Componentes: para persianas enrollables, mosquiteras y estores ALTO RENDIMIENTO

CONTENIDO Introducción 3 Burletes de estanqueidad Poly-Bond 4 Sellos de espuma Q-Lon

6

Sellos extruidos y perfiles de cubierta Lozaron

10

Cinta ZIP

12

Cintas de refuerzo

12

Mosquiteras 13

2 › www.schlegel.com

Tejidos opacos y pirorretardantes Triglas

14

Láminas de vinilo transparente Cristal

15

Schlegel: componentes de calidad para el confort personal

Schlegel es una marca con una excelente reputación en la fabricación de una amplia variedad de productos de sellado y de ferretería de calidad para ventanas y puertas. También ofrecemos una gran gama de componentes para revestimientos de ventanas. El bienestar y el entorno en que viven las personas están íntimamente relacionados. Entre los factores externos que influyen en nuestra vida diaria se incluyen el clima, el tiempo atmosférico, la estación e incluso la hora del día. Disponemos de una amplia gama de productos para revestimientos de ventanas que aumentan el confort de las personas en una vivienda. Persianas enrollables permiten controlar la iluminación, el aislamiento térmico y la seguridad. Las mosquiteras mantienen a raya a los mosquitos y otros molestos insectos. Los estores enrollables tienen una función tanto decorativa como funcional y permiten controlar la iluminación y el calor en una sala. La mayoría de productos de revestimiento de ventanas también protegen su vivienda de los dañinos rayos ultravioleta. Ofrecemos burletes Poly-Bond, sellos de espuma Q-Lon y perfiles extruidos Lozaron que permiten sellar eficientemente los espacios de las ventanas que protegen. Además, también ofrecemos a nuestros clientes mallas y cintas de refuerzo para mosquiteras, tejidos opacos para estores enrollables y películas de vinilo transparentes para puertas enrollables de locales comerciales. Le invitamos a que consulte nuestra gama de productos en este folleto o en nuestro sitio web, donde podrá utilizar filtros para encontrar el producto adecuado para usted. No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna consulta. Probados y certificados por:

www.schlegel.com › 3

Burletes de estanqueidad Poly-Bond: para aplicaciones universales n 4,8 o 6,9 mm de ancho con tejido reforzado en la parte posterior n También puede incorporar una base extruida, más adecuada para una inserción automática n Fibras impregnadas con silicona que repelen el agua y mejoran las propiedades de deslizamiento n Fibras suaves multifilamento o monofilamento con refuerzo según la aplicación n Disponible en colores estándar: negro y gris n Disponible en otros colores bajo pedido

4 › www.schlegel.com

Poly-Bond Burletes de estanqueidad tejidos para múltiples aplicaciones que filtran la luz y reducen el paso de aire. Refuerzo posterior con anchura estándar de 4,8 o 6,9 mm para la inserción en ranuras en T de perfiles de aluminio o PVC. Fibras suaves multifilamento de polipropileno siliconizado con densidad regular o alta en alturas de 4 a 20 mm. Opciones con parte posterior adhesiva y otras dimensiones disponibles bajo pedido.

Fin-Seal Similar a Poly-Bond, pero con una lámina central transparente que ofrece una barrera más eficiente contra el paso de aire, humedad, suciedad y ruido. La lámina está disponible con una altura enrasada con la fibra, o 1 o 2 mm más alta.

Shutter-Pile Similar a Poly-Bond. Fibra multifilamento, parcialmente reforzada con un monofilamento más rígido en el centro. Shutter-Pile se utiliza normalmente en las ranuras en T de las guías laterales de persianas enrollables o productos similares. PREMIUM PERFORMANCE

Power-Pile Burletes de estanqueidad extruidos para múltiples aplicaciones que filtran la luz e impiden el paso de aire. Perfil de base en anchura estándar de 4,8 o 6,9 mm que se fija en el centro del burlete, más adecuado para inserción automática. Fibras suaves multifilamento de polipropileno siliconizado con densidad regular o alta en alturas de 4 a 20 mm. PREMIUM PERFORMANCE

Opciones con parte posterior adhesiva y otras dimensiones disponibles bajo pedido.

