Instruction Manual/ Instrucciones Questions? /¿Preguntas ? 1-800-334-6871
[email protected] PACKAGING CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE B. Coverplate gasket
A. Motion detector light fixture Detector de movimiento y artefacto de luz
Junta de la placa de cubierta
F. Color-matched center hole plug Tapón para agujero central de color coincidente
C. (2) Lampholder gaskets (2) Juntas obturadoras del receptáculo D. (2) #6 and (2) #8 mounting screws (use the size that fits your junction box) (2) Tornillos #6 y (2) tornillos #8 de montaje (utilice el tamaño que mejor se adecue a su caja de conexión)
MS245R (Bronze) MS245RW (White)
E. (3) Wire nuts (3) Tuercas para alambre
H. Mounting bracket Soporte de montaje
I. (2) Reflectors (2) Reflectores
t %JTBTTFNCMZPGZPVSmYUVSFXJMMWPJEUIFXBSSBOUZ t :PVSmYUVSFJTQSFXJSFEBOEQSFBTTFNCMFEGPSFBTZJOTUBMMBUJPO t .*/*.6.¡$4611-:$0/%6$5034 t 5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOH UXPDPOEJUJPOT 5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF BOE UIJTEFWJDFNVTU BDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFE JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO 6OEFS1BSUPGUIF'$$3VMFT BOZDIBOHFTPSNPEJmDBUJPOTUPUIFNPUJPOEFUFDUPS EFTDSJCFEJOUIJTJOTUSVDUJPOTIFFUUIBUBSFOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZ$PPQFS-JHIUJOH --$ DPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU NOTE:5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT# EJHJUBMEFWJDF QVSTVBOUUP1BSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEF SFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJT FRVJQNFOUHFOFSBUFT VTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFE BOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOT NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJP DPNNVOJDBUJPOT)PXFWFS UIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBS JOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPO UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUP DPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFS JTDPOOFDUFE $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authorization to operate this equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ENGLISH ITEMS REQUIRED (Purchase separately) t1IJMMJQTTDSFXESJWFS t 0VUEPPSXFBUIFSQSPPGTJMJDPOFDBVMLJOH t XBUU ."9 1"3nPPEMJHIUCVMCT NOTE:5IJTmYUVSFXBTEFTJHOFEUPXPSLXJUIVQUPXBUUNBYJNVN1"3IBMPHFOnPPE CVMCT'PSJNQSPWFEFOFSHZFGmDJFODZ MPXFSXBUUBHF1"3IBMPHFOnPPECVMCTNBZCFVTFE $PNQBDU'MVPSFTDFOU $'- CVMCTDPOUBJOFMFDUSPOJDTXIJDINBZJOUFSGFSFXJUIUIFNPUJPO TFOTJOHGVODUJPOPGZPVSmYUVSFBOEBSFOPUSFDPNNFOEFE5PNFFU&/&3(:45"3¥ SFRVJSFNFOUT NBYJNVNMBNQXBUUBHFDBOOPUFYDFFEXBUUT 6QUP HOW IT WORKS GFFU :PVSNPUJPOBDUJWBUFEnPPEMJHIUTFOTFTIFBUJNBHFTGSPN PCKFDUTTVDIBTQFPQMF MBSHFBOJNBMTBOEBVUPNPCJMFFOHJOFT 8IFONPUJPOJTEFUFDUFE UIFMJHIUTXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSO PO0ODFNPUJPOIBTTUPQQFE UIFMJHIUTXJMMUVSOPGGBGUFSB QSFTFMFDUFEUJNFEFMBZ:PVSNPUJPOBDUJWBUFEnPPEMJHIUNBZ BMTPCFVTFEBTBTUBOEBSEnPPEMJHIU
WARNINGS AND CAUTIONS
G. Center bolt Perno central
EFHSFFT
t 3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT t ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT t )FFEBMMXBSOJOHT t 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT t 'PSPVUEPPSVTFPOMZ tD6-VT-*45&%GPSXFUMPDBUJPOT t$POOFDUmYUVSFUPBWPMU )[QPXFSTPVSDF"OZPUIFSDPOOFDUJPOWPJETUIFXBSSBOUZ t 'JYUVSFTIPVMECFNPVOUFEUPBHSPVOEFESFDFTTFENPVOUFETUBOEBSEKVODUJPOCPYNBSLFE GPSVTFJOXFUMPDBUJPOT t 4VJUBCMFGPSXBMMNPVOUPSFBWFNPVOUPOMZ/05TVJUBCMFGPSHSPVOENPVOUJOTUBMMBUJPO t %POPUBMMPXTFOTPSIFBEUPUPVDIMJHIUIPVTJOHoNBJOUBJOBUMFBTUJOTQBDFCFUXFFO mYUVSFBOETFOTPS t'JYUVSFTIPVMECFJOTUBMMFECZQFSTPOTXJUIFYQFSJFODFJOIPVTFIPMEXJSJOHPSCZBRVBMJmFE FMFDUSJDJBO5IFFMFDUSJDBMTZTUFN BOEUIFNFUIPEPGFMFDUSJDBMMZDPOOFDUJOHUIFmYUVSFUPJU NVTUCFJOBDDPSEBODFXJUIUIF/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEFBOEMPDBMCVJMEJOHDPEFT t"MXBZTSFQMBDFCVMCXJUIUIFTBNFXBUUBHFPSMPXFSXBUUBHFUIBOJODMVEFE*OTUBMMJOHB CVMCPGBIJHIFSXBUUBHFDPVMEDSFBUFBmSFIB[BSE6TFPGBIJHIFSXBUUBHFCVMCXJMMWPJE UIFXBSSBOUZ NBYJNVNXBUUIBMPHFOCVMC 5PNFFU&/&3(:45"3®SFRVJSFNFOUT NBYJNVNMBNQXBUUBHFDBOOPUFYDFFEXBUUT t 'PSQSPQFSPQFSBUJPOBOEQSPUFDUJPOBHBJOTUEBNBHF UIFNPUJPO TFOTPSIFBEBEKVTUNFOULOPCTNVTUCFGBDJOHUIFHSPVOE t ,FFQBXBZGSPNnBNNBCMFPCKFDUT%POPUQPTJUJPOmYUVSFXJUIJOJO PGBOZDPNCVTUJCMFNBUFSJBMT
FOR BEST RESULTS t*OTUBMMUIFNPUJPOTFOTPSUSBOTNJUUFSGFFU BCPWFUIFHSPVOE .PUJPOTFOTPSJTMFTTTFOTJUJWF BCPWFGFFU
t-PDBUFNPUJPOTFOTPSTPNPUJPONPWFTBDSPTT EFUFDUJPO[POF 'JH t-PDBUFTFOTPSBXBZGSPNIFBUQSPEVDJOHTPVSDFTUP QSFWFOUGBMTFUSJHHFSJOH"MTPCFWFSZDBSFGVMOPUUP JODMVEFPCKFDUTTVDIBTXJOEPXT XIJUFXBMMTBOE XBUFSJOUIFEFUFDUJPO[POF t-PDBUFTFOTPSBXBZGSPNNPWJOHPCKFDUTTVDIBT USFFT MBSHFTISVCTBOETUSFFUUSBGmD t%POPUJOTUBMMNPSFUIBOPOFNPUJPOBDUJWBUFE nPPEMJHIUPOPOFXBMMTXJUDI
MOUNTING AND WIRING YOUR FIXTURE WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing.
