DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA ~~::: DECRETO NQ~25-A ~~(De20 de rncqp de 2902) .~ “POR :EL CUAL SE DESIGNA ALMlNISTR~ Y ~VICEMINISTRO~DE TRAB~AJO Y DESARROLLO LABDRAL,~ENCARGADOS.” ......i...~.... ... ... ...... ... ........i ... ....i..+.. .... ..... ............,.. PAG.‘4 DECRETO NQ29A : : :’ ‘~ ~ (6~25 de marzo de 2002)~ ~~. “POREL CUAL,SE DESIGNA A& MINISTRO~Y VICEMINISiRO ,DE~~LA”PRES~lDENCI/i, ENCfiRGADOS.“~.... ...... ... .. .... ......i .. ..i .. ... i ....i ... ... ......i .. ... ...........y..i. ................... PAG. 4~ DECRETONQ31-A ~~ ~~ ‘~,(De:29demarrode3002)~~’ ~~ “POR l%ClJiiL~SE t&IGNA A LA.yICEMINISTRA DE ECONOMIA, ENCARGADA.“, . ............. ... ......... .... ......... ... .. ............. .... ....~;........ .. ... .......... .....~...za...... ...i .......... .... .. . PAG. 6

~; -~ ~,~:

DECRETO NQ31-8 Tao ‘::;~ ~~’~~ (Oe 29de’marzo de 2002)~ ~’,~’~, ’ ~, “POR EL’CUAL :SE DESIGNA AL MINISTRO DDE~ECPNOMIA ,Y FINANZAS~Y VICEMINISTRA FINANZAS; ENCARGADOS.” ........ ... .........,.... .. .......... ... .............. ... ............. .. ....... PAG. 6 _

DE

_ DECRETO NQ34~ : ,~(De ll de abril de2602)’ :~~:~ “PDR ,EL;CUAL SE DESIGNA A~LA~MINISTRA Y VICEMINISTRD DE LA JUVENTUD, ,LA~vUJER,~ LA NINEZ~,Y LA FAMILIA, ENCARGADOS.” .. ... .. ........ ... ......... ..i.. ............. i..... ... .~.PAG. 6’~ ~~ DECRETO EJECUTIVO Ns40 ~~ ‘~ (DelSdeabrilde2002j~ ~~ “POR :MEDIg DELECUAL~~SE DESIGNA AL REPRESENTANTE DE LA PRESIDENTA DE LA RE-, PUBl$A~COMO PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIO AL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (CONAD~ES) Y A ‘LOS, M~IE~MBRDS~DE LA SOCI r DAD CIVIL, L6S:QU,E ACTUARAN EN REPRESENTACION~ DE LOS SECTORES EMPRESARIAL, SINDICAL, DE,LOS CLUBES hVlCOC’ Y DEYLAS COMUNIDADESiNDIGENAS, DESIGNADOS POR UN PERIODO DE TRES (3) AfiOS.” ...&.~..~..i.i.i .. .... ... ..... ......... .... .............. ... ............. ............. ............ ... .....,...................... PAG.:7 ~’ CONSEJO DE GABINETE ~,~: : RESOLUCION’,DE GABINETE FQ31~~ :, (pe @de’abril de.2002) :~ ~~ ‘~ ~: : ~_z’~: “POR~LACUALSEAUTDRIZAALDIRECTOR~GENERAL DELINSTITUTO NACIONALDE CULTURA, A FIRMARÉ LOS CONTRATOS~PARA LA ADQUISICION DE LOS EQUIPOS DE LUCES Y SONIDOS PARA ~E,LTEATRO.N+CIONAL Y LOS SERVICIOS RELATIVOS ,A LA OBTENCION CfE TALES PRODUCTOS, INCLl+lY~ENDO~FL TRANSPORTE DE LoS ~GUIPOS HASTA LOSOPUERTOS DE LA REPUBLICA DE PANAMA~; CONFORME AL CANJE DE NOTAS CELEBRADOS ENTRE El. GOBIERNO DE LA~REPUBLICA DE PANAMA Y EL GOBIERNO ,DE JAPON FECHADC EL 3 DE DIC!EMBRE DE~2001.“,~,... ..‘ DIRECCION,GENERAL DE~AiXJANhiS RESOLUCION NQ01~9 (De 23 de enero de 2002) “CONCEDER A LA EMPRESA INMOBILIARIA CASA DEL SOL, S.A., LICENCIA PARA OPERARÉ UN ALMACEN DE DEPOSITO ESPECIAL ,SITUADq EN LA,ZONITA LIBRE DEL AEROPklERTO’ INTERNACIONAL,DE TOCUMEN.” .. .... ........ ... .. ... ......... ... .....,.................i ........... .. . PAG. 21 ,, I ‘BANCO DE DESARROLLO AGROPECUARIO . RESUELTO N* 02.2002 (De 15 de~abril de 2002) “CORREGIRÁ EL ORDINAL E DEL ARTICULO SEGUNDO; RESUELTO N* 03-01 DE 30 DliABRIL DE 2bOl.f’ . .. ......... ... .......... ... .............. .i. ............ .. ... ......... ... .......... ... ............... ... ..... . PAG. 23