Angle-Pile Burlete de estanqueidad con base extruida y fibra monofilamento únicamente en alturas de 9 a 22 mm. Disponible en ángulos de 35°, 45° o 60°. Se utiliza principalmente en guías laterales de mosquiteras. Se puede instalar con una configuración simple con un burlete estándar o doble para fijar la mosquitera a las guías. PREMIUM PERFORMANCE

LV 5594 Perfil de PVC extruido para fijar burletes de estanqueidad con una base de 4,8 mm. El perfil se puede adaptar con burletes Poly-Bond o Fin-Seal de cualquier altura y aplicarse en superficies planas mediante cinta adhesiva. También disponible como LV 0921 para burletes con una base de 6,9 mm. Colores estándar: blanco, gris, marrón y negro. Disponible en otros colores bajo pedido. No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene algún requisito especial. www.schlegel.com › 5

Sellos de espuma de poliuretano Q-Lon: para su ajuste en superficies universales n Aplicación directa y universal en una superficie plana

QL 3042 Sin cinta

n También se puede fijar con cinta adhesiva o termoadhesivo

Barbilla: 11,0

n Colores disponibles: blanco, negro, bronce y gris. Disponible en otros colores bajo pedido

6 › www.schlegel.com

Barbilla: 15,0 Ranura: 5,0 - 10,0 Embalaje: 250 m x 2

15,0

5,0 - 10,0

Fijación aplicada Customer applied fixing por el cliente

Altura: 12,0 12,0

3,0 - 5,5

8,7

8,7

10,5

10,9

Anchura: 15,0

Altura: 8,7

Embalaje: 300 m x 2

6,5

Sin cinta 7,9

Anchura: 10,8

Ranura: 3,0 - 5,5

Customer Fijación aplicada applied fixing por el cliente

Embalaje: 400 m x 2

QL 3061

Sin cinta

Barbilla: 11,0

Ranura: 3,0 - 5,5

12,0

QL 3059

11,2 6,7

Altura: 6,5

3,0 - 5,5

Anchura: 11,2

6,5

n Fijación mediante cinta adhesiva incluida

Customer Fijación aplicada applied fixing por el cliente

QL 1032

Con cinta

Con cinta

0,5

1,0 - 3,0

Altura: 7,0

11,0

Barbilla: 12,0

Cinta adhesiva Adhesive tape Lámina Releaseprotectora tape Lowdestretch Hilo FV de GF cord estiramiento bajo

Embalaje: 250 m x 2 / 500 m x 2

QL 3015

0,5 7,0

Embalaje: 100 m x 2 / 500 m x 2

Release tape Lámina protectora

Adhesive tape Cinta adhesiva

Adhesive tape Cinta adhesiva

Embalaje: 500 m x 1

Release protectora tape Lámina

Con cinta

Anchura: 10,8

Anchura: 11,2

10,8

11,2

Embalaje: 300 m x 2

Release tape Lámina protectora

6,5

Barbilla: 11,0

3,0 - 5,5

Ranura: 3,0 - 5,5

6,5

8,7

3,0 - 5,5

Altura: 6,5 8,7

Altura: 8,7

Ranura: 3,0 - 5,5 Release tape Lámina protectora

Embalaje: 400 m x 2

Adhesive tape Cinta adhesiva

QL 3121

Adhesive tape Cinta adhesiva

QL 3122 Con cinta

15,0

Ranura: 5,0 - 10,0 Release tape Lámina protectora

Adhesive tape Cinta adhesiva

Altura: 2,2 Ranura: 0,5 - 2,0

Cinta adhesiva Adhesive tape

Embalaje: 200 m x 2

QL 3124

QL 3126

Con cinta

Con cinta

Release protectora tape Lámina

Anchura: 10,0

Cinta adhesiva Adhesive tape Hilo FV deGF cord Lowde stretch estiramiento bajo Releaseprotectora tape Lámina

10,0

Altura: 3,0 Barbilla: 10,0 Ranura: 1,0 - 2,5 Embalaje: 400 m x 1 / 700 m x 2

1,0 - 2,5

3,7

2,5 - 3,5

6,4

Altura: 3,7

3,0

Anchura: 6,4

7,0

Barbilla: 7,0

2,2

5,0 - 10,0

12,0

12,0

Barbilla: 15,0

0,5 - 2,0

Anchura: 7,0

Altura: 12,0

Embalaje: 100 m x 2 / 100 m x 7 1000 m x 2

0,5 - 1,0

Ranura: 0,5 - 1,0

QL 3117

Con cinta

Ranura: 2,5 - 3,5

1,5

Barbilla: 7,0

QL 3116

Barbilla: 6,0

6,8

Altura: 1,5

2,5 - 4,0

Ranura: 2,5 - 4,0

0,4

5,0

Barbilla: 8,0

Embalaje: 225 m x 2

Cinta adhesiva Adhesive tape Lámina Releaseprotectora tape Hilo FV deGF cord Lowde stretch estiramiento bajo

