CONTROLS

Control Digital para Conmutador Bajo Carga M-2001B Control Digital de Conmutador Bajo Carga para Transformadores y Reguladores •

El control para LTC de transformadores y reguladores basado en microcontrolador, proporciona operación confiable y capacidades expandibles

•

Tiene disponible interfaces de paneles frontales dimensionados para reemplazar los controles de conmutadores más populares de la industria

•

Dispone de puertos de comunicación con diferentes protocolos de comunicación incorporados

•

Tiene dos puertos de comunicación serial activos, atravez de RS-232, RS-485, ó Fibra Optica

•

Programación actualizable en campo

•

Detección y operación con potencia inversa

•

Medición de demanda

• •

Guarda la Fecha/Tiempo de las condiciones máximas y mínimas del sistema Almacena datos de los parámetros medidos

•

Incorpora alarmas de autosupervisión y alarmas programables por el usuario

•

Incorpora el bloqueo del conmutador para una sobrecorriente en la línea

•

Disponible para hacer paralelismo de transformadores por el método de corriente círculante o con circuito maestro-seguidor externo

•

Dispone de compensación de caída en la línea (LDC) con R & X ó compensación-Z

•

Puede ser configurado para varios tipos de la posición del tap

•

Dispone de temporización definida ó inversa

•

Salida de comando continuo ó por pulsos

•

Límites de voltaje con retorno automático, y límites de posición de tap

•

Modelos disponibles para 50 y 60Hz

•

Registrados en la UL

Funciones de Control Centro de Banda: Ajustable desde 100 V hasta 135 V en incrementos de 0.1 V. Ancho de Banda : Ajustable desde 1 V hasta 6 V en incrementos de 0.1 V. Compensación de Caída de Línea: Compensación R y X; ajustable desde -24 V hasta +24 V en incrementos de 1V. Compensación Z disponible con ajuste de incremento de voltaje desde 0 V hasta +24 V, en incrementos de 1 V. Temporización: Definida; Ajustable desde 1 segundo hasta 120 segundos; en incrementos de 1 segundo. Inverso; ajustable desde 1 segundo hasta 120 segundos en incrementos de 1 segundo. Temporización Entre Taps: Usado para facilitar la temporización entre operaciones del tap cuando el control esta en modo secuencial; Ajustable desde 0 hasta 10seg en incrementos de 1 segundo. Requiere una entrada del contador. Salida Seleccionable: Continua o por pulsos. Normalmente, una señal de salida(subir o bajar) se mantiene mientras el voltaje permanece fuera de la banda. La salida tipo pulso es programable desde 0.2 hasta 12 segundos, en incrementos de 0.1 segundos. Operación con Potencia Inversa: Aplicación en Transformadores con LTC: Puede ser usado para ignorar, bloquear, regular en reversa, o retorna a neutro con potencia inversa.

Reguladores Monofasicos: Si la posición de indicación del tap “Keep track” es aplicable, la unidad puede ser ajustada para “Retornar a Neutro” o "Regular en Reversa". Esta caracteristica "Regular en Reversa" permite separar los ajustes y regulación en dirección inversa sin la instalación de TVs en el lado de la fuente. Corrección de fase del TC al TV: Ajustable desde 0° hasta +330° en incrementos de 30°. Medición en Tiempo Real: Las siguiente valores medidos y calculados están disponibles en tiempo real: • •

Voltaje Local Voltaje del Centro de Carga

• •

Corriente de Línea Factor de Potencia

• •

Carga Aparente kVA, o MVA Carga Activa kW, o MW

• •

Carga Reactiva kVAr, o MVAr Frecuencia de Línea

Medición de Demanda : En intervalos de tiempo seleccionable como 15, 30, ó 60 minutos Los siguientes valores “drag-hand” son almacenados con indicación de fecha y tiempo y son promediados cada 32 segundos. • •

Voltaje Local Mínimo Voltaje Local Máximo

Los siguientes valores “drag-hand” son almacenados con indicación de fecha y tiempo y son cálculados basados en el intervalo de demanda(15, 30, ó 60 minutos) según selección del usuario: • •

Máxima Corriente de Línea Primaria Máxima Carga kW, ó MW

• •

Máxima Carga kVAr, ó MVAr Máxima Carga kVA, ó MVA (y el factor de potencia en el tiempo de máxima carga kVA, ó MVA)

Bloqueo del Conmutador por Sobrecorriente en la Línea: Ajustable desde 200mA hasta 640mA de la corriente de línea para TC de 200mA ó 1.0 A hasta 3.2 A para TC de 1 A. y desde 5 A hasta 16.0 A para TC de 5.0 A.

