UNO TOME
PLAR EJEM IS
GRAT
Número 28 JUNIO 2011
Renueva tu guardaropa con las nuevas tendencias
arte
SAACA, promotores del arte en todas sus facetas
eS PE CIA L
Visita los Parques Estatales de Arizona
compras
THFU E N IN SU N
diversión
publicación de
Editorial
Directorio
Arizona: Aventuras de verano PUBLICACIÓN mensual DE PERIÓDICo Diario Matutino de Impresora y Editorial, S.A. de C.V. Nuestra Misión: Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano. Presidente y Juan Fernando Director General Healy Loera
[email protected]
director Luis Alejandro Comercial Bernal García
director de Jorge Castro Tolosa operaciones
[email protected]
[email protected]
Gerente de Carlos Félix Pompa Tecnología
[email protected]
gerente de Gonzalo A. Martínez administración y
[email protected] finanzas
Subdirectora Lourdes C. Lugo Editorial
[email protected]
Jefe Guillermo Avilés Piña Administrativo
[email protected]
Gerente de Jorge Partida Producción
[email protected]
Jefe de Recursos Carmen Avilés M. Humanos
[email protected]
EDITORIAL ASESOR Leyla Cattan EDITORIAL
[email protected]
editor María del Carmen Haufón Gattaz
[email protected]
Reporteros Teresa Solano Alejandra Álvarez Enrique Ban
COEDITOR Teresa Solano
[email protected]
Diseño Ernestina Valdez
Diseño Adriana Briseño publicitario abriceñ
[email protected]
[email protected]
Publicidad Jefe de Francisco Salazar publicidad
[email protected]
jefe de María Luz Sobarzo Atención
[email protected] a Agencias
publicidad Leyla Cattan arizona
[email protected]
Emma Figueroa
[email protected]
Conmutador general: 259-47-00 (20 líneas) Publicidad Fax: 1474, 1437 Redacción Fax: 1565 Internet: www.elimparcial.com Correo electrónico:
[email protected] Healy Newspaper P.O. Box 1488 Nogales, Arizona 85628 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Reg. 0041
Miembro de la Asociación de Editores de los Estados y de la Sociedad Interamericana de Prensa Premios SIP:1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 Premios SND: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 Premio Nacional de Periodismo: 2002, 2003 y 2004 PREMIO Ipys: 2005
Servicios Informativos: AP, APRO, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta Empresa Editorial. Las columnas firmadas con seudónimo son responsabilidad de la compañía. Se prohíbe la reproducción total del contenido de EL IMPARCIAL, fotos, textos, anuncios e ilustraciones sin previa autorización por escrito del Presidente y Director General de esta Casa Editorial.
Certificado de licitud de contenido No. 729. Certificado de licitud de título No. 1295 Reserva de derechos de autor 8368-803-81 Permiso de publicación periódica de autor 006-0537. Características: 1217511703. Autorizado por Servicio Postal Mexicano.
Oficinas y talleres: Sufragio Efectivo y Mina No. 71; Apdo. Postal 66, CP 83000, Hermosillo, Sonora.
Entre sol y agua
H
Por Leyla Cattan
oy Arizona arde. No sólo arde por la quemadura de su Sol, sino también por su desvastada economía, alto índice de desempleo, alto costo de vida, alto porcentaje de bancarrotas, embargos, su alto déficit gubernamental, su descalabro en el ramo de bienes raíces, su persistente cierre de comercios de todo tipo y tamaño, sólo mencionar algunos. Pero también hoy Arizona literalmente arde por sus voraces incendios que arrasan al Norte y Sur el Estado. Es lo último que faltaba, dicen muchos. El peor incendio de su historia. Cientos de familias evacuadas de sus hogares, la fauna y la flora terriblemente afectadas y eso que el verano acaba de comenzar, el 21 de junio.
Pat López, en la sección Orgullo Hispano de esta edición. En Negocios, se encuentra la valiosa contribución al mundo de la publicidad en EU del sonorense Roberto Orci. En la Sección de Arte, se destaca la labor de la organización Alianza Arte y Cultura del Suroeste de Arizona. La revista TODO SOBRE ARIZONA le ofrece además una variedad de temas, calendarios de eventos e información valiosa para los turistas de México que viajan por estos rumbos. Arizona y sus infinitas aventuras de verano invitan a salir de la rutina, a olvidar por instantes las altas temperaturas y hasta divertirnos bajo el Sol, el rey del Desierto de Sonora. Placenteras vacaciones.
La población de Arizona y Sonora se prepara física y mentalmente para hacerle frente al verano. Sobrevivir el verano en el desierto de Sonora es ya una aventura. Sin embargo y pese a todas sus calamidades, en Arizona existen remansos, oasis, ríos y lagos donde el agua juguetea con el Sol para la diversión de grandes y pequeños. Tal es como lo ofrecen los Parques Estatales de Arizona, porque no todos han sido afectados por los incendios. Hoy, la revista TODO SOBRE ARIZONA - Diversión en el Sol - de EL IMPARCIAL, le trae una nota sobre algunos de los 30 Parques Estatales, donde el agua es la gran protagonista para el goce de las familias de Sonora que visitan Arizona durante estas vacaciones.
Verano: Saber vivir Las altas temperaturas pueden irritar hasta la forma de actuar y reaccionar de los individuos. Por eso se recomienda tener pensamientos que evoquen lugares y cosas frescas. Comer alimentos no pesados y vestir holgadamente. Hoy, en la sección Compras de esta edición, el lector encontrará recomendaciones de cómo vestir en el verano. La Sección Especialidad trae recomendaciones culinarias del restaurante Contigo – Cocina Latina en Tucson, que ofrece una gran variedad de platillos y bebidas frescas. En Salud, el lector podrá leer sobre lo valioso que es preservar el cordón umbilical de los recién nacidos. Se recomienda la lectura de la entrevista del licenciado todo sobre arizona /
/ junio 2011
Breves Ciudades limpias
Tucson: Excelencia ecológica
P
or su gran éxito en el programa Clean Cities (ciudades limpias) y ser una de las ciudades más limpias del País, el Departamento de Estados
Unidos felicitó a los ciudadanos de Tucson, Arizona. Esta meta se alcanzó gracias a las medidas higiénicas que la entidad adoptó para reducir el registro de conta-
minantes ambientales, logro que se hace evidente en un ahorro de 37 millones de galones de gasolina, del 2005 al 2009. El reconocimiento fue hecho por el secretario de Energía Steven Chu, quien resaltó que la ciudad es líder en la implementación de carros amigables ecológicamente, lo cual impulsa la prosperidad de la región. Este programa seguirá desempeñando un papel fundamental en Estados Unidos, ya que pretende mejorar su seguridad energética y reducir las importaciones de petróleo.
SEA LIFE AQUARIUM Y EL IMPARCIAL te
invitan a visitar este fascinante acuario en el corazón de Arizona Mills, en la ciudad de Tempe.
