C.O.R.A.L.

Construcción de Objetos Representacional Aplicada al Lenguaje Luz Rello

Multidisciplinariedad APROXIMACIONES TEÓRICAS Filosofía

Lingüística

concepto

palabras

WITTGENSTEIN

CHOMSKY DIK

APROXIMACIONES PRÁCTICAS

?

Informática

Matemáticas/Lógica

010001011

formalización

FILLMORE

MONTAGUE FREGE

Objetivo Procesamiento del Lenguaje Natural

C.O.R.A.L.

Construcción de Objetos Representacional Aplicada al Lenguaje

¿Qué hace a CORAL tan diferente?

Internet El viernes en la montaña le gustó el agua

C.O.R.A.L.

Construcción de Objetos Representacional Aplicada al Lenguaje

¿Qué hace a CORAL tan diferente?

Procesamiento del Lenguaje Natural Orientación metodológica +Abstracto

MODELOS LINGÜÍSTICOS Oraciones

Grupos de palabras

Analizadores sintácticos

Palabras Stream

01001010101101010100100100101001100011010110100101011011101101001010011

+Concreto

MODELOS INFORMÁTICOS

Aproximaciones actuales

CORAL

Objetivo

MODELOS INFORMÁTICOS Nivel Palabra Palabra = cadena de caracteres Forma de procesamiento estadística

Un paso más: Nivel Sentencia Sentencias = transmisión de información Forma de procesar conocimiento

EFECTIVO Necesidad social y empresarial Aplicaciones prácticas

Orientación Metodológica MODELOS LINGÜÍSTICOS REGLAS DE UNA GRAMÁTICA

Detecta estructuras Estructura ± correcta Genera estructuras Una Teoría Lingüística

Resultados a corto plazo

No útil en Lenguaje Natural Sin existencia real

Explicar el lenguaje (G.G.) Describir el lenguaje (G.E.)

No parte de reglas a priori sino de estructuras comprobadas Entiende estructuras Lenguaje real No Normativo Cualquier aportación verificada

PERDURABLE Resultados a largo plazo Ampliable

Modelizar el lenguaje p.v. informativo Entrada

Procesamiento

Salida

Medios y fines

CORPUS CERRADO — ad hoc

Sin resultados reales

Corpus

+vivo abierto +extenso

REALISTA

Internet

Datos

¿Cómo hacemos CORAL? Herramientas Datos

PLANKTON

Análisis de datos Esqueleto teórico

IDEAS ORIGINALES

Lenguaje = Apuntador de OBJETOS Naturaleza de la SENTENCIA

Lingüística Aportaciones Filosofía + efectivas Matemáticas Implementación práctica

Informática

Gramática Generativa Gramática Funcional

¿Cómo hacemos CORAL? Procedimiento CORAL 1º delimita moldes de información = sentencia + + + +

simple recurrente reconocible inserción coherente

comprobación

EMPÍRICA

inclusión en CORAL 2º delimita la siguiente sentencia + + + +

compleja recurrente reconocible inserción coherente

comprobación

EMPÍRICA

inclusión en CORAL

REMODELACIÓN PERFECCIONAMIETO

Momento histórico único

1º Todo lo investigado — Modelos lingüísticos — Teorías lógico-matemáticas

2º

3º

Informática

Filtro

— Capacidad de cálculo

— Corpus

Auxiliar

Validez

4º CORAL

Internet

Datos

PLANKTON

LEXICÓN = Palabras

ETIQUETADAS

CORAL

— identificadas de manera evita la

ÚNICA

=

cadena de caracteres significado

AMBIGÜEDAD

Internet

Cada categoría tiene un índice de etiquetación:

araña

enlaces

camaleón

textos

PLANKTON cocodrilo

Palabras

desconocido

pez

Krill(En,1,1,1) Krill(un,1,1,2) Krill(lugar,1,1,3)

rémora

lexicón

hormiga

vaca

Lexicón (Diccionario) Índices de categorías gramaticales Para cada CATEGORÍA GRAMATICAL se ha creado un ÍNDICE propio ya que cada categoría se explica con hechos diferentes:

