trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:41 Uhr

Seite 591

Construcción con perfiles Aqualine construction avec profilés Aqualine

Construcción con perfiles / constructions avec profilés Aqualine

trans_580-599_franz.qxp

592

06.10.2008

18:41 Uhr

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine Aqualine – Construcción con perfiles para vidrio de 6 mm Aqualine - construction avec profilés pour verre de 6 mm

13 10

Seite 592

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

Seite 593

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

593

Aqualine

10

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

594

Seite 594

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine

6

10

10

15

Artículo no. article

Acabados finitions

Descripción description

Espesor vidrio épaisseur verre

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8200

E6/EV1,E6/EV5

Perfil en H / profilé en H

6 mm

10 x 15 x 2200 mm

8260, 8261, 8265, 8230

1/1

Caja/unidades

10

6

10

5

15 20

Acabados finitions

Descripción description

Espesor vidrio épaisseur verre

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8215

E6/EV1, E6/EV5

Perfil en H angular / profilé en H courbé

6 mm

10 x 20 x 2200 mm

8260, 8261, 8265

1/1

45°

90° 14

Caja/unidades

180° 20

20

13 10

Artículo no. article

Tener en cuenta un espesor de capa de silicona de aproximadamente 2 mm, en la dimensión fija del perfil en H. / mesures de montage du profilé en H: tenir compte de la couche de silicone de 2 mm.

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

Seite 595

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

595

Aqualine

Guía de perforación /guide de perçage

30

14

10

18

22

Artículo no. article

Acabados finitions

Descripción description

Espesor vidrio épaisseur verre

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8210

E6/EV1, E6/EV5

Perfil a pared / profilé mural

6 mm

30 x 22 x 2200 mm

8205, 8206

1/1

8211

E6/EV1

Caja/unidades

30 x 22 x 4800 mm

ø 4,3 12

6

10

R12,5

26

Artículo no. article

Acabados finitions

Descripción description

Espesor vidrio épaisseur verre

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8205

E6/EV1, E6/EV5

Perfil intermedio / profilé intermédiaire

6 mm

10 x 26 x 2200 mm

8270, 8271

1/1

8206

E6/EV1

Caja/unidades

13

9

10 x 26 x 4800 mm

Cómo pegar la junta magnética: Sacar bocado a la junta, según dibujo, a 20 mm del borde. Relllenar el perfil en H con silicona en el lugar del bocado de la junta magnética. Presionar para su fijación. No pegar con silicona todo el perfil H / collage du profilé magnétique: faire une incision dans le profilé en H à environ 20 mm du bord (voir dessin). Remplir de silicone le profilé en H dans la découpe, à intervalles réguliers (ne pas encoller toute la longueur)

Perfil 8200 con junta de silicona / profilé 8200 avec joint silicone

10

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

596

Seite 596

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine

ø 25

10 6

15

40

Artículo no. article

Acabados finitions

Descripción description

Espesor vidrio épaisseur verre

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8220

E6/EV1, E6/EV5

6 mm

25 x 40 x 2200 mm

8245, 8250, 8240, 8235

1/1

8221

E6/EV1

Perfil para puerta / profilé pour verre

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

30 x 22 x 2200 mm

8255KU3, 8256KU3

1/1

Caja/unidades

25 x 40 x 4800 mm

22

10

30

18

Guía de perforación / guide de perçage

13 10

Artículo no. article

Acabados finitions

Descripción description

Espesor vidrio épaisseur verre

8225

E6/EV1, E6/EV5 E6/EV1

Perfil tope de puerta / profilé pour butée de porte

6 mm

8226

Caja/unidades

30 x 22 x 4800 mm

56 24,5

12,5

11

3

8

37

Cálculo para la dimensión del vidrio: Dimensión para puerta montada con el perfil a pared (56 + 2 mm = 58 mm). Añadir aproximadamente 2 mm para silicona. Dimensión para puerta montada directamente al vidrio con el perfil intermedio (sin perfil a pared) (37 mm)/ Définir les dimensions du verre: porte avec profilé mural (56 mm + 2 mm = 58 mm) . Compter 2 mm pour le silicone. Porte avec profilé intermédiaire 37 mm

Cuando se utilice el perfil tope de puerta, dejar una holgura de 3 mm. / Nous conseillons un espace de 3 mm pour l’utilisation du profilé de butée de porte.