Los primeros 15 lectores que se presenten en nuestras oficinas el día de la publicación de TODO SOBRE ARIZONA y nos muestren la revista, se llevarán un pase doble. También consentimos a nuestros suscriptores; estén pendientes de las promociones especiales que publicaremos en su periódico EL IMPARCIAL.
Más información: www.pagnet.org
todo sobre arizona /
/ JUNIO 2011
Breves
Foto: Cortesía Desert Diamond Casinos
razones para ir
Una visión compartida
C
on el objetivo de avanzar en el trabajo transfronterizo e impulsar la calidad de vida de la región, los gobernadores de Arizona y Sonora, Jan Brewer y Guillermo Padrés, firmaron un plan estratégico titulado “Una Visión Compartida”. El acuerdo se realizó en la sesión plenaria de verano de la Comisión Arizona-México (AMC), en la que se
destacaron los múltiples beneficios de este proyecto. Este plan permitirá crear una mejor colaboración de trabajo entre los dos estados, lo cual está destinado a elevar su nivel de competitividad laboral. Dicha reunión fue también un detonante más para la buena relación de México y Estados Unidos, por lo
Tucson Museum of Art
1 2 3 4
Tienen los juegos que te encantan.
Están abiertos durante los siete días de la semana.
Cuentan con 48 mesas de juego.
Son el destino de póker por excelencia en el Sur de Arizona.
5
La experiencia culinaria en sus restaurantes es fuera de serie.
6
Su selección gastronómica abarca desde cafés hasta cocina gourmet.
7
La diversión se multiplica los fines de semana con eventos especiales.
8
Desert Diamond Casino & Hotel en Tucson ofrece alojamiento de primera clase.
9 10
Tienen tres ubicaciones: Why, Tucson y Sahuarita.
Su misión es dar una mejor calidad de vida a la nación Tohono O’odham y todos los habitantes del Sur de Arizona.
Más información: ddcaz.com
Arizona-Mexico Comission
Foto: Cortesía Comisión Sonora Arizona
10
Desert Diamond Casinos
Save the Cord Fundation
Verano artístico
Educación que cura
A
provecha estas vacaciones para conocer las obras más vanguardistas de arte, que el Tucson Museum of Art trae para ti. Se trata de The Arizona Bienal ’11, un evento que muestra con orgullo el talento de los 45 artistas más destacados de la región y que, sin duda, te fascinará. Planea con calma tu visita al museo y dedícate a disfrutar de esta exposición, que estará desde el 25 de junio hasta el 2 de octubre.
L
Ahí, podrás encontrar el trabajo de decenas de creadores de Tucson, pero también, de participantes de ciudades como Phoenix, Tempe, Scottsdale, Paradise Valley y Tubac; la calidad del evento está asegurada. Más información: www.tucsonmuseumofart. org
Incendios forestales: Prevención
Lo que hay que saber
El clima seco, cálido y con viento crea las condiciones ideales para los incendios forestales. El Departamento de Transportación de Arizona solicita a los conductores tomar precauciones adicionales al transitar por el Estado:
● No estaciones tu auto sobre pasto seco. ● No arrojes cigarros por la ventanilla del carro. ● Al jalar carga, sujeta bien las cadenas de seguridad para evitar chispas.
que ambos mandatarios concordaron en seguir trabajando juntos por el bienestar de dicha zona.
● Al alejarte, fíjate si no dejas detrás señales de que inicia un fuego. ● Atento a las advertencias de Bandera Roja (Red Flag); éstas indican que el clima favorece especialmente los incendios. Más información: www.azdot.gov
os expertos de Save the Cord Fundation saben que la información es una pieza clave para promover la salud, por lo que se dedican a ello a través de sencillos programas. Esta organización no lucrativa difunde los beneficios de almacenar el cordón umbilical de los recién nacidos, lo cual logra a través de asesorías personalizadas a padres de familia que tienen que tomar tan importante decisión. Aunque la asesoría que se brinda es imparcial, Save The Cord Fundation aboga por este tipo de resguardo, ya que su preservación es útil para el tratamiento de diferentes padecimientos. Según informan en su sitio web, esta acción puede tratar más de 80 enfermedades mortales, además de que juegan un papel sumamente importante en el campo emergente de la medicina regenerativa. Más información: savethecordfoundation.org
todo sobre arizona /
/ junio 2011
Tucson Wildlife Center
Colecciones de verano en Tiffany
Al rescate de la vida salvaje
Moda en una botella
U
na colaboración única, por una gran causa: El escritor y director Marcus De Leon y estudiantes de la Universidad de Arizona crearon una serie de videos para Internet sobre el Tucson Wildlife Center. A través del sitio web del centro, podrás acceder a un nuevo video cada mes: Durante cuatro a seis minutos, podrás ser testigo de la crianza y liberación de un cachorro de lince rojo; la rehabilitación de un águila dorada envenenada y su liberación, así como dramáticas historias de quirófano.
L
Más información: www.tucsonwildlife.com
Tras cinco años de éxitos académicos y administrativos en la Universidad de Arizona, Robert N. Shelton dejará la presidencia de la institución educativa para integrarse a Fiesta Bowl, como director ejecutivo. Más información: www.uanews.org
todo sobre arizona /
/ JUNIO 2011
os célebres dijes de botella de la diseñadora Elsa Peretti hacen su aparición este verano, con nuevas formas para refrescar tu guardarropa. Elaborados de forma artesanal, a base de metales preciosos y gemas, estos distintivos dijes que presenta Tiffany & Co. capturan el clima cálido de la estación con un estilo fresco y natural. Los diseños fueron inspirados por las visitas de Peretti a Portofino, Italia, en la década de los sesentas: Ahí observó a hermosas mujeres que portaban una gardenia en la mano cada una; el deseo de la artista fue crear una botella que conservara con vida esas flores.
Más información: www.tiffany.com
Foto: Josh Haskin/Tiffany & Co.
Breves
Especialidad Contigo
Sabor latino
¿B
Por Alejandra Álvarez
uscas un restaurante que sea cómodo y muy delicioso? Contigo es la opción perfecta; se trata de un lugar que combina un ambiente totalmente agradable, con platillos que representan los mejores sabores de diferentes países. Su propietaria y distinguida chef, Deborah Barrios comentó, en exclusiva para EL IMPARCIAL, cuál es el encanto de este sitio tan popular. “Presenta una forma moderna e innovadora de la cocina latina, que redefine respetuosamente los platillos de Latinoamérica y España”, resaltó. Además de su inigualable sazón, se caracteriza por tener un ambiente de calidez y buen gusto, que une la belleza de un sitio que al mismo tiempo es vanguardista y acogedor.
Con un toque moderno e innovador, este restaurante de Tucson, Arizona SEDUCE EL PALADAR DE SUS CLIENTES CON UN EXQUISITO MENÚ MULTICULTURAL.