ENTESREGULADOR DE LOS SERVICIOS PUBLICOS RESOLUCION N* JD-3261 (De 17 de abril de 2002) “POR LA CUAL SE ~APRUEBA UNA CDRRECCION A LA PARTE ll DEL REGIMEN TARIFAR10 PARA EL SERVICIO PUBLICO DE DISTRIBUCION Y COMERCIAWACION, CORRESPONDIENTE AL PERIODO~ DEL 1 DE JULIO DE 2002 AL 30 DE JUNIO DEL 2006.” .... ... ....... PAG. 24

AVISOS Y EDICTOS .. ......;.....,... e.................................k....... . .... ... ...i ........... ... ...... PAG. 40 .

-íd

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

,J~,‘,

~

: Gaceta Otieial. vihes

‘MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA ~ ,DECRETO W 25-A ‘, : ~(pe 20 cle harzo de 2002)

~-1.

‘! Por el ¿ual se des&& hl @sistro: y Vicemi@tro de Tkbajtiy ~Laboral, Encargados ”

Desarrollo,,

: ,,: ,~ ,~,

LA PRESIDENTA DELA REPUBLICA en U&Jde sUsfacultad& con+lwionqtes,

.~.

N” 24,540

:,

26 de abril de 2002’

MOkENe ‘$IAZ,~, qctual ,~ Articulo Primero : ’ ‘~Si ~:des~ignb0’ JAIME Vickministro, como MinIistr6 de Trabajo y ?eSarrollo Laboral, Encargado, {ele 22 ~~$1i4 de nlanti~ de _2002. inclusivti, ptir ausen& & JOAQUIN JOSE ‘~ el VALLARINO III, titular dtil ctirgo,’ por tiotivos personales. ,’ ,,~ ~Ar&lo Segando : ,$e designa q ANTQNIO L,OAIZA ,bAhTA, actual D&ctor @niial de Trobaj& com0 Viceministro de Trabajo y Dqar ~~pqr motiv@s ~erstiriales.~ Artículo

~Príqero:

Segurid& Se designa a JAIME JACOME, actual ~Asekor~Presidencial, : como-~Vicemir$tro, Encargado, mientras el titular ohipe~el ~chgq de Ministro,~~~~ ~, Encargado.~

Aitículo

~,

COMUNIQIJESE

,:~

Y PUBLíQUESE,

,~,: ~1

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

. 6’,

‘,,,.

CacetaORcial,vien& 26 de aM¡ de 2002

,’ N”24,S4b ‘,

DECRETO W 91-B (Ds29demarzode2002)

66Por el cual se designa al Ministro de Ecotiomfa y Finanzas y Vicemiaistra de Finanzas, &bcargados *

LA PRESIDENTA,DE LA REPUBLICA ” en uso de sus facultades constitucionales, i

,,,

DECRETA : Articulo Primero: Se designa a EDUARDO A. QUIROS, actual Vicéministro de hianzas,’ como Ministro de Echothía ,y Finanzas, Encargado, del 3, al 7 de ab& de 2002, inclusive, por ausencia de NORBERTO, DELGADO: DURAN, tihh del cargo, quien Viajará en ~misih oficial.

