O.J.D.: 12678 Experiencias de peatonalización E.G.M.: de la 68000 ciudad. El debate de la peatonalización en la ciudad, charla a Tarifa 1215 y urbanista Alfoncargo(€): del geográfo

de San Francisco. Bilbao.

GUIPÚZCOA

Audiovisuales Brou Animac. Proyección de una

sada en poemas de Óscar Alberdi. Fecha: La 03/03/2010 recaudación se destinará a los damnifiSección: PAIS VASCO cados por el terremoto en este país. con dos miembros de A las 19.00, en la FNAC. Urbieta,Páginas: 9. Kepa Junkera, 8 cuarteto con el que actúa en Vitoria San Sebastián.

Pasi cons

BELÉN ALTUN

El director del Teatro Campos, Ignacio Casado, ayer en Bilbao en la presentación de su programación inaugural junto al director general de Arteria, Ramiro Osorio. / fernando domingo-aldama

Con un poco de todo El Teatro Campos dedicará el 42% de su programación hasta junio a espectáculos musicales 쎲 La SGAE no producirá nuevos montajes EVA LARRAURI Bilbao El Teatro Campos Elíseos de Bilbao iniciará el próximo 11 de marzo su segunda vida. Después de una década de abandono y cinco años de obras de rehabilitación La bombonera, el sobrenombre que mereció por su coqueta arquitectura, volverá a la actividad integrada en la red de teatros Arteria de la Sociedad General de Autores de España (SGAE). “Diversidad” fue la palabra que el director de la red, Ignacio Casado, repitió ayer para calificar la programación de danza, música y teatro que ofrecerá en sus cuatro primeros meses de funcionamiento: 36 espectáculos en los que será mayoritaria la presencia de la música (un 42% del total), con una oferta que incluye a Víctor Manuel, la zarzuela El caserío, el jazz de Don Byron, los boleros de Los Panchos o el tango de Susana Rinaldi.

1

La programación inaugural no ofrece sorpresas. El festival de danza contemporánea Dantzaldia ya anunció hace un mes que la compañía Kukai sería la encargada de estrenar el nuevo escenario del Campos el 12 de marzo con su montaje (SOK)2. Poco más habrá un día antes en la fiesta de reapertura del teatro: un fragmento de la misma obra, varias actrices que adelantarán el contenido de la programación y una demostración de la capacidad técnica del teatro para hacer desaparecer las butacas y dejar el patio libre de obstáculos. Cuando el Ayuntamiento de Bilbao y la SGAE acordaron rehabilitar el Campos se anunció la puesta en marcha de un teatro volcado en la difusión de nuevos creadores, la promoción del euskera, obras de pequeño y mediano formato, y presentación de montajes tanto en régimen de producción como coproducción.

Ahora los planes han cambiado. La presencia del euskera resulta testimonial, y se ha contratado el musical Grease, un concierto del

La sesión de reapertura ofrecerá parte del montaje de danza ‘(SOK)2’ El teatro seguirá un modelo de empresa privada sostenido por la taquilla veterano John Mayall, el Platonov del Centro Dramático Nacional, o Carmen y El amor brujo, a cargo del Ballet de Biarritz. En resumen, una programación que no

rompe los márgenes convencionales. Tampoco habrá producciones propias. El Campos ha pospuesto “hasta que mejoren las condiciones económicas” la producción del montaje El extraño caso de los caballos blancos de Rosmersholm, de Alfonso Sastre, que quería incluir en la programación inaugural. Casado explicó que el teatro no dispone de un presupuesto de programación y seguirá un modelo de empresa privada, en el que los espectáculos se sostendrán por la recaudación de taquilla y, en su caso, el apoyo de patrocinadores. El Campos se tomará vacaciones en julio para reiniciar la temporada coincidiendo con la Aste Nagusia, un calendario similar al del Arriaga. Aún no ha cerrado su oferta para las fiestas de Bilbao, pero Casado, anuncia que deja los musicales para la competencia. Su oferta “será teatro”, incide.