La experta en gastronomía enfatizó que su peculiar diseño lo convierte en un lugar perfecto para los amantes del arte culinario y los paladares más exigentes, pues sus chefs trabajan desde una cocina abierta, completamente visible desde el área del comedor. Contigo no sólo es ideal para la comida o la cena, agregó, sino que además se especializa en la preparación de riquísimas bebidas, como lo son los clásicos cocteles latinos. Por sus servicios y cualidades, es una de las opciones favoritas para disfrutar durante estas vacaciones de verano junto a los seres queridos.
Si lo que quieres es relajarte y deleitar tus sentidos, Contigo tiene la solución: Un delicioso menú que abarca desde botanas, hasta exquisitos platos fuertes y una fina selección de vinos.
La fusión de sabores latinos
de este restaurante es exquisita
Fotos: Cortesía Contigo
todo sobre arizona /
/ junio 2011
Especialidad Para chuparse los dedos La propietaria de Contigo enfatizó que uno de los atractivos de este restaurante es que ofrece una fusión de sabores que encanta a cualquiera. Esto se debe a que su extenso menú hace posible que haya platillos para todos los gustos, que incluyen desde carnes rojas y mariscos hasta alimentos bajos en calorías, bebidas y cremas. Todas las opciones de la carta son 100% deliciosas, comentó, sin embargo, existen algunas que son consideradas como las especialidades del restaurante. “Uno de los favoritos de los clientes es el ceviche al estilo peruano, que se sirve en una gran copa llena de atún de aleta amarilla, acompañado de una excelente combinación de ingredientes”, dijo. Si prefieres carne, Contigo también sabe consentirte: Las costillas, cocinadas en una reducción de yerba de mate, fascinan a cualquiera. Las opciones no terminan aquí: Otra forma de darte gusto es probar su espectacular versión de chiles en nogada, así como los churros españoles o una rica crema catalana.
todo sobre arizona /
/ JUNIO 2011
Fiesta y sabor Cada tercer viernes del mes, Contigo tiene un evento especial que no te puedes perder, para lo cual, tienes que reservar con anticipación; conoce qué es lo que te ofrecen. Anfitriones profesionales. ● Salón latino de baile. ● Música programada y DJ. ● Tapas y cocteles. ●
Además, no olvides que son especialistas en cocteles y bebidas: Su bar es uno de los principales atractivos para quienes lo visitan en busca de un elíxir refrescante para calmar la sed en el desierto. La entrevistada platicó que entre la selección estrella de este apartado se encuentra el ‘Poquito Picante’: Una bebida cítrica que conContacto: tiene ginebra, jalapeños, Restaurante: pepino y cilantro. Contigo Si prefieres algo más traEspecialidad: dicional, también puedes Cocina latina darte gusto con el coctel Dirección: 1745 ‘Café de Olla’, que contiene East River Road, en horchata de almendra y ron Tucson, Arizona de café. Teléfono: 520 299 Visita este restaurante 1730 familiar en tu próximo viaje Web: www.eatata Tucson, el cual, a decir de contigo.com sus clientes, es toda una maravilla.
Hospitalidad Holiday Inn Express Hotel & Suites Tucson Mall
Así se antoja más ir En habitaciones tan limpias y cómodas, A UNOS PASOS DE DISTANCIA DEL ÁREA DE RESTAURANTES, es imposible no disfrutar de tu estancia en Tucson.
A
¿Por Teresa Solano
demás de su ubicación privilegiada, justo enseguida de Tucson Mall, este representante de la cadena Holiday Inn Express sobresale por su limpieza y calidad en el servicio, afirmó a EL IMPARCIAL Mauricio Guerrero.
“Nuestras tarifas accesibles, excelente servicio al cliente y lealtad para nuestros huéspedes hacen único al hotel”, expresó el gerente de Ventas de Hoteles Holiday Inn: “Les ofrecemos desayuno buffet caliente todos los días, acceso inalámbrico a Internet y un 100% de instalaciones libres de tabaco”. Con puras habitaciones tipo suite, en Holiday Inn Express Hotel & Suites Tucson Mall descubrirás una experiencia de viaje inigualable: Muy cerca del centro de Tucson, con amenidades de primer nivel.
Para quienes viajan a la ciudad por motivos de negocios, el hotel está convenientemente ubicado en los alrededores de la Universidad de Arizona, el Centro Médico Universitario y el Instituto Cardiovascular Cardondelet.
Amenidades ● ● ●
● ●
Centro de negocios Internet inalámbrico Centro de salud y acondicionamiento físico Piscina exterior Asadores
todo sobre arizona /
/ junio 2011
Hospitalidad “Quiero que los huéspedes reflejen en su experiencia que quieran regresar, diciendo a su familia y amigos que tuvieron una estancia fantástica. Para mí, ellos son mis amigos, he construido una relación con muchos de ellos a lo largo de 15 años de servicio a la gente de México”:
Conócelo
Desde el hotel, podrán trasladarte sin problemas a Qwest, 3M o BridgeBuilders International; sus instalaciones incluyen un Centro de Negocios y tres salones disponibles para eventos corporativos.
La elección inteligente Si lo que te lleva a Tucson es el arte de cazar ofertas y promociones especiales, te encantará la proximidad de este Holiday Inn con los centros comerciales más populares, como Tucson Mall y Foothills Mall. Después de un día de frenesí comercial, la recomendación de la casa es explorar los senderos de Rillito River Park y visitar el Museo del Desierto de Arizona, a sólo 30 minutos manejando.
todo sobre arizona /
/ JUNIO 2011
Nombre: Holiday Inn Express Hotel & Suites Tucson Mall Dirección: 620 E. Wetmore Road, en Tucson, Arizona Teléfono: 520 202 5000 Web: www.hiexpress.com
Por su cercanía a la Universidad de Arizona, el hotel es uno de los puntos de reunión favoritos entre los fans de los Wildcats. Degusta su exquisito desayuno de cortesía antes de emprender tu aventura del día y, a tu regreso, disfruta de su piscina climatizada al aire libre. “Nosotros y nuestros amigos de Sonora somos uno: Nuestras culturas tienen tanto en común que no hay problemas para entender sus necesidades. Estamos honrados en tenerlos en nuestro hotel. “Yo personalmente tengo una gran pasión por hacerlos sentir justo como en casa; no es únicamente que se hospeden en nuestro hotel, es lo que pasa cuando se van lo que realmente importa. Vengan a visitar Tucson y, cuando lo hagan, hospédense en Holiday Inn Express Hotel & Suites Tucson Mall. Mauricio los espera”, finalizó.
MAURICIO GUERRERO. Fotos: Cortesía Holiday Inn Express
Orgullo Hispano Patricio P. “Pat” López III
“Realizar sueños para mejorar vidas” Foto: Cortesía Rusing & Lopez
10
Nombrado como “Hombre de Negocios del Año” por la Cámara de Comercio Hispana de Tucson, ESTE PROMINENTE ABOGADO NOS CUENTA SU HISTORIA, en exclusiva para TODO SOBRE ARIZONA.