11,0

Anchura: 6,8

8,0

Altura: 5,0

Anchura: 15,0

0,5

Embalaje: 250 m x 2 / 500 m x 2

Con cinta

Anchura: 8,0

Con cinta

Ranura: 2,0 - 6,0

QL 3115

Con cinta

Barbilla: 11,0

0,3

Ranura: 1,0 - 3,0

0,3

Barbilla: 12,0

4,0

Altura: 4,0

12,0

Anchura: 12,0

12,0

7,0

Anchura: 12,0

2,0 - 6,0

QL 1026

Adhesive tape Cinta adhesiva Low de stretch Hilo FV deGF cord estiramiento bajo Release protectora tape Lámina

www.schlegel.com › 7

Sellos de espuma de poliuretano Q-Lon: para montaje en ranuras en T n Fácil inserción en ranuras en T o en perfiles de aluminio de 4,8 mm n Formas y dimensiones diferentes para cerrar los huecos de sellado entre 0,5 y 7 mm n Baja fuerza de cierre combinada con excelente memoria que aumenta al máximo su durabilidad n Colores disponibles: blanco, negro, bronce y gris n Disponible en otros colores decorativos y dimensiones disponibles bajo pedido, como ranuras en T de 6,9 mm

8 › www.schlegel.com

Ranura: 2,5 - 7,0

5,3

Embalaje: 250 m x 2

2,3

1,3

1,5

2,3

1,3

1,0

4,8

8,0

3,2

6,8

5,3

1,3 4,8

7,3

4,0 - 6,5

2,3

Profundidad mín.de canal: 2,3

1,3

9,6

Anchura de paso: 3,2

3,2 5,3

Pocket B 3,8 6,3

Pocket C 1,3

Hueco A Pocket

1,0

Dimensiones del T-Slot

Ranura en T Tipo A (5,3 mm)

Embalaje: 200 m x 2 / 500 m x 2

10,3

5,2

3,2

QL 48950

Ranura: 4,0 - 6,5

Profundidad mín.de canal: 2,3

1,3

4,8

Embalaje: 200 m x 2 / 600 m x 2

3,2 5,3

Anchura de paso: 3,2

1,0

Ranura: 2,7 - 4,6

1,3

7,5

Profundidad mín.de canal: 2,3

2,7 - 4,6

Ranura en T Tipo A (5,3 mm) 2,3

QL 48800

Ranura en T Tipo A (5,3 mm)

4,8

2,5 - 7,0

Embalaje: 250 m x 2

2,5 - 6,0

Ranura: 2,5 - 6,0

5,3

QL 48750 Anchura de paso: 3,2

5,2

Profundidad mín.de canal: 2,3

3,2

8,4 6,8 9,0

1,3

6,4

Embalaje: 200 m x 2 / 500 m x 2 700 m x 2

Anchura de paso: 3,2

1,3

Ranura: 1,8 - 3,4

4,8

4,1

Ranura en T Tipo A (5,3 mm) 1,8 - 3,4

QL 48700

Ranura en T Tipo A (5,3 mm) 2,3

QL 48650

Profundidad mín.de canal: 2,3

5,3

7,9

5,3

Anchura de paso: 3,2

3,2

Embalaje: 200 m x 2 / 500 m x 2 900 m x 2

1,6

2,3

1,3

11,3

Embalaje: 250 m x 2

4,8

Ranura: 1,1 - 2,4

3,2

4,8

Profundidad mín.de canal: 2,3

2,3

Anchura de paso: 3,2

1,3

Anchura de paso: 3,2

1,1 - 2,4

Ranura en T Tipo A (5,3 mm) 9,0

QL 48510

Ranura en T Tipo A (5,3 mm) 2,5 - 7,0

QL 48447 8,9

Embalaje: 200 m x 2 / 700 m x 2 900 m x 2

Ranura: 2,5 - 7,0

3,2 5,3

Embalaje: 300 m x 2

Profundidad mín.de canal: 2,3

0,5 - 1,5

3,8 4,8

Ranura: 0,5 - 1,5

5,3

1,8

7,7

2,9

2,3

Profundidad mín.de canal: 2,3

3,2

1,0

Ranura: 0,5 - 2,0

4,6

Anchura de paso: 3,2 1,3

Profundidad mín.de canal: 2,3

5,1

Anchura de paso: 3,2

2,7

Ranura en T Tipo A (5,3 mm)