1
'JH
NOTE:$PWFSQMBUFNPVOUTUPSFDFTTFENPVOUFE TUBOEBSEKVODUJPOCPYFT 'JH +VODUJPOCPYNVTUCF BUMFBTUJOJOEFQUIGPSQSPQFSJOTUBMMBUJPOGPS SFDFTTFENPVOUBQQMJDBUJPO 1. *OTUBMMQSPUFDUJWFSFnFDUPST * POUPMBNQIPMEFST CZMJOJOHVQUIFOJQQMFTPOUIFDPWFST PWFSUIF MBNQIPMEFSTMPUT-PDLJOUPQMBDFCZUXJTUJOH DPWFSTDPVOUFSDMPDLXJTF 'JH 2. -JOFVQUIFIPMFTPOUIFNPVOUJOHCSBDLFU ) XJUI UIFIPMFTPOZPVSKVODUJPOCPY6TJOHFJUIFS TDSFXTPS TDSFXT % EFQFOEJOHPOUIF TJ[FPGUIFIPMFTJOZPVSKVODUJPOCPY
BUUBDIUIF NPVOUJOHCSBDLFU ) UPZPVSKVODUJPOCPY 'JH 3. 5ISFBEmYUVSFXJSFTUISPVHIDPWFSQMBUFHBTLFU # 4. $POOFDUDPQQFSDPMPSFEHSPVOEXJSF DPNJOHGSPN UIFmYUVSFDPWFSQMBUF UPUIFIPVTFHSPVOEXJSF VTJOHXJSFOVU & QSPWJEFE$POOFDUmYUVSFCMBDL XJSFUPIPVTFCMBDLXJSF mYUVSFXIJUFXJSFUPIPVTF XIJUFXJSFVTJOHXJSFOVUT & QSPWJEFE 'JH 5. "UUBDImYUVSF " UPUIFNPVOUJOHCSBDLFU ) VTJOH UIFDFOUFSCPMU ( QSPWJEFE#FTVSFOPMPPTFXJSFT SFNBJOTUJDLJOHPVUGSPNVOEFSOFBUIUIFDPWFSQMBUF *OTFSUQMBTUJDDPMPSNBUDIFEQMVH ' JODFOUFSCPMU IPMFGPSmOJTIFEBQQFBSBODF 'JH 6. "QQMZTJMJDPOFDBVMLJOHBSPVOEFEHFTPGDPWFSQMBUF BOEJOBOZPQFOIPMFTUPQSPWJEFBXBUFSUJHIUTFBM GSPNSBJOBOENPJTUVSF 7. *OTFSUMBNQIPMEFSHBTLFUT $ JOUPMBNQIPMEFS BTTFNCMZ UJHIUMZBHBJOTUMBNQIPMEFS BOETDSFX CVMCTJOUPFBDIMBNQIPMEFS 'JH %POPU PWFSUJHIUFOCVMCT
8. 5VSOPOQPXFSBUNBJOGVTFCSFBLFSCPY
ENERGY STAR ®
'JH JO
JO
3PVOE
0DUBHPOBM 'JH
5PNFFU&/&3(:45"3®SFRVJSFNFOUT UIFQIPUPTFOTPSDPOUSPMLOPCNVTUCFJOUIF i"VUPwNPEFUPQSFWFOUPQFSBUJPOEVSJOHGVMMEBZMJHIU.BYJNVNMBNQXBUUBHFDBOOPU FYDFFEXBUUT
I
SELECTING YOUR DESIRED FEATURE A
Mode of Operation 'JH H
D D
'JH E E
E
B
A
OPERATING YOUR FIXTURE 8BMMNPVOU
'JH A
,FFQUIFQPXFS UPUIFmYUVSF0/
Motion Activated (“Auto” Setting) -JHIUTTIPVMEUVSO0/XJUI NPUJPOPOMZBUOJHIUBOETIPVME UVSOPGGBGUFSPSNJO PGOPNPUJPO
"650.*/ PS "650.*/
,FFQUIFQPXFS UPUIFmYUVSF0/
2 Hour NIGHT TIME ON then Motion Activated -JHIUTTIPVMEUVSO0/ BVUPNBUJDBMMZBUOJHIU CSJHIUOFTGPSIPVST UIFOSFTFU UPSFHVMBSBVUPNPUJPOTFUUJOHTGPS UIFSFNBJOEFSPGUIFFWFOJOH
/*()55*.&0/
,FFQUIFQPXFS UPUIFmYUVSF0/
G F 6 Hour NIGHT TIME ON then Motion Activated -JHIUTTIPVMEUVSO0/ BVUPNBUJDBMMZBUOJHIU CSJHIUOFTGPSIPVST UIFOSFTFU UPSFHVMBSBVUPNPUJPOTFUUJOHTGPS UIFSFNBJOEFSPGUIFFWFOJOH
'JH C
C
'JH
SENSITIVITY
MODE
4 MIN
AUTO
TEST H M
12 MIN L 2 HR 4 HR 6 HR
2
How to Set Power Switch
5&45
4 Hour NIGHT TIME ON then Motion Activated -JHIUTTIPVMEUVSO0/ BVUPNBUJDBMMZBUOJHIU CSJHIUOFTGPSIPVST UIFOSFTFU UPSFHVMBSBVUPNPUJPOTFUUJOHTGPS UIFSFNBJOEFSPGUIFFWFOJOH
&BWFNPVOU
MODE Knob Adjustment
Test Setting -JHIUTTIPVMEUVSO0/XJUI NPUJPOCPUIEBZBOEOJHIU -JHIUTTIPVMEUVSO0'' BGUFSTFDPOET
A
NIGHT TIME ON
1. .PWFTMJEFTXJUDIPOCPUUPNPGUIFTFOTPSUP i5&45w4FUTFOTJUJWJUZTMJEFTXJUDIUPNFEJVN PSi.w 'JH 2. 5VSOPOUIFQPXFSUPmYUVSF"MMPXmYUVSFUPXBSN VQBQQSPYJNBUFMZTFDPOETCFGPSFUFTUJOH -JHIUT NBZPSNBZOPUDPNFPOEVSJOHXBSNVQQFSJPE UIJTJTOPSNBM
3. "JNTFOTPSIFBEJOEFTJSFEQPTJUJPO NOTE:.BJOUBJOBJSTQBDJOHCFUXFFOMBNQTBOETFOTPS IFBE BUMFBTUJO.BLFTVSFTFOTPSIFBEJTQPTJUJPOFE XJUIDPOUSPMTXJUDIFTGBDJOHUPXBSETUIFHSPVOE 4. 8BMLBDSPTTUIFEFUFDUJPO[POFBUUIFGBSUIFTU EJTUBODFZPVXJTIZPVSEFUFDUPSUPEFUFDUNPUJPO 5. "EKVTUTFOTJUJWJUZVOUJMZPVHFUEFTJSFESFTVMUT 'PSNPSFSBOHF BJNTFOTPSIFBETMJHIUMZVQXBSET 'PSMFTTSBOHF BJNTFOTPSIFBETMJHIUMZEPXOXBSE 6. .PWFTMJEFTXJUDIUPNJOPSNJO "650NPEF
PSUPPOFPGUIFUISFFi/JHIU5JNF0OwTFUUJOHT"U EVTL MJHIUTXJMMPQFSBUFJOUIFi"650wPSi/JHIU 5JNF0OwTFUUJOHT
&/&3(:45"3®JTTQPOTPSFECZUIF64 &OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO"HFODZ64 %FQBSUNFOUPG&OFSHZ 7JTJUXXXFOFSHZTUBSHPWUPMFBSONPSF
)3 )PVST
Note:0ODFUIFMJHIUIBTDPNF 0/JOUIFTFMFDUFEi/JHIU5JNF 0OwNPEF ZPVDBOOPUDIBOHF UIFNPEFTFUUJOHVOUJMUIFOFYU EBXO5IFMJHIUXJMMPQFSBUFJO UIFmSTUi/JHIU5JNF0OwNPEF TFMFDUFE IPVS IPVS IPVS FWFOJGDIBOHFE /*()55*.&0/ )3 )PVST
Note:0ODFUIFMJHIUIBTDPNF 0/JOUIFTFMFDUFEi/JHIU5JNF 0OwNPEF ZPVDBOOPUDIBOHF UIFNPEFTFUUJOHVOUJMUIFOFYU EBXO5IFMJHIUXJMMPQFSBUFJO UIFmSTUi/JHIU5JNF0OwNPEF TFMFDUFE IPVS IPVS IPVS FWFOJGDIBOHFE /*()55*.&0/ )3 )PVST
Note:0ODFUIFMJHIUIBTDPNF 0/JOUIFTFMFDUFEi/JHIU5JNF 0OwNPEF ZPVDBOOPUDIBOHF UIFNPEFTFUUJOHVOUJMUIFOFYU EBXO5IFMJHIUXJMMPQFSBUFJO UIFmSTUi/JHIU5JNF0OwNPEF TFMFDUFE IPVS IPVS IPVS FWFOJGDIBOHFE
,FFQUIFQPXFS UPUIFmYUVSF0/
,FFQUIFQPXFS UPUIFmYUVSF0/
Dusk-to-Dawn Setting Override Mode (activated only at night) -JHIUTTIPVMETUBZ0/ CSJHIUOFTTGSPNEVTLUPEBXOBOE UIFOSFTFUUPUIFi"650wPSi/JHIU 5JNF0OwTFUUJOHBUOFYUEBXO
"650.*/ PS "650.*/ PS "--i/*()55*.&0/w.0%&4
5VSOUIFQPXFS 0''0/0''0/ XJUIJOTFDPOET
Continuous Override Mode (Standard Floodlight Setting) -JHIUTTIPVMETUBZ0/ DPOUJOVPVTMZCPUIEBZBOEOJHIU NVTUCFSFTFUNBOVBMMZ
5&45
5VSOUIFQPXFS 0''0/0''0/ XJUIJOTFDPOET
Return to “Auto” or “Night Time On” Settings (motion activated) from any of the above settings.