ArtiCulo Segundo: Se

MERCEDES

DE VILLALAZ?

actual Dikctora, General de Aduanas, como Viceministra de Finanzas, ,Eccargada, mientras ele titular ocupe el cargo de Ministro .de Economía y Finan% _ EnCargado. désigna

a

ParBgraf¿x Eshs designaciones rigen a partir de la to+de’posesión

del’cargo.,

COMUNiQUESE‘Y PUBLiQUESE, Dsdo en h’cluda$

de Panamh;a los 29

días del mes de mho

dsl dos mll dos. ,~

MIREYAM~~oB~ Presidenta de la República DECRETO NQ 34 (De 11 de sbrll ds 2002)

.

u Por el cual se d,esig& a la Ministra y Vi&em@i+ro de la Juv&&&~, Mujer,‘la NIAez yola Familia, Eiwargados ”

LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA, pn uso de sus facultades c6nstittikionales.

_

DECRETA : Articulo Primero: Se designa a ROSABEL VERGARA. actual Viceminispa,

:,

‘:

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

como,Ministra ch Juyent&; ia Mujer,’ ¡a Niñez y layFamilia, Encargada, dele1~1~: ‘~ al 13~de abril ~dk2002, iWhsive,~por ausencia de ALBA TEJADA DE ROLLA, titular del~lcargo,quien viaja+eh misión oficial. Segu~~#Io:osedesigna a R&MON CUERVO,~actual~ Secretario General, ~ como ~~icernitiistr~ (55 laceJuv@ntu& la Mujer,~ la Niñe~i y~!a~Farpha, Encargado,. ~ ~, mientras Ia titular ocupe el cargo de Ministra Encargada. Artíc@o

Parhgiafo

,: ,:E& designación rige:a partir de’¡; t$ma.de &s&óti’~c&~ cargo. ,~~ :: bubi:

MIREYA

~: :