H
Por Teresa Solano y Enrique Ban
ace dos ediciones, fue expuesta la historia de Barbara Carino, querido personaje de Tucson que fue distinguido con el título “Mujer de Negocios del Año”, por la Cámara de Comercio Hispano de esa ciudad. Hoy les presentamos a su contraparte masculina, el reconocido abodado Patricio P. “Pat” Lopez III, tucsoniano de nacimiento con linaje español. Para Pat, los más valioso de su trabajo es el poder ayudar. Esta frase lo sintetiza todo: “Disfruto la oportunidad de ayudar a aterrizar sueños Él es… para mejorar vidas”. Es así como a lo largo Nombre: Patricio P. “Pat” de su carrera se ha preocupado por formarLópez III se en áreas que le permitan servir de esta Profesión: Abogado forma. Su despacho: Rusing & He aquí la entrevista que TODO SOBRE Lopez ARIZONA realizó con uno de los hombres Otros títulos: más queridos en Tucson y uno de los mejo“Mejores Abogados de res abogados en Estados Unidos. De viva América” (2007) voz, ésta es su experiencia de vida. Familia: Esposa y tres hijas
todo sobre arizona /
/ junio 2011
Orgullo Hispano ¿Cuáles son sus orígenes hispanos? La familia de mi padre proviene de España, son cinco generaciones. No obstante de que mi familia ha estado aquí desde hace mucho tiempo, el español ha sido el lenguaje primario que se ha hablado en casa hasta mi generación, por lo cual recuerdo haber crecido en un Tucson rodeado de valores y costumbres méxico-americanos. ¿Qué definió su vocación? Crecí y cursé todos los niveles escolares, hasta la escuela de Leyes, durante los sesentas y los setentas. Soy el primero en mi familia en graduarse de la universidad y obtener un título profesional. Fui influenciado por la creencia de mi familia en el valor de la educación, y por el optimismo que en ese tiempo se vivía en América, cuando la sociedad cambiaba para bien; las oportunidades estaban disponibles para todos. Esos valores ciertamente me influenciaron mi deseo de convertirme en abogado, y facilitaron mi camino hacia la oportunidad de asistir a la Escuela de Leyes de Stanford. Estoy inmensamente agradecido con todas las personas que me ayudaron a través de este recorrido: Familia, amigos,
todo sobre arizona /
/ JUNIO 2011
maestros y a todas las personas que han contribuido en hacer a los Estados Unidos una sociedad más abierta. ¿Qué es lo que más disfruta de su trabajo? Me especialicé en negocios, comercio y bienes raíces para tratar de usar este entrenamiento legal para ayudarle a las personas a realizar sus sueños. En mi práctica, estoy capacitado para auxiliar a quienes comienzan un negocio o quieren crecer: Todos aquellos aspectos que hay que contemplar para alcanzar el éxito. Disfruto la oportunidad de ayudar a aterrizar sueños para mejorar vidas. Creo en que mis experiencias me han mostrado lo especial que es el ayudar a las personas a realizar cosas que nunca pensaron posibles. Disfruto mi trabajo cada día. Constantemente estoy encarando nuevos retos. ¿Qué le deja la influencia de dos culturas? Cuando estaba en la universidad, trabajé en una mina de cobre a cielo abierto para ganar dinero en los veranos y costearme los estudios. Recuerdo a un viejo minero que solía decirme que yo era “un hombre sin nacio-
nalidad”, porque mi padre es hispano y mi madre blanca. En ocasiones me sentía oprimido en medio de dos culturas y, en otras, bendecido por poder apreciar la riqueza de ambas. Irónicamente, en estos días provenir de dos culturas es lo más común, y no es visto como inusual. La realidad es que los que tenemos herencia hispánica contamos con diversas influencias en nuestras vidas: Europeos, nativos americanos o africanos que alguna vez tocaron nuestras vidas o líneas sanguíneas. Quizá es por eso que la cultura es tan diversa y cálida. Muy seguido pienso en lo interconectados que estamos en el Sureste de Arizona con el Noreste de Sonora. Esa conectividad me hace sentir parte de su comunidad, y me inspira a participar en actividades cívicas. Una historia que creo ejemplifica este caso, de forma personal en mi vida, es cuando crucé la garita de Nogales, Sonora, rumbo a San Carlos. El oficial, al notar mi apellido materno, Pino, bromeó acerca de que éramos parientes. Yo le dije que mi abuela creció en Nogales, Sonora; volteó hacia mí en shock y me dijo que éramos parientes. Las conexiones están por todas partes.
11
Diversión Parques Estatales de Arizona
Una aventura
en cada rincón
S
i ya no distingues entre una mariposa y una polilla, es tiempo de retomar el contacto con la naturaleza, y para eso, Arizona es un Estado generoso, con múltiples zonas naturales disponibles para que las visites. “La mayoría de la gente no se da cuenta, pero ellos poseen los Parques Estatales en Arizona”, comentó a EL IMPARCIAL Ellen Bilbrey, “eso significa que el Estado los administra, pero también que todos tienen acceso a los hermosos parques, ramadas, áreas de picnic, campamentos, cabañas y yurtas”.
Importante: ● Al cierre de esta edición, Arizona se encontraba combatiendo un incendio forestal en la zona Este. ● Dirígete al staff de
Parques Estatales de Arizona para información específica de horarios, restricciones de fuego y cierres temporales.
● Catalina State Park está cerca de Coronado National Forest, por lo que estará cerrado para evitar riesgos. ● Sin importar donde acampes, habrá restricciones de fogatas para reducir la probabilidad de incendios. Más información:www.azstateparks. com
12
La oficial de Información Pública de los Parques Estatales de Arizona afirmó que se trata de instalaciones amigables con el presupuesto de una familia, con cabañas desde 50 dólares por noche que incluyen una cama matrimonial y una tipo queen, sólo hay que llevar ropa de cama y comida.
A donde vayas, Arizona y sus 30 Parques Estatales TE ESPERAN PARA SORPRENDERTE CON SUS MARAVILLAS NATURALES, dignas de preservar y disfrutar. A sólo 35 dólares por noche por familia, las yurtas en Lyman Lake State Park, cerca de Springerville, son el alojamiento perfecto para que disfrutes de la pesca, natación y caminatas.
Diversidad de actividades “Los visitantes pueden pasear, pescar, acampar, hacer ciclismo de montaña y observar a la fauna salvaje. Cada parque tiene sus reglas a seguir: Red Rock, por ejemplo, permite que ingresen perros, pero otros exigen que tengan correa. Hay caminatas nocturnas y muchos programas distintos”, explicó.
