Concurso de Premios Twitter REGLAS OFICIALES NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR, GANAR O RECIBIR UN PREMIO. LAS COMPRAS O PAGOS NO AUMENTAN SUS PROBABILIDADES DE GANAR. DISPONIBLE ÚNICAMENTE PARA AGENCIAS DE PUBLICIDAD ELEGIBLES Y MARCAS CON SEDE EN LOS 50 ESTADOS UNIDOS (INCLUSO EL DISTRITO DE COLUMBIA), EL REINO UNIDO, JAPÓN, CANADÁ (EXCLUYENDO A QUEBEC), FRANCIA, ESPAÑA, AUSTRALIA, PAÍSES BAJOS, ITALIA, TURQUÍA, MÉXICO, ALEMANIA, SINGAPUR, INDIA, ARGENTINA, ISRAEL O INDONESIA. LOS PARTICIPANTES DEBEN TENER AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD Y DEBEN CUMPLIR CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTAS REGLAS OFICIALES. NO VÁLIDO EN QUEBEC Y DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY. El Concurso de Premios Twitter (el “Concurso”) está patrocinado por Twitter, Inc. (“Patrocinador”), con sede en 1355 Market St., Ste 900, San Francisco, CA 94103, EE. UU., y administrado por PrizeLogic, LLC (“Administrador”), con sede en 25200 Telegraph Rd., Suite 405, Southfield, MI 48033, EE. UU. 1. PERIODO DEL CONCURSO: El Concurso comienza el 27 de julio de 2016 a las 12:00 a.m. (medianoche) Hora del Pacífico de los Estados Unidos (“PT”) y finaliza el 23 de septiembre de 2016 a las 11:59:59 p.m. PT (“Periodo del Concurso”). Luego de finalizado el Periodo del Concurso, habrá tres rondas de evaluación en las fechas establecidas a continuación o cerca de esas fechas: Etapa Periodo del Concurso o “Etapa de Presentación” Ronda 1 Etapa de Evaluación Ronda 2 Etapa de Evaluación Ronda 3 Etapa de Evaluación Anuncio del Ganador

Fecha de inicio 27 de julio de 2016 a las 12:00 a.m. PT 29 de septiembre de 2016

Fecha de finalización 23 de septiembre de 2016 a las 11:59:59 p.m. PT 30 de septiembre de 2016

6 de octubre de 2016

17 de octubre de 2016

24 de octubre de 2016

1 de noviembre de 2016

10 de noviembre de 2016

10 de noviembre de 2016

La computadora del Patrocinador será el reloj oficial del Concurso. 2. ELEGIBILIDAD: El Concurso está abierto únicamente a agencias de publicidad y compañías que hayan publicado anuncios en Twitter entre el 1 de agosto de 2015 y el 26 de julio de 2016 (ya sea una “Agencia” o una “Marca”). Para participar, la persona que haga la presentación en nombre de la Agencia/Marca debe tener al menos dieciocho (18) años de edad o ser mayor de edad en su jurisdicción de residencia, debe ser un representante autorizado de la Agencia/Marca y debe tener autorización por escrito de la Agencia/Marca para realizar la presentación en su nombre. En adelante, se hará referencia a la 1

Agencia/Marca en este documento como concursante (el “Concursante”). Cada Concursante debe contar con una oficina en los 50 Estados Unidos (incluso el Distrito de Columbia), el Reino Unido, Japón, Canadá (excluyendo a Quebec), Francia, España, Australia, Países Bajos, Italia, Turquía, México, Alemania, Singapur, India, Argentina, Israel o Indonesia. No válido en Quebec y donde esté prohibido o restringido por ley. Cada Concursante es responsable en forma exclusiva por el cumplimiento de las leyes en su jurisdicción de residencia. Los empleados del Patrocinador, el Administrador y cada una de sus respectivas casas matrices o afiliadas, y compañías involucradas en la implementación y el cumplimiento del Concurso (en conjunto, las “Entidades del Concurso”) no podrán participar en el Concurso. Serán de aplicación todas las leyes federales, estatales, provinciales, territoriales y locales. La Participación constituye la aceptación completa e incondicional por parte del Concursante de estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador y el Administrador, que serán definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con el Concurso. La obtención de un premio estará sujeta al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente. 3. CÓMO PARTICIPAR: Durante la Etapa de Presentación, los Concursantes elegibles podrán ingresar a https://twitterawards.com/ (el “Sitio Web”) y seguir los vínculos e instrucciones para presentar una campaña con anuncio pago que haya aparecido en Twitter entre el 1 de agosto de 2015 y el 26 de julio de 2016 (la “Campaña”). Cada Campaña se podrá presentar en cualquiera de las siguientes seis (6) categorías (cada una denominada “Categoría”): 1. #LIVE (ENVIVO): Reconocimiento a las mejores integraciones o aprovechamiento de la conexión en vivo de Twitter en sus activaciones. 2. #IMPACT (IMPACTO): Reconocimiento a la estrategia analizada, los resultados que impulsan el negocio y alto retorno de inversión de la campaña. 3. #CUSTOMER (CLIENTE): Reconocimiento a las maneras más innovadoras y efectivas para encontrar y responder a los clientes, las celebridades y otras marcas dentro de Twitter. 4. #SCALE (ESCALA): Reconocimiento a campañas con mayor conciencia, compromiso e impacto cultural. 5. #CREATIVITY (CREATIVIDAD): Reconocimiento de la creatividad única de Twitter a través de campañas cautivadoras, formatos llamativos de anuncios y nuevos usuarios. 6. #GROWTH (CRECIMIENTO): Reconocimiento del uso de Twitter Ads por parte de las pequeñas empresas para aumentar su presencia y obtener resultados comerciales. Para completar el proceso de presentación, el Concursante también deberá seguir los pasos siguientes: 1. Enviar/crear un Video de Campaña o Imagen Clave: Los Concursantes deberán proporcionar ya sea un video de estudio de caso de campaña o una imagen clave que destaque la Campaña que se presenta en este Concurso. El video se deberá centrar en la manera en que utilizó la plataforma Twitter Ads de un modo innovador para crear una conexión en vivo y obtener resultados. Cada video debe cumplir con los siguientes requisitos: a. Formato de archivo: .mov; .avi; .m4v; .mp4 2