palabra(id_categoría, palabra, categoría, id_dentrocategoría). sustantivo(id_dentrocategoría, palabra, género, número, significado). adjetivo(id_dentrocategoría, palabra, género, número, grado, significado). adverbio(id_dentrocategoría, palabra, tipo, significado). adverbiomente(id_dentrocategoría, palabra, significado). propio(id_dentrocategoría, palabra, tipo de complemento, significado). conjunción(id_dentrocategoría, palabra, tipo de oración, significado). interjección(id_dentrocategoría, palabra, significado). pronombre(id_dentrocategoría, palabra, tipo, número, persona, género, significado). deternimante(id_dentrocategoría, palabra, tipo, número, género, significado). verbo(id_dentrocategoría, palabra [infinitivo], personal, regular, conjugación, trasitivo/ intransitivo, complementos [categoría obligatorias y categorías opcionales], significado). forma_verbal(id_dentrocategoría, id_dentro_categoría_verbal, palabra, modo, tiempo, persona, número, voz, regular/irregular).

Bases de datos de palabras Cada PALABRA queda indentificada de FORMA ÚNICA: Krill(En,1,1,1) Krill(un,1,1,2) Krill(lugar,1,1,3) Palabras

Texto

Frase

Posición

palabra(banco, 24389), sustantivo palabra(banco, 76896), sustantivo palabra(banco, 2344), sustantivo palabra(banco, 6786), sustantivo palabra(banco, 9808), sustantivo sustantivo(24389, masculino, singular, asiento). sustantivo(76896, masculino, singular, mesa_carpintero). sustantivo(2344, masculino, singular, conjunto_peces). sustantivo(6786, masculino, singular, entidad_financiera).

Esqueleto Teórico Naturaleza de la

SENTENCIA

apuntadores de objetos

elementos estructuradores

apuntadores de OBJETOS + elementos ESTRUCTURADORES

preposiciones conjunciones artículos verbo ser clíticos afijos

SENTENCIA = molde de transmisión de información

≠ ORACIÓN — verbo ≠ CLÁUSULA — funciones

No contemplada en las teoría lingüísticas No necesariamente gramatical

Esqueleto Teórico LENGUAJE = APUNTADOR de OBJETOS Una noción inaprensible Representado en una cadena de caracteres — PLANKTON

OBJETO No tiene realización concreta

Múltiples realizaciones =

Estructura interna

Relaciones Sintácticas Relaciones Paradigmáticas Funciones Sintácticas

Plus - cordillera, cadena montañosa Funciones sintácticas S i - montañero

A0 - montañoso A1 - montañés Culm - pico Contr - planicie Process - escalar

Gender - accidente geográfico

Part - ladera, base, pico

handlers ASPECTOS

de objeto

El viernes en la montaña le gustó el agua

Plus - cordillera, cadena montañosa Funciones sintácticas S i - montañero

A0 - acuoso

A0 - montañoso

A1 - aguado

A1 - montañés

Able - soluble

Culm - pico

Funciones sintácticas

Contr - planicie

Vb - aguar

Process - escalar Gender - accidente geográfico

Abv - *aguadamente, *acuosamente

Part - ladera, base, pico

A 0 - gustoso A1 - gustado Anti - disgustar V - gustar S0 - gusto

Funciones sintácticas

Magn - encantar, adorar

Excess - inundación Figur - vida Unit - gota

Conclusiones Reconstrucción de la sentencia VERBO SENTENCIA

datos explícitos + operación de reconstrucción + datos implícitos

SENTENCIA RECONSTRUIDA

VERBO SENTENCIA

+ + — +

corta simple ambigua entretenida

Conclusiones

Ejemplo verbo tirar:

Conclusiones

Ejemplo verbo tirar: verboRegimenPreposicional(tirar,1,‘Lanzar con la mano; dejar caer’,a,algos,ferlo).