Para quienes quieran abarcar lo más posible, Ellen recomendó el pase anual: Por 75 dólares, tendrás derecho al uso diurno de los parques con tu familia durante todo un año; puedes empezar por las sugerencias de la entrevistada. todo sobre arizona /
Fascinante para propios y extraños
es la belleza de Tonto Natural Bridge, en Payson, Arizona
/ junio 2011
Diversión Kartchner Caverns State Park
Lyman Lake State Park
Ubicación: Al Sureste de Arizona, en Cochise County. Por qué es especial: Es parte del ‘Top Ten’ de cavernas en el mundo. Cuándo visitarlo: Mantiene la misma temperatura de 21 grados centígrados durante todo el año. Actividades: Tours por las cavernas, campamentos y caminatas.
Buckskin Mountain State Park Ubicación: En el Río Colorado, en la frontera Oeste de Arizona. Por qué es especial: El río rodea las hermosas cabañas donde puedes tener un día de campo. Cuándo visitarlo: El río es frío y el aire es muy caliente en verano, así que esta temporada es genial para nadar, pasear en bote o jet ski.
Slide Rock State Park Ubicación: Al Noreste de Arizona, en Colorado Plateau. Por qué es especial: Sus cabañas y yurtas, así como el río en el que se puede jugar todo el día. Cuándo visitarlo: En cualquier momento durante el verano. Actividades: Natación, pesca, explorar los Parques Nacionales en el área.
todo sobre arizona /
/ JUNIO 2011
Ubicación: En Sedona, al Norte de Arizona. Por qué es especial: El desprendimiento de rocas en el arroyo es impresionante. Cuándo visitarlo: El río de agua fría y el aire caliente lo hacen igualmente recomendable para el verano. Actividades: Pesca en el arroyo, días de campo y compras en Sedona. Fotos: Cortesía Parques Estatales de Arizona
13
Destino Con una elevación de más de 1 mil metros, la comunidad disfruta de días soleados durante todo el año, lo que hace de Rio Rico un excelente lugar para vivir, trabajar y visitar.
Resplandece en el desierto
“E
Por Teresa Solano
spectacular”: Así definen sus residentes al estilo de vida que caracteriza a Rio Rico, una encantadora ciudad al Sur de Arizona que brinda a sus habitantes un alto nivel de vida y de trabajo. “Es una vida pacífica, y en verdad no te hace falta nada”, expresó en exclusiva para EL IMPARCIAL Sandra Dávila,
“no tienes que pelear con multitudes de tráfico, en el supermercado, ni para echar gasolina”. La gerente de Ventas Internacionales de Esplendor Resort comentó que las tardes en la ciudad son especiales para caminar y pasear por las calles; los vecinos son tranquilos, y tienen a su disposición desde restaurantes hasta oficina de correos y gimnasio.
Foto: Cortesía Esplendor Resort
Rio Rico, Arizona
“Tenemos comida exquisita, desde pizza en NonaVivi, hasta gourmet en el Restaurant San Cayetano de Esplendor Resort; el campo de golf de Esplendor es magnífico. Tenemos iglesias y un sistema de escuelas, el cual destaca a estudiantes que son exitosos”, mencionó. Ubicado entre las montañas, con una vista inmejorable del intenso verde de Santa Cruz River Valley, Esplendor Resort at Rio Rico es la recomendación por excelencia para el visitante que disfruta tanto los campos de golf como el tenis, tomar el Sol en la alberca o recorrer los senderos bajo el cielo azul. “Los visitantes de Rio Rico no pueden venir sin visitar a Esplendor Resort”, afirmó la entrevistada: “Música, comida, alberca, diversión; aquí siempre tenemos visitas de México y de muchas partes del mundo”.
Prosperidad en aumento Las oportunidades de negocio abundan en la ciudad: A través de su sitio web, la Cámara de Comercio de Rio Rico menciona su objetivo de favorecer un ambiente próspero de negocios en continuo crecimiento, a través de actividades promocionales y ‘netrworking’.
Su cercanía con Nogales y la frontera mexicana propicia la movilidad entre visitantes y trabajadores de ambos países, convirtiéndose en el destino ideal para hacer viajes de un mismo día, o escapadas de fin de semana. Con una población actual que excede las 20 mil personas, Rio Rico mantiene su esplendor rural: El Río Santa Cruz fluye a lo largo del año, brindando refugio a una amplia variedad de vida salvaje. Al recorrer sus caminos rurales puedes encontrar desde coyotes hasta halcones, zorros, jabalíes y venados, así como diversas especies de aves migratorias cuya observación es otro gran atractivo para el turista. “El arte y la cultura también son parte de Rio Rico. La maquila atrae a muchos profesionales, y la línea fronteriza, a muchas agencias de gobierno; organizaciones como el Club Rotario constantemente trabajan para el beneficio de esta comunidad. “Extendemos una invitación a todos los viajeros a que nos visiten en estas vacaciones, y que cuando lo hagan, lleguen a Esplendor Resort”, finalizó Sandra.
Amado
Coronado National Forest
Agua Linda
Sonoita
Patagonia
Ilustración: Juan Francisco Martínez
Río Rico Southwest
19 Nogales AZ Adobes
Buena Vista
Heroica Nogales
Más información: www.rioricochamberofcommerce.com
14
www.esplendor-resort.com
todo sobre arizona /
/ junio 2011
Compras Main Gate Square
¿Quieres ir de shopping y relajarte? Este lugar es para ti; sus restaurantes, tiendas y cafeterías te dejarán fascinado.
S
Esto se debe a que, por tratarse de una plaza chica, muchas de sus tiendas se especializan en la importación de productos de otras regiones. Además, no sólo te ofrecen tiendas de ropa y accesorios, sino también estéticas, restaurantes y cafeterías para que vayas a consentirte.
Una plaza multicultural
Por Alejandra Álvarez
i quieres comprar artículos diferentes o simplemente ir de compras a un nuevo lugar, aquí te presentamos una excelente opción, con todo el encanto de un centro comercial pequeño. Visitar Main Gate Square, cerca de la Universidad de Arizona, en Tucson, es una experiencia muy recreativa, ya que encontrarás una gran variedad de artículos que son difíciles de hallar en las grandes tiendas. Lo mejor es que no sólo representa una gran alternativa para ir de compras, sino también para relajarte y conocer acerca de otras culturas.
Visítalos
todo sobre arizona /
Foto: Cortesía Main Gate
Nombre: Main Gate Plaza Dirección: 2nd Street y 4th Street. 800-990 E. University Boulevard, en Tucson Arizona Teléfono: 520 622 8613 Web: www.maingatesquare.com
/ JUNIO 2011
Perfecto para ir de compras o pasar un excelente día junto a tus amigos o familia: Así es el Main Gate Square, un lugar donde encuentras todo lo que necesitas. Ubicada en Tucson, Arizona, esta plaza es reconocida por ser uno de los distritos comerciales más antiguos de la ciudad, pero también por ofrecer a sus visitantes un ambiente de armonía. La gerente General de Marshall Foundation propietarios del centro comercial), Jane McCollum, comentó a EL IMPARCIAL que el lugar cuenta con una extensa variedad de opciones para disfrutar. “Tiene 30 restaurantes y cafeterías, 17 tiendas, diferentes estéticas y otros negocios”, detalló. Este atractivo sitio es reconocido por ser un obligado destino gastronómico, pues ahí disfrutarás de una enorme variedad de platillos. Agregó que esto se debe a su menú multicultural, que se encuentra en sus restaurantes que ofrecen el sabor de países como Irlanda, Japón, México, India y Grecia. El Main Gate Square también es ideal para comprar tu ropa, ya que venden todo tipo de prendas de vestir y accesorios, que van desde lo artesanal hasta lo casual y formalpara lucir esta temporada. No dudes en visitar este lugar que, además de su variedad de productos y servicios, está rodeado de un agradable ambiente que hará que quieras volver una y otra vez.