b. Tamaño mínimo: 1280 x 768px: ratio 16:9 c. Tamaño de archivo: menor a 200 MB y no más de 3 minutos de duración. 2. Responder 6 preguntas/comentarios: Los Concursantes deberán responder las siguientes seis (6) preguntas/comentarios: a. Crear una descripción en 140 caracteres que resuma su Presentación en la Campaña de Twitter. b. Proporcionar una reseña de la Campaña y describir cómo se utilizó la Plataforma Twitter Ads. (límite de 1.000 caracteres) c. ¿Cuál fue la idea creativa de la Campaña? (límite de 1.000 caracteres) d. Explicar por qué la Campaña se presenta en la correspondiente (#LIVE, #IMPACT, #CUSTOMER, #CREATIVITY, #GROWTH). (límite de 1.000 caracteres)

Categoría #SCALE,

e. ¿Cuáles son las metas/los objetivos de la Campaña? (límite de 1.000 caracteres) f.

Proporcionar los resultados de Campaña y explicar cómo estos resultados ayudaron a cumplir las metas y objetivos.

El Anuncio, Video de Campaña/Imagen Clave, y las respuestas a las seis (6) preguntas se denominarán en conjunto como presentación del Concurso (“Presentación”). Hay una cantidad ilimitada de Presentaciones por Concursante/dirección de correo electrónico durante el Periodo del Concurso. Se recibirán Presentaciones hasta las 11:59:59 p.m. PT del 23 de septiembre de 2016. El uso de Twitter estará sujeto a la política de privacidad y los términos de uso del Patrocinador. La política de privacidad y los términos de uso de Twitter están disponibles en: https://twitter.com/privacy/ y https://twitter.com/tos/. Debido a la manera en que Twitter opera sus servicios, todos los Tweets relevantes deberán ser públicos para que la Presentación sea elegible. Al realizar una Presentación, cada Concursante acepta que su Presentación cumple con estas Reglas Oficiales, incluidos los Lineamientos y Requisitos de Presentación establecidos en la Sección 4 de estas Reglas Oficiales. Cada Concursante también acepta que el Patrocinador o el Administrador podrán descalificar al Concursante del Concurso si el Patrocinador o el Administrador determinaran, a su entera y absoluta discreción, que una Presentación no cumple con estas Reglas Oficiales. Si el Patrocinador o el Administrador rechazan una Presentación, esa Presentación será descalificada y no será considerada como una Presentación válida. Al ingresar, cada Concursante garantiza y declara lo siguiente con respecto a su Presentación: (a) la Presentación no infringe ningún derecho de ningún tercero y (b) el Concursante no ha tomado ni tomará medidas que interfieran con los derechos otorgados al Patrocinador conforme a estas Reglas Oficiales. Si una Agencia presenta contenido creado para un cliente, debe contar con el consentimiento expreso por escrito del cliente para realizar la Presentación en este Concurso. 3