"650.*/ PS "650.*/ PS "--i/*()55*.&0/w.0%&4
5VSOUIFQPXFS0'' GPSBUMFBTUTFDPOET BOEUIFOCBDL0/
TROUBLESHOOTING Problem
Cause / Solution
Outdoor Lights Do Not Come On With Motion At Night
/PQPXFSUPUIFmYUVSF t $IFDLJGDJSDVJUCSFBLFSUSJQQFE t $POmSNXBMMTXJUDIJT0/ #VMCJTGBVMUZ t3FQMBDFCVMC 4VSSPVOEJOHFYUFSOBMBNCJFOUMJHIUJTUPPCSJHIU *GTP UIFVOJUNBZ UIJOLJUJTEBZUJNF
t 3FBJNUIFIFBE t 3FMPDBUFPSSFQPTJUJPOUIFVOJUBXBZGSPNUIFMJHIU TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING 8JSJOHUPUIFVOJUJTMPPTF t $IFDLXJSJOH BOESFDPOOFDUJGOFDFTTBSZVTJOHXJSF OVUT & QSPWJEFE
Outdoor Lights Come On For No Apparent Reason At Night
5IFSFJTNPUJPOJOUIFEFUFDUJPO[POF t .BLFTVSFUIFTFOTPSJTOPUQJDLJOHVQNPWJOHPCKFDUTTVDIBT USFFT USBGmD FUD TEST FOR YOURSELF. t $PWFSUIFTFOTPSMFOTXJUIDBSECPBSEUPQSFWFOUTFOTPSGSPN EFUFDUJOHNPUJPO*GUIFMJHIUTUBZTPGG TPNFUIJOHJOUIFEFUFDUJPO [POFJTUSJHHFSJOHUIFTFOTPS t*GUIJTJTUIFDBTF SFEVDFUIFTFOTJUJWJUZ *GUIFMJHIUTUBZTPOXJUIUIFTFOTPSMFOTDPWFSFE DPOUBDU DVTUPNFSTFSWJDF 6OJUJTJOUIF"650NPEF t .BLFTVSFUIFVOJUJTOPUJOPOFPGUIFUISFF i/JHIU5JNF0OwNPEFT
Lights Stay On At Night And Do Not Turn Off
5IFSFJTNPUJPOJOUIFEFUFDUJPO[POF t .BLFTVSFUIFTFOTPSJTOPUQJDLJOHVQNPWJOHPCKFDUTTVDIBT USFFT USBGmD FUD t 3FEVDFUIFTFOTJUJWJUZ t 3FQPTJUJPOUIFTFOTPS 6OJUJTJOPWFSSJEFNPEF JGUIFSFJTOPNPUJPO t 5VSOUIFMJHIUTXJUDIUPUIF0''QPTJUJPOGPSTFDPOET BOEUIFO UVSOCBDLUPUIF0/QPTJUJPO5IJTXJMMTFOEUIFVOJUCBDLJOUP UIF"650NPEF *GUIFMJHIUTDPOUJOVFUPTUBZPO DPOUBDUDVTUPNFSTFSWJDF 6OJUJTJOUIF"650NPEF t .BLFTVSFUIFVOJUJTOPUJOPOFPGUIFUISFF i/JHIU5JNF0OwNPEFT
Lights Continuously Blink On and Off At Night
5IFMJHIUHJWFOGSPNUIFVOJUTPXOMBNQJTBGGFDUJOHUIF NPUJPOTFOTPS t 3FBJNUIFMBNQ t 3FQPTJUJPONPUJPOTFOTPS
Lights Are On During The Day
5IFDPOUSPMTPOUIFCPUUPNPGUIFNPUJPOTFOTPSBSFJOUIFUFTUNPEF t .PWFUIFTXJUDIUPUIF"650 "650PS/JHIU5JNF0O QPTJUJPO 5IFNPUJPOEFUFDUPSJTTIBEPXFE t 3FQPTJUJPONPUJPOTFOTPS
Cannot Activate Dusk to Dawn Mode at Night (Override)
4VSSPVOEJOHFYUFSOBMBNCJFOUMJHIUJTUPPCSJHIU *GTP UIFVOJUNBZ UIJOLJUJTEBZUJNF
t 3FBJNUIFIFBE t 3FMPDBUFPSSFQPTJUJPOUIFVOJUBXBZGSPNUIFMJHIU /PUFOPVHIUJNFJTBMMPXFEUPFOUFSUIFEVTLUPEBXONPEF t 5VSOUIFMJHIUTXJUDIUPUIF0''QPTJUJPOGPSTFDPOET BOE UIFOCBDLUPUIF0/QPTJUJPO 5IFSFJTNPSFUIBOPOFmYUVSFPOBOJOEPPSXBMMTXJUDI t *GTP QVUUIFNPOTFQBSBUFTXJUDIFT
Problem
Cause / Solution
Lights Do Not Come On In Night Time On Mode
5IFTFOTPSJTOPUJOUIFDPSSFDUTFUUJOH t .PWFTMJEFTXJUDIUP)S )S PS)STFUUJOH
Lights Will Not Respond To Selected Night Time On Setting
/JHIU5JNF0OTFUUJOHXBTDIBOHFEBGUFSMJHIUTXFSFBMSFBEZ0/JO BEJGGFSFOU/JHIU5JNF0OTFUUJOH t /JHIU5JNF0OTFUUJOHDBOOPUCFDIBOHFEVOUJMUIFOFYUEBXO PODFMJHIUJTPQFSBUJOHJOUIBUTFUUJOH4FFi4FMFDUJOH:PVS %FTJSFE'FBUVSFw *GMJHIUTEPOPUDPNFPOBUBMMJO/JHIU5JNF0ONPEF 4VSSPVOEJOHFYUFSOBMBNCJFOUMJHIUJTUPPCSJHIU *GTP UIFVOJUNBZ UIJOLJUJTEBZUJNF
t 3FBJNUIFIFBE t 3FMPDBUFPSSFQPTJUJPOUIFVOJUBXBZGSPNUIFMJHIU