Todos los dí dido el cons de coches, d otras forma pequeños lu son aquella pio de la cri ésta era la mientos del nados aspe cuanto al fr dos particip oportunidad rro y la mo res menos m “A la fu acuerdo, pe va a haber u financieros, dad respect tendencia in mir bienes RAE: ésta n en general) soramos, m ra busquem forma de co de levantar Pascal B retrataba la una lógica i cia del plac deseo que h y pague des espera, mad gar, por la h de consider nidad no co grandes esf dos; en terc diversión, d combinen l obligacione harán tamb mista, pero nativa verd piensan así ta, salvo la ma otro fran la decepción crear, inven perarse”, es bienes com ción a su pro ra consumi misma imp fin de cuen ciente en la fines del sig rable a par puede asim imaginación

O.J.D.: 19620 E.G.M.: 79000

Fecha: 03/03/2010 Sección: CULTURA Páginas: 54,55

Tarifa (€): 3840

TRAS 20 AÑOS DE INACTIVIDAD

Kukai subirá el telón del Teatro Campos 45 espectáculos configuran la programación hastajuniodel nuevocentro,quese inaugura el día 11 previstas, el director señaló que el llegará a BilbaoEl circo de los horrv- una importante presencia de comJOAHAP~REZBROTO BILBAO. La esperada reapertura del musical Grease, uno de los que más res de SusoSilva, que estará en la pañías vascas", subrayó Ignacio Teatro Camposse celebrará el prO- espectadores ha aglutinado en sus villa del 3 de mayoal 16 del mismo Casado. El edifico del Teatro Campos cuenximo 11 de marzocon una progra- funciones,estará en Bilbaodel 23 de mes. Enla programaciónsobresalen las ta con la última tecnalogla lo que macióncargadade estrenos y diver- abril al 2 de mayo,perono será "la posibilita que los artistas puedan sidad. El pistoletazode salida corre- versión anterior". Conel aval del obras en euskera y un gran númerá a cargo de la compañlaKukai éxito cosechadoen otras ciudades, ro de produccionesvascas. "Habrá grabar y producir allí sus espectáDantza Taldea que iniciará en uno de los mejores escenarios posibles su espectáculo(SOK)2.Obrasde teatro, de danza,conciertos, un elevado númerode espectáculosque estarán a disposiciónde los vizcalnosen menosde diez días. De momento, sólo la sala S-1 es la que cuenta con una programación cerrada de cara al primer trimestre en el que estará en funcionamiento el centro. Hastajulio, 45 eventosya están cerradosy de los 111días programables,80 tienen ya un espectáculo asignado. Supone un 72%de ocupación.Delas funcionesprevistas, diecinueve corresponden a representacionesde música,trece a teatro, nuevea eventos de diferentes características y cuatro a danza. ’Tklgunosserán estrenos absolutos comoel de Kukai, otros vienen por primeravez a Bilbao y otros ya han visitado la ciudad",explicóel director del TeatroCampos, IgnacioCasado, que tambiénes el máximoresponsable de la .SGAE(Sociedad General de Autores y Editores) en Euskadi. De las representacianes El teatroseprepara paraabrir suspuertas el próximo dia 11. FOTO: ~Am DEHARO