Presidenta

MOSCOS0

~,

de la Reptiblica

DECRETO EJECUTIVO NO 40 ,,(De 18deabril de2OOi!

~~~

~, ~’

~ ~*Por,mediti del hial se designa ale representante de la Pr&sideka be la Rep4blika comh Presidente deI Ctiti~jo N8ciofUIl purn el Deserrollo~ Sostenible (CONADES) y i, 8 los,mieti~bros~~de IU s~ociednd civil, los que actuar6a~eo ~t.hksenthYa I& los sector~~~6mpresarial, sindical, de los clubes~clvicos y de~las eomuaidades indigcoas; dePignados por UII periodo de tres (3) 880s *

‘~ LA PRESIDENTA

DE LA REPUBLICA

Et ~, :suscr$o ele~1~22dediciembre de 1996, entre, el Estado P&&k$o;~ por Jo conducto del ~Ministerio de Comercio: e Industrias, y la Empresa ~Panama~: Ports %ompany, S.A.,’ upara la concesión, ~desarrollo. construcción? I -: operación; ladministración y dirección de las terminales de contenedores,

la Cláusula

,3.6~~~ :~

enero de 1996; Que la;~~ Empresa ~Panama Ports Company, S.A., yak ha ejecutado una’ ‘~ inversión en los Püertos~de Balboa y de Cristóbal por~la: suma:de Ciento, ~~ ” Cuarenta Millones~ Quinientos Mil Balboas (B/.140,500,00Q.00), cuando~la~.’ inversión total exigida por el Contrato Ley, de conformidad con clac cláusulas 2.5 del ~mismo, requería únicamente de Cincuenta Millones dey,: Balboas (B/.50,000,000.00). Que,~,para gel Gobiemo~~Nacional es de suma importanciarespetar la’ , seguridad~ jurídicas de las inversiones y la promoción de la libre competencias en condiciones igualdad y equidad. ,~

”

RESUELVE: ARTÍCULO ~,PRIMERO: Autorizar al Ministro de Comercio besindustrias, .quienactuará~ en~nonibre y representación del Estado, previa evaluac~ión de los beneficies, prwllegios y derecho: solicitados, a efectuar el ~rec:onocimieuto correspondknte y cn ~~ consecuencia,~ :se~~ ,expidan ,mediante~ ~,lay resolución~ ministerial, con Ià finalidad de que~ambas mediante la reso~lució’n ~ministerial,

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

Gaceta

Ohial.

viernes

26 de abril

de 2002

N” 24540

con la finalidad de que’ambas emiresas MANZANILLO INTERNATIONAL T&MINAL PANAMA y PANAMA PORTS COMPANY, S.A. puedan gozar de los mismos derechos que confiere el artículo 2” de la Ley 12 de 3 eje enero de 1996.

ARTÍCULO

SEGUNDO:

COMUNIQUESE Dada en la Cludad de~Panam&

Esta Resolución comenzará a regir a partir de su aprobación.

Y PUBLÍQFSES

i>

a loa 24 dke del mes de abril del dos mil dos (2002).

MIREYA MOSCOS0 Preddente de la Repúblke ANlBAL SALAS CESPEDES Mlnletro de Goblemo’y Justkk HARMODIO ARIAS CERJACK Mlnktro de Relacionea Exterlqwes, al. NORBERTO R. DELGADO DURAN Mlnlstro de Economfa y Flnanus VlCTOR N. JULIA0 GELONCH Mlnletro de Obras Ptillcas DORIS ROSAS DE MATA Minktra de Educación FERNANDO GRACIA GeRClA ~MtnletrodeSalud

JOAGUIN JOSE VALLARIN ll1 Ylnlstro de Trabajo y Desarrollo Laboril “JOAGUIN JACOME DIEZ Ministro de Comercio e Industrias MIGUEL A. CARDENAS Mifiistro de Vivienda PEDRO ADAN GORDON S. Mlnlstro de Desarrollo Agropecuario RICARDO MARTINELLI 6. Minlrtro para Asuntos del Canal ALSATEJADA DE ROLLA Mlnlstra de ta Juventud, la Mujer, la Niñez y la Familia

IVONNE YOUNG Mlnls~ de la Presidencia y Secretarla Genertil del Concejo de Gabinete’

~MINISTERIO DE EDUCACION RESOLUCION WECUTIVA n 3 (De 22 de abril de 2002) .’

,JaAPRESIDENTA DE LA Rl&BLICA enu3odesus-legales,” CONSIDJZUNDOz Que el maestro MARCO ANTONIO ALARCÓN PALOMINO, por II& ,deveintiocho (28) sfb3Swnseouiivos ejeraid ls ‘docencia en difemntes centros educativos del ,nivel primario del pab, perfodo duranta el:cual coatribuy6 a la formach de la juventud panameb dentfo dc los xn&&li&s prhcipiis’morales; Que el maa& MAR& ANTONIO &LARCbN PALOMINO, en ti Vida &esional se deata& anm edu4or y diriganta magistekl, decidido defensor de los, derec@s de los edtuxdcms y de los estudhds a impar& y recibir uua educacih democrfba 9 de calidad, sin matices que pudieran dismhui,~la capacidad bítica y reílexiv~ del estudiite pawnefb; Quq dentro de su ejecutorie prdsional