2-YEAR LIMITED WARRANTY 5)&'0--08*/(8"33"/5:*4&9$-64*7&"/%*/-*&60'"--05)&38"33"/5*&4 8)&5)&3&913&44 *.1-*&%0345"56503:*/$-6%*/( #65/05-*.*5&%50 "/: 8"33"/5:0'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"/:1"35*$6-"3163104& $PPQFS-JHIUJOH --$ i$PPQFS-JHIUJOHw XBSSBOUTUPDVTUPNFSTUIBU GPSBQFSJPEPGUXPZFBST GSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF $PPQFS-JHIUJOHTQSPEVDUTXJMMCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMT BOEXPSLNBOTIJQ5IFPCMJHBUJPOPG$PPQFS-JHIUJOHVOEFSUIJTXBSSBOUZJTFYQSFTTMZMJNJUFE UPUIFQSPWJTJPOPGSFQMBDFNFOUQSPEVDUT5IJTXBSSBOUZJTFYUFOEFEPOMZUPUIFPSJHJOBM QVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU"QVSDIBTFSTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTF BDDFQUBCMFUP$PPQFS-JHIUJOH5IJTJTSFRVJSFECFGPSFXBSSBOUZQFSGPSNBODFTIBMMCFSFOEFSFE 5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZUP$PPQFS-JHIUJOHQSPEVDUTUIBUIBWFCFFOBMUFSFEPSSFQBJSFE PSUIBUIBWFCFFOTVCKFDUFEUPOFHMFDU BCVTF NJTVTFPSBDDJEFOU JODMVEJOHTIJQQJOHEBNBHFT 5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZUPQSPEVDUTOPUNBOVGBDUVSFECZ$PPQFS-JHIUJOHXIJDIIBWFCFFO TVQQMJFE JOTUBMMFE BOEPSVTFEJODPOKVODUJPOXJUI$PPQFS-JHIUJOHQSPEVDUT%BNBHFUPUIF QSPEVDUDBVTFECZSFQMBDFNFOUCVMCTPSDPSSPTJPOPSEJTDPMPSBUJPOPGCSBTTDPNQPOFOUTBSF OPUDPWFSFECZUIJTXBSSBOUZ -*.*5"5*0/0'-*"#*-*5: *//0&7&/54)"--$001&3-*()5*/(#&-*"#-&'0341&$*"- */%*3&$5 */$*%&/5"- 03 $0/4&26&/5*"-%"."(&4 3&("3%-&440'5)&'03.0'"$5*0/ 8)&5)&3*/$0/53"$5 453*$5-*"#*-*5: 03*/5035*/$-6%*/(/&(-*(&/$&
/03'03-045130'*54 /034)"-- 5)&-*"#*-*5:0'$001&3-*()5*/('03"/:$-"*.403%"."(&"3*4*/(0650'03 $0//&$5&%8*5)5)&4&5&3.4035)&."/6'"$563& 4"-& %&-*7&3: 64& ."*/5&/"/$& 3&1"*303.0%*'*$"5*0/0'$001&3-*()5*/(130%6$54 034611-:0'"/:3&1-"$&.&/5 1"3545)&3&'03& &9$&&%5)&163$)"4&13*$&0'$001&3-*()5*/(130%6$54(*7*/(3*4& 50"$-"*./0-"#03$)"3(&48*--#&"$$&15&%503&.07&03*/45"--'*9563&4 5PPCUBJOXBSSBOUZTFSWJDF QMFBTFDPOUBDU$PPQFS-JHIUJOH --$ BU QSFTT PQUJPOGPS$VTUPNFS4FSWJDF PSWJBFNBJM$POTVNFS1SPEVDUT!DPPQFSMJHIUJOHDPNBOE JODMVEFUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO t/BNF BEESFTTBOEUFMFQIPOFOVNCFS t%BUFBOEQMBDFPGQVSDIBTF t$BUBMPHBOERVBOUJUZQVSDIBTF t%FUBJMFEEFTDSJQUJPOPGQSPCMFN "MMSFUVSOFEQSPEVDUTNVTUCFBDDPNQBOJFECZB3FUVSO(PPET"VUIPSJ[BUJPO/VNCFSJTTVFE CZUIF$PNQBOZBOENVTUCFSFUVSOFEGSFJHIUQSFQBJE"OZQSPEVDUSFDFJWFEXJUIPVUB3FUVSO (PPET"VUIPSJ[BUJPO/VNCFSGSPNUIF$PNQBOZXJMMCFSFGVTFE $PPQFS-JHIUJOH --$JTOPUSFTQPOTJCMFGPSNFSDIBOEJTFEBNBHFEJOUSBOTJU3FQBJSFEPS SFQMBDFEQSPEVDUTTIBMMCFTVCKFDUUPUIFUFSNTPGUIJTXBSSBOUZBOEBSFJOTQFDUFEXIFO QBDLFE&WJEFOUPSDPODFBMFEEBNBHFUIBUJTNBEFJOUSBOTJUTIPVMECFSFQPSUFEBUPODFUP UIFDBSSJFSNBLJOHUIFEFMJWFSZBOEBDMBJNmMFEXJUIUIFN 3FQSPEVDUJPOTPGUIJTEPDVNFOUXJUIPVUQSJPSXSJUUFOBQQSPWBMPG$PPQFS-JHIUJOH --$BSFTUSJDUMZQSPIJCJUFE For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at
[email protected] 1SJOUFEJO$IJOB
ESPAÑOL ARTÍCULOS NECESARIOS (se compran por separado) t %FTUPSOJMMBEPSFODSV[ 1IJMMJQT
t $BMBGBUFPEFTJMJDPOBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF t MÈNQBSBTQBSBQSPZFDUPSUJQP1"3EF8 NÈYJNP
NOTA:&TUFBDDFTPSJPGVFEJTF×BEPQBSBUSBCBKBSDPOCPNCJMMBTSFnFDUPSBTEF)BMØHFOP1"3 EFWBUJPTDPNPNÈYJNP1BSBNBZPSFmDJFODJBEFFOFSHÓB VTFCPNCJMMBTSFnFDUPSBT )BMØHFOP1"3EFNFOPSWBUBKF/PTFSFDPNJFOEBFMVTPEFCPNCJMMBTnVPSFTDFOUFT DPNQBDUBT $'- QPSRVFUJFOFOQBSUFTFMFDUSØOJDBTRVFQVFEFOJOUFSGFSJSDPOMBTGVODJPOFT EFEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUPEFTVBDDFTPSJP1BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF &/&3(:45"3® MBQPUFODJBNÈYJNBEFMBCPNCJMMBOPEFCFFYDFEFS8
3
MONTAJE Y CABLEADO DEL ACCESORIO ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Antes de la instalación o reparación, desconecte la alimentación eléctrica en el fusible o interrupto automático.
