tratamiento de los Datos de

Carácter Personal de los participantes de conformidad con el Decreto Legislativo n.° 196 de 30/06/2003 "Código en materia de protección de datos de carácter personal" y sucesivas modificaciones por parte de Pirelli Tyre S.p.A. -

el servidor de gestión de las actividades relativas al Concurso está situado en el

datacenter de la compañía Telecom Italia S.p.A. – Via Martinelli, 30 – Cesano Maderno (MI) -

los participante que, según el juicio incuestionable de la Compañía promotora o de

terceras partes encargadas por ésta, se hayan registrado de forma sospechosa, fraudulenta o violando el normal desarrollo de la propuesta, no podrán gozar del premio ganado de dicho modo. La Compañía promotora, o terceras partes encargadas por ésta, se reservan el derecho a intervenir, en los términos considerados más oportunos y en el respeto de las leyes vigentes, para limitar e inhibir toda iniciativa mirada a sortear el sistema ideado -

la Compañía promotora no se responsabiliza en caso de que los premios no se

entreguen a raíz de la indicación de una dirección o datos personales errados o incompletos por parte del participante ganador -

los premios, en todo caso, no se podrán convertir en dinero; en caso de que el

premio previsto no esté disponible por causas de fuerza mayor, Pirelli se reserva el derecho de proporcionar un premio sustitutivo de valor equivalente o superior -

la Compañía PIRELLI TYRE S.p.A. renuncia a reclamar a los ganadores el impuesto a

la renta del 25%, Art. 30 del Decreto del Presidente de la República n.° 600 de 29/09/73

-

para todo aquello no expresamente previsto en las Bases del Concurso, se aplicará

el Decreto del Presidente de la República n.° 430 de 26/10/2001 Milán, 25 de noviembre de 2015 Compañía promotora: PIRELLI TYRE S.p.A. Compañía delegada: Promozioni & Concorsi S.r.l.