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

Seite 597

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

597

Artículo no.article

Acabados finitions

Descripción description

Accesorios accessoires

col./pièce

8241

E6/EV1

Piezas de giro de la bisagra con tornillos / pièce articulée avec vis de fixation

–

1/1

18

ø15

Caja/unidades

30 40

Artículo no.article

Acabados finitions

Descripción description

Accesorios accessoires

col./pièce

8230

VA

Estabilizador para módulo fijo de vidrio / stabilisateur pour façade vitrée

8200, 8215

1/1

Caja/unidades

50

16

6

ø 50

LK = 38

Artículo no.article

Acabados finitions

Descripción description

Accesorios accessoires

col./pièce

8235

VA

Base de sujeción para perfil de puerta con taladros de Ø 6 mm para el montaje / pied de fixation pour profilé avec perçages Ø 6 mm

8245, 8250

1/1

Caja/unidades

10

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

598

Seite 598

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine

5 11

12

Artículo no.article

Acabados finition

Descripción description

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8255 8256

KU3

Junta de cierre / joint d’étanchéité

2200 mm 4800 mm

8225, 8226

1/1

Caja/unidades

9

7,5

12

Acabados finition

Descripción description

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8260 8261

KU3

Junta de cierre / joint d’étanchéité

2200 mm 4800 mm

8200, 8215

1/1

Caja/unidades

8

5

Artículo no.article

7 Artículo no.article

Acabados finition

Descripción description

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8265

KU3

Junta magnética / joint magnétique

2000 mm

8200, 8215

1/1

Artículo no.article

Acabados finition

Descripción description

Accesorios accessoires

col./pièce

8272

KU3

Junta de cierre / joint d’étanchéité

–

1/1

Artículo no.article

Acabados finition

Descripción description

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8270B 8271B

-

Junta con cepillo / joint brosse

5 x 4,5 x 2200 mm 5 x 4,5 x 4800 mm

8205, 8206

1/1

Caja/unidades

13 10 Caja/unidades

Caja/unidades

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

Seite 599

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

599

Aqualine

ø 21

21 6,2

Artículo no.article

Acabados finition

Descripción description

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8245

KU3

Tapa eje superior / embout supérieur

-

8235, 8240, 8220, 8221

1/1

Caja/unidades

ø 21

21 6,2

Artículo no.article

Acabados finition

Descripción description

Características caractéristiques

Accesorios accessoires

col./pièce

8250

KU3

Tapa eje inferior / embout inférieur

-

8240, 8220, 8221

1/1

Aplicación de módulo de vidrio fijo: Para evitar el contacto con la pieza de acero, el módulo de vidrio debe tener un bisel de 16 x 16 mm cuando se utiliza con: / Utilisation d’un élément fixe: pour éviter le contact avec la pièce métalique d’extrémité la vitre doit avoir une surface de 16x16 mm, coupez les coins supérieurs et inférieurs de la vitre.

Caja/unidades

Parte superior: Cuando se abre una puerta Aqua-Line, se eleva aproximadamente 3 mm; en caso de tener una construcción con marco, esto debe tenerse en cuenta necesariamente. / Haut: La porte Aqua-Line se soulève de 3 mm à l’ouverture. En tenir compte lors d’une installation avec cadre.

3

– Perfil en H (con estabilizador) (arriba) /profilé en H avec stabilisateur haut – Perfil a pared (arriba) / profillé mural haut – Perfil a pared (abajo) / profillé mural bas

10,5

13

10

Parte inferior: Es común la colocación del vidrio muy pegado al perfil para vidrio. En caso de que sea necesario, es posible aumentar la distancia según la necesidad. / Bas: Il est courant que le verre soit monté affleuré au profilé, vous pouvez agrandir l’écart suivant vos besoins.

