CONCURSO “Promo Navidad” BASES y CONDICIONES

1) Del Organizador: Este concurso es organizado por COPPEL S.A, con domicilio social en Carlos Pellegrini 581/589, piso 8º, de esta Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina (en adelante el "Organizador”), y se desarrollará en la Provincia de Buenos Aires y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

2) Plazo de Vigencia: El concurso se regirá por estas bases y condiciones (en adelante las “Bases”) y tendrá vigencia desde las 00:01 horas del día 01 de diciembre del 2012 y hasta las 23:59 horas del 05 de enero del 2013, inclusive (en adelante el “Plazo”). Este Concurso se realiza bajo la modalidad “SIN OBLIGACION DE COMPRA” y está comprendido en el artículo 2 inciso a) del Anexo I la Resolución 17/2011 L.S.N.E. El objeto del Concurso es proporcionar los productos del Organizador y será difundido a través de los locales, revistas, páginas web, vidrieras, góndolas, etc.

3) Participantes: Podrán participar de este Concurso personas físicas mayores de 18 años de cualquier nacionalidad domiciliadas en la provincia de Buenos Aires y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina (en adelante, los “Participantes”).

4) Mecánica de Participación: quienes estén interesados en participar en el Concurso podrán hacerlo de la siguiente manera:

a. Mecanismo “Sorteo”: Por cada trescientos pesos ($300) de compra o de abono del Estado de Cuenta (de los créditos para consumo) realizado en los locales del Organizador (detallados en el Anexo I) se entregará al Participante junto con la factura de compra o recibo de pago un comprobante impreso de participación en el sorteo que contendrá un número para salir sorteado (en adelante, el “Comprobante”). A título ejemplificativo, si un Participante efectuare una compra/pago de abono de pesos quinientos ($500), recibirá un Comprobante con una chance de participación en el Sorteo. Si un Participante efectuare una compra/pago de abono de pesos seiscientos ($600), obtendrá dos chances de participar en el Sorteo. Así las cosas, las chances podrán acumularse durante el Plazo de acuerdo a lo descripto precedentemente. El Participante debe conservar el Comprobante cuyo número puede resultar sorteado para constatar su participación en el concurso en caso de resultar ganador de alguno de los Premios del Sorteo detallados en el punto 5.

Asimismo, por cada compra mínima de $300 de un producto de las marcas que se detallan en el Anexo II, el Participante duplicará sus chances de salir sorteado. A título ejemplificativo, si un Participante efectuare la compra de un producto de alguna de las marcas detalladas en el Anexo II por el monto de pesos seiscientos ($600), obtendrá cuatro chances de salir sorteado.

b. Mecanismo Dibujo: Los Participantes deberán dibujar una imagen representativa de la Navidad asociada a las compras en Coppel S.A. y entregarlo personalmente en el área de Cajas de Abono en

cualquiera de los locales detallados en el Anexo I. En esa oportunidad, el Participante deberá brindar los siguientes datos personales (a saber: nombre y apellido, D.N.I., teléfono de contacto y mail) a los efectos de identificarlo en caso de ser un potencial ganador y una vez completos los datos, se le hará entrega del Comprobante que implica una única chance de salir sorteado. El Participante debe conservar este comprobante cuyo número puede resultar sorteado para constatar su participación en el Concurso en caso de resultar ganador de alguno de los Premios del Sorteo detallados en el punto 5. Ningún Participante podrá enviar más de un dibujo.

5) Premios en Juego: el total de premios del presente Concurso (en adelante, los “Premios del Sorteo”) consisten en: a) diez (10) equipos de Audio marca SONY modelo HCD-GTR555/ZAR y SS-GTR555/M2AR (en adelante, “Primer Premio”); b) cincuenta (50) Televisores LED marca KEN BROWN modelo KB-24-202-LED (en adelante, “Segundo Premio”); c) cien (100) DVD marca LG modelo DV640 (en adelante, “Tercer Premio”); d) ciento cincuenta (150) SETS DE PERFUMES marca ONA SAENZ (en adelante, “Cuarto Premio”); e) ciento cincuenta (150) SETS DE PERFUMES marca KARINA RABOLINI (en adelante, “Quinto Premio”).