–2–

Límites de Voltaje, Límites de Posición del Tap, y Voltaje para Decremento Instantáneo: Los límites de sobrevoltaje y subvoltaje son independientemente ajustables desde 95V hasta 135V en incrementos de 0.1 V. Los limites de posición superior e inferior pueden ser ajustados por el usuario, con el reconocimiento activo de la posición del tap. Se dispone de una banda muerta ajustable (Encima del limite de sobrevoltaje) desde 1V hasta 4 V. La cual puede ser usada para ajustar él limite del voltaje para decremento instantáneo. Reducción de Voltaje: Se tienen tres etapas independientes, cada una ajustable desde 0% hasta 10% en incrementos de 0.1% basado en el ajuste del centro de banda. Bloqueo Externo del Regulador: El regulador bloque automáticamente su operación en respuesta al cierre de un contacto externo. Operación Secuencial y No-Secuencial: La operación no secuencial restaura la temporización basada en el cierre momentáneo de un contacto externo en la entrada no-secuencial. Método de Paralelismo: Corriente Circulante: El metodo de corriente circulante es estandar, y puede ser implemntado usando equipos de balanceo, tales como el Modulo de Balanceo Paralelo M-0115A, o con circuito externo para maestro-seguidor. ∆VAR™: Cuando es especificado, el metoda ∆VAR1 puede ser implementado usando un equipo de banlanceo separado tal como el modulo M-0115A. El ∆VAR2 no requiere el uso del modulo de balanceo M-0115A Para todos los metdos de paralelismo excepto ∆VAR2, la proteccion de sobrecorriente, tal como lo proveido por el relevador M-0127, es recomendado. Corrección de la Relación del TV: Corrección del TV desde –15 V hasta +15 V en incrementos de 0.1 V. Contactos de Salida de Alarmas de Autodiagnóstico: Alertará al operador de una pérdida de energía o malfuncionamiento del control. Contactos de Alarmas Auto-programables: Alerta al operador que una o más de las siguientes funciones: Bloqueo de las comunicaciones, Bloqueo por incremento del voltaje, bloqueo por decremento del voltaje, Invocación a reducción de voltaje(cualquier escalón), detección de la condición de flujo de potencia inversa, limite de corriente de sobrecorriente de línea, bloqueo de tap en incremento, y bloqueo de tap en decremento. Reconocimiento de la Posición del Tap: Transformadores con LTC: El módulo opcional de interface M-2025 recibe una señal desde un transductor de posición y salidas hacia el M-2001B atravez de un puerto inferior.

Reguladores Monofasicos: En la mayoría de aplicaciones, la información de la posición del tap puede ser mantenida por medio de una lógica interna “keep track”. Contador de Operaciones: El software incrementa el contador de operaciones recibiendo la señal de un contacto de leva que abre/cierra, y puede ser preajustado por el usuario. Reinicialización del Contador de Operaciones: Un segundo contador dentro del software, similar al contador de operaciones, la cual puede ser preajustada por el usuario. Análisis de Armonicos: Proporciona la distorsión total de armónicos y el contenido de armónicos del voltaje y corriente de carga hasta el armónico 31 (usando el TapTalk con el protocolo BECO 2200). Registro de la Procisión del Tap: Proporciona un registro de el número de veces en que cada posición del tap ha sido pasado (usando el TapTalk con el protocolo BECO 2200). El registro de la posición del tap puede ser restaurado por el ususario. Estado del Switch AUTO/OFF MANUAL: Proporciona al usuario una retroalimentación de la posición de el switch. Cuando el M-2001B esta configurado para una entrada de estado del switch, el estado del switch es leido usando la entrada de sellado sobre el control.