0,5 - 2,0

QL 48400

Ranura en T Tipo A (5,3 mm) 2,7

QL 4627

4,6 7,5

3,2 5,3

www.schlegel.com › 9

Perfiles extruidos Lozaron: productos para persianas, mosquiteras y estores enrollables n Perfiles de sellado y cobertura para aplicación en persianas enrollables, estores y toldos n Selladores no abrasivos rígidos para aplicación en canales de guía vertical n Selladores con barra inferior suave coextruidos con soporte rígido para facilitar la inserción en ranuras en T n Perfiles de estores ZIP para mantener la tela en las guías laterales verticales n Perfiles de cubierta de PVC para embellecer perfiles metálicos

10 › www.schlegel.com

Perfil de sellado para barra inferior 1,2

Profundidad mín.: 1,2

9,0

4,8

1,6

Anchura de ranura: 2,5 - 6,0

5,0

0,6

Embalaje: 500 m x 1

6 2,5

4,95

Ranura: 4,5 - 6,0

2,65

6,0

Embalaje: 400 m x 1

LP 1088

1,2

LP 1077

Perfil de sellado para guía lateral

4,5 – 6,0

LP 1040

LP 1102 Perfil de sellado para guía lateral

3,0

Embalaje: 400 m x 2 7,2

Embalaje: 400 m x 1

7,0 3,8

0,8

Profundidad mín.de canal: 1,2

1,2

8,0

Anchura de ranura: 4,0 - 8,0

4,8

4,0

1,0

Perfil de sellado

8,0

LP 1103

LV 1194

Perfil de sellado para guía lateral

Perfil de cobertura

5,0

7,7

12,0

1,0

5,8 4,8

14,0

Embalaje: 2,5 m x 50

7,0

1,5

Embalaje: 400 m x 2

16,0

LV ZIP

Perfil de cobertura

Perfil de estores ZIP (diseño a medida)

5,3

8,0

2,5

5,4

4,7 5,4

1,2

7,0

w2

Embalaje: 6,0 m x 40 2,5

7,2

20,0

3,0 1,0

5,0

Embalaje: 350 m x 1

14,0

7,0

Profundidad mín.de canal: 1,2

LV A019 Embalaje: 2,105 m x 100

1,0

Anchura de ranura: 2,5 - 8,0

5,4

3,0

h2

7,2

8,0

3,0

4,3 2,9

4,3

Embalaje: 350 m x 1

1,2

Perfil de sellado para guía lateral

h1

Profundidad mín.de canal: 1,2

7,2

1,0

5,0

2,9 1,0

Anchura de ranura: 3,0 - 8,0

LV 1428

5,0

Perfil de sellado para guía lateral

4,7

LV 1417

w1

LP = sellados Lozaron PP; LV = sellados Lozaron PVC

www.schlegel.com › 11

Cintas ZIP

n Cinta de poliéster ZIP con aplicación mediante termoadhesivo que mantiene el material en el perfil lateral n Fijación por termoadhesivo n Colores estándar: blanco, gris y negro Dimensiones: Anchura total (mm)

34 ± 1

Grosor de cinta (mm)

0,40 ± 0,05

Anchura media (mm)

17 ± 1

Anchura de dientes de ZIP (mm)

2,70 ± 0,1

Anchura de cinta (mm)

16 ± 1

Altura de dientes de ZIP (mm)

1,65 ± 0,1

Cinta de refuerzo: para mosquiteras y estores enrollables técnicos

n Tejido de fibra de vidrio revestida de PVC que refuerza los lados o las juntas n Fijación mediante termoadhesivo o soldadura de alta frecuencia n Colores estándar: gris oscuro y natural

Inflamabilidad

Dimensiones:

Estabilidad dimensional:

Anchura (mm)

10

20

50

810

Longitud (m)

100

200

200

200 / 400 / 600

Grosor (mm)

0,22 ± 0,03

Peso (g/m2)

310 ± 20

12 › www.schlegel.com

NF P 92-503

M1

Resistencia a desgarros, urdimbre (daN) NF EN ISO 4674-2

> 1,0

Resistencia a desgarros, trama (daN) NF EN ISO 4674-2

> 1,5

Soldadura (daN)

> 2,0

Mosquiteras

Malla de fibra de vidrio revestida de PVC n Para mosquiteras fijas o enrollables de ventanas y puertas n Calidad regular para pequeñas dimensiones y rígida para medianas y grandes dimensiones Rosca (mm)

Peso (g/m2)

Anchura Longitud (cm) (m)

Fibra de vidrio

Gris

18x16

0,28

111

60-200

30

Fibra de vidrio rígida

Gris

18x16

0,28

111

120-275

102

Malla de aluminio n Para mosquiteras fijas n 18 x 14 con aperturas más grandes para aplicaciones más económicas n 18 x 16 con mayor hilos y tejido más denso para uso normal Descripción

Color

Malla

Rosca (mm)

Peso (g/m2)