Al realizar una Presentación, el Concursante otorga por medio del presente autorización para que la Presentación se publique en el sitio web del Patrocinador al público durante el Concurso y después de que haya finalizado el Concurso. Además, el Concursante entiende y acepta por medio del presente que, a entera discreción del Patrocinador, su Presentación podrá publicarse en el Sitio Web, la cuenta de Twitter del Patrocinador u otros sitios de redes sociales relacionados con el Patrocinador. Al realizar una Presentación, el Concursante da su consentimiento para otorgar al Patrocinador una licencia sin regalías, irrevocable, perpetua (o, si las leyes locales no permitieran los compromisos perpetuos, durante todo el periodo de protección otorgado conforme a las leyes aplicables en materia de propiedad intelectual), no exclusiva para usar, reproducir, modificar, publicar o crear obras derivadas de la Presentación y mostrarla en todo o en parte, a nivel mundial, e incorporarla en sus demás obras, en cualquier formato, medio o tecnología conocidos actualmente o que se desarrollen en un futuro, incluso con motivos de promoción o comercialización. Si así se le solicita, el Concursante suscribirá toda la documentación que pudiera solicitar el Patrocinador o sus designatarios para utilizar los derechos no exclusivos que el Concursante otorga para utilizar la Presentación. Esta licencia incluye expresamente el derecho (pero no la obligación) del Patrocinador de modificar la Presentación para retirar cualquier tipo de propiedad intelectual de terceros. Si un Concursante ingresa al Concurso en su dispositivo móvil, se podrán aplicar tarifas sobre mensajes y datos. El Concursante deberá consultar a su prestador de servicios inalámbricos los planes de precios. 4. LINEAMIENTOS Y REQUISITOS DE PRESENTACIÓN: Las Presentaciones: A. Deben estar en idioma inglés; B. Las Presentaciones deben cumplir con los requisitos de publicación de Twitter; C. Deben ser una obra original del Concursante (no copiada, adaptada ni reproducida de ninguna otra fuente) y no deben contener material que infrinja o viole derechos de terceros, como por ejemplo, entre otros, derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual, incluidos infracción de derechos de autor, derechos legales o morales de terceros, con vida o fallecidos (por ejemplo, nombres, logotipos, símbolos, eslóganes, presentaciones que pertenezcan a otros, participaciones de otras personas, citas de otras personas o parodias de otras personas); D. Deben contar con la aprobación de cualquier persona que figure en la Presentación y el Concursante debe poder proporcionar el consentimiento expreso por escrito de cada persona que figure en la Presentación (o, si la persona fuera menor de 18 años de edad (o menor de 21 años de edad si es de Indonesia), el consentimiento expreso por escrito del padre/tutor del menor) al Patrocinador y/o el Administrador si se le solicitara; E. No deben menospreciar al Patrocinador, el Administrador ni ninguna otra persona o parte afiliada con la promoción y administración de este Concurso; F. El Patrocinador no recomienda el uso de logotipos, nombres de marcas o marcas comerciales que no sean las del Patrocinador, sobre las cuales el Patrocinador ha otorgado una licencia limitada de uso al Concursante a los efectos de este Concurso tal como se establece en la Sección 5 de estas Reglas Oficiales. El uso de logotipos, nombres de marca o marcas comerciales podrá estar permitido si se autoriza antes del uso de la marca en la Campaña. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar cualquier Presentación si el Patrocinador determinara, a su entera y absoluta discreción, que hubo un uso inadecuado de un logotipo, nombre de marca o marca comercial; G. Deben cumplir con todos los demás Lineamientos y Requisitos de Presentación y las disposiciones de estas Reglas Oficiales; 4

H. No deben contener, facilitar, hacer referencia ni utilizar material que sea peligroso, fraudulento, inapropiado, indecente, lascivo, pornográfico, obsceno, odioso, doloso, difamatorio, injurioso o calumnioso; I. No deben contener, facilitar, hacer referencia ni utilizar material con contenido prohibido, como por ejemplo, entre otros, contenido que promueva, sugiera o fomente: i. cualquier tipo de crueldad o maltrato de animales; ii. el uso de armas de fuego/armas/municiones, estupefacientes ilegales, prostitución, pornografía, desnudez, obscenidades u otro contenido para adultos, violencia, o el uso de productos derivados del tabaco; iii. el levantamiento de armas contra cualquier persona, gobierno o entidad, o que de otro modo amenace o procure derrocar a un gobierno; iv. Para Concursantes indonesios: el juego, como por ejemplo, entre otros, cualquier contenido relacionado con casinos en línea, apuestas deportivas, bingo o póker o cualquier uso de productos derivados del alcohol. v. Para Concursantes japoneses: el juego, como por ejemplo, entre otros, cualquier contenido relacionado con casinos en línea, apuestas deportivas, bingo o póker J. No deben contener virus, spyware, malware ni ningún otro componente malicioso diseñado para dañar la funcionalidad de una computadora de cualquier modo; K. No deben contener, facilitar, hacer referencia ni utilizar material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o perjuicio contra ningún grupo o persona o que promueva la discriminación con motivo de raza, género, origen étnico, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, inclinación política, ciudadanía, linaje, estado civil o edad; L. No deben contener material ilegal, contrario a las leyes o reglamentaciones de ninguna jurisdicción en donde la Presentación se haya creado o que promueva un comportamiento ilegal, ilícito, arriesgado, peligroso o imprudente; y M. Deben cumplir con las políticas de Twitter Ads disponibles en https://support.twitter.com/articles/20169693. NOTA: Si una Presentación no cumple con alguno de estos Lineamientos y Requisitos de Presentación o cualquier otra disposición de estas Reglas Oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar al Concursante y la Presentación no será elegible en este Concurso. 5. PROPIEDAD INTELECTUAL DEL PATROCINADOR Y TÉRMINOS GENERALES DE PRESENTACIÓN: El Concursante acepta cumplir con los Lineamientos de Marca del Patrocinador y demás reglas y políticas que se encuentran en https:twitter.com/logo. Cada Concursante conservará la propiedad de su Presentación. Por medio del presente, cada Concursante otorga al Patrocinador y sus compañías afiliadas y agentes designados una licencia no exclusiva, transferible, perpetua (o, si las leyes locales no permitieran los compromisos perpetuos, durante todo el periodo de protección otorgado conforme a las leyes aplicables en materia de propiedad intelectual), irrevocable, sin regalías, incondicional, completamente paga y el derecho a (a) publicar y hacer, procurar, utilizar, copiar, reproducir, modificar y crear obras derivadas de materiales proporcionados por el Concursante con la Presentación del Concursante o a través del Concurso (“Materiales del Concurso”), (b) reproducir o mostrar públicamente, importar, transmitir o distribuir (ya sea directa o indirectamente), licenciar, ofrecer vender y vender, alquilar, dar en alquiler o prestar copias de los materiales (y obras derivadas de los materiales), y (c) otorgar sublicencias a terceros sobre los mencionados derechos, incluso el derecho de otorgar sublicencias a otros terceros. Asimismo, cada Concursante da su consentimiento para 5

