KEUCO GmbH & Co. KG Postfach 1365 58653 Hemer, Germany Teléfono +49 2372 904-0 Telefax +49 2372 904-236 [email protected] www.keuco.de

Art.-Nr.: 03507/250801 Komfort und Sicherheit in der Dusche, spanisch 04/12

CONFORT Y SEGURIDAD EN LA DUCHA

2

3

LA EXPERIENCIA TOTAL EN LA DUCHA

Si usted desea en el baño un plus en seguridad y comodidad, no tiene que renunciar a un diseño de primera clase, ya que nosotros le ofrecemos un surtido de baño que convence igualmente por su estética y por su ergonomía – y que hace que la ducha sea cada día una nueva sensación para los sentidos.

PLAN

4

SIÉNTESE

Las tendencias en el baño se inclinan hacia duchas amplias y a ras de suelo. Además del acontecimiento de la ducha, el confort y la seguridad se encuentran en primer plano. Con las griferías y los accesorios de las series PLAN y ELEGANCE, KEUCO ofrece soluciones funcionales y estéticas que hacen de la ducha diaria un momento especial de bienestar y de este modo aumentan de forma sostenible la calidad de vida. Un extra en confort para la ducha es la posibilidad de asiento, ya que ducharse sentado es extremadamente cómodo y seguro. El asiento plegable de PLAN ofrece una solución bonita, llamativa y elegante, que convence desde el primer momento por sus materiales de alta calidad y excelente elaboración. El confort agradable del asiento y la elevada capacidad de carga, hacen de él un elemento de equipamiento muy atractivo en la ducha, ya sea en el ámbito privado como en el público. La superficie de asiento blanda y acolchada y el sólido soporte de pared, proporcionan una sensación de asiento cómoda y segura, que hacen que la calidad del producto se experimente inmediatamente. El asiento ligeramente conformado, proporciona la posibilidad de sentarse de forma agradable y segura en la ducha. En los colores gris oscuro, gris claro y blanco el asiento plegable PLAN se puede integrar de forma armoniosa en el baño o bien en el entorno de la ducha. El soporte de pared está disponible cromado o en aluminio lacado. En función de la relación de espacio o de las exigencias individuales se puede elegir entre dos tamaños. Con una capacidad de carga de 150 kg el asiento plegable PLAN es aplicable tanto para el ámbito privado, como también para el público. En la versión más grande satisface además, los requisitos de la norma DIN 18040-1 para una construcción libre de barreras, en edificios de acceso público.

A través de su elasticidad, los asientos blandos de material espumado no sólo ofrecen el máximo confort, sino también una sujeción especialmente buena.

5

PLAN

6

7

PENSADO INTELIGETEMENTE EN LA ESQUINA

Una solución en esquina para la ducha, que no deja ningún deseo pendiente. El sistema de barras sirve al mismo tiempo como barra de ducha, como asidero estable, así como soporte para el asiento de ducha plegable enganchable. Con el portaesponjas rinconero de rejilla adecuado, todo ello se convierte en algo redondo.

El asiento de ducha plegable PLAN se puede poner en la posición vertical que ahorra espacio una vez utilizado. En el caso de que éste sólo se utilice en raras ocasiones, se puede desenganchar con tan sólo una maniobra y se puede guardar en el armario hasta su próximo uso.

PLAN

EL CONFORT EN LA DUCHA REDEFINIDO

El concepto de baño PLAN es, con aproximadamente 500 artículos individuales, la serie de baño más amplia del mercado. Las griferías y accesorios combinan funcionalidad y estética a través de las múltiples posibilidades y del exigente diseño. Numerosas variantes de asientos de ducha en diferentes colores redondean el amplio surtido. Se puede elegir entre asientos plegables con y sin respaldo. Todo en conjunto es una superficie de asiento formada ergonómicamente.

8

9

ELEGANCE

DISEÑO Y ERGONOMÍA UNIDOS

La ergonomía y la seguridad en el baño son factores que cada vez se tienen más en cuenta. Un baño se diseña hoy de forma ideal de tal modo que éste se pueda adaptar a lo largo de los años a la creciente necesidad de confort personal – y en KEUCO nadie tiene que renunciar por ello a la estética. Un bonito ejemplo especial de ello es la collección ELEGANCE. Los cabezales de ducha y las duchas de teléfono se pueden combinar individualmente, el sistema reling se puede adaptar perfectamente a las condiciones locales de la ducha.

Ergonomía, que se puede palpar, y diseño que tiene buen aspecto: el planteamiento global de la Collection ELEGANCE se puede experimentar en cada detalle.