Verano en La Encantada
Foto: Cortesía La Encantada
Bueno, bonito y de buen gusto
Compras, Sol y más diversión
La gerente de marketing de La Encantada, Melanie Sutton, invitó a gozar de una serie de eventos programados para este periodo vacacional, que incluye desde música hasta promociones. “De junio hasta agosto, cada primer y tercer sábado de mes, tendremos conciertos de jazz en nuestros patios principales”, resaltó. Además, si eres una novia próxima a casarse, esta oferta te va a fascinar: El 10 de julio, a partir de las 10:00 horas, tendrán un programa especial que incluye atractivas ofertas de prestigiadas tiendas como Williams-Sonoma, Pottery Barn y Create & Barrel.
Visítalos Nombre: La Encantada Dirección: 2905 E Skyline Drive, en Tucson, az. Teléfono: 520 2993566 Web: www.laencantadashoppingcenter.com
15
Compras Tendencia primavera-verano 2011
La reinvención de lo bohemio
L
Por Teresa Solano
o más ‘hot’ de la moda para el verano ya está en Dillards. Los protagonistas son los vestidos largos y cortos, cuya belleza está en su sorprendente versatilidad: Puedes usarlos en cualquier ocasión, y siempre estarás a tono. Hay dos estilos principales que estarás viendo en las calles y en los aparadores: El hippie bohemio (‘boho’) y el global/tribal, reveló en exclusiva para EL IMPARCIAL Wendy Brooks.
Las prendas que no deben faltar en tu clóset durante esta temporada, las encontrarás en cada una de las 17 tiendas Dillards ubicadas en las principales ciudades de Arizona.
“Para mujeres de todas las edades y condiciones sociales, el look ‘boho’ es exorbitantemente popular este año”, afirmó la directora de Comunicaciones de Moda de la División Oeste de Dillards, “veremos todos los colores y siluetas de los años setenta, pero con cortes modernos y telas que favorecen a cualquiera”. Indicó que la gama de colores va desde un naranja quemado, rojo y café hasta un turquesa, amarillo brillante y fucsia; los detalles incluyen capas, holanes y bordados, así como hermosos adornos de metal oxidado y madera. Las telas más en tendencia esta temporada son el chifón, el algodón y mezclas suaves de tejido de punto; tops, boleros y ponchos de crochet transforman el look de cualquier vestido largo o corto, incluso unos pescadores o bermudas. “El otro estilo que vemos emerger para el verano es el look global/tribal: Piezas que siguen en la línea femenina de la tendencia ‘boho’, pero con un sentimiento más utilitario y un toque étnico; éste es el año para andar por el lado salvaje”, añadió Wendy. Fotos: Cortesía Dillard´s
16
Completa tu ‘outfit’ Además de estas tendencias principales, otros detalles y piezas muy populares incluyen desde rayas hasta metálicos, vestidos y blusas de un solo hombro y jumpers cortos. “Hay algunos zapatos sorprendentes apareciendo en escena este verano, para complementar cualquier estilo o vestuario”, reveló la entrevistada, “los tacones altos están ‘in’, mientras más altos, mejor”. Sean tacones anchos o de aguja, puedes agregar de cinco a seis pulgadas a tu estatura con estos zapatos; por su parte, las sandalias y zapatillas son audaces y femeninas con metálicos, ‘animal print’ y colores brillantes como morado, coral y turquesa. Wendy destacó la moda atemporal de las marcas clásicas, que nunca estarán fuera de tendencia, como Michael Kors, Lauren RalphLauren, Calvin Klein, DKNY y Karen Kane, con los que obtienes calidad inmesurable y estilos que trascienden las temporadas, para que cada compra sea una inversión en tu imagen.
todo sobre arizona /
/ junio 2011
Compras La directiva de Dillards comparte contigo sus mejores tips para lucir en el verano: Sus favoritos son los vestidos cortos, como el hermoso vestido color coral con holanes en cuello y bastilla que portaba al momento de la entrevista, ultrafemenino y festivo. En cuanto a zapatos cómodos pero totalmente en tendencia, su elección son los choclos color castaño de Coach, que le aportan una elegancia diurna casual a shorts y capris para verte bien y estar confortable al mismo tiempo. “Para encontrar los mejores estilos de verano de este año en ropa, calzado, bolsos de mano y accesorios, visiten su tienda Dillards más cercana”, invitó.
todo sobre arizona /
/ JUNIO 2011
Los básicos Un par de sandalias impactantes que puedan transformar instantáneamente tu look de regular a sensacional, agregando un toque de drama al conjunto más básico.
Una cubierta para cada ocasión: Ya sea un poncho de crochet, un bolero de manga tres cuartos o una chaqueta corta, vuelve más formales tus vestidos y tops sin mangas.
Un gran vestido, largo o corto, que refleje tu estilo personal; te lo puedes poner, hacerte un recogido sencillo, tomar tus zapatos favoritos y estarás lista para salir en minutos.
17
Arte Saaca
El arte es para todos La Alianza Arte y Cultura del Sureste de Arizona (Saaca) es una organización sin fines de lucro que se encarga de promover la actividad artística en todas sus facetas y áreas.
C
Por Enrique Ban
on casi 15 años de haber sido fundada, esta organización es considerada como uno de los pilares de la promoción artística en el Sureste de Arizona: Espacio en donde diversas culturas y talentos convergen.
Fotos: Cortesía Saaca
Lo que surgió como Govac (Gran Consejo de las Artes de Oro Valley), en 2009 cambió su nomenclatura a Saaca, una reforma que no sólo significó un nuevo nombre, sino un mayor alcance en su campo de acción. Chelsey Killebrew, especialista en Comunicación de Saaca, informó para TODO SOBRE ARIZONA que gran parte de su éxito se debe a la apertura que han tenido hacia otras entidades e individuos de la localidad. “Buscamos establecer una fundación de arte sustentable y multicultural, que apoye de una forma consistente a los artistas y a las comunidades de la región por medio de varios eventos y programas”, comentó. Saaca es una organización líder en el Sureste de Arizona, agregó, abraza la diversidad multicultural y artística de la
región; aquí convergen artistas, comerciantes, gobierno y personas que buscan promover el arte.