1

culos así comotransformar el patio de butacas en un espacio libro de asientos. Esta novedadse verá en los conciertos de John Mayery Manuel Carrasco. "En apenas ocho minutos, las butacas desaparecen", señaló Casado.Por este escenario también pasarán cantantes de la talla de Benito Lertxundi y Víctor Manuel. Asi comola Sala 1 tiene ya espectáculos en cartel no ocurre lo mismocon la Sala 2 donde todavía no hay asignado nada en concreto más que el evento ImaginaExperiencias y la Escuelade danzaEvaporquese celebra en conjuntocon la 1. "Esperamosque la Sala 2 tenga una programación", aventuró Casado. El cartel para Aste Naguslatodavía no está cerradopero el director del teatro aseguró que intentarán hacer "teatro y no musicales"porque éstos últimos ya los programan otros teatros. El TeatroCampos de Bilbao se ubica dentro del proyectoArterla que pertenece a la SGAE y tiene como objetivos "contribuir a la internacionalizacióndel creador y su obra, estimular la recuperación y puesta en valor del patrimonio cultural, apoyar la creación, la producción, la promoción,la distribución y el consumode los repertorios gestionadospor la SGAE", así como"desarrollar públicospara las diferentes

O.J.D.: 19620 E.G.M.: 79000

Fecha: 03/03/2010 Sección: CULTURA Páginas: 54,55

Tarifa (€): 3840

arte y proveer de una mejor aten ción, asistencia, información y for mación a los autores". Las innovaciones técnicas del Tea ü’o Camposayudarán a expandir li cultura de manera universal atra vés de la red de centros de Artería "El prodigio de la alta tecnologi~ que hay, permite que se pueda ver 1( que sucede en Bilbao en Bueno,’ Aires. Esto hace singular a Arteria" manifestó Ramiro Osario, su direc to general. En América, la red ya cuenta con varios referentes en México y Buenos Aires, mienWasse estudian sendos proyectos en Bogc~ tá y Nueva York. En opinión de Osorio, es "uno de los mayores proyectos privados de construcción cultural que ha tenido lugar en el Estado español y su materialización supondrá un gran impacto en Las economiasde las ciudades donde se ubiquen los distintos espacios". TAQUILLA Respecto al presupuesto con el que se cuenta para atraer a las compañías, Osorio, precisó que el Teatro Camposestá "sostenido fundamentalmente por la taquilla. Las compañias vienen y obtienen un porcentaje. Otras vienen con patrocinadores comoes el caso del espectáculoArgentina Contemporánea que viene avalada por el ministerio de Cultura argentino". El director del teatro apuntaló la idea: ’:Aquí no hay ayudas de nadie". La cuenta atrás para la inauguración ya ha comenzado. Sólo quedan los últimos retoques para que el Teatro Camposregrese al sitio que le corresponde y se sitúe comoel centro que fue hace muchosaños.

2

O.J.D.: 76988 E.G.M.: 309000

Fecha: 03/03/2010 Sección: CULTURA Páginas: 47

CULTURA 47

Tarifa (€): 510

ha) y Gerardo Izquierdo. :: PACO CAMPOS/EFE

Un estreno de Kukai abrirá el programa del teatro Campos de Bilbao

Una nueva técnica reconstruye el rostro de una momia egipcia

TEATRO

ARQUEOLOGÍA

El estreno mundial de la obra de danza ‘Soka 2’, de la compañía errenteriarra Kukai, será el espectáculo que abrirá el próximo día 11 la programación del renovado Teatro Campos de Bilbao, gestionado por la SGAE. La programación diseñada hasta julio para este teatro, que se encuentra dentro de su red de teatros Arteria, está caracterizada por la variedad de géneros, según informó el director de este recuperado espacio escénico. EFE

Un equipo científico del Hospital Quirón de Barcelona cree haber desvelado el enigma de la momia de la Dama de Kemet, que descansaba en el Museo Egipcio de la capital condal con una tablilla en la que aparecía retratado el rostro de una joven. «Su rostro es de un parecido innegable al de la tablilla», aseguran los médicos que realizaron un TAC helicoidal a la momia así como una endoscopia, técnicas pioneras en España para un momia. DV