HSBEPT
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES t -FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT t (VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT t "UJFOEBUPEBTMBTBEWFSUFODJBT t 4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT t 4ØMPQBSBVTPFOFYUFSJPSFT tD6-VTQBSBVCJDBDJPOFTNPKBEBT t&MQPSUBMÈNQBSBTEFCFFTUBSDPOFDUBEPBVOBGVFOUFEFFOFSHÓBEF7PMUJPT )[ $VBMRVJFSPUSPUJQPEFDPOFYJØOBOVMBMBHBSBOUÓB t%FCFNPOUBSFMBSUFGBDUPTPCSFVOBDBKBEFDPOFYJPOFTFNQPUSBEBTDPOUPNBEF UJFSSBNBSDBEBQBSBVTBSFOMVHBSFTIÞNFEPT t"EFDVBEPQBSBJOTUBMBSTFFOMBQBSFEPFOBMFSPTTPMBNFOUF/PFTBEFDVBEPQBSB JOTUBMBSTFNPOUÈOEPMPFOFMTVFMP t/PQFSNJUBRVFFMTFOTPSUPRVFFMBMPKBNJFOUPEFMBMÈNQBSBoNBOUFOHBQPSMPNFOPT QVMHBEB DN EFFTQBDJPFOUSFFMQPSUBMÈNQBSBTZFMTFOTPS t&MQPSUBMÈNQBSBTEFCFTFSJOTUBMBEPQPSQFSTPOBTDPOFYQFSJFODJBFODBCMFBEP EPNÏTUJDPPQPSVOFMFDUSJDJTUBDBMJmDBEP&MTJTUFNBFMÏDUSJDPZFMNÏUPEPEFDPOFYJØO FMÏDUSJDBEFMQPSUBMÈNQBSBTEFCFDVNQMJSDPOFM$ØEJHPFMÏDUSJDPOBDJPOBMZMPTDØEJHPT MPDBMFTTPCSFFEJmDJPT t3FFNQMBDFTJFNQSFMBCPNCJMMBDPOVOBEFMNJTNPWBUJBKFPNÈTCBKPRVFFMNBSDBEP4J JOTUBMBMÈNQBSBTEFNBZPSQPUFODJB QVFEFDSFBSSJFTHPEFJODFOEJP4JVTBMÈNQBSBTEF NBZPSQPUFODJB TFBOVMBMBHBSBOUÓB 6UJMJDFVOBCPNCJMMBEFIBMØHFOPEFVONÈYJNPEF 8 1BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF&/&3(:45"3® MBQPUFODJBNÈYJNBEFMB CPNCJMMBOPEFCFFYDFEFS8 t 1BSBVOGVODJPOBNJFOUPZQSPUFDDJØOBEFDVBEPTDPOUSBQPTJCMFTEB×PT MPTCPUPOFTEF BKVTUFEFMBDBCF[BEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPTFEFCFOBKVTUBSFOEJSFDDJØOBMQJTP t .BOUÏOHBMPBMFKBEPEFPCKFUPTJOnBNBCMFT/PDPMPRVFFMBSUFGBDUPFO QPTJDJØOEFOUSPEFQVMHBEBT DN EFDVBMRVJFSNBUFSJBMDPNCVTUJCMF t 4JEFTBSNBFMBSUFGBDUP TFBOVMBMBHBSBOUÓB t -BMÈNQBSBFTQFSDBCMFBEBZFOTBNCMBEPQBSBGBDJMJUBSMBJOTUBMBDJØO t 65*-*$&$0/%6$503&4%&46.*/*453026&401035&/6/.¶/*.0%&¡$ t &TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB$PNJTJØO'FEFSBMEF $PNVOJDBDJPOFT '$$ EFMPT&6EF"-BPQFSBDJØOFTUÈTVKFUBBMBTEPTDPOEJDJPOFT TJHVJFOUFT &TUFEJTQPTJUJWPOPQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBEB×JOB Z FTUFEJTQPTJUJWP EFCFBDFQUBSUPEBJOUFSGFSFODJBSFDJCJEB JODMVZFOEPMBJOUFSGFSFODJBRVFQVFEBDBVTBSVO GVODJPOBNJFOUPJOEFTFBEP4FHÞOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$ UPEPDBNCJPP NPEJmDBDJØOBMEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPEFTDSJQUPFOFTUBIPKBEFJOTUSVDDJPOFTRVFOP FTUÏFYQSFTBNFOUFBQSPCBEPQPS$PPQFS-JHIUJOH --$QPESÓBBOVMBSMBBVUPSJ[BDJØOEFM VTVBSJPQBSBPQFSBSFMFRVJQP NOTA:&TUFFRVJQPIBTJEPQSPCBEP ZTFIBWFSJmDBEPRVFDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTEFVO EJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTF# EFBDVFSEPDPOMB1BSUFEFMBT3FHMBTEFMB'$$&TUPTMÓNJUFT FTUÈOEJTF×BEPTBmOEFQSPWFFSVOBQSPUFDDJØOSB[POBCMFDPOUSBMBJOUFSGFSFODJBEB×JOB FOVOBJOTUBMBDJØOSFTJEFODJBM&TUFFRVJQPHFOFSB VTBZQVFEFJSSBEJBSFOFSHÓBEFSBEJP GSFDVFODJB ZTJOPTFJOTUBMBZVUJMJ[BEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFT QVFEFDBVTBS JOUFSGFSFODJBEB×JOBFOMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJP4JOFNCBSHP OPTFHBSBOUJ[BRVFOP WBZBBQSPEVDJSTFJOUFSGFSFODJBFOVOBJOTUBMBDJØOFOQBSUJDVMBS4JFTUFFRVJQPFGFDUJWBNFOUF DBVTBVOBJOUFSGFSFODJBEB×JOBFOMBSFDFQDJØOEFSBEJPPUFMFWJTJØO MPRVFQVFEF EFUFSNJOBSTFBQBHÈOEPMPZFODFOEJÏOEPMP TFSFDPNJFOEBBMVTVBSJPRVFUSBUFEFDPSSFHJS MBJOUFSGFSFODJBQPSNFEJPEFVOBPNÈTEFMBTTJHVJFOUFTNFEJEBT 3FPSJFOUFPDBNCJFEFMVHBSMBBOUFOBSFDFQUPSB "VNFOUFMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS $POFDUFFMFRVJQPFOVOUPNBDPSSJFOUFRVFFTUÏFOVODJSDVJUPEJGFSFOUFEFBRVÏMBMRVF TFDPOFDUBFMSFDFQUPS $POTVMUFBTVQSPWFFEPS PBVOUÏDOJDPEFSBEJP57FYQFSJNFOUBEP QBSBRVFMFBZVEFO ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o modificación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados expresamente por el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
NOTA:-BDVCJFSUBTFBEBQUBBMBTDBKBTFMÏDUSJDBT FNQPUSBEBT 'JH -BDBKBFMÏDUSJDBEFCFUFOFS VOBQSPGVOEJEBENÓOJNBEFQVMHBEBT DN QBSBBTFHVSBSVOBJOTUBMBDJØOBEFDVBEBFO BQMJDBDJPOFTFNQPUSBEBT 1. *OTUBMFMBTDVCJFSUBTQSPUFDUPSBT * FOMPT QPSUBMÈNQBSBT BMJOFBOEPMPTOJQMFTEFMBTDVCJFSUBT TPCSFMBTSBOVSBTEFMQPSUBMÈNQBSB5SÈCFMBTFOTV MVHBS HJSBOEPMBTDVCJFSUBTFOFMTFOUJEPEF MBTBHVKBTEFMSFMPK 'JH 2. "MJOFFMPTBHVKFSPTEFMTPQPSUFEFNPOUBKF ) DPO MPTBHVKFSPTEFTVDBKBEFDPOFYJPOFT6UJMJ[BOEP ZBTFB UPSOJMMPTP UPSOJMMPT % EFQFOEJFOEPEFMUBNB×PEFMPTBHVKFSPTEFTV DBKBEFDPOFYJPOFT
mKFFMTPQPSUFEFNPOUBKF ) BTVDBKBEFDPOFYJPOFT 'JH 3. 1BTFMPTDBCMFTEFMBSUFGBDUPBUSBWÏTEFMBKVOUBEF MBQMBDBEFDVCJFSUB # 'JH 4. $POFDUFFMDBCMFEFUJFSSBDPMPSDPCSFDPOFMDBCMF EFUJFSSBEFMBDBTB VUJMJ[BOEPMBUVFSDBQBSB FNQBMNFEFDBCMF & QSPWJTUB$POFDUFFMDBCMF OFHSPEFMBSUFGBDUPBMDBCMFOFHSPEFMBDBTBZFM DBCMFCMBODPEFMBSUFGBDUPBMDBCMFCMBODPEFMB DBTB VUJMJ[BOEPMBTUVFSDBTQBSBFNQBMNFEF DBCMFT & QSPWJTUBT 'JH 5. 'JKFFMBSUFGBDUP " BMTPQPSUFEFNPOUBKF )
VUJMJ[BOEPFMQFSOPDFOUSBM ( TVNJOJTUSBEP "TFHÞSFTFEFRVFOPTFTBMHBOJOHÞODBCMFQPS EFCBKPEFMBQMBDBDVCSFDBCMFT*OTFSUFFMUBQØO QMÈTUJDPEFDPMPSDPJODJEFOUF ' FOFMBHVKFSPEFM UPSOJMMPQBSBMBQMBDBEFNPOUBKF QBSBEFmOJSFM BTQFDUPmOBM 'JH 6. "QMJRVFDBMBGBUFPEFTJMJDPOBBMSFEFEPSEFMPT CPSEFTEFMBQMBDBEFDVCJFSUBZFOUPEPBHVKFSP BCJFSUP BmOEFQSPWFFSVODJFSSFRVFTFBFTUBODP QBSBMBMMVWJBZMBIVNFEBE 7. *OTFSUFKVOUBT $ FOFMDPOKVOUPEFMQPSUBMÈNQBSBT mSNFNFOUFDPOUSBFMQPSUBMÈNQBSBT ZFOSPTRVF MBTMÈNQBSBTFODBEBQPSUBMÈNQBSBT 'JH /P BQSJFUFEFNBTJBEPMPTGPDPT
8. &ODJFOEBMBFMFDUSJDJEBEEFTEFMBDBKBEFGVTJCMFT JOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPT
0DUBHPOBM
3FEPOEB 'JH I
A
'JH H
D D
'JH E E
E
B
A
.POUBKFEFQBSFE A
.POUBKFEFBMFSP 'JH A