Aluminio

Plata

18x14

0,20

102

Anchura Longitud (cm) (m) 60-150

30

Aluminio

Plata

18x16

0,23

159

60-180

30

Aluminio

Antracita

18x16

0,23

159

60-180

30

Malla de acero inoxidable n Para mosquiteras fijas para cocinas, hoteles, restaurantes, etc. n Inox 304 estándar para aplicaciones generales n Inox 316 resistente a la sal con níquel para uso en zonas costeras

1” (trama de 16 hilos)

Malla

18 x 14 hilo de ø 0,20 mm 1” (urdimbre de 18 hilos) 1” (trama de 14 hilos)

Color

1” (urdimbre de 18 hilos)

16 x 16 hilo de ø 0,25 mm 1” (urdimbre de 16 hilos)

Descripción

Color

Malla

Rosca (mm)

Peso (g/m2)

Inox 304

Plata

16x16

0,25

467

60-180

30

Inox 316

Plata

16x16

0,25

467

60-180

30

Anchura Longitud (cm) (m)

1” (trama de 16 hilos)

Descripción

18 x 16 hilo de ø 0,23 / 0,28 mm

www.schlegel.com › 13

Tejido opaco y pirorretardante Triglas

n Tejido opaco de fibra de vidrio revestida de PVC para estores técnicos en anchos de 183 y 305 cm



Blanco

Dimensiones Anchura (cm)

Longitud (m)

Grosor (mm)

Peso (g/m2)

183

27,4

0,318 ± 0,05

424 ± 68

305 ± 0,02

30,0

0,40 ± 0,02

520 ± 30

00FD

Crema 19FD Champán 04FD Crudo 06FD

Inflamabilidad UNI 9176:1998 (clase)

1



Gris claro

01FD



Gris oscuro

03FD

Iluminación y energía Factor de apertura (%)

0

Negro 20FD

Factor térmico según UNI EN 14501:2006 Informe 326263 con fecha 16/07/2015

Azul 18FD

Color

G tot

Clase

Lado

Ventana*

Blanco

0,045

4

Exterior

4-12-4

0,330

2

Interior

4-12-4

Gris

0,093

4

Exterior

4-12-4

0,490

1

Interior

4-12-4

0,150

2

Exterior

4-12-4

0,670

0

Interior

4-12-4

Negro

Color Código

* cristal doble de 4 mm con cámara de aire de 12 mm

14 › www.schlegel.com

Burdeos 21FD

Blanco / Gris

08FD



Blanco / marrón

05FD



Blanco / negro

BWFD

Películas de vinilo transparente Cristal

n Lámina de vinilo transparente para estores técnicos y puertas enrollables de locales comerciales n Estabilidad UV para aplicaciones en interiores y exteriores n Adecuadas para soldadura de alta frecuencia Datos técnicos Cristal STD

Anchura (cm)

Mano (dureza)

Longitud (m)

Grosor (mm) Contracción (%)

137

3S

50

0,50

2,00-3,25

Cristal STD

137

4S

30

0,65

2,00-3,25

Cristal HQ

137

3S

30

0,50

0,00-0,50

www.schlegel.com › 15

GAMA DE PRODUCTOS DE SCHLEGEL INTERNATIONAL Soluciones de juntas: para ventanas, puertas, cubiertas de ventanas y diseño interior n Juntas de estanqueidad de espuma n Juntas de estanqueidad de pelo de cepillo n Perfiles de juntas extruidas

Soluciones de herraje: para ventanas y puertas n Manillas n Bisagras n Cerraduras

Se ha puesto especial cuidado para garantizar que el contenido de este manual es preciso, sin embargo Schlegel y sus empresas filiales rechazarán toda responsabilidad por errores o información que pueda inducir a confusión. Las sugerencias o la descripción del uso final o la aplicación de productos o métodos de trabajo tienen solo fines informativos. Todas las dimensiones están en mm y son nominales. Schlegel se reserva el derecho a cambiar la especificación sin previo aviso. Los logotipos y los nombres de Schlegel así como todas las marcas relacionadas (incluyendo ‘SCHLEGEL’, ‘el logotipo cuadrado rojo de SCHLEGEL’, ‘el logotipo cuadrado rojo’ y ‘Q-Lon‘), nombres comerciales, y otros derechos de propiedad intelectual son propiedad de Schlegel Acquisition Holdings Limited Trading como Schlegel International y no se pueden utilizar sin permiso previo por escrito. Reservados todos los derechos. © Schlegel Acquisition Holdings Limited trading as Schlegel International 2016.

www.schlegel.com Feb 16 | V1 | SSR