Ueg6 a ocupar el ego

& hfinho

de Wucaci6n

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

LV o24,sdo

17

Cada ~OGcial,viernes 26 de abril dey2002

desde 1991 basta’l994, per&& duranteti cual propció y fórmul6 &fticas educativas orhadss a’ fort+W la +rt@aciin del educador y de loi estudia& en la @mula+ de proyectos educatkw, en ‘el &UIWI de un díhlogo w con todos los skctores I . int~ienlaedlluteió~ _ . m Que la Ordh Yidamel JoSe,Hurt&“; fUe iustii me&nte &Z&I Na412 de 27 de ~~ noviembre de 1959, para ser concedida a aquellos educadores ~0 instituciones que ” diiingsg en la @iraeiin de obras de positivo valor cuhnal y educ+tivo; Q& l& ~ejecu~oriasde,MARCO ANTOWO ALAR&N PALOMINt& co~~&~yen ob& de positivos~valor~~culturaly educativo en benetkio de la educacibn paname& por lo que el Órgano Ejecutiiro wnsider~~oportuno y cotiveniente conkderle la Orden “Manuel ‘José HI@&?‘, en el acto de Homenaje, que’ en su honor ,ha organizado el Ministerio DDE Educaci6n; RESUgLVE: ARTfcuLo ÚNICO: C¿ntceder la Orden Manuel JoSe Huiado,, Honor al -0, com medalls de plata yLoro, al Ma&o MA&0 ANTONIO ALARCON PALOMINO, + Mi0 &. E&x.&ón, c011ìo~~I~WUIOC~ por sus yaliosos serkicios a’ la educaotin paname5a.

\

PaFBgrafo:~Or&naquesereñeteestesrtlculo,le’serãimpuestaal,maestroMAROO, ANTONIO ALARCÓN PALOMINO, en acto especkd que teadt& h&w el 23 de ah-íl de, ~~2oo2,e4lel~hoSuperior~lMinistariodeEd~~ &GfSTRESi, MIREYA MOSCOS0 Presl&?ta de la República

‘,

CoMuNfQQUESE Y PUBLfQUEsE ‘~

MINISTERIO DE,SALUD DECRETO EJECUTIVO No 63 (De 23 de abril de 2062)

DORE ROSAS DE MATA Minlstm de Educación

~.

” Que designa a miembros del Comitk Permaknte para la Reglamentaci6n, Administración y distribución del Fondo Especial de Jubilados y Pensionadoa

en

LA PRESIDENTA DE LA FtEPL’ktLICA, uso de sus facultades cdnstitucionales y legales,

‘.

CONSIDERANDO: Que mediante la Ley 6 de 1987, modificada .por la Ley 15 de 1992, se creó el Comité Permanente para la Reglamenta&n, Administración y Distribtición del Fondo Especial de ’ Jubilados~y Pensionados(FFXJPEN). i ,~

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

Gaketa Oficial; viernes 26 de abril de 2002

ll8

N” 24,540

Que el arliculo 11 de la Ley 6 de’ 1987 establece que este cbmité estará compuesto por catorce (14) miembros, l,os cuales se&escogidos poi el Ejecutivo; 9 permanecerán en sus caigos po,r un periodo de,hasta dos (2) $Ios, y podr& ser reelegidos por igual periodo. Que por Decreto 63 de 7 de mayo’ de 1999; se nombró a los representantes de la Federación de Jubilados y Pensionados ante ele Comité Pkmtiente ~pG$ la Reglamentación, Administración y Distribución del FEJUPEN, por lo ,que se hace ntiesatfo designar a los demás miembros que integra&dicho comité. En consecuencia, . DECRETA:,

ARTICULO

PRIMERO:

: Se designan’ ea ,los ~,si&ientes ~miembros, prikipales y suplentes, ~del Comité Permanente para’ lti Reglamentación, Admiriistración’ y Distribución: del’ Fondo ,Especial de :” Jubilados y perknados:

Por la Cajå de Seguro Social: PROF; EFRAíN Dti, LE,fIN~ ~’ ~,~~LICDO. MARIO GONZFEZ

Principal: Suplente:,

Porendarios,

VERGARKDE

,’

los documentos de’

opero observando

:,J

dele Banco de ,Desarrollo~Agropecuario.~

Que en los cuitados Resueltos, se cometió un error~de Cita, al +íalar claccédula de ~identidad

a ~1~

que

personal DDEla Gerente ~Regional de Coclé,~ ROSA es, la No.2-2 19-7 18, cuando~ el número

SAGEL,

correcto

es: 2429-718.

:‘~

Que len virtud

de oque este ‘error ,puede será corregidö,

corregir

el ordinal

e del Artículo

abr$de’

200 1 y,el Numeral

del~l.de

marzo de 2002.

Segundo,

5 del Articulo

se ,hace necesario

,Resuelto ,No.03-01 Primero,:

del ~Resuelto 01-2002