OPERACIÓN DEL ACCESORIO 1. .VFWBFMJOUFSSVQUPSDPSSFEJ[PRVFTFFODVFOUSB FOMBQBSUFJOGFSJPSEFMTFOTPSBi5&45w1POHBFM JOUFSSVQUPSEFTFOTJCMJEBEFONFEJBOPPi.w 'JH 2. "DUJWFMBFOFSHÓBEFMQPSUBMÈNQBSBT%FKFRVFFM QPSUBMÈNQBSBTFDBMJFOUFBQSPYJNBEBNFOUF TFHVOEPTBOUFTEFIBDFSMBTQSVFCBT -BTMVDFT QVFEFOFODFOEFSTFEVSBOUFFMQFSÓPEPEF DBMFOUBNJFOUP FTUPFTOPSNBM
3. %JSJKBMBDBCF[BEFMTFOTPSBMBQPTJDJØOEFTFBEB NOTA:%FKFVOFTQBDJPEFBJSFEFQPSMPNFOPT QVMHBEB DN FOUSFMBTMÈNQBSBTZFMTFOTPS "TFHÞSFTFEFRVFMBDBCF[BEFMTFOTPSFTUÏDPMPDBEB DPOMPTJOUFSSVQUPSFTEFDPOUSPMFOEJSFDDJØOBMQJTP 4. $BNJOFBUSBWÏTEFMB[POFEFEFUFDDJØOUBOMFKPT DPNPEFTFFRVFTVEFUFDUPSSFHJTUSFNPWJNJFOUP 5. "KVTUFMBTFOTJCJMJEBEIBTUBPCUFOFSMPTSFTVMUBEPT EFTFBEPT1BSBVOBMDBODFNBZPS BQVOUFFMTFOTPS MJHFSBNFOUFIBDJBBSSJCB1BSBVOBMDBODFNFOPS BQVOUFFMTFOTPSMJHFSBNFOUFIBDJBBCBKP
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS t*OTUBMFFMTFOTPSEFNPWJNJFOUPUSBOTNJTPSB oQJFT o N EFBMUVSBTPCSFFMTVFMP QPSFODJNBEFQJFT N FMTFOTPSEF NPWJNJFOUPFTNFOPTTFOTJCMF t$PMPRVFFMQPSUBMÈNQBSBTEFNBOFSBRVFTFNVFWB QPSUPEBMB[POBEFEFUFDDJØO 'JH t $PMPRVFFMTFOTPSMFKPTEFGVFOUFTRVFQSPEV[DBO DBMPS BmOEFFWJUBSGBMTPTEJTQBSPT"EFNÈT NFEJEB
'JH QVMHBEBT QVMHBEBT
'JH
4
G F
'JH C
C
'JH
SENSITIVITY
MODE TEST 4 MIN
AUTO
-BMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBEBDUJWBEBQPSNPWJNJFOUP EFUFDUBJNÈHFOFTUÏSNJDBTEFPCKFUPTUBMFTDPNP QFSTPOBT BOJNBMFTHSBOEFTZNPUPSFTEFBVUPNØWJMFT $VBOEPTFEFUFDUFNPWJNJFOUP MBMV[TFFODFOEFSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF6OBWF[RVFFMNPWJNJFOUPIBZB DFTBEP MBMV[TFBQBHBSÈEFTQVÏTEFVOUJFNQPEF SFUBSEPQSFTFMFDDJPOBEP&TUBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBE BDUJWBEBQPSNPWJNJFOUPUBNCJÏOQVFEFTFSVUJMJ[BEB DPNPVOBMÈNQBSBEFBMUBJOUFOTJEBEFTUÈOEBS
EFMPQPTJCMF UFOHBNVDIPDVJEBEPEFOPJODMVJS PCKFUPTUBMFTDPNPWFOUBOBT QBSFEFTCMBODBTZ BHVB FOMB[POBEFEFUFDDJØO t$PMPRVFFMTFOTPSMFKPTEFPCKFUPTNØWJMFT DPNPQPS FKFNQMPÈSCPMFT BSCVTUPTHSBOEFTZUSÈmDPDBMMFKFSP t/PJOTUBMFNÈTEFVOEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPFOVO JOUFSSVQUPSEFQBSFEPDJSDVJUP
)BTUB QJFT
H M
12 MIN L 2 HR 4 HR 6 HR
NIGHT TIME ON
CÓMO FUNCIONA
6.
.VFWBFMJOUFSSVQUPSEFTMJ[BCMFB.*/Ø.*/ NPEP"650
PBVOBEFMBTUSFTQPTJDJPOFTEFM NPEPi/*()55*.&0/w FODFOEJEPEFOPDIF "MBOPDIFDFS MBTMVDFTGVODJPOBSÈOFOFMNPEP "650PFOi/*()55*.&0/w
Modo de funcionamiento
ENERGY STAR ® &/&3(:45"3®FTUÈQBUSPDJOBEPQPSMBEF&&66 ZFM64 %FQBSUNFOUPG&OFSHZ %FQBSUBNFOUPEF&OFSHÓBEF&&66 7JTJUFXXXFOFSHZTUBSDBHPWQBSBNÈTJOGPSNBDJØO
1BSBDVNQMJSDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEF&/&3(:45"3® MBQFSJMMBEFDPOUSPMEFMGPUPTFOTPS EFCFFTUBSFOFMNPEPi"VUPw BVUPNÈUJDP QBSBFWJUBSRVFFTUÏFOGVODJPOBNJFOUPDVBOEP IBZBTVmDJFOUFMV[EFEÓB-BQPUFODJBNÈYJNBEFMBCPNCJMMBOPEFCFFYDFEFSMPT8
SELECCIONE LA FUNCIÓN DESEADA Modo de funcionamiento
Adjuste de la perilla de MODO
Como adjustar interruptor electrico
5&45
.BOUFOHBMB BMJNFOUBDJØOEFM QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
Activado Por Movimiento (Ajuste Automático) -BTMVDFTEFCFSÈOFODFOEFSTFDPOFM NPWJNJFOUPÞOJDBNFOUFEVSBOUFMB OPDIFZBQBHBSTFEFTQVÏTEF NJOVUPTRVFDFTFFMNPWJNJFOUP
"650.*/ P "650.*/
.BOUFOHBMB BMJNFOUBDJØOEFM QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
2 Horas TIME ON de noche /*()55*.&0/ y Luego la Detección de &ODFOEJEPEFOPDIF
Movimiento Activada -BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF )3 BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF )PSBT
DPOVOBJOUFOTJEBEEF Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF QPSIPSBT ZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP 5JNF0OwTFMFDDJPOBEP OPTF BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM EFMBOPDIF BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[ GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow TFMFDDJPOBEP IPSBT IPSBTØ IPSBT
JODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB BMJNFOUBDJØOEFM QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
4 Horas TIME ON de noche /*()55*.&0/ y Luego la Detección de &ODFOEJEPEFOPDIF
Movimiento Activada -BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF )3 BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF )PSBT
DPOVOBJOUFOTJEBEEF Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF QPSIPSBT ZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP 5JNF0OwTFMFDDJPOBEP OPTF BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM EFMBOPDIF BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[ GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow TFMFDDJPOBEP IPSBT IPSBTØ IPSBT
JODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB BMJNFOUBDJØOEFM QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
6 Horas TIME ON de noche /*()55*.&0/ y Luego la Detección de &ODFOEJEPEFOPDIF
Movimiento Activada -BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF )3 BVUPNÈUJDBNFOUFFOMBOPDIF )PSBT
DPOVOBJOUFOTJEBEEF Nota: 6OBWF[RVFMBMV[TF QPSIPSBT ZMVFHPSFQPTJDJPOBSTF FODJFOEFFOFMNPEPEFi/JHIU BEFUFDDJØOEFNPWJNJFOUP 5JNF0OwTFMFDDJPOBEP OPTF BVUPNÈUJDBSFHVMBSQPSFMSFTUP QVFEFSFQSPHSBNBSIBTUBFM EFMBOPDIF BNBOFDFSTJHVJFOUF-BMV[ GVODJPOBSÈFOMBQSJNFSBQPTJDJØO EFMNPEPEFi/JHIU5JNF0Ow TFMFDDJPOBEP IPSBT IPSBTØ IPSBT
JODMVTPTJTFMFDBNCJB
.BOUFOHBMB BMJNFOUBDJØOEFM QPSUBMÈNQBSBTBDUJWBEB
"650.*/ P "650.*/ P .0%04%&&/$&/%*%0 50%"-"/0$)&
Como adjustar interruptor electrico
Modo de sobrecontrol Continuo (Ajuste Estándar De Una Lámpara De Alta Intensidad) -BTMVDFTEFCFOQFSNBOFDFS FODFOEJEBTDPOUJOVBNFOUF EVSBOUFFMEÓBZMBOPDIF TFEFCFBKVTUBSBNBOP
5&45
"1"(6& 0''
&/$*&/%" 0/
"1"(6& 0'' Z&/$*&/%" 0/ MBDPSSJFOUFFONFOPTEF TFHVOEPT
Mueva la perilla al ajuste de activación por movimiento desde cualquiera de los ajustes anteriores.