Conclusiones

Ejemplo verbo tirar: verboRegimenPreposicional(tirar,1,‘Lanzar con la mano; dejar caer’,a,algos,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,1,‘Lanzar con la mano; dejar caer’,a,‘un lugar’,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,1,‘Lanzar con la mano; dejar caer’,contra,algos,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,1,‘Lanzar con la mano; dejar caer’,por,‘un lugar’,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,2,‘Derribar; volcar.’,a,‘un lugar’,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,2,‘Derribar; volcar.’,con,algo,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,2,‘Derribar; volcar.’,sobre,algo,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,3,‘No pasar una prueba’,en,algo,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,4,‘Disparar un arma’,a,algo,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,5,‘Hacer fuerza para atraer o acercar’,de,algo,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,6,‘Quedar estrecha o corta una prenda de vestir’,de,algo,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,7,‘Ir en una dirección determinada’,a,‘un lugar’,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,7,‘Ir en una dirección determinada’,hacia,‘un lugar’,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,7,‘Ir en una dirección determinada’,para,‘un lugar’,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,7,‘Ir en una dirección determinada’,por,‘un lugar’,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,8,‘Tener una inclinación; tender hacia unas ideas o modo de vida’,a,algo,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,8,‘Tener una inclinación; tender hacia unas ideas o modo de vida’,hacia,algo,ferlo). verboRegimenPreposicional(tirar,9,‘Tener cierto parecido’,a,algos,ferlo).

Conclusiones Reconstrucción de la sentencia genérica

VERBO SENTENCIA

Conclusiones Reconstrucción de la sentencia genérica

Arg. 1 op / ob

VERBO SENTENCIA Arg. 2 op / ob

Arg. 3 op / ob

Conclusiones Reconstrucción de la sentencia genérica

Objeto modal

Objeto veracidad Arg. 1 op / ob

VERBO SENTENCIA Objeto temporal

Arg. 2 op / ob

MARCO

Arg. 3 op / ob

Objeto X

Objeto espacial

Conclusiones Reconstrucción de la sentencia genérica El viernes en la montaña le gustó el agua

gustar SENTENCIA

Conclusiones Reconstrucción de la sentencia genérica El viernes en la montaña le gustó el agua

Arg. 1 el/ella

gustar SENTENCIA Arg. 2 agua

Conclusiones Reconstrucción de la sentencia genérica El viernes en la montaña le gustó el agua

Veracidad +verdad Arg. 1 el/ella

gustar SENTENCIA Temporal viernes

Arg. 2 agua

MARCO

Espacial montaña

Conclusiones Reconstrucción de la sentencia Herramientas (aportaciones filtradas) Jerarquía en las partes de la sentencia: verbo > nombre > adjetivo > adverbio (modo) Flexión: amábamos — tiempo, persona…; niños — género, número… Orden de palabras Jerarquía entre los argumentos: A¹ > A² > A³ A¹

A²

A³

O. espacial

Agente Posicionador Procesado Cero

Goal

Receptor

Lugar Dirección Origen

O. temporal

O. modal

O. veracidad

Fuerza

‘‘

Jerarquías de desambiguación: A¹ vs. A² (a) definido > específico > no específico (b) 1ª/ 2ª persona > 3ª persona (c) singular > plural (d) humano > animado > inanimado (e) entidades concretas > entidades abstractas

María se quedó mirando al caballo. Sofía come mortadela. El tío hace el tonto.

’’

Conclusiones Estructuras especiales de sentencia Estructuras o moldes de transmisión de información No coinciden necesariamente con los tipos de oraciones E.1 E.2

E.3 E.4

E.8 , E.7 E.6

E.5

Valoración final

Futuro Impacto social

Crea la interfaz hombre/máquina

Multidisciplinariedad

Fácilmente accesible

Desarrollo sostenible

Flexibilidad intelectual

Válido para todas las lenguas Divulgación

http://www.luzrello.com

Gracias por su atención Luz Rello

Gracias por su atención Luz Rello