utilizar el nombre de la compañía, el nombre del representante de la compañía, declaraciones, fotografías, videos, grabaciones de voz y su imagen y la de cualquier otra persona que figure en los Materiales del Concurso con fines de publicidad, así como para cualquier otro fin vinculado con el Concurso. Una vez realizada una Presentación en el Concurso, tales publicaciones se considerarán realizadas por orden del Concursante conforme al significado de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act) y la Ley de Decencia en las Comunicaciones (Communications Decency Act). CADA CONCURSANTE DECLARA, COMPRENDE Y RECONOCE QUE NO RECIBIRÁ NINGÚN PAGO NI INDEMNIZACIÓN O REGALÍA (ADEMÁS DEL PREMIO DESCRIPTO EN EL PRESENTE SI RESULTARA GANADOR) A CAMBIO DE OTORGAR AL PATROCINADOR LOS DERECHOS DE LICENCIA NO EXCLUSIVA NI POR NINGÚN USO POSTERIOR DE DICHA PRESENTACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR. Si así se le solicita, el Concursante suscribirá toda la documentación que pudiera solicitar el Patrocinador o sus designatarios para utilizar los derechos no exclusivos que el Concursante otorga para utilizar la Presentación. 6. EVALUACIÓN: Al finalizar la Etapa de Presentación, todas las Presentaciones elegibles serán evaluadas por jurados calificados seleccionados por el Patrocinador a su entera discreción (“Jurados”). Durante las Rondas 1 y 2 de las Etapas de Evaluación, el Jurado estará conformado por un panel de expertos de la comunidad de comercialización y publicidad. Durante la Ronda 3 de la Etapa de Evaluación, el Jurado estará conformado por un panel de expertos de la industria a nivel mundial. Los Jurados, en cada ronda, calificarán cada Presentación conforme a los siguientes criterios ponderados, tal como se describe en la tabla a continuación:

NOMBRE DE LA CATEGORÍA EXTERNA

ENVIVO

RESULTADOS

LIENZO

#LIVE (ENVIVO)

50%

20%

30%

#SCALE (ESCALA)

40%

30%

30%

#IMPACT (IMPACTO)

30%

50%

20%

#CREATIVITY (CREATIVIDAD)

20%

30%

50%

#GROWTH (CRECIMIENTO)

40%

30%

30%

#CUSTOMER (CLIENTE)

50%

30%

20%

Estos factores determinan la “Calificación de los Jurados” total. Al finalizar la Ronda 2, los Jurados seleccionarán los cincuenta y cuatro (54) semifinalistas (mencionado cada uno como “Semifinalista”) que hayan logrado la Calificación de Jurados más alta. Cada Semifinalista deberá completar un formulario de elegibilidad y exención de responsabilidad tal como lo soliciten el Patrocinador y el Administrador (“Formulario de Exención de Responsabilidad”). Se deberán firmar, certificar y enviar los Formularios de Exención de Responsabilidad (por correo electrónico) al Administrador dentro de las setenta y dos (72) horas. Al finalizar la Ronda 3, los Jurados seleccionarán hasta dieciocho (18) menciones de honor (cada una “Mención de Honor”) y treinta y seis (36) finalistas (cada uno de ellos 6

un “Finalista”). Se seleccionará al menos una (1) Mención de Honor en cada Categoría (un mínimo de 6 en total). Se seleccionarán seis (6) Finalistas en cada Categoría; uno (1) recibirá un Premio de Oro, dos (2) recibirán un Premio de Plata y tres (3) recibirán un Premio de Bronce. En caso de empate, el puntaje más alto en el criterio (i) “En Vivo” se utilizará para desempatar. Si un Semifinalista no firma y envía el Formulario de Exención de Responsabilidad dentro del periodo establecido, o si se descubre que un Finalista no es elegible o no cumple con estas Reglas Oficiales, será descalificado y la Presentación con el siguiente Puntaje del Jurado más alto será nombrada como posible Semifinalista/Finalista. Las decisiones del Administrador, los Jurados y el Patrocinador serán definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con la evaluación y selección de quienes recibirán el premio. Para Concursantes italianos: esta etapa de evaluación se realizará ante un escribano público italiano. 7. PREMIOS Y VALOR DE VENTA APROXIMADO (“VVA”): Se otorgará un total de treinta y seis (36) premios aproximadamente el 10 de noviembre de 2016 (cada uno un “Premio”). A. Premio de Oro (6 en total; 1 por Categoría): Habrá seis (6) premios de oro, uno (1) por Categoría (“Premio de Oro”). Cada Premio de Oro incluirá un trofeo y una canasta de regalos. El contenido de la canasta de regalos será determinado por el Patrocinador a su entera discreción. El VVA de cada Premio de Oro es: USD 599,00. B. Premio de Plata (12 en total; 2 por Categoría): Habrá doce (12) premios de plata, dos (2) por Categoría (“Premio de Plata”). Cada Premio de Plata incluirá un trofeo y una canasta de regalos. El contenido de la canasta de regalos será determinado por el Patrocinador a su entera discreción. El VVA de cada Premio de Plata es: USD 599,00. C. Premio de Bronce (18 en total; 3 por Categoría): Habrá dieciocho (18) premios de bronce, tres (3) por Categoría (“Premio de Bronce”). Cada Premio de Bronce incluirá un trofeo y una canasta de regalos. El contenido de la canasta de regalos será determinado por el Patrocinador a su entera discreción. El VVA de cada Premio de Bronce es: USD 599,00. D. Mención de Honor (hasta 18 en total, al menos 1 por Categoría): Habrá hasta dieciocho (18) Menciones de Honor (“Mención de Honor”). Quienes reciban una Mención de Honor recibirán un trofeo. El VVA de cada Mención de Honor es de USD 500 8. CÓMO RECLAMAR UN PREMIO: El 10 de noviembre de 2016 aproximadamente, el Patrocinador anunciará a los ganadores del Concurso de Premios Twitter de cada Categoría a partir de las 9:00 a.m. PT aproximadamente y durante todo el día. Todos los ganadores serán anunciados a las 4:00 p.m. PT aproximadamente. El anuncio de ganadores se realizará en Twitter en https://twitter.com/TwitterAds. No es necesario que los ganadores estén presentes en el evento en vivo para reclamar un premio. Los ganadores del Concurso deberán proporcionar un comprobante de identificación. Los premios se entregarán únicamente a Concursantes verificados y se enviarán al ganador a la dirección que figure en la presentación de la Campaña. Los Concursantes serán responsables de presentar el Premio ante las autoridades impositivas de su jurisdicción si así lo requieren sus leyes locales, y de pagar los impuestos u otros gravámenes por el Premio, si correspondiera.