"650.*/ P "650.*/ P .0%04%&&/$&/%*%0 50%"-"/0$)&
"1"(6& 0'' MBDPSSJFOUFQPS BMNFOPTTFHVOEPTZMVFHP &/$*&/%"-" 0/ EFOVFWP
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
Ajuste de Prueba -BTMVDFTEFCFOFODFOEFSTF QPSFMNPWJNJFOUPUBOUPFOFMEÓB DPNPFOMBOPDIF-BTMVDFTEFCFO BQBHBSTFEFTQVÏTEFTFHVOEPT
Ajuste Amanecer-Atardecer Modo de sobrecontrol (activado sólo durante la noche) -BTMVDFTEFCFSÈOQFSNBOFDFS FODFOEJEBTDPOEF JOUFOTJEBEEFMBOPDIFDFSBM BNBOFDFSZEFTQVÏTSFQPTJDJPOBSTF BMNPEP"VUPNÈUJDPP5*.&0/EF OPDIFBMBOPDIFDFSTJHVJFOUF
Adjuste de la perilla de MODO
"1"(6& 0''
&/$*&/%" 0/
"1"(6& 0'' Z&/$*&/%" 0/ MBDPSSJFOUFFONFOPTEF TFHVOEPT
5
Problema
Causa Posible / Acción Correctiva
La Luce Exterior No Se Enciende Durante La Noche Aunque Haya Movimiento
/PMMFHBFMFDUSJDJEBEBMCPNCJMMB t 3FWJTFTJFMJOUFSSVQUPSEFDJSDVJUPIBTBMUBEP t$POmSNFRVFFMJOUFSSVQUPSEFQBSFEFTUÏFODFOEJEP -BCPNCJMMBFTUÈEFGFDUVPTP t$BNCJFMBCPNCJMMB -BMV[BNCJFOUBMFYUFSJPSFTEFNBTJBEPCSJMMBOUF 4ÓFTBTÓ QBSBMB VOJEBEFTEFEÓB t 3FEJSJKBFMDBCF[BM t $BNCJFMBVCJDBDJØOEFMBVOJEBEPEJSÓKBMBFOEJSFDDJØODPOUSBSJB BMBMV[ DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR. &MDBCMFBEPIBDJBMBVOJEBEFTUÈnPKP t 3FWJTFMPTDBCMFTZWVÏMWBMPTBDPOFDUBSTJGVFSBOFDFTBSJP VTBOEPMBTUVFSDBT & RVFTFJODMVZFO
Las Luces Exteriores Se Enciended Durante La Noche Sin Motivo Aparente
)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO t "TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFT USÈmDP FUD COMPRUÉBELO USTED MISMO. t $VCSBMBMFOUFEFMTFOTPSDPOVOUSP[PEFDBSUØOQBSBFWJUBS RVFEFUFDUFNPWJNJFOUP4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOBQBHBEBT IBZBMHPFOFMÈSFBEFEFUFDDJØORVFFTUÈBDUJWBOEPFMTFOTPS t4JFTUFFTFMDBTP EJTNJOVZBMBTFOTJCJMJEBE t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP 4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOFODFOEJEBTDPOMBMFOUFEFM TFOTPSDVCJFSUB QØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEF BTJTUFODJBBMDMJFOUF -BVOJEBEFTUÈFOFM.PEP"650."5*$0 t "TFHÞSFTFEFRVFOPFTUÏFOVOPEFMPTUSFT.PEPTEF /JHIU5*.&0/
Las Luces Se Encienden Durante La Noche Y No Se Apagan
)BZNPWJNJFOUPFOMB[POBEFEFUFDDJØO t "TFHÞSFTFEFRVFFMTFOTPSOPFTUÏSFBDDJPOBOEPBPCKFUPT NØWJMFTUBMFTDPNPÈSCPMFT USÈmDP FUD t 4JFTUFFTFMDBTP EJTNJOVZBMBTFOTJCJMJEBE t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP -BVOJEBEFTUÈFONPEPEFBOVMBDJØO TJOPIBZNPWJNJFOUP t 1POHBFMJOUFSSVQUPSEFMBMV[FOi0''wEVSBOUFTFHVOEPT ZWVFMWBBDPMPDBSMPFOi0/w&TUPDPMPDBSÈEFOVFWPMBVOJEBE FOMBNPEBMJEBEi"VUPw BVUPNÈUJDP 4JMBTMVDFTQFSNBOFDFOFODFOEJEBTDPOMBMFOUFEFMTFOTPS DVCJFSUB QØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJPEFBTJTUFODJB BMDMJFOUF -BVOJEBEFTUÈFONPEPi"VUPw BVUPNÈUJDP t "TFHÞSFTFEFRVFOPFTUÏFOVOPEFMPTUSFT.PEPTEF /JHIU5*.&0/
Las Luces Se Encienden Y Se Apagan Continuamente Durante La Noche
-BMV[QSPWFOJFOUFEFMBQSPQJBMÈNQBSBEFMBVOJEBEFTUÈBGFDUBOEP BMTFOTPSEFNPWJNJFOUP t $BNCJFMBEJSFDDJØOEFMBMÈNQBSB t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
Problema
Causa Posible/Acción Correctiva
Las Luces Se Encienden Durante El Dia
-PTDPOUSPMFTFOMBCBTFEFMEFUFDUPSEFNPWJNJFOUPTFFODVFOUSBO FOFMNPEPEFQSVFCB t.VFWBFMJOUFSSVQUPSBMBQPTJDJØO"650 "650 Ø/JHIU5*.&0/ )BZTPNCSBTPCSFFMEFUFDUPSEFNPWJNJFOUP t $BNCJFMBQPTJDJØOEFMTFOTPSEFNPWJNJFOUP
No Se Puede Activar La Modalidad De “AtardecerAmanecer” (Encendido)
-BMV[BNCJFOUBMFYUFSJPSFTEFNBTJBEPCSJMMBOUF 4ÓFTBTÓ QBSBMB VOJEBEFTEFEÓB t 3FEJSJKBFMDBCF[BM t $BNCJFMBVCJDBDJØOEFMBVOJEBEPEJSÓKBMBFOEJSFDDJØODPOUSBSJB BMBMV[ /PTFEFKØQBTBSTVmDJFOUFUJFNQPQBSBRVFFMBDDFTPSJPFOUSBSBFO FMNPEPEFBNBOFDFSBUBSEFDFS t1POHBFMJOUFSSVQUPSEFMBMV[FOi0''wEVSBOUFTFHVOEPT ZWVFMWBBDPMPDBSMPFOi0/w .ÈTEFVOBDDFTPSJPFTUÈDPOFDUBEPFOVOJOUFSSVQUPSEF QBSFEJOUFSJPS t 4JFTBTÓ DPOÏDUFMPTFOJOUFSSVQUPSFTEJGFSFOUFT