Adicionalmente, el Participante podrá resultar ganador de cinco mil ochocientos cincuenta (5.850) canastas de navidad (en adelante, los “Premios Intermedios”). Los Premios intermedios consisten en: una (1) sidra REAL de 710 C.C., un (1) pan dulce NEVARES de 400 GR. y una (1) bolsa ecológica. La adjudicación de los Premios Intermedios se realizará por medio de un sistema de Software (en adelante el “Software”) que seleccionará en forma aleatoria los horarios y locales que resultarán ganadores. El sistema será programado para realizar esta selección en determinados horarios y locales. En ese sentido, quien efectúe una compra –cualquiera sea su monto- en alguno de los locales detallados en el Anexo I y dentro del horario ganador, resultará favorecido con un Premio Intermedio. Así, cuando un Participante efectúe una compra el Software le informará instantáneamente a la cajera si dicho horario resulta ganador o no.

En forma previa al inicio del Concurso se confeccionará una lista de horarios y locales ganadores. Dicha lista, contendrá los horarios y locales ganadores, será certificada por ante Escribano Público y conservada en sobre cerrado en las oficinas del Organizador hasta la finalización del período de vigencia del Concurso. En el caso de que alguno de los Premios Intermedios no pudiese ser otorgado por alguna inconsistencia ajena al control del Software (corte de suministro de energía, corte del sistema, falta de venta, etc.) el mismo será redistribuido por el Software en el mismo local donde hubiese sido otorgado pero a una hora diferente respecto del detalle del listado certificado por el Escribano Público.

La condición de Favorecido o no con alguno de los Premios Intermedios de este Concurso será notificada instantáneamente al Participante. Los Premios Intermedios serán entregados en el momento según el stock existente en el local. En caso de que no se encontraren el Premio Intermedio en Stock, se le indicará al ganador la fecha a partir de la cual deberá retirar dicho Premio. La fecha de entrega no podrá exceder los

30 días corridos contados a partir de la determinación del ganador. Sólo el titular de la compra que resulte ganador tiene la potestad de retirar el premio en la misma sucursal en que fue efectuada la compra.

6) Sorteo: El día 08/01/2013 a las 10:00 horas se realizará un sorteo en las oficinas del Organizador sito en Juncal 1401, San Fernando, Provincia de Buenos Aires, ante Escribano Público. El sorteo se realizará mediante un programa de computación; dicho software, o "programa de computación" se basará en un "Sistema de Random" (de acceso aleatorio respecto de un universo de elementos predeterminados, con un mecanismo lógico-matemático predefinido) que seleccionará al azar a los ganadores. Del acto de sorteo surgirán los cuatrocientos sesenta (460) Potenciales Ganadores titulares de los Premios del Sorteo y cuatrocientos sesenta (460) Potenciales Ganadores suplentes. Los Premios del Sorteo se adjudicaran conforme el orden de extracción, es decir, a las primeras 20 extracciones corresponderán a los diez (10) Potenciales Ganadores titulares del Primer Premio y los diez (10) Potenciales Ganadores suplentes, y así sucesivamente.

7) Notificación a los Potenciales Ganadores. Condición para la asignación de Premios. Verificados los extremos referidos a las condiciones de participación y asignación especificados en las presentes Bases, el Organizador procederá a notificar a los Potenciales Ganadores por mensaje de texto a su celular o por llamado telefónico al mismo o por cualquier otro medio que la empresa disponga. Como condición para la asignación de los Premios del Sorteo, el Participante que hubiera sido favorecido Potencialmente Ganador, deberá previamente contestar correctamente una pregunta de interés general para constituirse como ganador definitivo la cual será realizada ante Escribano Público inmediatamente después de realizado el acto del sorteo. En el supuesto que el Potencial Ganador titular no haya contestado la pregunta correctamente o no fuere posible contactarlo, perderá su condición de tal y se contactará el Potencial Ganador suplente. El Premio del Sorteo no asignado quedará en poder del Organizador

Los resultados de la asignación de los Premios del Sorteo se publicarán en la página web www.coppel.com.ar; a partir del cuarto día posterior de establecida la comunicación entre el Ganador y el Organizador

8) Retiro del Premio: Los Premios del Sorteo se podrán retirar posterior al tercer día hábil de haber sido establecida la comunicación entre el Ganador y el Organizador, en el mismo local donde participó el Ganador (detallados en el Anexo I) de lunes a viernes en el horario de 10 a 17 hs y por el plazo máximo de 30 días corridos contados a partir de la determinación del ganador. El Premio del Sorteo se entregará dejándose constancia de ello mediante la firma de un recibo por parte del ganador contra entrega del Premio del Sorteo. A tales efectos, el ganador deberá concurrir a retirar el Premio con Documento Nacional de Identidad y una copia del mismo. En caso que el ganador no se presentare a retirar su premio en el plazo indicado o bien no pueda acreditar su identidad, perderá el derecho al Premio del Sorteo y no tendrá derecho a iniciar reclamo alguno. Todo Premio asignado y cuyo ganador no lo reclame en el plazo indicado en estas Bases, deberá ser transferido por el Organizador en propiedad a favor del Ministerio de Desarrollo Social conforme el artículo 15 del Anexo I de la Resolución 17/2011 de Lotería Nacional S.E.