~~~;icé R~ES.,U ELVE:

PRIMERO:

Corregir

e) Ordinal

casada, portadora

pE

e del Artículo

GAGEL,

mujer,

;

:_,~ ~,

01~ de 30 de abril de JOO 1, el cual quedará ,asi: = AROSA VERGARA

debo33 DDE

Segundo,

,’ ‘~

panameña,

de ia cédula de identidad

Resuelto ~:No.~O3-

personal

mayor

de vedad, ~

No.2-129-718,

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

Gaceta Oficial, viernes 26 de abril de u)O2

24 vecina

de la ciudad

de Penonomé,

;.

en su condición

N”24540

de Gerente

Regional de la Zona de Coclé. 8wiUNDO:~

Corregir

el numeral

: 2002 de ll de marzo de 2002, 0 ROSA

VERGW

5, del Artículo

portadora

vecina

de la ciudad

del Resuelto

Ol-

el cual quedará asi:

DE SAGEL,

casada,

*mero

mujer,

panameña,

de la cédula, de identidad de ‘Penoñomé,

mayor

personal

de edad,

No.2-129-718,

en su condición

de, Gerente

Regional de la Zona de Coclé. TERCERO: ;F2002

Los Resueltos

de ll

de marzo

No.03-01

de 30 de abril de 2001 y No. Ol-

de, ,2002 respectivamente,

quedaran

vigente

en

todas las demás partes quz, no sean ~contrarias al presente documento. CUARTO:

Esta resolución ,’

empezara

NOTIFiQUESE

a regir a partir de la firma. UYChWLASE .

ABELARDO AMO ZMAV Gerante General

ENTE REGULADOR

DE ~08 SERVICIOS

PUBUCOS

RESOLUCION W JD3281 ‘(De 17 de abril de 2002) ,Por la cual se aprueba mia corrección a la Parte II del Rkgimen ,Tarifario para el Servicio P6blico de Distribucifin y Comercializaci6n, correspondiente al periodo del 1 de julio de 2002 al 30 dejunio del 2006 El Ente Regulador de los Servidos Públicos en uso de sus facultades legales

,~

CONSIDERANDO: 1. Que mediante la Ley,No. 26 de 29 be enero de 1996, modiiicad~ por la Ley No. 24’de 30 de junio de 1999 y la Ley No. 15 de 7 de febrero de 2001, se creó el Ente Regulador de los Servicios Públ@os como organismo authomo del Estado, con kompetencia~para regular y controlar la pktacián de los servicios públicos de a)astecimiento de agua potable, alcantarillado sanitario, tekcomunicaciones, electricidad, radio y televisión, así corno los de transmjsión y distribución de gas @turA; ,/.,

I DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

I I ( ! !

I /

/

I ! ! 1 I !

1’ ! ! i j ! 1; /.

! ! .i I 1 i 4 i _

N”24,540

Gaceta Oficial, viernes $6 di dril

de 2002

2. Que~la Ley No. 6 de 3 &fcMem’&i997, modificadapor el Decreto Ley No. 10 de 26 de febrero de 1998, por la ~cualse dicta el Marco ~Regulatorio e Institucional pm la Prestac¡& del Servicio Público de Electricidad, establece el regimen’ a que se sujetarán Ias actividades de generacibn, transmisión, distribución y ~comercializaci6n de energia elétitrica, destiriadas a la prestacibn del servicio público de electricidad, 3. Que el numeral 1 del Artículo 98 de la ‘Ley No. 6 de 3 de febrero, de 1997, precepttia ., que las empresas prestadoras deI servicio público de electricidad sé someterin alo ~&gimen de regulaqión de tarifas, y atribuye al Ente Regulador la función, de definir periódicamente f&mulas tarifarias separadas para los servicios de transmjsión, distribución,,venta a clientes regulados y operación integrada; 4. Que el numeral 2 del Artículo 98 antes citado, preceptúa que para fijar sus tarifa, las empresas de. transmisión y distribución preparar&n y presentarán, ~?‘la aprobación dele Ente,Rcgulador, los cuadros tarifarios para cada área de servicio y categoría de cliente, los cuales deben cefiirse a las fórmulas, topes y metodologías establecidos por el Ente Rcgulado~:;, 5.

