CONTESTACIÓN DEL LEHENDAKARI A LA SOLICITUD DE INFORMACIÓN DOCUMENTADA FORMULADA POR D. CARMELO BARRIO BAROJA, PARLAMENTARIO DEL GRUPO POPULAR VASCO, RELATIVA A LAS CONSULTAS REALIZADAS EN 2013 AL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Y POLÍTICA TERRITORIAL EN RELACIÓN CON LA ACTIVIDAD DEL COMITÉ DE LAS REGIONES (10\10\07\02\2467-22221).

En respuesta a la solicitud de información formulada por su Señoría, le adjunto la documentación remitida por la Secretaría General de Acción Exterior con indicación de que en la misma constan todas las consultas efectuadas al Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial, si bien las respuestas no están documentadas en todos los casos dado que, en algunas ocasiones, se adoptan en reuniones o de forma telefónica.

Vitoria-Gasteiz, 20 de octubre de 2014

El Lehendakari,

IÑIGO URKULLU RENTERIA

LEHENDAKARIAREN ERANTZUNA, CARMELO BARRIO BAROJA EUSKAL TALDE POPULARREKO LEGEBILTZARKIDEAK, 2013an INGURUMEN ETA LURRALDE POLITIKA SAILARI ESKUALDEETAKO KOMITEAREN JARDUNAREN GAINEAN EGINDAKO KONTSULTEI BURUZ EGINDAKO DOKUMENTAZIOESKEARI (10\10\07\02\2467-22221).

Legebiltzarkide horrek egindako informazio eskaerari erantzunez, honekin batera doakizu Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusiak bidalitako informazioa. Informazio horretan agertzen da Ingurumena eta Lurralde Politika Sailari egin zaizkion kontsulta guztien berri, nahiz eta erantzunak kasu guztietan dokumentatuak ez egon, horietako batzutan hartutako erabakiak bileretan edo telefonoz hartu izan baitira.

Vitoria-Gasteiz, 2014ko urriaren 20a

Lehendakaria,

IÑIGO URKULLU RENTERIA

LEHENDAKARITZA

PRESIDENCIA

Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusia

Secretaría General de Acción Exterior

Consultas efectuadas al del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial

Ilma. Sra. Amaia BARREDO MARTÍN Directora de Medio Natural y Planificación Ambiental VICECONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE Asunto: Enmiendas para el Comité de las Regiones

Andre hori:

Estimada Sra.:

Honekin batera Eskualdeetako Komitearen honako irizpen proiektu bi doazkizu:

Adjunto le remito dos Proyectos de Dictamen del Comité de Regiones sobre:

- “IEE Zuzentarauaren berrikuspena”

- “La Revisión de la Directiva EIA” - “El Séptimo Programa de acción en materia de medio ambiente ”

- “Ingurumenaren inguruko zazpigarren ekintza Programa” Dokumentu hauek 2013ko maiatzaren 30ean izango den Osoko Bilkuran aztertuko ditu Eskualdeetako Komiteak.

Estos documentos serán examinados en la sesión plenaria del Comité de las Regiones

Garrantzitsua da guri jakinaraztea testua ontzat ematen duzun ala ez, eta ikusten baduzu zuzenketarik egitea, horiek zehatzak, laburrak eta argiak izatea eskertuko genizuke. Horretarako, honako hauek adierazi beharko dituzu ezinbestean:

Es importante que nos traslade su conformidad o no con el texto y en el caso de que le pareciera oportuno, le agradeceríamos que introdujera enmiendas precisas, sucintas y claras al mismo, señalando obligatoriamente:

a) Irizpenaren puntu zehatza b) Aldaketa c) Justifikazioa

a) El punto del Dictamen b) La modificación concreta c) Una justificación

Zuzenketak aurkezteko epea oso zehatza da. Horregatik, eskertuko nizuke ostiralerako, hau da, 2013ko maiatzaren

El plazo de presentación de las enmiendas es muy estricto. Por ello, le agradecería que nos contestara por correo electrónico (a esta

el próximo 30 de mayo de 2013.

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

10a baino lehen emango bazenigu erantzuna posta elektronikoz (helbide honetara edota [email protected]).

misma dirección o a [email protected] ) para el viernes 10 de mayo de 2013.