El poder del arte Esta alianza también se encarga de recolectar fondos para realizar presentaciones en una amplia gama, como recitales de la Orquesta Sinfónica de Tucson y conciertos de jazz, así como de auspiciar exhibiciones. “Buscamos crear una atmósfera grata de la cual puedan participar personas de todas las edades, adultos y niños, y que no represente ningún costo, ya sea a la semana o al mes”, indicó la comunicadora de Saaca.
Acerca de la colaboración que se tiene con otras entidades, la Saaca ha diseñado un innovador programa que vincula a los sectores empresarial y gubernamental, y a otros grupos sin fines de lucro. La Alianza Arte y Cultura del Sureste de Arizona es un catalizador de la economía, dijo la portavoz, y está afiliado a programas nacionales como “Americanos por el Arte” y el “Comité Nacional de Negocios por el Arte”. “Existimos como asociación porque entendemos al arte como un poderoso vehículo de comunicación, como una forma de expresión. Lo apoyamos porque sabemos de su capacidad para cambiar vidas”, finalizó. Más información: www.saaca.
Datos interesantes Saaca trabaja con más de 1 mil artistas nacionales e internacionales. ● Contrata a más de 400 músicos al año. ● Tiene más de 100 voluntarios en 100 comunidades. ●
18
●
Recibe más de 15 mil dólares al año de apoyo gubernamental. ● Colabora con más de 80 organizaciones de arte en el Sureste del Estado.
todo sobre arizona /
/ junio 2011
Reseña La Calle: Spatial Conflicts an Urban Renewal in a Southwest City
¿Renovarse o morir? Por lo general, la historia de un asentamiento humano puede ser vista a través de su arquitectura. Pero, ¿qué pasa cuando una ciudad pierde sus monumentos históricos?
todo sobre arizona /
Por Enrique Ban ¿Sería lo mismo la ciudad de Roma sin su famoso Coliseo? ¿París poseería el mismo encanto sin la Torre Eiffel? Sin sus rascacielos neogóticos, ¿Chicago tendría la misma esencia? La respuesta es fácil: No. Decía el pensador mexicano Octavio Paz que la arquitectura es un testigo insobornable de la historia. Cierto: La creación como testamento de quienes han puesto su grano de arena en el desarrollo de un lugar. Lydia Otero, autora de este título, nos lleva al Tucson de 1966, año en que se suscitó un movimiento político denominado “renovación urbana”, en el cual fueron demolidas varias construcciones de esa época. La mayoría de las edificaciones fueron erigi-
/ JUNIO 2011
das por mexicanos. Valiéndose de la voz de quienes observaron esos hechos, habitantes del antiguo barrio “La Calle”, el libro narra su lucha por preservar sus raíces. Esta frase de uno de sus protagonistas, Rodolfo Soto, lo dice todo: “Si las estructuras
A leer Título: “La Calle: Spatial Conflicts an Urban Renewal in a Southwest City” Autor: Lydia Otero Idioma: Inglés Editorial: The University of Arizona Press ISBN: 978-0-8165-2888-2 web: UAPRESS.ARIZONA.EDU
que conectan a la ciudad con sus orígenes fueron derribadas, ¿quién podrá recordar que esa gente fue la que construyó Tucson?”
19
Salud Celebration Stem Cell Centre
Salud por más tiempo
Parece sorprendente, pero es verdad: Almacenar el cordón umbilical de tu bebé ayudará al posterior tratamiento de graves enfermedades. Este centro de salud sabe cómo lograrlo.
Foto: Cortesía Celebration Stem gell Centre
C
Por Alejandra Álvarez
iencia y tecnología se unen en Celebration Stem Cell Centre (CSCC) en Gilbert, Arizona para ofrecer a la comunidad uno de los avances más vanguardistas para la salud. Su director de desarrollo empresarial, Rob Schemitsch detalló, en exclusiva para EL IMPARCIAL, en qué consiste el servicio que esta institución brinda y cómo es que repercute positivamente en el estado físico.
“El CSCC no es un centro de tratamiento, es un banco de almacenamiento de células madre, que se obtienen del cordón umbilical de los bebés”, aclaró. Este servicio es 100% confiable y de alta calidad, pues la institución trabaja con los más altos estándares y tecnología de punta para ofrecer un excelente servicio. El entrevistado comentó que los padres de familia interesados en almacenar la sangre que contiene las células madre, extraída del cordón umbilical de los recién nacidos, pueden hacerlo de manera pública o privada. De esta forma, podrán ser utilizadas para beneficio particular o, en el caso contrario, destinadas a un servicio abierto para el tratamiento de otras personas que así lo requieran. “Esta última característica convierte al CSCC en el primer banco de sangre de cordón umbilical de Arizona que ayuda a crear un registro público”, resaltó. Dicho servicio permite incrementar las posibilidades de que algún paciente que requiera un transplante de este tipo, encuentre compatibilidad genética.
Contacto Nombre: Celebration Stem Cell Centre Dirección: 3495 S. Mercy Road, en Gilbert, Arizona Teléfono: 1 877 255 2355 Web: www.celebrationstemcellcentre.com
20
todo sobre arizona /
/ junio 2011
Salud Decisión inteligente El Celebration Stem Cell Centre brinda múltiples beneficios a la comunidad, los cuales van desde el desarrollo científico, hasta el bienestar físico de los pacientes que necesitan un transplante de células madre. El entrevistado informó que, gracias a la labor de este centro, es posible mejorar la calidad de vida de quienes soliciten sus servicios. “Cada año, miles de personas son diagnosticadas con leucemia, linfoma o algún malestar inmunológico, metabólico e incluso genético, los cuales, pueden ahora tener una solución al alcance de su mano”, enfatizó. No pienses que sus servicios no son para todos; el CSCC cuenta con facilidades para quienes desean participar en sus programas de salud. De esta manera, puntualizó, las mujeres embarazadas con residencia en
todo sobre arizona /
Lo que debes saber Las células madre tienen múltiples características que las convierten en herramientas perfectas para conservar la salud: ●
Están libres de elementos cancerígenos y virus. ● Pueden conservarse por más de 15 años.
Arizona pueden donar la sangre del cordón umbilical de su bebé de forma gratuita, con tan sólo agendar una cita con los expertos de esta institución.
Sin fronteras El procedimiento es el mismo para las féminas que viven en cualquier otro
/ JUNIO 2011
●
Se convierten en muchos tipos de diferentes células especializadas. ● Su obtención es 100% sencilla.
lugar de México o Estados Unidos, sólo que en este caso se agrega el cobro extra de gastos de envío. En el caso de parejas próximas a convertirse en padres de familia, el CSCC recomienda hacer un arreglo con algún banco de sangre de cordón umbilical, pues de lo contrario, el hos-
●
Pueden ser compatibles con personas ajenas a la familia.
pital que los atienda, al momento del parto, lo descartará como un desecho médico. Sin duda, se trata de una institución líder que no sólo promueve la salud, sino también el conocimiento científico destinado a mejorar el bienestar de la población de ambos lados de la frontera.