Que cl Ente Regulador consideró necesario reestructurar la presentación del contenido del r&gimen propuesto, de tal forma que el Régimen Tarifario para el Servicio Ptiblico de Distribución y Comercialización, incluye lo siguiente: Glosa& y Definiciones, Aspectos Generales, Ingreso Máximo a), PARTE 1 ‘= Permitido por Actividades Reguladas y Actividades No Reguladas. b) PARTE II =~ Criterios Generales para establecer la Estructura Tarifaria.~ c) PARTE 111~ = Condiciones de Aplicaci6n de las Tarifas. d) PARTE IV = Actualización dentro del Periodo Tarifario y su procedimiento. 6. Que mediante Resolución JD-3143 de 28 de,diciembre de 2001 la Junta Directiva del Ente Regulador apro la Parte II del Rbgimen ‘Tarifario de Disrribución y Comercialitición;~ 7. Que se recibieron re&rsos de.,,,recotisid&raci6n contra la Resolución JD-3143 de las empresas Elektra Noreste S.A., Emptesa de Distribución Eléctrica Metti Oeste, S.A. y Empresa de Distribución EleWica Chiriquí, S.A:, los cuales fu&on atendidos y, respondidcis mediante las Resoluciones JD-3245, JD-3246 y JD-3247 fechadas 18 dema&&de 2002; .: 8. Que en el considerando 6 de Alasresoluciones JD-3245 y JD-3246 y en el considerando 5 de,Ia Rc%lución JD-3247, el Ente Regulador manifestó que era necesario incorporar en !a Parte ~11del Régimen Tarifario la aclaración respecto de la posibilidad dey incorporar parte de los costos por demanda en el c%agopor energia (B/./kWh) en el caso de las tarifas con medición de demanda máxima; 9. Que en la forma ,indicada se hizo la atilaración correspondiente eneel Regimen Tarifar& en los numerales que desarrollan la metodología para los cargos relacionados a distribución, peri, hubo una omisión en.los carg& relacionados con generación, por lo que es necesario realizar un cambio en ei numeral 1.Gy 1.8 de la Parte II del Régimen; 10. Que para corregir “esta omisión, se estima necesario establecer en la Parte II del Régimen Tarifario lo siguiente: ’ ~~

! ! ! I

!

25

~’

~,

‘,

.