Entradas Entrada del Voltaje de Control: 120 V c.a., 60 Hz (50 Hz opcional); opera apropiadamente desde 90V c.a. hasta 140V c.a. Si se ajusta en 60 Hz, la frecuencia de operación del sistema es desde 50 hasta 65 Hz, si se ajusta a 50Hz, la frecuencia de operación del sistema es desde 45 hasta 55Hz. La capacidad impuesta sobre esta entrada es de 8VA ó menos. La unidad debería ser alimentada desde un transformador de tensión conectado al voltaje de la barra a ser controlado. La unidad resistirá dos veces el voltaje de entrada durante un segundo y cuatro veces el voltaje de entrada durante un ciclo.

–3–

Entrada de Poder al Motor: 120 V c.a. hasta 240 V c.a. nominal, 60 Hz (50 Hz opcional) hasta 6 A según requiera la carga. Entrada de la Corriente de Línea: La compensación de caída de línea es proporcionada por una entrada desde el transformador de corriente con una nominación de 0.2 A a escala completa. Se Tienen disponibles transformadores auxiliares de corriente modelo M-0121 (5 A hasta 0.2 A) ó M-0169 ( 5 A ó 8.66 A hasta 0.2 A) según sea la necesidad del usuario. La capacidad impuesta en la fuente de corriente es 0.03 VA o menos a 200mA. La entrada resistirá 400mA durante dos horas y 4 A durante 1 segundo. Entrada de Corriente Circulante: La operación en paralelo de reguladores o transformadores es realizado por una entrada de corriente con nominación de 0.2 A a plena escala. La capacidad impuesta sobre la fuente de corriente es 0.03 VA o menor a 200 mA. La entrada resistira 400 mA por 2 horas y 4 A por 1 segundo.

Salidas Salida del Incremento: Capaz de conmutar 6 A desde 120 V c.a. hasta 240 V c.a. Salida del Decremento: Capaz de conmutar 6 A desde 120 V c.a. hasta 240 V c.a.

Controles del panel Frontal Proporciona el acceso a todas las funciones por medio de los tres botones y el display alfanumérico con dos líneas. Se tiene disponible dos claves programables para proporcionar varios niveles de acceso hacia las funciones M-2001B.

LED Indicadores Se tienen LEDs indicadores en el panel frontal para mostrar las siguientes condiciones del control: Incremento del tap “Raise”, decremento del tap “Lower”, detección de flujo de potencia inversa y conformidad del CPU “OK”.

Contactos de Salida Salida de los Contactos de Alarma (2): Uno normalmente abierto programable y uno normalmente cerrado para auto-alarma, capaz de conmutar 3 A a 120 V c.a.

Especificación de la Precisión del Control La precisión del voltaje es de ±0.7% de acuerdo con ANSI/IEEE C57.15-1986 que define la precisión de operación del control.

Comunicaciones Se tienen dos puertos de comunicación para proporcionar acceso hacia las características del M-2001B, incluyendo medición, actualizaciones de software, y programación de todas las funciones. Esto es realizado con conexión usando moden ó conexión serial directa desde una computadora personal IBM o compatible ejecutando el software de comunicaciones TapTalk® M-2029A ó software de comunicaciones del SCADA. El puerto COM1 esta disponible con RS-232, RS-485, ó Fibra Optica. COM2 es un puerto frontal RS-232 para comunicación local con el software TapTalk BECO 2200 y para actualizaciones de software. Protocolos: Los siguientes protocolos estándar están incluidos en el COM1: BECO 2200, BECO 2179, Cooper 2179 , GP2179, DNP 3.0, MODBUS y UCA 2.0. El puerto COM2 usa el protocolo BECO 2200 para comunicación local. Puertos y Formato Decomunicación: El control M-2001B estándar viene con dos puerto de comunicación RS-232, COM1 y COM2. El COM2 esta ubicado en la parte frontal de la unidad. El puerto COM1 esta ubicado en la parte superior de la unidad. Y, como una opción, puede tener dos interfaces adicionales: RS-485, y comunicaciones vía fibra óptica. Comunicación Vía Conexión Directa: El software TapTalk soporta comunicación directa con el control M-2001B de Beckwith Electric vía un cable serial “ Null Moden” con conector de 9 pines (DB9P) para el control, y un conector convencional (usualmente DB9S ó DB25S) para la PC ó usando comunicación vía fibra óptica usando el estándar ST ó usando RS-485 de dos hilos.