21
Negocios ublicidad creativa, de alta calidad y dirigida a clientes latinos es lo que Acento Advertising ofrece a la comunidad hispana que reside en Estados Unidos. Esta prestigiada empresa conoce cuáles son sus demandas específicas y cómo dirigirse a ellos, por lo que representa una de las opciones favoritas de las grandes corporaciones que buscan expandirse. En entrevista para EL IMPARCIAL, el presidente nacional de Acento Advertising, Roberto Orci, detalló, acerca de las bondades de su agrupación. “Tenemos una característica única y se refiere a que estamos impulsados por los resultados de nuestros productos”, comentó el líder de origen sonorense. De esta manera, Acento es una organización independiente de publicidad hispana y relaciones públicas que, desde 1983, conecta a los clientes latinos de Estados Unidos. Si te preguntas qué otros servicios ofrece esta empresa, la respuesta es muy amplia: Abarcan desde medios interactivos digitales hasta spots de televisión, estudios de mercado y medios impresos. Su popularidad no sólo se debe a la alta calidad de su trabajo, sino que Roberto Orci y todos sus colaboradores apuestan por la originalidad en cada una de sus propuestas. Esta cualidad no sólo se deja ver en los productos y servicio que brindan sino también en que, desde sus inicios, supieron reconocer al mercado latino como uno de los más importantes en Estados Unidos. Por tal motivo, y gracias a todas sus características, Acento se perfila como una de las agencias de publicidad más reconocidas en dicho país.
Estrategia flexible Los cambios sociales, económicos y culturales de un
Acento Advertising
Con ‘acento’ latino
El mercado hispano en Estados Unidos es hoy en día uno de los públicos más importantes; LA AGENCIA DE PUBLICIDAD ACENTO LO SABE y se dirige a él de una manera única y original.
Foto: Cortesía Acento Advertising
P
Por Alejandra Álvarez
acento se distingue
en los E.U.
como una de las empresas líderes
determinado grupo hacen que los medios de comunicación se dirijan a ellos de manera distinta. Esto lo saben los expertos de Acento, ya que optaron por atender a un mercado específico y hacerlo de forma que atienda a sus características actuales. “Muchos líderes de organizaciones en todo el país
coinciden en que el segmento hispano es sumamente importante; es un sector que es grande, está creciendo de manera espectacular y que, además, representa a clientes leales”, indicó el entrevistado. Otro factor que la empresa toma en cuenta es utilizar medios tradicionales y no tradicionales para hacer llegar su publicidad: La televisión, los espectaculares, smartphones y tablets. “Cada medio tiene ventajas muy específicas”, señaló, “saber cómo y cuándo utilizarlos es fundamental para sacar el mayor provecho Contacto al dinero invertido”. A partir de diferentes estuSitio web: dios, se determina cómo los http://www. consumidores conviven con los acento.com medios. E-mail: sroth@ “Comenzamos por entenacento.com der específicamente cómo se Teléfono: 310acoplan estas herramientas a 943-8300 su vida, de manera que podaDirección: 2254 mos incluir una estrategia en S Sepulveda Blvd. cada una de ellas”, detalló. Los Ángeles, Gracias a su atinada visión California 90064 empresarial, su crecimiento se duplicó en los últimos tres años, a pesar de la crisis económica en Estados Unidos. Esta ventaja fue impulsada, principalmente, por dos diferentes factores: El crecimiento de sus clientes y, con ello, la adquisición de nuevas cuentas. De esta manera, Acento es el orgulloso creador de publicidad para vendedores inteligentes, como Time Warner Cable, Wells Fargo Bank, Supervalu, Staples y otros.
Sus servicios ●
Relaciones públicas. ● Marketing de eventos.
22
todo sobre arizona /
●
Planificación de medios. ● Creación de estrategias creativas. / junio 2011
Calendarios Summer Safari Nights Disfruta de paseos más frescos durante las visitas nocturnas al zoológico de la capital de Arizona, el lugar perfecto para divertirte al aire libre mientras descubres las maravillas de la vida salvaje en el desierto de Sonora. Hasta el 8 de julio Reid Park Zoo, en Tucson
www.tucsonzoo.org
Daytime Fireworks & Exploding Watermelons
Desert Diamond Lucky Break ¿Sabes cantar? Mide tus habilidades frente a otros artistas en el concurso de canto que organiza Desert Diamond Casinos, en coordinación con KiiM-FM 99.5. Habrá premios en efectivo y la posibilidad de audicionar para ejecutivos de compañías disqueras.
Tú también puedes crear ‘fuegos artificiales’ el fin de semana del 4 de Julio: Lleva una sandía entera al Arizona Science Center y la harán explotar con ciencia. Su equipo de expertos te enseñará cómo funcionan los fuegos de verdad.
Sábados por la noche Monsoon Nightclub, en el
Del 2 al 4 de julio Arizona Science Center, en Phoenix www.azscience.org
Desert Diamond Casino de Tucson
11th Annual Ha:san Bak: Saguaro Harvest Celebration
Únete a la celebración en honor de la planta más emblemática de Arizona conociendo sus leyendas, tradiciones e historia natural. Asiste al taller interactivo y aprende a fabricar un pitahayero, cosechar la fruta y hacer tu propia conserva.
9 de julio Tucson Botanical Gardens
www.ddcaz.com
www.tucsonbotanical.org
Family Fun Time Dinner and a Movie Downtown El más elegante recinto cinematográfico estilo vintage del centro de Tucson proyectará películas clásicas durante los fines de semana, entre ellas American Graffiti, Saturday Night Fever y Rocky; diversión garantizada para los amantes del séptimo arte.
Jueves y domingos son días especiales para la familia en UA Science: Flandrau, con actividades para entretener y asombrar a chicos y grandes, incluyendo un espectacular show de luces al ritmo de música de Justin Bieber, Lady Gaga y muchos más.
Hasta el 19 de agosto
Hasta el 3 de julio
Fox Tucson Theatre
UA Science: Flandrau, en Tucson
www.downtowntucson.org
www.flandrau.org
Ídolos de ayer y hoy
Grandes consagrados, grupos icónicos de una época y artistas que el tiempo se encargará de hacer figuras. Para el mes de junio y julio hay de todo. He aquí el calendario. 25 de junio 29 de junio 1 de julio 2 de julio 5 de julio 9 de julio 12 de julio 17 de julio 19 de julio 27 de julio 30 de julio
todo sobre arizona /
/ JUNIO 2011
Okkervil River Wiz Khalifa Smashmouth Commodores Foster The People Banda El Recodo Chris Isaak American Idol Live! Bob Dylan Peter Frampton Joan Sebastian
The Rialto Theatre AVA Amphitheater Talking Stick Showroom Talking Stick Showroom The Rialto Theatre AVA Amphitheater AVA Amphitheater US Airways Center AVA Amphitheater AVA Amphitheater AVA Amphitheater
Tucson Tucson Scottsdale Scottsdale Tucson Tucson Tucson Phoenix Tucson Tucson Tucson
23