9) Carácter del Premio: Los Premios del Sorteo son de carácter personal, pertenece al ganador y por lo

tanto el derecho a percibirlo no podrá ser transferido a terceros. Tampoco podrá ser sustituido ni canjeado por otro premio ni por su equivalente en dinero, bien o servicio. El Premio del Sorteo y los Premios Intermedios no incluyen ninguna otra prestación o servicio no descripto en estas Bases, por lo que cualquier gasto adicional vinculado de cualquier forma con los Premios del Sorteo y/o los Premios Intermedios deberán ser asumidos exclusivamente por el Participante ganador.

10) Gastos adicionales: Todos los costos que se deriven de la participación en el Concurso, de la obtención y retiro del Premio del Sorteo, así como todo impuesto, tasa, contribución, arancel o suma de dinero que deba actualmente abonarse o se imponga en el futuro sobre el Premio del Sorteo, estarán a exclusivo cargo de los Participantes. En caso de corresponder, el Organizador podrá retener cualquier importe, en concepto de impuestos o retenciones, de acuerdo a lo que pudiera establecer la normativa vigente.

11) Probabilidad Matemática: La probabilidad de ganar un Premio del Sorteo dependerá de la cantidad total de participantes que obtengan un Comprobante para el sorteo o envíen el dibujo con una imagen representativa de la Navidad asociada a las compras en Coppel S.A. con sus datos personales. A título ejemplificativo, en el supuesto que un Participante hubiese obtenido un Comprobante o hubiese enviado el dibujo y hayan participado 10.000 (diez mil) Participantes, la probabilidad de tal Participante de resultar ganador de uno de los Premios del Sorteo en juego será:

a) Para ganar (1) Equipo de Audio marca SONY modelo HCD-GTR555/ZAR y SS-GTR555/M2AR es 1/10.000 b) Para ganar (1) TV LED marca KEN BROWN modelo KB-24-202 es 1/10.000 c) Para ganar (1) DVD marca LG modelo DV640 1/10.000 d) Para ganar (1) SET DE PERFUME marca ONA SAENZ es 1/10.000 e) Para ganar (1) SET DE PERFUME marca KARINA RABOLINI es 1/10.000 f) Para ganar (1) Canasta de Navidad. (1 sidra, 1 pan dulce y una bolsa ecológica.) es 1/10.000

12) Responsabilidad. El Organizador no será responsable (i) por ningún daño o perjuicio, de cualquier tipo que fuere, que pudieren sufrir los participante, favorecidos Ganadores o terceros, en sus personas o bienes, con motivo de o con relación a su participación en el Concurso o la utilización de los Premios; ni (ii) por desperfectos técnicos, errores humanos o acciones deliberadas de terceros que pudieran interrumpir o alterar el normal desarrollo del Concurso.

El Organizador no será responsable por los daños y perjuicios que pudieran sufrir el ganador o terceros, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación y/o retiro del Premio y/o utilización del mismo.

13) Datos Personales. El Organizador se compromete a cumplir con la Ley 25.326 de protección de datos personales y respetar la confidencialidad de cualesquiera datos personales que sean recolectados relativos a los Participantes. El Organizador sólo utilizará los datos de acuerdo a la finalidad para los que han sido recogidos y adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no

autorizado. El Organizador recolectará únicamente aquella información que sea proporcionada directamente por los Participantes. El Organizador podrá difundir los resultados del concurso y el nombre y apellido, DNI, imagen y voz de aquéllos participantes que resulten ganadores. Se informa a los Participantes que en caso de no proveer los datos personales o proveerlos de manera inexacta, es posible que el Organizador no pueda contactarlos con los fines relativos al Concurso. En virtud de la normativa aplicable, se informa a los Participantes que: “El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326”. “La DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION DE DATOS PERSONALES, Órgano de Control de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales” (Disposición 10/2008, Dirección Nacional de Protección de Datos Personales).

Adicionalmente, los ganadores, como condición para tener derecho a la asignación de los Premios del Sorteo, además de lo expresado en cláusulas anteriores, autorizarán al Organizador y/o a su agencia de publicidad a difundir y/o publicar sus nombres y apellidos, número de DNI y demás datos personales, voces e imágenes, ya sea fijas y/o en movimiento, con fines publicitarios. Tal difusión y/o publicación podrá hacerse en la forma en que el Organizador lo considere conveniente y en los medios audiovisuales y/o gráficos y/o electrónicos y/u otros, ya sea creados y/o a crearse, que el Organizador determine a su exclusivo criterio, sin límite territorial, hasta tres (3) años después de finalizado el Concurso, y sin que ello otorgue a los ganadores derecho a compensación alguna.