–4–

RS-232 Null módem (M-0423), RS-485 (2 hilos), ó Cable de Fibra Optica (ST) Max 50' (RS-232) Control de Commutador Digital Beckwith Hacia el Transformador/ Regulador

PC IBM ó Compatible con Windows 95, NT 3.5 ó superior Impresora

Figura 1

Conexión Directa

Comunicación Vía Modem: El software TapTalk® soporta comunicación remota vía moden con el control Digital M-2001B. Se requiere un módem Hayes o compatible ademas de un cableado apropiado. Cable a Módem (Máx. 50')

Cable a Módem (Máx. 50') Modems Hayes-compatibles 300 baudios -9600 baudios Control de Conmutador Digital Beckwith PC IBM ó Compatible con Windows™ 95, NT ó Superior

Hasta Transformador/Regulador Impresora

Figura 2

Conexión a Módem

Comunicación Usando Una Red: La capacidad de direccionamiento del Tap-Talk permite la interconexión de múltiples controles digitales M-2001B. Cada control de conmutador puede ser asignado con una dirección que ba desde 1 hasta 200. Los comandos seleccionados pueden ser transferidos a todos los controles en la red. –5–

Cables de Mó “Directo” dem

Multidir ec Comuncionador de icacion es

Puerto Maestro

Moden

Hacia la TelefónLínea ica

Cable N Módemull

Conex ió hacia lan Directa Puerto PC Vía RS-232

UP

D

E ENTE R

•

RAIS

•

LOW

•

REV

E

ER

•PWR

UP

D

•

E ENTE R

RAIS

© 1992 Made in BECK U.S.A. WITH ELEC

E

•

LOW

•

REV

ER

TRIC

•PWR

sta

OK

Ha

U UP

•

E

D DOW N

ENTE R

RAIS

© 1992 Made in BECK U.S.A. WITH ELEC

E

•

LOW

•

REV

ER

TRIC

•PWR OK

Direcció M-2001 n 2 B

© 1992 Made in BECK U.S.A. WITH ELEC

TRIC

Direcció M-2001 n 1

Direcció M-2001 n 3 B

Figura 3

ntr

o sC

Tre

s

ole

OK

U

DOW N

ic Ad

s

ale

ion

U

DOW N

Conexión en Red

Conectar a la Computadora

Conexión directa DB9 hacia el Puerto RS-232 de la Computadora Micro Computador compatible con IBM, ejecutando el software de comunicacion TapTalkTM M-2029A.

Fibra Optica 62/125 Multimodo ST

TX

Dispositivo Modelo 5843

RX

U

U

U

UP

UP

UP

•

E

D

ENTE

R

DOW

N

RAISE

•

LOW

•

REV

ER

•

E

D

ENTE

R

DOW

N

RAISE

•

LOW

•

REV

ER

•

E

D

ENTE

R

DOW

N

•PWR

RAISE

•

LOW

•

REV

ER

•PWR

•PWR

OK

OK

OK

© 1992 Made in U.S. BEC KWIT A. H ELEC

© 1992 Made in U.S. BEC KWIT A. H ELEC

© 1992 Made in U.S. BEC KWIT A. H ELEC TRIC

TRIC

Figura 4 Circuito para Conexión vía Fibra Optica –6–

TRIC

Conectar hacia la Computadora

Conexión directa DB9 hacia el Puerto RS-232 de la Computadora Computador IBM- Compatible con Software de Comunicación M-2029A TapTalkTM Ejecutandose Sobre Windows 95, NT 3.5 ó Superior

120 W

120 W

Conversor RSA (+) 232/RS-485 Modelo No. 485 LP9TB B & B Electronics B (-) A(+)

B(-)