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

600

Seite 600

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine

32

27

Artículo Acabados no. article finition

Descripción description

Características caractéristiques

Espesor vidrio épaisseur verre

Taladro vidrio Caja/unidades perçage verre col./pièce

8280

Pomo para puerta de vidrio bouton de porte vitrée simple

2 arandelas y tornillo 2 rondelles en plastique et 2 vis

≤ 12 mm

ø 8 mm

Pomo para puerta de vidrio, a ambos lados / bouton de porte vitrée double

-

Características caractéristiques

Espesor vidrio épaisseur verre

Taladro vidrio Caja/unidades perçage verre col./pièce

2 arandelas y tornillo 2 rondelles en plastique et 2 vis

≤ 10 mm

ø 8 mm

VA

8281

1/10

23,5

12

Artículo Acabados no. article finition 8285

Descripción description

MS5, M10, Pomo para puerta de vidrio / MS14, MS15 bouton de porte vitrée simple

8286

Pomo para puerta de vidrio, a ambos lados / bouton de porte vitrée double

1/10

-

ø 20

25

Descripción description

Características caractéristiques

Espesor vidrio épaisseur verre

Taladro vidrio Caja/unidades perçage verre col./pièce

8290

Pomo para puerta de vidrio / bouton de porte vitrée simple Pomo para puerta de vidrio, a ambos lados / bouton de porte vitrée double

2 arandelas y tornillo 2 rondelles en plastique et 2 vis

≤ 12 mm

ø 8 mm

VA

8291

14

178/370/530

1/10

38

13 10

Artículo Acabados no. article finition

128/320/480 Artículo Acabados no. article finition

Descripción description

Características caractéristiques

Espesor vidrio épaisseur verre

Taladro vidrio Caja/unidades perçage verre col./pièce

8295-18 8295-37 8295-53

Tirador para puerta de vidrio / tirant de porte vitrée simple

4 arandelas y tornillos 4 rondelles en plastique et 4 vis

6 - 12 mm

ø 8 mm

8296-18 8296-37 8296-53

VA

Tirador para puerta de vidrio, a ambos lados / tirant de porte vitrée double

1/1

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

Seite 601

Información técnica

informations techniques

Descripción del sistema / description Instrucciones de montaje / instructions de montage Configuración de espacios / mises en scène

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

602

Seite 602

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine Set de bisagra/ set de fixation pour pièce articulé

Perfiles de unión para acceso frontal / profilés de raccordement droits

Tornillo para pieza de giro superior / vis de fixation pour pièce articulée

Pieza de giro superior/ partie pivotante haute

Tapa superior / embout haut

8220

8210

13 10 Tapa inferior/ embout bas

Arandela de ajuste de cierre / rondelle de règlage

Pieza de giro inferior / partie pivotante basse

Tornillo para pieza de giro inferior / vis de fixation pour partie pivotante basse

2 tornillos prisioneros para bloquear la posición de la arandela / 2 vis sans tête pour blocage rondelle

Perfilesde unión para acceso angular / profilés de raccordement d’angles

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

Seite 603

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

603

Aqualine Ejemplo de montaje para mampara pentagonal / exemple de montage de douche pentagonale

1

2

761 mm

3

5

6 mm 20 mm 20 mm 910 mm

10

4

20 mm 20 mm

6

7

8

4 mm

trans_580-599_franz.qxp

604

06.10.2008

18:42 Uhr

Seite 604

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine Ejemplo de montaje para mampara pentagonal / exemple de montage de douche pentagonale:

9

10

11 5.5 mm

13 10

12

13

4 mm

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:42 Uhr

Seite 605

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

605

Aqualine Ejemplo de montaje para mampara pentagonal / exemple de montage de douche pentagonale:

14

16

15 20 mm

Ø

3.5 mm

20 mm

17

18

10

trans_580-599_franz.qxp

606

06.10.2008

18:43 Uhr

Seite 606

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine

variable / variable

13 10

variable / variable

variable / variable

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:43 Uhr

Seite 607

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

607

Aqualine

variable / variable

variable / variable

10

variable / variable

variable / variable

trans_580-599_franz.qxp

608

06.10.2008

18:43 Uhr

Seite 608

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

Aqualine

variable / variable

variable / variable

13 10 variable / variable

trans_580-599_franz.qxp

06.10.2008

18:43 Uhr

Seite 609

Herrajes para espacios de baño / cabines de douche en verre

609

10