7

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al participar en este Concurso, los Concursantes aceptan que las Entidades del Concurso y sus respectivas afiliadas, subsidiarias, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios Web, administradores de sitios Web y sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, representantes, designatarios y agentes (“Partes Exentas de Responsabilidad”) no serán responsables, en la mayor medida en que la ley aplicable lo permita, por notificaciones de correo electrónico o correo postal que se hubieran perdido, que no hubieran llegado a tiempo, se encuentren incompletas, hayan sido robadas, enviadas a otra dirección, con franqueo sin pagar, o que no se pudieran entregar, ni por ningún mal funcionamiento, falla, conexión o disponibilidad de hardware o software electrónico o de Internet de computadora, teléfono, satélite, cable, red; ni por transmisiones cifradas, corruptas o desorganizadas, accesibilidad, disponibilidad o congestión de tráfico del proveedor de servicios/Internet/sitio Web/red de uso; ni por errores técnicos, mecánicos, de impresión o tipográficos u otros errores; ni por intervenciones humanas no autorizadas; ni por la captura incorrecta o imprecisa de información de inscripción; ni por la falta de captura o pérdida de dicha información. Las Partes Exentas de Responsabilidad no serán responsables por información incorrecta o imprecisa, ya sea que hubiera sido provocada por usuarios de un sitio Web, falsificación, piratería o cualquiera de los equipos o programación relacionados con el Concurso o utilizados en él. Las Partes Exentas de Responsabilidad no serán responsables por lesiones ni daños, personales ni a la propiedad, a participantes ni la computadora de ninguna persona que se relacionen o que resulten de la participación en el Concurso y/o la aceptación de un Premio. En la mayor medida posible conforme a la ley aplicable, las Partes Exentas de Responsabilidad no serán responsables por Presentaciones automatizadas realizadas por una computadora, programa, mecanismo o dispositivo, por Presentaciones que superen el límite establecido ni Presentaciones tardías, falsificadas, perdidas, extraviadas, enviadas a otra dirección, modificadas, incompletas, eliminadas, dañadas, cifradas o que no cumplan de otro modo con las Reglas Oficiales, y todas dichas Presentaciones podrán ser descalificadas, a entera discreción del Patrocinador. Si por algún motivo se confirmara que erróneamente una Presentación se eliminó, perdió o destruyó de otro modo, corrompió o no fue aceptada por otro motivo como Presentación en el Concurso, el único recurso del Concursante será volver a participar en el Concurso para recibir otra Presentación. Si, en caso de fuerza mayor, el Concurso no se puede llevar a cabo tal como se planeó, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, extinguir, modificar o suspender el Concurso y/o seguir con el Concurso, incluida la selección del ganador de la manera que considere justa y razonable, incluida la selección del ganador entre las Presentaciones elegibles recibidas antes de dicha cancelación, extinción, modificación o suspensión. Para Concursantes italianos: tales decisiones serán tomadas por el Patrocinador ante escribano público italiano. Al ingresar al Concurso, cada Concursante acepta: (i) regirse por estas Regla Oficiales y todas las leyes aplicables y las decisiones del Patrocinador y Administrador, que serán vinculantes y definitivas; (ii) renunciar a todo derecho de reclamar ambigüedades respecto de estas Reglas Oficiales; (iii) renunciar a todos sus derechos de presentar reclamos, demandas o iniciar procedimientos contra cualquiera de las Partes Exentas de Responsabilidad con relación al Concurso; y (iv) en la mayor medida en que lo permita la ley aplicable, aceptar para siempre y de manera irrevocable liberar y mantener indemne a las Partes Exentas de Responsabilidad ante todo reclamo, demanda, fallo, fundamento de demanda, procedimiento, multa, responsabilidad, costo y gasto (como por ejemplo, entre otros, honorarios razonables de abogados) que pudieran surgir con relación a: (a) el Concurso, incluidas las actividades o elementos relacionados con el Concurso, y las 8