Los ganadores declaran conocer y aceptar que mediante su participación en el Concurso asumen el compromiso de mantener indemne al Organizador de todo y cualquier reclamo que el Organizador pudiera recibir de terceros por la difusión y/o publicación de los nombre y apellidos, número de DNI, y demás datos personales, voces e imágenes de los ganadores. El Organizador podrá condicionar la entrega de los Premios del Sorteo a que sus respectivos adjudicatarios suscriban una autorización con la misma extensión de lo previsto en este punto.

14) En este Concurso no podrán participar empleados del Organizador ni sus parientes por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive.

15) Para cualquier cuestión judicial que pudiera derivarse de la realización del Concurso, los Participantes y el Organizador se someterán a la jurisdicción de los tribunales ordinarios correspondientes al domicilio del Participante.

16) El Organizador podrá modificar las Bases de este Concurso, previa autorización de Lotería Nacional S.E., cuando circunstancias no previstas lo justifiquen siempre y cuando las mismas no alteren la esencia del Concurso, ni disminuyan el programa de Premios.

17) La participación en el Concurso implica la aceptación de todas y cada una de las disposiciones previstas en estas Bases, así como de las decisiones que adopte el Organizador, previa autorización de Lotería

Nacional S.E, sobre cualquier cuestión no prevista en ellas.

Las presentes Bases podrán ser consultadas a partir del 01/12/12 en www.coppel.com.ar y en todas las tiendas del Organizador.

COPPEL S.A., 30-71041150-2, Carlos Pellegrini 581/589, piso 8º

ANEXO I Locales del Organizador:

• Coppel Pacheco: Hipólito Yrigoyen 740 • Coppel San Justo: Juan Manuel de Rosas 3990 • Coppel San Martìn: Belgrano 3231 • Coppel Morón: Rivadavia 18.300 • Copple Morón: Rep. O. del Uruguay 72 • Coppel Quilmes: Rivadavia 91 • Coppel Sarandí: Parque Comercial Avellaneda – Km. 9 AU Bs. As. - La Plata • Coppel Pompeya: Intendente Rabanal 1321 • Coppel Avellaneda: Avenida General Guemes 897 • Coppel Gonzalez Catán: Jose María Moreno 545. ANEXO II Marcas y tipo de productos para obtener más chances de salir sorteado:

• • • • • • • •

•

BELLISIMA (Pequeños electrodomésticos) BRAUN (Pequeños electrodomésticos) KELVINATOR (Línea blanca y pequeños electrodomésticos) KEN BROWN (Electrónica e informática) LG (Electrónica, línea blanca informática) LILIANA (Pequeños electrodomésticos y línea blanca) PATRICK (Línea blanca) PHILIPS (Pequeños electrodomésticos, línea blanca, electrónica e informática) REMINGTON (Pequeños electrodomésticos ) SAMSUNG (Electrónica, línea blanca, celulares e informática) SONY (Electrónica, celulares e informática)

• • • •

ARMELIN (Jugueteria) BELL TOY (Jugueteria) MAJORETTE (Jugueteria) MOZARTTOYS (Jugueteria)