10

11

SISTEMAS DE BARRAS

34908

12

34914

34915

34906

31614

382 mm, 482 mm, 582 mm, 682 mm, 782 mm, 882 mm, 982 mm, 1082 mm, 1182 mm

851 mm

51685

764 mm

335 mm

34911

54985

34912

34901

34906

31606

11607

31614 Barra de ducha con baranda ELEGANCE completa con soporte de ducha barra de ducha libremente posicionable antes del montaje

51685 Barra de ducha ELEGANCE consistente en: barra de pared 900 mm soporte para ducha teléfono placa compensación azulejo

464 mm

34908 Barra de ducha con baranda PLAN completa con soporte de ducha aplicable a la derecha o a la izquierda barra de ducha libremente posicionable antes del montaje 600 x 600 x 1100 mm 600 x 900 x 1100 mm 900 x 600 x 1100 mm 900 x 900 x 1100 mm 900 x 1100 x 1100 mm 1100 x 900 x 1100 mm

34911 Baranda para bañera y ducha PLAN aplicable a la derecha o a la izquierda 400 x 400 mm 400 x 600 mm 600 x 600 mm

34914 Barra de ducha con baranda PLAN completa con soporte de ducha barra de ducha libremente posicionable antes del montaje 600 x 1100 mm 900 x 1100 mm 1100 x 1100 mm

54985 Barra de ducha PLAN consistente en: barra de pared 800 mm soporte para ducha teléfono placa compensación azulejo

34912 Barra de ducha PLAN completa con soporte de ducha

Superficie cromada (PLAN/ ELEGANCE) Superficie de acabado en aluminio o bien parcialmente acabado en acero inoxidable (PLAN)

34915 Barra de ducha con baranda PLAN completa con soporte de ducha aplicable a la derecha o a la izquierda 400 x 400 x 1100 mm 400 x 600 x 1100 mm 600 x 400 x 1100 mm 600 x 600 x 1100 mm

34901 Asidero PLAN para montaje horizontal o vertical 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100 mm

34906 Asidero baranda 90° PLAN para utilización como barra de ducha completa con soporte de ducha aplicable a la derecha o a la izquierda 400 x 1100 mm

34906 Asidero baranda 90° PLAN aplicable a la derecha o a la izquierda 300 x 600 mm

31606 Asidero baranda 90° ELEGANCE para utilización como barra de ducha completa con soporte de ducha aplicable a la derecha o a la izquierda

11607 Asidero ELEGANCE 300 mm

13

ASIENTOS DE DUCHA

14

Colores disponibles asiento plegable gris oscuro

gris claro

blanco

360 mm

370 mm

beantragt solicitado

450 mm

beantragt solicitado

14980

14983

34983

34982

34981

14982

14980 Asiento plegable para montaje en pared asiento plegable hacia arriba superficie de asiento de 360 mm de anchura en blanco, gris oscuro o gris claro

14983 Asiento plegable para montaje en pared asiento blando plegable hacia arriba superficie de asiento de 370 mm de anchura en blanco, gris oscuro o gris claro

34983 Asiento plegable para montaje en pared asiento blando plegable hacia arriba superficie de asiento de 450 mm de anchura en blanco, gris oscuro o gris claro

34982 Asiento plegable con respaldo para montaje en pared asiento plegable hacia arriba, superficie de asiento de 360 mm de anchura, superficie de asiento y de respaldo en blanco, gris oscuro o gris claro

14982 Taburete también apropiado para zona mojadas

Superficie cromada o aluminio anodizado (E6 EV1)

Superficie cromada o aluminio lacado

Superficie cromada o aluminio lacado

34981 Asiento plegable con respaldo para enganchar en asideros, así como en barandillas de bañeras y duchas, asiento plegable hacia arriba, superficie de asiento de 360 mm de anchura, superficie de asiento y de respaldo en blanco, gris oscuro o gris claro

Superficie cromada o aluminio anodizado (E6 EV1)

Superficie cromada o aluminio anodizado (E6 EV1)

Superficie cromada o aluminio anodizado (E6 EV1)

15

GRIFERÍAS

16

54971

54973

54924

51671

54972

54974

54926

51672

51674

54971 Mezclador monomando para ducha PLAN para montaje empotrado juego acabado adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20, consistente en: manecilla, casquillo y roseta

54973 Mezclador termostático PLAN para montaje empotrado con llave de paso cerámico, juego acabado adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20, consistente en: manecilla, casquillo y roseta