Presentaciones, la participación o incapacidad de los Concursantes de participar en el Concurso, (b) la violación de derechos de privacidad, personales, de publicidad o de propiedad de terceros, (c) errores tipográficos o de impresión en estas Reglas Oficiales o cualquiera de los materiales del Concurso, (d) la aceptación, asistencia, recepción, viaje relacionado, participación, entrega, posesión, defectos, uso, no uso, uso inadecuado, incapacidad de utilizar, pérdida, daño, destrucción, negligencia o dolo relacionado con el uso de un Premio, (e) cualquier cambio en un Premio debido a falta de disponibilidad o por motivos fuera del control del Patrocinador, como por ejemplo por fuerza mayor, toda acción, norma, orden o solicitud de cualquier organización gubernamental o cuasi gubernamental (ya sea que dicha acción, norma, orden o solicitud hayan sido declaradas no válidas o no), falla de equipos, amenazas de actos terroristas o actos terroristas reales, terremoto, guerra, incendio, inundación, explosión, clima inusualmente severo, huracán, embargo, controversia laboral o huelga (ya sea legal o ilegal), escasez de mano de obra o materiales, interrupción de transporte de cualquier tipo, trabajo a reglamento, disturbio civil, insurrección, disturbio o cualquier otra causa fuera del control de cualquiera de las Partes Exentas de Responsabilidad o conforme lo permitido en estas Reglas Oficiales, (f) toda interrupción o prórroga, cancelación o modificación del Concurso, (g) error humano, (h) transcripción, recepción o transmisión incorrecta o imprecisa de cualquier parte de cualquier Presentación (como por ejemplo, entre otras, información de inscripción o cualquier parte de la misma), (i) mal funcionamiento técnico o no disponibilidad de cualquier sitio Web o red de teléfono, sistema informático, sistema informático en línea, dispositivo móvil, mecanismo informático de hora y/o fecha, proveedor de equipo informático, software o servicio de Internet, o servicio de correo utilizado por cualquiera de las Partes Exentas de Responsabilidad o por un Concursante, (j) interrupción o incapacidad de acceder al Concurso, cualquier otro sitio Web o servicio en línea a través de Internet relacionado con el Concurso debido a problemas de compatibilidad de hardware o software, (k) cualquier daño en equipos de los Concursantes (o cualquier tercero) utilizados para acceder al Concurso y/o sus contenidos que esté relacionado o resulte de cualquier parte del Concurso, (l) cualquier transmisión de datos perdidos/demorados, omisiones, interrupciones, defectos y/o cualquier otro error o mal funcionamiento, (m) instancias de participación tardías, perdidas, robadas, mutiladas, mal dirigidas, demoradas, corruptas, destruidas, incompletas, que no se pueden entregar o dañadas, (n) cualquier acción u omisión ilegal, negligente o no autorizada por parte de cualquiera de las Partes Exentas de Responsabilidad, (o) premios (o cualquiera de sus elementos) perdidos, tardíos, robados, mal dirigidos, dañados o destruidos, o (p) negligencia o dolo del Concursante. Sin que ello implique una limitación de lo anterior, todo lo que respecta a este Concurso, incluso los Premios, se ofrece en “el estado en que se encuentra”, sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, como por ejemplo, entre otras, las garantías implícitas de comercialización, adecuación para un uso en particular o ausencia de violación de derechos. Es posible que algunas jurisdicciones no permitan las limitaciones o exclusiones de responsabilidad por daños incidentales o daños emergentes o exclusiones de las garantías implícitas, y por lo tanto es posible que algunas de las limitaciones o exclusiones anteriores no sean de aplicación. Consulte las leyes locales para verificar si existen restricciones o limitaciones con respecto a estas limitaciones o exclusiones. Ninguna de las disposiciones de este contrato limitarán ni excluirán la responsabilidad del Administrador o el Patrocinador por fraude, declaraciones falsas, negligencia grave, incumplimiento intencional o por muerte o lesiones personales provocadas por su negligencia. Para Concursantes turcos: Los Concursantes aceptan firmar cualquier documentación adicional y hacer todo lo que solicite el Patrocinador y/o el Administrador a los efectos de aplicar estas disposiciones y los Concursantes reconocen que el Patrocinador se reserva el derecho a descalificar a los Concursantes que no firmen dicha documentación adicional. 9