Lana errazte aldera, honi erantsita doakizue zuzenketa eredu bat.

A fin de simplificarles la tarea, les adjuntamos un ejemplo de enmienda.

Zure lankidetza eskertuz eta zure berri izango dugulakoan, jaso ezazu agur bero bat,

Agradeciendo su colaboración y esperando sus noticias, reciba un cordial saludo,

Mª Ángeles Elorza Zubiria SECRETARIA GENERAL DE ACCIÓN EXTERIOR

Vitoria-Gasteiz, 6 de mayo de 2013

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

Ilmo. Sr. Manuel LEZA OLAIZOLA Director de Planificación del Transporte VICECONSEJERÍA DE TRANSPORTES Asunto: Enmiendas para el Comité de las Regiones

Jaun hori:

Estimado Sr.:

Honekin batera Eskualdeetako Komitearen honako irizpen proiektu hau doakizu:

Adjunto le remito un Proyecto de Dictamen del Comité de Regiones sobre:

- “Garraiorako energia garbia”

- “Energía limpia para el transporte”

Dokumentu hau 2013ko uztailaren 3an eta 4an izango den Osoko Bilkuran aztertuko du Eskualdeetako Komiteak.

Este documento será examinado en la sesión plenaria del Comité de las Regiones los próximos 3 y 4 de julio de 2013.

Garrantzitsua da guri jakinaraztea testua ontzat ematen duzun ala ez, eta ikusten baduzu zuzenketarik egitea, horiek zehatzak, laburrak eta argiak izatea eskertuko genizuke. Horretarako, honako hauek adierazi beharko dituzu ezinbestean:

Es importante que nos traslade su conformidad o no con el texto y en el caso de que le pareciera oportuno, le agradeceríamos que introdujera enmiendas precisas, sucintas y claras al mismo, señalando obligatoriamente:

a) Irizpenaren puntu zehatza b) Aldaketa c) Justifikazioa

a) El punto del Dictamen b) La modificación concreta c) Una justificación

Zuzenketak aurkezteko epea oso zehatza da. Horregatik, eskertuko nizuke azteazkenerako, hau da, 2013ko ekainaren 12a baino lehen emango bazenigu erantzuna posta elektronikoz (helbide honetara)

El plazo de presentación de las enmiendas es muy estricto. Por ello, le agradecería que nos contestara por correo electrónico a esta misma dirección para el miércoles, 12 de

Lana errazte aldera, honi erantsita doakizue zuzenketa eredu bat.

A fin de simplificarles la tarea, les adjuntamos un ejemplo de enmienda.

junio de 2013.

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

Zure lankidetza eskertuz eta zure berri izango dugulakoan, jaso ezazu agur bero bat,

Agradeciendo su colaboración y esperando sus noticias, reciba un cordial saludo,

Mª Ángeles Elorza Zubiria SECRETARIA GENERAL DE ACCIÓN EXTERIOR

Vitoria-Gasteiz, 5 de junio de 2013

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

Ilma. Sra. Alejandra ITURRIOZ UNZUETA Directora de Administración Ambiental VICECONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE Asunto: Enmiendas para el Comité de las Regiones

Andre hori:

Estimada Sra.:

Honekin batera Eskualdeetako Komitearen honako irizpen proiektu hau doakizu:

Adjunto le remito un Proyecto de Dictamen del Comité de Regiones sobre:

EBren funtsezko xedeen azterketa erregaien arloan.

La revisión de los objetivos esenciales de la UE en materia de residuos.

Dokumentu hau 2013ko uztailaren 3an eta 4an izango den Osoko Bilkuran aztertuko du Eskualdeetako Komiteak.

Este documento será examinado en la sesión plenaria del Comité de las Regiones los próximos 3 y 4 de julio de 2013.

Garrantzitsua da guri jakinaraztea testua ontzat ematen duzun ala ez, eta ikusten baduzu zuzenketarik egitea, horiek zehatzak, laburrak eta argiak izatea eskertuko genizuke. Horretarako, honako hauek adierazi beharko dituzu ezinbestean:

Es importante que nos traslade su conformidad o no con el texto y en el caso de que le pareciera oportuno, le agradeceríamos que introdujera enmiendas precisas, sucintas y claras al mismo, señalando obligatoriamente:

a) Irizpenaren puntu zehatza b) Aldaketa

a) El punto del Dictamen b) La modificación concreta

c) Justifikazioa

c) Una justificación

Zuzenketak aurkezteko epea oso zehatza da. Horregatik, eskertuko nizuke azteazkenerako, hau da, 2013ko ekainaren 12a baino lehen emango bazenigu erantzuna posta elektronikoz (helbide honetara edota [email protected]).