54924 Mezclador monomando para ducha PLAN para montaje superpuesto cartucho de cerámica con limitación de temperatura

51671 Mezclador monomando para ducha ELEGANCE para montaje empotrado juego acabado adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20, consistente en: manecilla, casquillo y roseta

51673 Mezclador termostático ELEGANCE para montaje empotrado con llave de paso cerámico, juego acabado adecuado para Flexx Boxx THM DN 20, consistente en: manecilla, casquillo y roseta

54972 Mezclador de bañera monomando PLAN para montaje empotrado juego acabado adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20, consistente en: manecilla, casquillo y roseta

54974 Mezclador termostático PLAN para montaje empotrado con válvula cerámica de cierre y de cambio, juego acabado adecuado para Flexx Boxx THM DN 20, consistente en: manecilla, casquillo y roseta

Superficie cromada (PLAN/ ELEGANCE) Superficie de acabado en aluminio o bien acabado en acero inoxidable (PLAN)

54926 Mezclador termostático para ducha PLAN para montaje superpuesto manilla con 50% de limitación de caudal, bloqueo de seguridad a 38° Intrínsecamente seguro contra reflujo

51672 Mezclador de bañera monomando ELEGANCE para montaje empotrado juego acabado adecuado para Flexx Boxx EHM DN 20, consistente en: palanca, casquillo, inversor y roseta

51673

51674 Mezclador termostático ELEGANCE para montaje empotrado con válvula cerámica de cierre y de cambio, juego acabado adecuado para Flexx Boxx THM DN 20, consistente en: palanca, casquillo, inversor y roseta

51624

51626

51624 Mezclador monomando para ducha ELEGANCE para montaje superpuesto, cartucho de cerámica

51626 Mezclador termostático para ducha ELEGANCE para montaje superpuesto, manilla con 50% de limitación de caudal, bloqueo de seguridad a 38°, intrínsecamente seguro contra reflujo

17

GRIFERÍAS

54991

54991 Soporte mural para ducha teléfono para mangueras de ducha con tuerca cónica

18

59991

51689/51686

54947

54995

51688/51686

54980

51680

59991 Soporte mural para ducha teléfono para mangueras de ducha con tuerca cónica ángulo de inclinación regulable entre 20–65° profundidad: 97 mm

54995 Manguera para ducha 1250, 1600, 2000 mm

51689/51686 Cabezal de ducha de conexión a techo DN 15 ø 180 mm, con brazo de ducha caudal limitado a 15 l / min Profundidad: 100, 300 mm

54980 Ducha teléfono PLAN con sistema anticalcificación, funciones: Chorro normal Chorro suave Chorro de masaje

51680 Ducha teléfono ELEGANCE con sistema anticalcificación, funciones: Chorro normal Chorro suave

54947 Conexión de manguera adecuada para todas las griferías superpuestas

Superficie cromada (PLAN/ ELEGANCE) Superficie de acabado en aluminio o bien acabado en acero inoxidable (PLAN)

51688/51686 Cabezal de ducha Ø 180 mm, con brazo de ducha Profundidad: 300, 450 mm

19

JABONERAS DE REJILLA Y MÁS

20

24942

24944

11658

11158

24942

24944

11657

14958

24942 Portaesponjas de rejilla extraíble, con fijación oculta 200 x 114 x 28 mm

24944 Jabonera rinconera de rejilla extraíble, con fijación oculta largo de brazo: 186 mm 264 x 180 x 47 mm

11658 Portaesponjas de rejilla con suplemento extraíble en blanco o antracita 239 x 105 x 70 mm

11158 Cesta ducha 300 x 95 x 67 mm

24942 Portaesponjas de rejilla extraíble, con fijación oculta 200 x 114 x 70 mm

Superficie cromada

24944 Jabonera rinconera de rejilla extraíble, con fijación oculta largo de brazo: 186 mm 260 x 180 x 72 mm

11657 Portaesponjas rinconero de rejilla con suplemento extraíble en blanco o antracita largo de brazo: 140 mm 251 x 117 x 70 mm

14958 Bandeja universal con repisa de vidrio Superficie cromada, acero inox o superficie de aluminio anodizado (e6 ev1)/cromada 210 x 115 mm

21

BARRAS PARA CORTINA DE DUCHA Y CORTINAS DE DUCHA

22

Colores disponibles cortinas de ducha blanco PLAN uni/PLAN maxxi

ecru PLAN uni

gris claro PLAN uni

crudo PLAN Flame CS

14940

14936/14937

14943/14944

14943/14944

14946/14947

14945

14939

14938

14943/14944 Cortina de ducha PLAN uni* Cortina de ducha PLAN uni* 100% Trevira, 80 g/m2, impermeable, fungicida, antibacterias, antiestática, satinada, lavable a 30°, desinfectable a 60° (cuota de entrada 1–2%), es posible planchado (cuota de entrada 3–5%), comprobada en cuanto a sustancias dañinas según estándar Öko-Tex 100 longitud acabada: 1800, 2000 mm Anchura: 1400, 2000, 3000 mm