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

- Al nutieral 1.6, &ri@nido~en el PBrrafo 2 de la phgina ï&,, se’le agrega 10~siguiente:’ . ~Los componentes de, costos DDEgeneración relacionados a !a potencia podr& sti parcialmente iticorporados al cargo por energía, ya sea por decisión de la ~empresti0 : por sugtiencia del Ente Regulador. 1, 1 - En el numeral 1.8, contenido en,la tabla~@ágina 16), en el renglón qu,edice Cargo pqr Potencia en Genera&n, ti tas casillas que se refieren a la’m$icióti binómica, se le agrega el t&mino kWh y/o; y se ‘agrega un pie de no@ al mismo, el cual tiene, eI siguiente texto: “* El ‘Cargo ‘por, Potencia en Generación se identificar& como CPOTGENij.,En ca.&que se utilicen, los dos cargos,~estoes,,el Carg0 por Potencia y el Cargo por Energia, entonc& este tiltimo se identificará com,o CPOTGENEij:.” 13. Que el numeral 25 del artículo 20,,de la Ley No. 6~de 1997, atribuye al Er&. Regulador ‘~ ~: realizar los actos necesarios para $1&mplimiento’de las funciones que le~w.igne la Ley. RESUELVE: PRIMERO: APROBAR 1~ korrccción a la Parte II del :Rhgiinen Tarifario de Distribución 9 Comercialización, contenido en el Anexo A ,de la presente r&olució~+ el cual estará vigente ,desdeel 1”. de juho de 2OÓ2,hasta el 30 de’jutilo de 2006, en la f&ma +gui&te: - Se agrega lo ,siguiente ,al~numer+l 1.6, ‘contenido en el P&rr&fo 2 de la página 14: Los componentes de costos de generación ~relacionados a la ~p&.ncia podrán ‘ser parcialmente incorporados al cargo por energia, ya sea por decisión be la empresa o por sugerencia det~Ente Regulador. ~~, ~ - Se agrega cl t&m& “kWh y/o” al numeral 1.8, contenido en la tabla (página I,ú); eti el renglón que dice Cargo por POtencia en Geneiación, en las casillas qtie se refieren a la medición bin6inica; y se agrega un. pie @nota al mismo, el cual tiene el siguiente texto: ‘:* :El, ~Carer) poro,Pptencia en Generación senidentificará como CPQTGENi,. En cas0 que se utiliceI¡ los dos cargos, esto es, el C,argo por Poten&ia y cl Cargo por Energía; ,cntonccs e~tc último SCidentificará comó CPOTGENE,,,.” SEGUNDO; ADVERTIR,q& el resto de la Parte Il del Régimen antes mencionado se mantiene vigente e inalterado,‘s+o,la ,corrección establecida en el artículo Primero.de esta R&.o]ución. El Anexo ,A :d&‘Iesta ~resolución, que fdnna parte integral ~dc la lnislila. constituye la Parte’ II del Régimen T&fario de Distribución, y: Comercialización de Eiectricidad’, y ya contiene i&&porada las modificaciones aprobadas mcdi.?ntc el XtiCU~O primero de esta resolución. .,TERCERO:,Esta Resolución regirá~apartir de su promulgacióli. FUNDAMENTO Dl$ DERECHO: Ley, No. 26 de 29 de enero de 1996, modificada Por la Ley No. 24 de 30 de junio 4: 1999 y la Ley No. 15 de 7 de’febrcro di 2901; Ley No. G,de 3 de: febrero de 1997; Decreto Ley No. 10 de 26 de febrero de 1998; Decreto Ejecutivo No. 22 de 19 de junio de 1998 y disposiciones concordantes. PROMÚLGUESE Y CÚMPLASE, : EMMA DE ESCALONA: Directora Encargada,

CARLOS’E.

ÁLEXANELARROYO :~ Diiector Presidente

RODRIGUE2 Director .~:~

6.

DISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor their up-dating on this web site, and is not liable for any incorrect information. COPYRIGHT: All rights reserved.This information may be used only for research, educational, legal and noncommercial purposes, with acknowledgement of UNESCO Cultural Heritage Laws Database as the source (© UNESCO).

ENTE REGUlADOA DE LOS SERVICIOS PUBLICOS

PARTEII

Diciembre de’200 1 Modihdo

II . ... ... . ... ... . .... .. .. ... ... ... ... . .... .. .. ... ... ... . ... ... ... .. ... ... ... .. .. .... ... . . . ... .. ... . .. ... .. . ... .. . . . . . i....... . ........,. .....,........<

PARTE 1.

mano y abril de

CRITERIOS

ESTABLECER

GENEIULES’PARA

LA ESTRUCTURA

/

i; .. .. .. ... .. .i ... . .

TARIF~A

1.1

LINEAMIENTOS GENERALFS ._.......,.,_,.,_...... .. . . . . . . .. . f.._..,._.............,...~ . ...__.. .._.........._....... ..__......_......,

1.2

CRITERIOSPARAEL DISERTO DELOSCOMPONENTES DE COSTOS DE DISTRIBUCIÓN ........ ...+..:. 1.i. 1~ ,. detqminackin

del~com~nente

1.2.2

dcterminocih

1.2.j

Ajuste de los componentes

de costo ppr uso del Sistema de Distribucifn

de los Componentes

de costos por Conexión

de costospor uso enfinción

1:,

CRITERIOSPARA EL DISEÑODE LOSCOMPONENTES

1.4

CRITERIOSPARAEL ix&0

1.4.1

E$,wctura

1.4.2

Recupenwión

.._._._...._....:...

..: .._..._...._:., .._....... :...

~’

:;..

.._...._......_..._.i

de los requerimient@ de ingresos._-..._...:..

DE COSTOS PORpÉRDIt+ ..... .........................i

0E ios COMPONENTES DE COSTOS PO&COMERCIALIZAC@N......

de Componenfeí

de COPIOS ,.