El plazo de presentación de las enmiendas es muy estricto. Por ello, le agradecería que nos contestara por correo electrónico (a esta misma dirección o a [email protected] ) para el miércoles, 12 de junio de 2013.

Lana errazte aldera, honi erantsita doakizue

A fin de simplificarles la tarea, les

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

zuzenketa eredu bat.

adjuntamos un ejemplo de enmienda.

Zure lankidetza eskertuz eta zure berri izango dugulakoan, jaso ezazu agur bero bat,

Agradeciendo su colaboración y esperando sus noticias, reciba un cordial saludo,

Mª Ángeles Elorza Zubiria SECRETARIA GENERAL DE ACCIÓN EXTERIOR

Vitoria-Gasteiz, 5 de junio de 2013

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

Ilmo. Sr. Manuel LEZA OLAIZOLA Director de Planificación del Transporte VICECONSEJERÍA DE TRANSPORTES Asunto: Enmiendas para el Comité de las Regiones

Jaun hori:

Estimado Sr.:

Honekin batera Eskualdeetako Komitearen honako irizpen proiektu hau doakizu:

Adjunto le remito un Proyecto de Dictamen del Comité de Regiones sobre:

4º trenbide paketea

4º Paquete ferroviario

Dokumentu hau 2013ko urriaren 7-9ra izango den Osoko Bilkuran aztertuko du Eskualdeetako Komiteak.

Este documento será examinado en la sesión plenaria del Comité de las Regiones que tendrá lugar del 7 al 9 de octubre de 2013.

Garrantzitsua da guri jakinaraztea testua ontzat ematen duzun ala ez, eta ikusten baduzu zuzenketarik egitea, horiek zehatzak, laburrak eta argiak izatea eskertuko genizuke. Horretarako, honako hauek adierazi beharko dituzu ezinbestean:

Es importante que nos traslade su conformidad o no con el texto y en el caso de que le pareciera oportuno, le agradeceríamos que introdujera enmiendas precisas, sucintas y claras al mismo, señalando obligatoriamente:

a) Irizpenaren puntu zehatza b) Aldaketa c) Justifikazioa

a) El punto del Dictamen b) La modificación concreta c) Una justificación

Zuzenketak aurkezteko epea oso zehatza da. Horregatik, eskertuko nizuke ostiralerako 2013ko irailaren 13a baino lehen emango bazenigu erantzuna posta elektronikoz.

El plazo de presentación de las enmiendas es muy estricto. Por ello, le agradecería que nos contestara por correo electrónico a esta misma dirección para el viernes, 13 de

Lana errazte aldera, honi erantsita doakizue zuzenketa eredu bat.

A fin de simplificarles la tarea, les adjuntamos un ejemplo de enmienda.

Zure lankidetza eskertuz eta zure berri izango dugulakoan, jaso ezazu agur bero

Agradeciendo su colaboración y esperando sus noticias, reciba un cordial saludo,

septiembre de 2013.

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

bat,

Mª Ángeles Elorza Zubiria SECRETARIA GENERAL DE ACCIÓN EXTERIOR

Vitoria-Gasteiz, 5 de septiembre de 2013

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

Ilmo. Sr. Manuel LEZA OLAIZOLA Director de Planificación del Transporte VICECONSEJERÍA DE TRANSPORTES Asunto: Enmiendas para el Comité de las Regiones

Jaun hori:

Estimado Sr.:

Honekin batera Eskualdeetako Komitearen honako irizpen proiektu hauek doazkizu:

Adjunto le remito dos Proyectos de Dictamen del Comité de Regiones sobre:

1.- EBko jarraibideak, aireportuentzako eta aire-konpainientzako estatu-laguntzei buruzkoak.

1.- Las orientaciones de la UE sobre las ayudas estatales a los aeropuertos y las compañías aéreas

2.- EBko portu-politikaren esparrua.