kenetan, raldea

pretatuko dituzte –‘a capella’, Zuberoar erara–, Mixel Arotce, Jean-Mi08xel Bedaxagar, Pierpol Berzaitz eta MiMixel Echekopar kantari ezagunek. xagar, Ohikoa ez den arren, Etxahun-Irurik sortu zituen bederatzi pastoraletatik hartutako kantuak ere moldatu dituzte formatu honetan emanak izan daitezen. Ez dago ahazterik Etxahun-Iruri izan Etxahun-Iruri zela, iragan mendearen erdialdera, pastorala berritu zuena, errege-erreginaz eta erBibliako pertsonaiez beteriko antzezlanetan aurreneko aldiz Euskal in’ Herriko pertsonaiak sartuz. KattaDatorren asteko saioak ere badu gaomenaldi ukitua, Eñaut Etxamengudi izango baita horren protagonista. Etxamendi-Larralde bikoteko ak kide gisa egin zen ezagun, kantuan, n. Saorain urte asko. Etxamendi, ordea, alor askotan jardun den pertsona da, eta horren guztiaren berri emango du, bide batez azken hamarkaDaniel detan Iparraldeko kultur giroak izan

1

Óleo. ‘¿Está usted mejor?’, del pintor Elías Salaverría.

La última pintura de Elías Salaverría sale hoy a subasta Anteo Subastas saca un total de 395 lotes, con 215 pinturas y el resto dividido entre muebles y objetos

SUBASTA

O.J.D.: No hay datos E.G.M.: 85000

Fecha: 03/03/2010 Sección: KULTURA Páginas: 40

Tarifa (€): 2610

Campos Eliseos antzokia prest, "euskal presentzia nabarmenarekin Abendurako irelatzea aurreikusita bazegoenere, bost urteko eraberritze lanen ostean, martxoarenira zabaldukoditu ateak Bilboko CamposEliseos antzokiak. SGAEk kudeatzen duen Arteña egitasmoaren barman,musika, antzerkia zein

Arte ARRUTI I mUlO

Aniztasuna izango da Bilboko Campos Eliseos antzokiaren ezaugarri nagusia, Ignacio Casado zuzendariaren hitzetan. Datorren ostegunean estreinatuko da azkenik SGAEkkudeatutako eraikin eraberrltua eta bertan izango da Kukai dantza taldea. Dantzaldiaren barruan, "(SOK)Z" " lana aurkeztuko dute lehenengoz. "Soka" proiektuaren biga- " rren emaitza izango da honakoa, Jon Maiak eta Pantxika Telieriak prestatutakoa. Soka dantza oinarri hartuta, zazpi damzarl eta hito musigari izango dira taula gainean. Hala ere, ostegunean, inaugurazlo jáian, zati bar baino ez da aurkeztuko, ikuskizun osoa martxoaren izan eskainiko dute. Martxotik ekainera bit~tean 45 ikuskizun programatu dituzte, hoñetatik hemeretzi musika "~ arlokoak, hamahiru antzerkl obra, lau dantza arlokoak eta, gainerakoak, enpresek antolatutako bestelako eklntzak. Bestalde, Bflboko Udalari urtean 35 egunetan antzokia uzteko konpromisoa dutenez, 700 Fundazioak Bilbao Jazz zikloko hainbar kontzertu bertan egingo ditu, baita Ars Sacrum musika erlijiosoarenak ere.

c,

eums~g~

Datozen lau hilabete hauetan ugari l~ango dira CamposEliseosetik pasakodiren artista eus~., kaldunaL Ma~xoaren13ah, Gaitzerdi antzerki taldeak "Decir lluvia y que llueva" eskainiko ¯ du. Apirilaren zan eta 4an, Pikor teatroren txanda izango da "XI, Town"lanarekin. San, NexoTea. - . O trok "Las presidentasp~ eskmnik du euskaraz eta gaztelaniaz eta, 1sean, Hika Teatroren "Aitarekin bidaian" obra arrakastatsua izango cia ikusgai. Ekainarenhasieran, "El club de las muieres invisibles" taularatuko du Vaiven taldeak, lehenengoakliz Bil¯ borL Biarritzeko baUetak, berriz, bi obra ekarñko ditu antzoki honetara: "Carmen" eta "El amor

1

dantza emanaldiakeskainiko ditu. Ekaineraarteko programazioaaurkeztuzuten atzo, Euskal Herrikozein nazioarteko 45 ikuskizunekirLKukaidantza taldea izango da taularatzen lehena, ~lanarenestreinaldiarekin.