10. CONTROVERSIAS: ESTE CONCURSO SE REGIRÁ E INTERPRETARÁ CONFORME A LAS LEYES DEL ESTADO DE MICHIGAN, EE. UU. Y EL FORO Y JURISDICCIÓN DE TODA CONTROVERSIA SERÁ EN EL CONDADO DE OAKLAND, MICHIGAN, EE. UU. SI LA CONTROVERSIA O RECLAMO NO SE RESUELVE DE OTRA MANERA MEDIANTE TRATATIVAS DIRECTAS O MEDIACIÓN, SE RESOLVERÁ MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE CONFORME A SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE O VERSIONES POSTERIORES (LAS “NORMAS DE LA AAA”). SE SEGUIRÁN LAS NORMAS DE LA AAA PARA SELECCIONAR AL ÁRBITRO, PERO EL ÁRBITRO DEBERÁ TENER EXPERIENCIA Y ESTAR MATRICULADO PARA EJERCER EL DERECHO EN MICHIGAN, EE. UU. TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INICIADOS EN VIRTUD DE ESTE PÁRRAFO SE REALIZARÁN EN EL CONDADO DE OAKLAND, MICHIGAN, EE. UU. EL RECURSO POR CUALQUIER RECLAMO SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS Y PERJUICIOS REALES, Y EN NINGÚN CASO NINGUNA PARTE TENDRÁ DERECHO A COBRAR DAÑOS Y PERJUICIOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, EMERGENTES O INCIDENTALES, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA, O RESCINDIR ESTE CONTRATO O SOLICITAR MEDIDAS PRECAUTORIAS Y CUALQUIER OTRO RECURSO DEL SISTEMA DE EQUIDAD. TODA DEMANDA DE ARBITRAJE SE DEBERÁ ENTABLAR DENTRO DEL PERIODO DE UN (1) AÑO A PARTIR DEL DEVENGAMIENTO DEL FUNDAMENTO; DE LO CONTRARIO, EL FUNDAMENTO DEL RECLAMO QUEDARÁ ANULADO PARA SIEMPRE. 11. POLÍTICA DE PRIVACIDAD: Toda información de identificación personal recopilada durante la participación de los Concursantes en el Concurso será recopilada por el Patrocinador o su designatario y será utilizada por el Patrocinador, sus afiliadas, designatarios, agentes y personas a cargo de la comercialización a los efectos de lograr una administración adecuada y el cumplimiento del Concurso, tal como se describe en estas Reglas Oficiales y de conformidad con la Política de Privacidad del Patrocinador tal como se establece en https://twitter.com/privacy?lang=en. El Patrocinador será el que controle los datos. Cada Concursante da su consentimiento expreso al Patrocinador y al Administrador para que almacenen, compartan y utilicen la información personal enviada con su Presentación a los efectos de administrar el Concurso y/o proporcionar y personalizar las comunicaciones mencionadas anteriormente y transferir y almacenar dicha información personal. Es posible que la información personal sea transferida y almacenada a estos efectos en jurisdicciones fuera de su país de residencia (incluso los Estados Unidos), que pueden no contar con un nivel de protección de datos similar al de su país de residencia, conforme a la Política de Privacidad del Patrocinador. Los Concursantes dan su consentimiento expreso para que el Patrocinador y el Administrador transfieran y almacenen sus datos personales fuera de su país de residencia (incluso territorios fuera del EEE). Si vive en los Estados Unidos, su información será controlada por Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103 EE. UU. Si vive fuera de los Estado Unidos, el controlador de los datos y responsable de su información será Twitter International Company, una sociedad irlandesa con sede social en The Academy, 42 Pearse Street, Dublin 2, Irlanda. A pesar de ello, únicamente usted controla y es responsable por la publicación de sus Tweets y demás contenidos enviados a través de los Servicios, tal como se dispone en los Términos de Servicio y las Reglas de Twitter. Para Concursantes italianos: los Concursantes reconocen que la presentación de datos personales es opcional y que si se han presentado datos se debe obtener el consentimiento 10

para procesar dichos datos conforme a esta política de privacidad. Se debe informar a los titulares de los datos que pueden ejercer los derechos establecidos en la Sección 7 del Decreto legislativo N.º 196/2003. Para Concursantes franceses: Las transferencias de sus datos personales estarán protegidas conforme a la Política de Privacidad del Patrocinador como se determina en https://twitter.com/privacy?lang=en y como se describió anteriormente. Para poder participar en el concurso, los concursantes deben aceptar primero la transferencia de los datos. Conforme a la Ley de Protección de Datos francesa (Loi Informatique et Libertés del 6 de enero de 1978, con sus modificaciones), las personas físicas tienen derecho a acceder y/o rectificar los datos procesados. El Concursante podrá comunicarse con el Patrocinador a tales efectos. El Concursante podrá oponerse al procesamiento de sus datos personales si hubiera motivos legítimos para hacerlo. 12. DERECHOS DE PUBLICIDAD: Al participar en el Concurso y/o aceptar un Premio, cada Concursante acepta otorgar al Patrocinador y/o designatario del Patrocinador el derecho a utilizar, durante no más de diez (10) años a partir del inicio del Concurso (si el Concursantes es de Argentina o Francia), su nombre, información biográfica, fotos, videos y/o imagen, y declaraciones a los efectos del Concurso, comercio, comerciales, publicidad y promoción, en cualquier momento, en todos los medios que se conocen ahora o que se descubran en un futuro, incluidos televisión en vivo, a nivel mundial, como por ejemplo la Web e Internet, sin previo aviso, revisión o aprobación y sin ninguna compensación adicional, salvo en donde esté prohibido por ley. 13. NATURALEZA DE LA RELACIÓN/RENUNCIA A RECURSO CONFORME AL SISTEMA DE EQUIDAD: Los Concursantes reconocen y aceptan por medio del presente que la relación entre el Concursante y las Entidades del Concurso no es confidencial, fiduciaria ni otra relación especial, y que la decisión del Concursante de proporcionar la Presentación del Concursante al Patrocinador a los efectos del Concurso no coloca a las Entidades del Concurso en una posición diferente de la de los miembros del público general con respecto a los elementos de la Presentación del Concursante. Cada Concursante comprende y reconoce que las Entidades del Concurso tendrán acceso amplio a ideas, historias, diseños y otros materiales literarios, y que constantemente se le presentan nuevas ideas, o sus propios empleados desarrollan nuevas ideas. Cada Concursante también reconoce que muchas ideas, fotos o videos pueden competir, ser similares o idénticos a la Presentación y/o entre ellos en cuanto al tema, idea, formato u otros aspectos. Cada Concursante reconoce y acepta que no tendrá derecho a obtener indemnización alguna como resultado del uso por parte de una Entidad del Concurso de dicho material similar o idéntico. Cada Concursante reconoce y acepta que las Entidades del Concurso no tienen ni tendrán en el futuro obligación ni responsabilidad alguna, ya sea directa o indirecta, subsidiaria, concurrente ni de ningún otro tipo, con respecto a la violación o protección de los derechos de autor sobre la Presentación. Por último, cada Concursante reconoce que, con respecto a cualquier reclamo realizado por el Concursante que se relacione o surja de la explotación o uso real o supuesto por parte de una Entidad del Concurso de cualquier Presentación u otro material presentado con relación al Concurso, el daño, si lo hubiera, provocado por ello al Concursante no será irreparable ni suficiente para otorgar un derecho a dicho Concursante de solicitar un recurso preventivo u otro recurso del sistema de equidad, y los derechos y recursos del Concursante en ese caso se limitarán estrictamente al derecho de obtener una indemnización por daños y perjuicios, si los hubiera, mediante una acción legal. 14. AUSENCIA DE OBLIGACIÓN DE USO: El Patrocinador no tendrá obligación alguna (ya sea expresa o implícita) de utilizar ninguna Presentación, o explotar de otra manera ninguna Presentación, si hubiera comenzado a hacerlo, de continuar la distribución o 11