U UP

U

U

UP

UP

E

D

ENT

ER

DOW

N

•

RAISE

•

LOW

•

REV

ER

E

D

ENT

DOW

ER

N

•

RAISE

•

E

D

RAISE

•

ENT

LOW ER

•

ER

DOW

N

REV

•

LOW

•

•PWR

REV

OK

ER

•PWR

•PWR

OK

OK © 1992 Made in U.S. BEC KWI

A. TH ELE

CTR

© 1992 Made in U.S. BEC KWITH A. ELECTR

© 1992 Made in U.S. BEC KWITH A. ELECTR

IC

IC

IC

Figura 5

Conexión de una Red vía RS-485

Aplicación: Usando una PC, El operador tiene acceso remoto a todas las funciones del control digital M-2001B. El control puede actuar como un monitor de puntos para todas las cantidades de voltaje, corriente y potencias, por tanto simplifica la operación evitando el uso de transductores y múltiples entradas análogas a unidades terminales remotas (RTU). El protocolo implementa comunicación Half-duplex con dos vías. Las capacidades del control M-2001B incluyen: •

Interrogación y modificación de ajustes

•

Transferencia de comandos, tales como bloqueo del conmutador, y reducción de voltaje (hasta tres etapas) a los controles enlazados Reconocimiento de las condiciones de alarma, tales como voltajes extremos y excesos de carga

• • •

Control selectivo de operaciones del conmutador para subir y bajar el tap Reconfiguración del control, tal como un cambio en el periodo de tiempo para la integración de la demanda o una selección de diferentes alarmas de los parámetros medidos

Identificador de la Unidad: Se tiene 2 filas para una secuencia alfanumérica de 16 caracteres, ajustado por el usuario, puede ser usado para la identificación de la unidad.

Condiciones Ambientales Temperatura: La precisión indicada se mantiene desde –40° C hasta +80° C. Humedad: La precisión indicada se mantiene hasta 95% de humedad relativa (sin condensación). Resistencia a Hongos: Se usa una cobertura conformada sobre la tarjeta impresa para inhibir el crecimiento de hongos.

–7–

Proteccion contra Transitorios Alto Voltaje Todos los terminales de entrada y salida resistirán 1500 V c.a. rms contra el bastidor o instrumento de aterramiento durante un minuto con una corriente de fuga que no excede 25 mA, para todos los terminales a tierra. Los circuitos de entrada y salida son eléctricamente aislados uno del otro, desde otros circuitos y desde tierra.  NOTA: Se excluyen los puertos RS-232 y RS-485.

Capacidad de Resistencia contra Ondas Todas los circuitos de entrada y salida estan protegidos contra transitorios en el sistema. Las unidades pasan todos los equerimientos del estándar ANSI/IEEE C.37.90.1-1989 que define la capacidad de resistencia contra ondas.  NOTA: El puerto de comunicación RS-232 es excluido.

Capacidad de Resistir Radiaciones Electromagnéticas Todas las unidades estan protejidas contra interferencia de radiaciones electromagnéticas originados por transmisores de comunicación portatiles  NOTA: Los puertos de comunicación RS-232 y RS-485 son excluidos.

ESD Conforme a los estándares IEC 1000-4-2.  NOTA: Se excluyen los puertos RS-232 y RS-485.

Certificaciones Industriales Listado UL

Caracteristicas Fisicas Tamaño: 5–13/16" de ancho x 8 ½" de alto x 3" de profundidad (10.81 cm x 21.6 cm x 7.62 cm) Montaje: La unidad es montada directamente o hacia paneles adaptivos para reemplazar a los controles digitales mas populares de la industria. Peso Aproximado: 3 lbs, 11 onzas (1.67 kg) Peso de Embarque Aproximado: 6 lbs, 22 onzas (3.30 kg)

Patente y Garantia El control de conmutador M-2001B esta cubierto por los Estados Unidos con pantentes Nro-5,315,527 y 5,581,173. Esta cubierto por cinco años de garantía desde la fecha de embarque.

Las especificaciones estan sujetos a cambios sin aviso.

BECKWITH ELECTRIC CO., INC. 6190 - 118th Avenue North • Largo, Florida 33773-3724 U.S.A. TELEFONA (727) 544-2326 • FAX (727) 546-0121 [email protected] © 1999 Beckwith Electric 800-2001B-SP-07MC2 01/13 www.beckwithelectric.com Impreso en U.S.A. (ESP-2MC2 01/13)