SAREA JMu’eamen

I~~~ eg~bqo d~ elm, ~

Immmm

~M¿,tan ~dlm Iwnlm:llmak B~bone~,

brujo". Ekainaren 18an eta 19an izango da. Musikari clagokionez, Benito Lertxundtk"Itsas ulu zolia" deituriko kontzertu bakar bar eskainiko ciu hil honenzlean. Baina kanpotik datozenen artean ere badago zer aukeratua. Musikarien artean, Víctor Manuel (martxoaren 19 eta zoan), Manuel Carrasco (maiatzaren zoan) eta lorge Drexler-en (ekainaren’ 17ah) kontzertuak izango dira. John Mayal1,bluesmanhistorlkoak Estatu espainiarrean eskainiko dituen hipa kontzertuetako bat ere, bertan egingo du, maiatzaren 23an. Emanaldi honetarako, gainera, antzokiko besaulkiak kendu egingo dira. CocoRosieestatubatuarrak, berriz, ekainaren zan etorñko dira. "Grease" musikalaren ~ batek beteko du antzokia apirilaren z3an hasi eta maiatzaren zra bitartean. Aipatzekoak, bestalde, maiatzekolehenengohi astetan egingo diren Susosilvaren "El circo de los horrores" ikuskizunaren hamar ¯ emanaldi eta Brasilgo dantza garaikideko Corpo konpainiaren "Rach-Parabelo".

O.J.D.: No hay datos E.G.M.: 85000

Fecha: 03/03/2010 Sección: KULTURA Páginas: 40

Tarifa (€): 870

Programación musicalentre sosay evidente Pablo CABEZA

rogramar es un marrón, pero tan sólo uno más de los muchos que la vida nos reserva con delicado cañño. No obstante, contando con la infraestructura y poder de la SGAElas cosas tienen que ser de otro color o, si acaso, de otro matiz, por lo que confeccionar un calendatio debe resultar asequible incluso por encima del complicadoqué y del quién. Cabe imaginar que desde Arteria-Cam: pos Eliseos se habrá calibrado dónde situarse dentro del circuito ya existente y sin tener que andar a codazos o pujando por ios mismosartistas que los demásactores. La refleí~ión anterior nevaña a una programacióndiferenciada del resto, algo

1

que, en alguna medida, si ha conseguido, aunque pagando un peaje cercano a lo rancio. Otra cuestión para el teatro Campos es qué se hace con 800 asientos, pues es un número complicado: no da para nombres arrebatadores, el precio tendña que ser altísimo, ni para cachés de andar por casa en chanclas, pues lo más seguro .es que ese tipo di artista no tenga poder de convocatori& A todo esto, convendría añadirle una marca de identidad a l’a historia que, con la presente programación avanzada, que pica en casi todos los corrales, no se consigue. No es que los artistas seleccionados no se merezcan su dia, es que no hay ni un nombre singular ni un ¡epa, esto sil

Bueno, sí, uno: CocoRosie (2 de junio, miércoles), posiblemente minoritarias, pero con muchotalento, contemporaneidad y persuasión. Aunqueasistan 200 seguidores, un diez para el programador. ¿John MayaU?LLenará, pero sus mejores dias están olvidados y el no llega en las condiciones óptimas. ¿Víctor Manuel? Quizá sea el pago de la $GAEa sus vehementesdeclaraciones en contra de la pirateria; pero Manuel,¡que actúa dos diasi, no vende ni sale en radio ni televisión porque sus actuales canciones no interesan ni gratis. En fin, que la programación del primer cuatrimestre nos deja las venas frías y cierta decepciónen la carne..