Las Luces No Se Encienden En El Modo “NIGHT TIME ON”
&MTFOTPSOPFTUÈFOMBQPTJDJØODPSSFDUB t .VFWBFMJOUFSSVQUPSEFTMJ[BCMFBMBQPTJDJØOEFIPSBT IPSBTPIPSBT
Las Luces No Responden Al Ajuste Del Modo De NIGHT TIME ON
-BQSPHSBNBDJØOEFMNPEP/*()55*.&0/GVFDBNCJBEBEFTQVÏTEF RVFMBTMVDFTZBFTUBCBOFOFMNPEP/JHIU5JNF0OEJGFSFOUF t -BQSPHSBNBDJØOEFMNPEPEF/JHIU5JNF0OOPTFQVFEF DBNCJBSIBTUBFMBNBOFDFSTJHVJFOUFVOBWF[RVFFMGBSPMFTUÈ GVODJPOBOEPFOFTUFNBOPS7FBi4FMFDDJPOF-B'VODJØOw 4JMBTMVDFTOPTFFODJFOEFOFOFMNPEP/*()55*.&0/ -BMV[BNCJFOUBMFYUFSJPSFTEFNBTJBEPCSJMMBOUF 4ÓFTBTÓ QBSBMB VOJEBEFTEFEÓB t 3FEJSJKBFMDBCF[BM t $BNCJFMBVCJDBDJØOEFMBVOJEBEPEJSÓKBMBFOEJSFDDJØODPOUSBSJB BMBMV[
$PPQFS-JHIUJOH --$OPTFIBDFSFTQPOTBCMFQPSMBNFSDBODÓBEB×BEBEVSBOUFFMUSBOTQPSUF -PTQSPEVDUPTSFQBSBEPTPSFFNQMB[BEPTFTUBSÈOTVKFUPTBMPTUÏSNJOPTEFFTUBHBSBOUÓB ZTFJOTQFDDJPOBOBMTFSFNQBDBEPT&MEB×PFWJEFOUFZPDVMUPRVFTFQSPWPRVFEVSBOUFFM USBOTQPSUFTFEFCFJOGPSNBSEFJONFEJBUPBMUSBOTQPSUJTUBRVFSFBMJ[BMBFOUSFHBZTFEFCF QSFTFOUBSVOSFDMBNP -BSFQSPEVDDJØOEFFTUFEPDVNFOUPTJOMBBQSPCBDJØOQSFWJBQPSFTDSJUPEF$PPQFS-JHIUJOH --$FTUÈFTUSJDUBNFOUFQSPIJCJEB Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a
[email protected] *NQSFTPFO$IJOB
$VTUPNFS'JSTU$FOUFS )JHIXBZ4PVUI 1FBDIUSFF$JUZ (" XXXDPPQFSMJHIUJOHDPN ª$PPQFS-JHIUJOH --$
GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS -"4*(6*&/5&("3"/5¶"&4&9$-64*7":3&&.1-";""50%"4-"4%&.«4("3"/5¶"4 :" 4&"/*.1-¶$*5"4 &91-¶$*5"40&45"565"3*"4 */$-6*%"4&/53&053"4 -"4("3"/5¶"4 %&$0.&3$*"#*-*%"%&*%0/&*%"%1"3"6/'*/1"35*$6-"3 $PPQFS-JHIUJOH --$ i$PPQFS-JHIUJOHw HBSBOUJ[BBTVTDMJFOUFTRVFMPTQSPEVDUPTEF$PPQFS -JHIUJOHOPQSFTFOUBSÈOEFGFDUPTFOMPTNBUFSJBMFTZFOMBGBCSJDBDJØOEVSBOUFVOQFSÓPEPEF EPTB×PTEFTEFMBGFDIBEFDPNQSB-BPCMJHBDJØOEF$PPQFS-JHIUJOHTFHÞOFTUBHBSBOUÓBTF MJNJUBFYQSFTBNFOUFBMTVNJOJTUSPEFMPTQSPEVDUPTEFSFFNQMB[P&TUBHBSBOUÓBTFFYUJFOEF TØMPQBSBFMDPNQSBEPSPSJHJOBMEFMQSPEVDUP6OSFDJCPEFMDPNQSBEPSVPUSBQSVFCBEFMB GFDIBEFDPNQSBPSJHJOBMBDFQUBCMFQBSB$PPQFS-JHIUJOH&TUPFTOFDFTBSJPQBSBMBFKFDVDJØO EFMBHBSBOUÓB &TUBHBSBOUÓBOPTFBQMJDBBMPTQSPEVDUPTEF$PPQFS-JHIUJOHRVFIBZBOTJEPBMUFSBEPTP SFQBSBEPTPRVFFTUVWJFSPOTVKFUPTBOFHMJHFODJB BCVTP NBMVTPPBDDJEFOUF JODMVTPMPT EB×PTEVSBOUFFMFOWÓP &TUBHBSBOUÓBOPTFBQMJDBBMPTQSPEVDUPT$PPQFS-JHIUJOHOP GBCSJDBEPTQPS$PPQFS-JHIUJOHRVFIBZBOTJEPTVNJOJTUSBEPT JOTUBMBEPTPVUJMJ[BEPTKVOUPDPO MPTQSPEVDUPT$PPQFS-JHIUJOH-PTEB×PTEFMQSPEVDUPDBVTBEPTQPSCPNCJMMBTEFSFFNQMB[P DPSSPTJØOPEFDPMPSBDJØOEFMPTDPNQPOFOUFTEFMBUØOOPFTUÈODVCJFSUPTQPSFTUBHBSBOUÓB -*.*5"$*»/%&3&410/4"#*-*%"% $001&3-*()5*/(/04&3«3&410/4"#-&-&("-&//*/(Á/$"40%&%"º04*/%*3&$504 "$$*%&/5"-&403&46-5"/5&4 4*/*.1035"3-""$$*»/-&("- :"4&"103$0/53"50 3&410/4"#*-*%"%&453*$5"0%&'03."&953"$0/53"$56"-*/$-6:&/%0-" /&(-*(&/$*" 5".10$0%&-"1²3%*%"%&("/"/$*"4 $001&3-*()5*/(5".10$04&3« 3&410/4"#-&%&40%"º0426&463+"/0&45²/$0/&$5"%04$0/&45045²3.*/04 0$0/-"'"#3*$"$*»/ 7&/5" &/53&(" 640 ."/5&/*.*&/50. 3&1"3"$*»/0 .0%*'*$"$*»/%&-04130%6$504%&$001&3-*()5*/(0%&-46.*/*4530%&$6"-26*&3 1*&;"%&3&16&45026&&9$&%"&-13&$*0%&$0.13"%&-04130%6$504%&$001&3 -*()5*/(03*(*/"/%06/3&$-".0/04&"$&15"3«/$"3(04103."/0%&0#3"1"3" 26*5"30*/45"-"3-04"$$&403*04 1BSBPCUFOFSFMTFSWJDJPEFMBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPO$PPQFS-JHIUJOH --$ BM QSFTJPOFMBPQDJØOQBSBFM4FSWJDJPBM$MJFOUF PQPSDPSSFPFMFDUSØOJDPB $POTVNFS1SPEVDUT!DPPQFSMJHIUJOHDPNFJODMVZBMBTJHVJFOUFJOGPSNBDJØO t/PNCSF EJSFDDJØOZOÞNFSPEFUFMÏGPOP t'FDIBZMVHBSEFDPNQSB t$BUÈMPHPZDBOUJEBEEFMBDPNQSB t%FTDSJQDJØOEFUBMMBEBEFMQSPCMFNB 5PEPTMPTQSPEVDUPTEFWVFMUPTEFCFOFTUBSBDPNQB×BEPTQPSVO/ÞNFSPEFBVUPSJ[BDJØO EFQSPEVDUPTEFWVFMUPTFNJUJEPQPSMBDPNQB×ÓBZEFCFOEFWPMWFSTFDPOnFUFQSFQBHBEP 4FSFDIB[BSÈUPEPQSPEVDUPSFDJCJEPTJOVO/ÞNFSPEFBVUPSJ[BDJØOEFQSPEVDUPTEFWVFMUPT EFTEFMBDPNQB×ÓB
6