2.- El marco de la futura política portuaria de la UE.

Dokumentu hauek 2013ko azaroaren 28 eta 29an izango den Osoko Bilkuran aztertuko ditu Eskualdeetako Komiteak.

Estos documentos serán examinados en la sesión plenaria del Comité de las Regiones que tendrá lugar el 28 y 29 de noviembre 2013.

Garrantzitsua da guri jakinaraztea testua ontzat ematen duzun ala ez, eta ikusten baduzu zuzenketarik egitea, horiek zehatzak, laburrak eta argiak izatea

Es importante que nos traslade su conformidad o no con el texto y en el caso de que le pareciera oportuno, le agradeceríamos que introdujera enmiendas

eskertuko genizuke. Horretarako, honako hauek adierazi beharko dituzu ezinbestean:

precisas, sucintas y claras al mismo, señalando obligatoriamente:

a) Irizpenaren puntu zehatza b) Aldaketa c) Justifikazioa

a) El punto del Dictamen b) La modificación concreta c) Una justificación

Zuzenketak aurkezteko epea oso zehatza da. Horregatik, eskertuko nizuke ostegunerako, 2013ko irailaren 7a baino lehen emango bazenigu erantzuna posta elektronikoz.

El plazo de presentación de las enmiendas es muy estricto. Por ello, le agradecería que nos contestara por correo electrónico a esta misma dirección para el jueves, 7 de noviembre de 2013.

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

Lana errazte aldera, honi erantsita doakizue zuzenketa eredu bat.

A fin de simplificarles la tarea, les adjuntamos un ejemplo de enmienda.

Zure lankidetza eskertuz eta zure berri izango dugulakoan, jaso ezazu agur bero

Agradeciendo su colaboración y esperando sus noticias, reciba un cordial saludo,

bat,

Mª Ángeles Elorza Zubiria SECRETARIA GENERAL DE ACCIÓN EXTERIOR

Vitoria-Gasteiz, 23 de octubre de 2013

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

Respuestas documentadas del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial

 Fecha: 10.05.2013  Respuesta: Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental  Asunto: “Revisión de la Directiva de Evaluación de Impacto Ambiental” “Egun on. En respuesta a su solicitud de colaboración para la elaboración del Dictamen del Comité de las Regiones sobre la Directiva EIA, adjunto remito la valoración de la Viceconsejería de Medio Ambiente que contiene las enmiendas propuestas por este órgano. Atentamente.” Las enmiendas puede consultarlas aquí: http://www.toad.cor.europa.eu/CORAgendas.aspx?body=PLEN  Fecha: 12.06.2013  Respuesta: Secretaria de la Dirección de Administración Ambiental Donostia  Asunto: “Energía Limpia para el Transporte” “Adjunto te envío las enmiendas que hemos preparado Un saludo” Las enmiendas puede consultarlas aquí: http://www.toad.cor.europa.eu/CORAgendas.aspx?body=PLEN  Fecha: 12.06.2013   Respuesta: Dirección de Administración Ambiental   Asunto: “objetivos esenciales de la UE respecto de los residuos”    Las enmiendas puede consultarlas aquí:  http://www.toad.cor.europa.eu/CORAgendas.aspx?body=PLEN    Fecha: 16.09.2013  Respuesta: Dirección de Planificación del Transportes  Asunto: “4º paquete ferroviario” “Egunon Sofia, El director de Planificación de Transporte, Imanol Leza, me indica que te envíe estas enmiendas. Un saludo” Las enmiendas puede consultarlas aquí: http://www.toad.cor.europa.eu/CORAgendas.aspx?body=PLEN

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]

 Fecha: 05.11.2013  Respuesta: Dirección de Planificación del Transportes  Asunto: “ayudas estatales a los aeropuertos y las compañías aéreas.” “Arratsaldeon, Adjunto las enmiendas preparadas relativas a la Orientaciones de la UE sobre las ayudas estatales a los aeropuertos y las compañías aéreas. Cualquier cuestión, no dudéis en plantearla.” Las enmiendas puede consultarlas aquí:  http://www.toad.cor.europa.eu/CORAgendas.aspx?body=PLEN  

Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 81 26 – Fax 945 01 78 35 – e-mail [email protected]