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ROMA (Jugueteria) SOPHIE BIJOU (Jugueteria) SPIDERMAN (Jugueteria) TOY STORY (Jugueteria) PRETTY BABY (Jugueteria) PRINCESAS (Jugueteria) MINNIE (Jugueteria) MICKEY (Jugueteria) MAISTO (Jugueteria) NENUCO (Jugueteria) LICENCIA (Jugueteria) BEN 10 (Jugueteria) CARS (Jugueteria) B-FRIENDS (Jugueteria) BACKYARDIGANS (Jugueteria) BAKUGAN (Jugueteria) DISNEY (Jugueteria) HELLO KITTY (Jugueteria) IMPORTADO GENERICO (Jugueteria) VULCANITA (Jugueteria) WINNIE POOH (Jugueteria) ZOOBLES (Jugueteria) GINO BOGANI (Perfumeria) FLOWER D ETE (Perfumeria) FLOWER ROSE (Perfumeria) CRANDALL (Perfumeria) DANIELLE (Perfumeria) CHEEKY (Perfumeria) CHESTER ICE (Perfumeria) COQUETERIAS (Perfumeria) CIEL (Perfumeria) CIEL D ETE (Perfumeria) CIEL NUIT (Perfumeria) CIEL ROSE (Perfumeria) COLBERT (Perfumeria) COLBERT NOIR (Perfumeria) COLBERT SPACE (Perfumeria) COLBERT US (Perfumeria) ACQUA DE ETIENNE (Perfumeria) ALIANCE (Perfumeria) AQCUA DI COLBERT (Perfumeria) CARO CUORE (Perfumeria) KEVIN (Perfumeria) KEVIN BLACK (Perfumeria) KEVIN PARK (Perfumeria) KEVIN SPIRIT (Perfumeria) KEVINGSTON (Perfumeria) MUJERCITAS (Perfumeria) PACO (Perfumeria)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PACO FUTBOL (Perfumeria) PAULA CAHEN D ANVERS (Perfumeria) MUAA (Perfumeria) PIBES (Perfumeria) PINO COLBERT (Perfumeria) SENS (Perfumeria) PRUNE (Perfumeria) RIMMEL (Perfumeria) PLAYBOY (Perfumeria) PIERRE CARDIN (Perfumeria) PRET A PORTE (Perfumeria) CELINE DION (Perfumeria) ADIDAS (Perfumeria) COTY (Perfumeria) DVB (Perfumeria) EXCLAMATION (Perfumeria) GUESS (Perfumeria) KATE MOSS (Perfumeria) AGATHA RUIZ DE LA PRADA (Perfumeria) ANTONIO BANDERAS (Perfumeria) SHAKIRA (Perfumeria) KUKIBET EXPRESS (Ropa caballero) LA VANGUARDIA (Ropa caballero) K&K (Ropa caballero) HAVAIANAS (Ropa caballero) YRB (Ropa caballero) VETE AL DIABLO (Ropa caballero) IMPOSTA (Ropa caballero y dama) LADY JANE (Ropa caballero y dama) PIERRE CARDIN (Accesorios Caballero) BARON KRISTOFF (Accesorios Caballero) PUNTAPIE (Ropa niño/a y bebe) PLANETA ARATEX (Ropa niño y niña) PLUMITAS (Calzado) NINA MOLINA (Calzado) COMPANIA DA TERRA (Ropa caballero) CHOCOLATE (Deportes) K-WAY (Deportes) BEIRA (Deportes) BIBI (Deportes) MOLEC (Deportes) LECOQ (Deportes) PICCADILLY (Deportes) VIZZANO (Deportes) WEST COAST (Deportes) WRANGLER (Deportes) PHINEAS AND FERB (Ropa niño/a) PRINCESAS (Ropa niño/a) RAPUNZEL (Ropa niño/a)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SIRENITA (Ropa niño/a) SAPO PEPE (Ropa niño/a) SPIDER MAN (Ropa niño/a) LICENCIAS (Ropa niño/a) MINNIE (Ropa niño/a) MICKEY Y MINNIE (Ropa niño/a) MICKEY (Ropa niño/a) CARS (Ropa niño/a) BARBIE (Ropa niño/a) ONYX (Ropa Dama) SCOMBRO (Ropa Dama) SPIDERMAN (Jugueteria) PRINCESAS (Jugueteria) MICKEY (Jugueteria) BARBIE (Jugueteria) CARS (Jugueteria) BEN 10 (Jugueteria) HOT WHEELS (Jugueteria) HELLO KITTY (Jugueteria) DISNEY (Jugueteria) FILA (Deportes) TRYON (Deportes) UMBRO (Deportes) PLAYMOBIL (Jugueteria) ANTEX (Jugueteria) GIESSO (Perfumeria) UMA (Perfumeria) MUAA (Perfumeria) MANCINI (Perfumeria) KEVINGSTON (Perfumeria) KEVINGSTON KIDS (Perfumeria) BROSS (Ropa caballero) BEN 10 (Jugueteria) CARS (Jugueteria) CAMPANITA (Jugueteria) BARBIE (Jugueteria) HELLO KITTY (Jugueteria) HOT WHEELS (Jugueteria) SPIDER-MAN (Jugueteria) PRINCESAS (Jugueteria) PECOSOS (Ropa niño/a y bebe) TABATHA (Ropa Dama) FIBRA HUMANA (Ropa Dama) 984 REBELION Ropa niño y bebes QUEEN JUANA (Ropa niña) TAVI (Ropa niño) BUDDIES (Ropa niño/a) ABICHUELO (Ropa Dama) 47 STREET (Perfumeria)

• • • • • • •

BARBIE (Perfumeria) BARCELONA (Perfumeria) DUFOUR (Perfumeria) STONE (Perfumeria) PORTSAID (Perfumeria) KOSIUKO (Perfumeria) KAPPA (Deportes)