14943/14944 Cortina de ducha PLAN Flame CS* difícilmente inflamable según DIN 4102/B1 100% Trevira, 80 g/m2, impermeable, fungicida, antibacterias, antiestática, satinada, lavable a 30°, desinfectable a 60° (cuota de entrada 1–2%), es posible planchado (cuota de entrada 3–5%), comprobada en cuanto a sustancias dañinas según estándar Öko-Tex 100 longitud acabada: 1800, 2000 mm Anchura: 1400, 2000, 3000 mm

14946/14947 Cortina de ducha PLAN maxxi* 100% poliéster, 75 g/m2, impermeable, fungicida, antibacterias, lavable a 30° (cuota de entrada 3%), es posible planchado (cuota de entrada 3–5%), comprobada en cuanto a sustancias dañinas según estándar Öko-Tex 100 longitud acabada: 1800, 2000 mm Anchura: 1400, 1800, 2000, 3000 mm

14945 Cortina de ducha PLAN* todas las medidas en fabricación especial Por favor, indicar: material, color, longitud acabada y anchura

14940 Barra de ducha, set completo para ducha cuadrangular 1000 x 1000 mm, 1200 x 1200 mm compuesta de: 2 fijaciones de pared 2 barras de cortina de ducha, 900 mm, 1100 mm 1 barra de cortina de ducha, 800 mm, 1000 mm 2 arcos tubulares, 90° 3 x 10 anillas de cortina, blancas opcionalmente también disponible con 2 cortinas de ducha PLAN maxxi blancas

14936/14937 Barra de ducha, set completo para ducha cuadrangular 800 x 800 mm, 900 x 900 mm 3 fijaciones de pared 2 barras de cortina de ducha, 700 mm, 800 mm 1 codo, 90° 1 soporte de techo, 400 mm 1 pieza de unión 2 x 10 ganchos para cortina, blancos opcionalmente también disponible con cortina de ducha PLAN blanca

*Indicación para la elaboración: ribeteada lateralmente, cinta de refuerzo para anillas de acero inox., distancia de las anillas aprox. 20 cm, orla redonda de acero inox. cosida en la derecha, 50 g por metro, completa con anillos de cortina, blanca.

*Indicación para la elaboración: ribeteada lateralmente, cinta de refuerzo para anillas de acero inoxidable, distancia de las anillas aprox. 20 cm, orla redonda de acero inox. cosida en la derecha, 50 g por metro, completa con anillos de cortina, blanca. Indicación sobre las medidas: En el caso de las medidas indicadas se trata de medidas de cortina acabadas. Para que la cortina no se apoye sobre el fondo de la bañera o sobre el suelo, recomendamos: Distancia de la cortina de ducha respecto al suelo aprox. 30 mm. Distancia entre el centro de la barra y el borde superior de la cortina de ducha aprox. 40 mm. La anchura de la cortina debería ser aprox. x1,3 a x1,5 de la longitud de la barra de cortina. Superficie cromada, aluminio anodizado o bien acero inoxidable

Indicación sobre las medidas: En el caso de las medidas indicadas se trata de medidas de cortina acabadas. Para que la cortina no se apoye sobre el fondo de la bañera o sobre el suelo, recomendamos: Distancia de la cortina de ducha respecto al suelo aprox. 30 mm. Distancia entre el centro de la barra y el borde superior de la cortina de ducha aprox. 40 mm. La anchura de la cortina debería ser aprox. x1,3 a x1,5 de la longitud de la barra de cortina.

14939 Barra de ducha, set completo para ducha cuadrangular 1000 x 1000 mm, 1200 x 1200 mm compuesta de: 2 fijaciones de pared 2 barras de cortina de ducha, 900 mm, 1100 mm 1 codo, 90° 2 x 10 ganchos para cortina, blancos opcionalmente también disponible con cortina de ducha PLAN maxxi blanca

14938 Barra de ducha, set completo para ducha de un cuarto de círculo 900 x 900 mm 3 fijaciones de pared 2 barras de cortina de ducha, 300 mm 1 codo, 90° 1 soporte de techo, 400 mm 1 pieza de unión 2 x 10 ganchos para cortina, blancos opcionalmente también disponible con cortina de ducha PLAN blanca

23