explotación de la misma, y el Patrocinador podrá abandonar en cualquier momento el uso de cualquier Presentación por cualquier motivo, con o sin justificación o excusa legal, y los Concursantes no tendrán derecho a indemnización por daños y perjuicios ni ningún otro recurso con motivo de ello. 15. FECHAS Y PLAZOS/CANTIDAD ANTICIPADA DE CONCURSANTES: Debido a la naturaleza única y el alcance del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, además de los demás derechos reservados en el presente, de modificar cualquier fecha o plazo establecido en estas Reglas Oficiales o que rijan de otro modo el Concurso. El Patrocinador no puede predecir en forma precisa la cantidad de Concursantes que participarán en el Concurso. 16. DOCUMENTACIÓN ADICIONAL: Si el Patrocinador desea obtener cesiones adicionales, certificados de compromiso por la Presentación u otros documentos, según requiera razonablemente el Patrocinador a los efectos e intenciones de estas Reglas Oficiales, entonces cada Concursante aceptará firmarlos si así lo solicitara el Patrocinador. 17. DISPOSICIONES GENERALES: Todo intento de participación en este Concurso que no sea tal como se describe en el presente será nulo. En caso de controversias respecto de la identidad de un ganador, la Presentación ganadora se declarará realizada por el titular de la cuenta autorizada de la dirección de correo electrónica asociada con la dirección de correo electrónica utilizada para enviar a Presentación. La expresión “titular de cuenta autorizado” se define como persona física a quien se le designó una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico correspondiente al dominio vinculado con la dirección de correo electrónico presentado. Es posible que se solicite a cada Concursante demostrar ser el titular de la cuenta autorizado. El Patrocinador y el Administrador se reservan el derecho de descalificar a cualquier persona física que, a su entera discreción, se descubra que ha alterado el funcionamiento del Concurso, actúe en forma contraria a estas Reglas Oficiales o actúe de manera desleal o con la intención de alterar el normal funcionamiento de un Concurso. Cualquier uso de métodos robóticos, automáticos, macro, programados, de terceros o métodos similares para participar en el Concurso anularán todo intento de participación realizado a través de dichos métodos y la descalificación de la persona que los utiliza. PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA: TODO INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE ESTE CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES PENALES Y CIVILES. SI SE REALIZARA TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTROS RECURSOS POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA RESPONSABLE POR EL INTENTO, EN LA MAYOR MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. Si alguna de las disposiciones de estas Reglas Oficiales o cualquier palabra, frase, cláusula, oración o parte de las mismas fuera declarada inexigible o no válida por algún motivo, dicha disposición o parte de la misma se modificarán o eliminarán de manera tal que el resto de las disposiciones de estas Reglas Oficiales siga siendo válido y exigible. La invalidez o inexigibilidad de cualquiera de las disposiciones de estas Reglas Oficiales no afectará la validez o exigibilidad de ninguna otra disposición. La interpretación del Patrocinador y/o el Administrador de estas Reglas Oficiales será definitiva y vinculante en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Si el Patrocinador no exigiera la aplicación de alguno de los términos de estas Reglas Oficiales, ello no constituirá una renuncia a la disposición y dicha disposición mantendrá su plena vigencia y efecto. Todas las Presentaciones y/o materiales enviados no serán devueltos. En caso de conflicto con detalles del Concurso en estas Reglas Oficiales y detalles del Concurso incluidos en materiales de promoción (como por ejemplo, entre otros, el punto de venta, 12

televisión y publicidad impresa, embalajes promocionales y otros medios de promoción), prevalecerán los detalles del Concurso tal como se describen en estas Reglas Oficiales. 18. LISTA DE GANADORES: Para obtener una lista de los ganadores del Concurso, se deberá enviar un sobre con su nombre y dirección, con estampilla, tamaño comercial a: The Twitter Awards Contest, P.O. Box 251328, West Bloomfield, MI 48325, USA. Las solicitudes de la Lista de Ganadores se deberán recibir antes del 9 de enero de 2017 (inclusive). Habrá una copia de las Reglas Oficiales así como una copia de la lista de ganadores del Concurso disponible en el sitio Web, al que se puede acceder en https://twitterawards.com/. Patrocinador: Twitter, Inc., 1355 Market St., Ste 900, San Francisco, CA 94103, EE. UU. © 2016 Twitter, Inc. Todos los derechos reservados.

13